ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ አረብ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "geneva" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ አረብ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት አረብ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

geneva geneva جنيف

የእንግሊዝኛ ወደ አረብ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
አረብ

EN The Geneva Water Fountain, Geneva

AR نافورة جنيف, جنيف

በቋንቋ ፊደል መጻፍ nạfwrẗ jnyf, jnyf

እንግሊዝኛ አረብ
geneva جنيف

EN While it is true that the Geneva Conventions are synonymous with the city of Geneva, they are designed for the dirty frontlines of war.

AR ولئن كانت اتفاقيات جنيف قد أصبحت مرادفة لمدينة جنيف، إلا أنها وضعت للتعامل مع الفظاعات التي تحدث على خطوط المواجهة الحربية.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ wlỷn kạnt ạtfạqyạt jnyf qd ạ̉ṣbḥt mrạdfẗ lmdynẗ jnyf, ạ̹lạ ạ̉nhạ wḍʿt lltʿạml mʿ ạlfẓạʿạt ạlty tḥdtẖ ʿly̱ kẖṭwṭ ạlmwạjhẗ ạlḥrbyẗ.

እንግሊዝኛ አረብ
geneva جنيف
it أنها
the التي

EN A singular panoramic view awaits: over the Swiss and French Alps from Eiger to Mont-Blanc and further to Lake Geneva.

AR بانتظاركم إطلالة بانورامية فريدة: على سويسرا وجبال الألب الفرنسية من آيجر نحو مون بلان، ووصولاً حتى بحيرة جنيف.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ bạntẓạrkm ạ̹ṭlạlẗ bạnwrạmyẗ frydẗ: ʿly̱ swysrạ wjbạl ạlạ̉lb ạlfrnsyẗ mn ậyjr nḥw mwn blạn, wwṣwlạaⁿ ḥty̱ bḥyrẗ jnyf.

እንግሊዝኛ አረብ
view إطلالة
a فريدة
alps الألب
lake بحيرة
geneva جنيف
swiss سويسرا
to حتى
french الفرنسية

EN DigiDNA is an independent software developer incorporated in 2008 as DigiDNA Sàrl in Geneva, Switzerland

AR DigiDNA هي شركة تطوير برامج مستقلة تأسست في عام 2008 تحت اسم DigiDNA Sàrl في جنيف بسويسرا

በቋንቋ ፊደል መጻፍ DigiDNA hy sẖrkẗ tṭwyr brạmj mstqlẗ tạ̉sst fy ʿạm 2008 tḥt ạsm DigiDNA Sàrl fy jnyf bswysrạ

እንግሊዝኛ አረብ
digidna digidna
software برامج
independent مستقلة
in تحت
geneva جنيف

EN Carouge - Italian Royal City near Geneva

AR كاروج- المدينة الملكية الإيطالية القريبة من جنيف

በቋንቋ ፊደል መጻፍ kạrwj- ạlmdynẗ ạlmlkyẗ ạlạ̹yṭạlyẗ ạlqrybẗ mn jnyf

እንግሊዝኛ አረብ
city المدينة
italian الإيطالية
near القريبة
geneva جنيف

EN Cyber détente in Geneva: Can Biden and Putin ease cyber tensions?

AR قِمّة بايدن - بوتين ودبلوماسية الفنادق السويسرية

በቋንቋ ፊደል መጻፍ qim̃ẗ bạydn - bwtyn wdblwmạsyẗ ạlfnạdq ạlswysryẗ

እንግሊዝኛ አረብ
biden بايدن

EN Many doomsayers are predicting the upcoming talks in Geneva between Vladimir Putin and Joe Biden will collapse

AR دعا خبراء مستقلون عيّنتهم جمعية الصحة العالمية إلى إصلاح أنظمة الوقاية من الجوائح وطرق التعامل معها

በቋንቋ ፊደል መጻፍ dʿạ kẖbrạʾ mstqlwn ʿỹnthm jmʿyẗ ạlṣḥẗ ạlʿạlmyẗ ạ̹ly̱ ạ̹ṣlạḥ ạ̉nẓmẗ ạlwqạyẗ mn ạljwạỷḥ wṭrq ạltʿạml mʿhạ

እንግሊዝኛ አረብ
the إلى

EN Daniel Warner looks at the role Geneva will play in the upcoming Biden-Putin summit

AR في الفترة الأخيرة، تردد مصطلح "الإبادة الجماعية" مُجددا في وسائل الإعلام، لا سيما فيما يتعلق بمعاملة الصين لسكانها من أقلية الأويغور

በቋንቋ ፊደል መጻፍ fy ạlftrẗ ạlạ̉kẖyrẗ, trdd mṣṭlḥ "ạlạ̹bạdẗ ạljmạʿyẗ" mujddạ fy wsạỷl ạlạ̹ʿlạm, lạ symạ fymạ ytʿlq bmʿạmlẗ ạlṣyn lskạnhạ mn ạ̉qlyẗ ạlạ̉wygẖwr

EN Science should be at the core of a reform of pandemic surveillance and response systems, researchers at the Graduate Institute Geneva argue.

AR "سويسرا ليس في مقدورها أن تقف دائماً مكتوفة الأيدي إزاء بعض مسائل السياسة الخارجية المُعقّدة"، هذا ما كتبته السيدة باسكال بيريسفيل، سفيرة...

በቋንቋ ፊደል መጻፍ "swysrạ lys fy mqdwrhạ ạ̉n tqf dạỷmạaⁿ mktwfẗ ạlạ̉ydy ạ̹zạʾ bʿḍ msạỷl ạlsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ ạlmuʿq̃dẗ", hdẖạ mạ ktbth ạlsydẗ bạskạl byrysfyl, sfyrẗ...

እንግሊዝኛ አረብ
of بعض
the هذا

EN Thanks to our live panoramic webcam installed on the Hotel roof, enjoy a unique view of Lake Geneva, the Water Fountain and Mont-blanc.

AR استمتع بإطلالة فريدة على بحيرة جنيف، ونافورة المياه، ومونت بلان، بفضل كاميرا الويب البانورامية المباشرة المثبّتة فوق سطح الفندق.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạstmtʿ bạ̹ṭlạlẗ frydẗ ʿly̱ bḥyrẗ jnyf, wnạfwrẗ ạlmyạh, wmwnt blạn, bfḍl kạmyrạ ạlwyb ạlbạnwrạmyẗ ạlmbạsẖrẗ ạlmtẖb̃tẗ fwq sṭḥ ạlfndq.

እንግሊዝኛ አረብ
enjoy استمتع
lake بحيرة
geneva جنيف
water المياه
webcam كاميرا
live المباشرة
hotel الفندق
unique فريدة
the فوق

EN Comfort and elegance best describe the Fairmont room at Fairmont Grand Hotel Geneva.

AR أفضل وصف يُعبّر عن غرفة فيرمونت في فندق فيرمونت غراند جنيف (Fairmont Grand Hotel Geneva) هو الراحة والأناقة.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạ̉fḍl wṣf yuʿb̃r ʿn gẖrfẗ fyrmwnt fy fndq fyrmwnt gẖrạnd jnyf (Fairmont Grand Hotel Geneva) hw ạlrạḥẗ wạlạ̉nạqẗ.

እንግሊዝኛ አረብ
best أفضل
describe وصف
room غرفة
comfort الراحة
geneva جنيف
hotel فندق
fairmont fairmont
grand غراند

EN Refined rooms with full-length windows and a view to the city of Geneva or the Jura mountains.

AR غرف راقية بها نوافذ كاملة الطول وإطلالة على مدينة جنيف أو جبال جورا.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ gẖrf rạqyẗ bhạ nwạfdẖ kạmlẗ ạlṭwl wạ̹ṭlạlẗ ʿly̱ mdynẗ jnyf ạ̉w jbạl jwrạ.

እንግሊዝኛ አረብ
rooms غرف
windows نوافذ
full كاملة
city مدينة
geneva جنيف
mountains جبال
to بها

EN The train from Geneva International Airport to the Cornavin train station takes 6 minutes.

AR يستغرق القطار من مطار جنيف الدولي إلى محطة قطار Cornavin حوالي 6 دقائق.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ystgẖrq ạlqṭạr mn mṭạr jnyf ạldwly ạ̹ly̱ mḥṭẗ qṭạr Cornavin ḥwạly 6 dqạỷq.

እንግሊዝኛ አረብ
geneva جنيف
international الدولي
minutes دقائق
airport مطار
station محطة
to إلى

EN Enjoy a unique family escape in Geneva with our special offer. Book a Junior Suite for 4 people and get 50% off a second room and special amenities in your Suite.

AR استمتع بعطلة عائلية مميزة في جنيف مع عرضنا الخاص. احجز جناحًا صغيرًا لـ 4 شخص واحصل على خصم 50% على الغرفة الثانية ووسائل راحة خاصة داخل جناحك.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạstmtʿ bʿṭlẗ ʿạỷlyẗ mmyzẗ fy jnyf mʿ ʿrḍnạ ạlkẖạṣ. ạḥjz jnạḥaⁿạ ṣgẖyraⁿạ l 4 sẖkẖṣ wạḥṣl ʿly̱ kẖṣm 50% ʿly̱ ạlgẖrfẗ ạltẖạnyẗ wwsạỷl rạḥẗ kẖạṣẗ dạkẖl jnạḥk.

EN Stay up to date on the Fairmont Grand Hotel Geneva

AR ابقَ على علمٍ بآخر المستجدات في فندق فيرمونت غراند جنيف (Fairmont Grand Hotel Geneva)

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạbqa ʿly̱ ʿlmiⁿ bậkẖr ạlmstjdạt fy fndq fyrmwnt gẖrạnd jnyf (Fairmont Grand Hotel Geneva)

እንግሊዝኛ አረብ
stay ابق
geneva جنيف
hotel فندق
fairmont fairmont
grand غراند
to على

EN Enjoy an exceptional night in one of our luxurious suites with Lake Geneva and the majestic Alps as guests.

AR استمتع بليلة استثنائية في أحد أجنحتنا الفاخرة مع بحيرة جنيف وجبال الألب المهيبة كضيوف.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạstmtʿ blylẗ ạsttẖnạỷyẗ fy ạ̉ḥd ạ̉jnḥtnạ ạlfạkẖrẗ mʿ bḥyrẗ jnyf wjbạl ạlạ̉lb ạlmhybẗ kḍywf.

እንግሊዝኛ አረብ
enjoy استمتع
exceptional استثنائية
luxurious الفاخرة
lake بحيرة
geneva جنيف
alps الألب

EN Nestled on the shores of Lake Geneva, the Fairmont Spa instills well-being and a deep feeling of relaxation

AR يقبع منتجع فيرمونت الصحي على شواطئ بحيرة جنيف الساحرة، ويغرس بداخلك إحساس الصحة والعافية وشعور عميق بالاسترخاء والرفاهية

በቋንቋ ፊደል መጻፍ yqbʿ mntjʿ fyrmwnt ạlṣḥy ʿly̱ sẖwạṭỷ bḥyrẗ jnyf ạlsạḥrẗ, wygẖrs bdạkẖlk ạ̹ḥsạs ạlṣḥẗ wạlʿạfyẗ wsẖʿwr ʿmyq bạlạstrkẖạʾ wạlrfạhyẗ

እንግሊዝኛ አረብ
fairmont فيرمونت
lake بحيرة
geneva جنيف
deep عميق
well-being الصحة

EN   (Damascus, Syria) ? Negotiations around the Geneva II conference, which aims to bring the Syrian opposition and the regime into dialogue, have reached...

AR (دمشق، سوريا) ? دخل الحديث عن انعقاد مؤتمر ?جنيف 2? للحوار بين المعارضة والنظام في سوريا مرحلة حاسمة، إذ قد يتقرر قريباً ما إذا...

በቋንቋ ፊደል መጻፍ (dmsẖq, swryạ) ? dkẖl ạlḥdytẖ ʿn ạnʿqạd mw̉tmr ?jnyf 2? llḥwạr byn ạlmʿạrḍẗ wạlnẓạm fy swryạ mrḥlẗ ḥạsmẗ, ạ̹dẖ qd ytqrr qrybạaⁿ mạ ạ̹dẖạ...

እንግሊዝኛ አረብ
damascus دمشق
conference مؤتمر
geneva جنيف
to بين
syria سوريا
the إذا

EN Chillon Castle is located on a rock on the banks of Lake Geneva

AR تقع قلعة شيون على صخرة على ضفاف بحيرة جنيف

በቋንቋ ፊደል መጻፍ tqʿ qlʿẗ sẖywn ʿly̱ ṣkẖrẗ ʿly̱ ḍfạf bḥyrẗ jnyf

እንግሊዝኛ አረብ
castle قلعة
lake بحيرة
geneva جنيف
located تقع

EN The Regional Pass Lake Geneva-Alps: Mediterranean flair, delicious cuisine and lovely vineyards.

AR البطاقة الإقليمية بحيرة جنيف - جبال الألب: نكهة البحر الأبيض المتوسط، الأطباق اللذيذة وكروم العنب الجميلة.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạlbṭạqẗ ạlạ̹qlymyẗ bḥyrẗ jnyf - jbạl ạlạ̉lb: nkhẗ ạlbḥr ạlạ̉byḍ ạlmtwsṭ, ạlạ̉ṭbạq ạlldẖydẖẗ wkrwm ạlʿnb ạljmylẗ.

እንግሊዝኛ አረብ
regional الإقليمية
lake بحيرة
geneva جنيف
alps الألب

EN Carouge - Italian Royal City near Geneva | Switzerland Tourism

AR كاروج- المدينة الملكية الإيطالية القريبة من جنيف | هيئة السياحة السويسرية

በቋንቋ ፊደል መጻፍ kạrwj- ạlmdynẗ ạlmlkyẗ ạlạ̹yṭạlyẗ ạlqrybẗ mn jnyf | hyỷẗ ạlsyạḥẗ ạlswysryẗ

እንግሊዝኛ አረብ
city المدينة
italian الإيطالية
near القريبة
geneva جنيف
tourism السياحة
switzerland السويسرية

EN The office of the United Nations in Geneva is the European headquarters of the UN, the other headquarters being in New York

AR إن مكتب الأمم المتحدة في جنيف هو المقر الرئيسي الأوروبي للأمم المتحدة، والمقر الآخر هو في نيويورك

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạ̹n mktb ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy jnyf hw ạlmqr ạlrỷysy ạlạ̉wrwby llạ̉mm ạlmtḥdẗ, wạlmqr ạlậkẖr hw fy nywywrk

እንግሊዝኛ አረብ
office مكتب
geneva جنيف
european الأوروبي
the other الآخر
york نيويورك
united المتحدة

EN The Palais des Nations, the Völkerbund (League of Nations) Palace, is located in the midst of the Ariana Park, on the banks of Lake Geneva

AR يقع باليز دي ناسيون، فولكيربوند (قصر رابطة الأمم) وسط حديقة اريانا على ضفاف بحيرة جنيف

በቋንቋ ፊደል መጻፍ yqʿ bạlyz dy nạsywn, fwlkyrbwnd (qṣr rạbṭẗ ạlạ̉mm) wsṭ ḥdyqẗ ạryạnạ ʿly̱ ḍfạf bḥyrẗ jnyf

እንግሊዝኛ አረብ
palace قصر
nations الأمم
park حديقة
lake بحيرة
geneva جنيف
located يقع

EN With increasing altitude, the narrow track along the slope offers ever-more spectacular views over Lake Geneva and the surrounding mountains.

AR وبالواقع، يستقر بابا نويل نفسه فعلياً، على هذا الجبل الذي يصل إلى 2000 متراً في ديسمبر.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ wbạlwạqʿ, ystqr bạbạ nwyl nfsh fʿlyạaⁿ, ʿly̱ hdẖạ ạljbl ạldẖy yṣl ạ̹ly̱ 2000 mtrạaⁿ fy dysmbr.

EN This jewel of industry in Geneva supplied thousands of homes with drinking water and electricity for almost a century, before evolving into a cultural and artistic space.

AR وإن هذه الجوهرة للصناعة في جنيف زودت آلاف المنازل بمياه الشرب والكهرباء قرابة قرن من الزمن، قبل أن تتطور إلى مكان ثقافي وفني.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ wạ̹n hdẖh ạljwhrẗ llṣnạʿẗ fy jnyf zwdt ậlạf ạlmnạzl bmyạh ạlsẖrb wạlkhrbạʾ qrạbẗ qrn mn ạlzmn, qbl ạ̉n ttṭwr ạ̹ly̱ mkạn tẖqạfy wfny.

እንግሊዝኛ አረብ
geneva جنيف
homes المنازل
drinking الشرب
space مكان
before قبل
thousands آلاف
this هذه
of إلى

EN In wintertime, a special coach of the Montreux-Berner Oberland railway sets course for the Pays-d’Enhaut in the Lake Geneva region.

AR ففي فصل الشتاء، تضع عربة خاصة لسكة حديد مونترو - أوبرلاند البيرنية - مونترو مساراً خاصاً لـ بايي دينوت في منطقة بحيرة جنيف.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ffy fṣl ạlsẖtạʾ, tḍʿ ʿrbẗ kẖạṣẗ lskẗ ḥdyd mwntrw - ạ̉wbrlạnd ạlbyrnyẗ - mwntrw msạrạaⁿ kẖạṣạaⁿ l bạyy dynwt fy mnṭqẗ bḥyrẗ jnyf.

EN Chamonix and Mont Blanc Day Trip from Geneva

AR رحلة نهارية إلى شاموني ومونت بلانك من جنيف

በቋንቋ ፊደል መጻፍ rḥlẗ nhạryẗ ạ̹ly̱ sẖạmwny wmwnt blạnk mn jnyf

እንግሊዝኛ አረብ
trip رحلة
geneva جنيف

EN As part of this year’s World Food Day celebrations, the UN is supporting the distribution of 300 lunch boxes to vulnerable people in Geneva, including refugees

AR واحتفالاً بهذا اليوم، تدعم الوكالات توزيع 300 علبة غداء على الأشخاص الأكثر ضعفاً، بمن فيهم اللاجئون

በቋንቋ ፊደል መጻፍ wạḥtfạlạaⁿ bhdẖạ ạlywm, tdʿm ạlwkạlạt twzyʿ 300 ʿlbẗ gẖdạʾ ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉ktẖr ḍʿfạaⁿ, bmn fyhm ạllạjỷwn

እንግሊዝኛ አረብ
supporting تدعم
distribution توزيع
people الأشخاص
including فيهم
refugees اللاجئون
the الأكثر
day اليوم
to على

EN The symbol of Geneva, the Jet d’Eau, at lake Léman will be illuminated in blue on the evening of Saturday, 16 October to mark the day.

AR سوف يضيء رمز جنيف بحيرة المدينة باللون الأزرق مساء يوم السبت 16 أكتوبر احتفالًا بهذا اليوم المميز.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ swf yḍyʾ rmz jnyf bḥyrẗ ạlmdynẗ bạllwn ạlạ̉zrq msạʾ ywm ạlsbt 16 ạ̉ktwbr ạḥtfạlaⁿạ bhdẖạ ạlywm ạlmmyz.

እንግሊዝኛ አረብ
symbol رمز
geneva جنيف
lake بحيرة
blue الأزرق
evening مساء
saturday السبت
october أكتوبر
will سوف
day اليوم

EN Chocolate Flavours Tours Geneva: 3-hour Chocolate Tasting and Old Town Visit

AR الشوكولاته نكهات جولات جنيف: تذوق الشوكولاته لمدة 3 ساعات وزيارة المدينة القديمة

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạlsẖwkwlạth nkhạt jwlạt jnyf: tdẖwq ạlsẖwkwlạth lmdẗ 3 sạʿạt wzyạrẗ ạlmdynẗ ạlqdymẗ

እንግሊዝኛ አረብ
tours جولات
geneva جنيف
hour ساعات
town المدينة
old القديمة

EN Geneva City Tour and Boat Cruise

AR جولة في مدينة جنيف ورحلة بحرية بالقارب

በቋንቋ ፊደል መጻፍ jwlẗ fy mdynẗ jnyf wrḥlẗ bḥryẗ bạlqạrb

እንግሊዝኛ አረብ
tour جولة
city مدينة
geneva جنيف

EN Born in Geneva of a Swiss father and Anglo-Romanian mother, Pierrine Poget's first book in prose, "Warda S'En Va" (Warda goes away), has just been published by La Baconnière

AR تعود إلى مذكّرات سفرها بعد عامين، وتتساءل عن الذاكرة وانتقالها المستمرّ بين الواقع والوهم

በቋንቋ ፊደል መጻፍ tʿwd ạ̹ly̱ mdẖk̃rạt sfrhạ bʿd ʿạmyn, wttsạʾl ʿn ạldẖạkrẗ wạntqạlhạ ạlmstmr̃ byn ạlwạqʿ wạlwhm

እንግሊዝኛ አረብ
been الواقع
in بين

EN London, New York, Paris, Geneva, Istanbul, Dubai, Singapore

AR لندن، نيويورك، باريس، جنيف، استانبول، دبي، سنغافورة

በቋንቋ ፊደል መጻፍ lndn, nywywrk, bạrys, jnyf, ạstạnbwl, dby, sngẖạfwrẗ

እንግሊዝኛ አረብ
london لندن
york نيويورك
paris باريس
geneva جنيف
dubai دبي
singapore سنغافورة

EN Between April 9 and 12 2018, he travelled to Geneva to carry out advocacy activities ahead of Djibouti’s third Universal Periodic Review (UPR)

AR سافر إلى جنيف في الفترة من 9 إلى 12 أبريل 2018 لمزاولة نشاطه الحقوقي، في إطار التحضير للاستعراض الدوري الشامل الثالث في جيبوتي

በቋንቋ ፊደል መጻፍ sạfr ạ̹ly̱ jnyf fy ạlftrẗ mn 9 ạ̹ly̱ 12 ạ̉bryl 2018 lmzạwlẗ nsẖạṭh ạlḥqwqy, fy ạ̹ṭạr ạltḥḍyr llạstʿrạḍ ạldwry ạlsẖạml ạltẖạltẖ fy jybwty

እንግሊዝኛ አረብ
geneva جنيف
april أبريل
to إلى
third الثالث

EN In Geneva, he presented the recommendations included in a joint Defend- Defenders/CIVICUS/FIDH report, and took part in a pre-session meeting organised by the NGO UPR Info on April 10, 2018.

AR في جنيف، قدم التوصيات المتضمنة في تقرير مشترك لـلفدرالية الدولية لحقوق الإنسان و

በቋንቋ ፊደል መጻፍ fy jnyf, qdm ạltwṣyạt ạlmtḍmnẗ fy tqryr msẖtrk llfdrạlyẗ ạldwlyẗ lḥqwq ạlạ̹nsạn w

EN April 9-12, 2018: Travelled to Geneva to carry out advocacy activities ahead of Djibouti’s third UPR.

AR من 9 إلى 12 أبريل 2018: توجه إلى جنيف لمزاولة نشاطه الحقوقي قبيل الاستعراض الدوري الشامل الثالث لجيبوتي.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ mn 9 ạ̹ly̱ 12 ạ̉bryl 2018: twjh ạ̹ly̱ jnyf lmzạwlẗ nsẖạṭh ạlḥqwqy qbyl ạlạstʿrạḍ ạldwry ạlsẖạml ạltẖạltẖ ljybwty.

እንግሊዝኛ አረብ
april أبريل
geneva جنيف
to إلى
third الثالث

EN Geneva Council for International Affairs and Development (GCIAD).

AR مجلس جنيف للعلاقات الدولية والتنمية.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ mjls jnyf llʿlạqạt ạldwlyẗ wạltnmyẗ.

እንግሊዝኛ አረብ
council مجلس
geneva جنيف
international الدولية
development والتنمية

EN “This is a critical first building block in applying the Geneva Conventions to data and the beginning of creating a humanitarian space in cyber space.”

AR ?إنها ركيزة أساسية أولى هامة لتطبيق اتفاقيات جنيف على البيانات وهي بوادر استحداث فضاء إنساني ضمن الفضاء الرقمي.?

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ?ạ̹nhạ rkyzẗ ạ̉sạsyẗ ạ̉wly̱ hạmẗ ltṭbyq ạtfạqyạt jnyf ʿly̱ ạlbyạnạt why bwạdr ạstḥdạtẖ fḍạʾ ạ̹nsạny ḍmn ạlfḍạʾ ạlrqmy.?

እንግሊዝኛ አረብ
geneva جنيف
data البيانات
space الفضاء
in ضمن
to على
of وهي

EN Thanks to our live panoramic webcam installed on the Hotel roof, enjoy a unique view of Lake Geneva, the Water Fountain and Mont-blanc.

AR استمتع بإطلالة فريدة على بحيرة جنيف، ونافورة المياه، ومونت بلان، بفضل كاميرا الويب البانورامية المباشرة المثبّتة فوق سطح الفندق.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạstmtʿ bạ̹ṭlạlẗ frydẗ ʿly̱ bḥyrẗ jnyf, wnạfwrẗ ạlmyạh, wmwnt blạn, bfḍl kạmyrạ ạlwyb ạlbạnwrạmyẗ ạlmbạsẖrẗ ạlmtẖb̃tẗ fwq sṭḥ ạlfndq.

እንግሊዝኛ አረብ
enjoy استمتع
lake بحيرة
geneva جنيف
water المياه
webcam كاميرا
live المباشرة
hotel الفندق
unique فريدة
the فوق

EN Comfort and elegance best describe the Fairmont room at Fairmont Grand Hotel Geneva.

AR أفضل وصف يُعبّر عن غرفة فيرمونت في فندق فيرمونت غراند جنيف (Fairmont Grand Hotel Geneva) هو الراحة والأناقة.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạ̉fḍl wṣf yuʿb̃r ʿn gẖrfẗ fyrmwnt fy fndq fyrmwnt gẖrạnd jnyf (Fairmont Grand Hotel Geneva) hw ạlrạḥẗ wạlạ̉nạqẗ.

እንግሊዝኛ አረብ
best أفضل
describe وصف
room غرفة
comfort الراحة
geneva جنيف
hotel فندق
fairmont fairmont
grand غراند

EN Refined rooms with full-length windows and a view to the city of Geneva or the Jura mountains.

AR غرف راقية بها نوافذ كاملة الطول وإطلالة على مدينة جنيف أو جبال جورا.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ gẖrf rạqyẗ bhạ nwạfdẖ kạmlẗ ạlṭwl wạ̹ṭlạlẗ ʿly̱ mdynẗ jnyf ạ̉w jbạl jwrạ.

እንግሊዝኛ አረብ
rooms غرف
windows نوافذ
full كاملة
city مدينة
geneva جنيف
mountains جبال
to بها

EN The train from Geneva International Airport to the Cornavin train station takes 6 minutes.

AR يستغرق القطار من مطار جنيف الدولي إلى محطة قطار Cornavin حوالي 6 دقائق.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ystgẖrq ạlqṭạr mn mṭạr jnyf ạldwly ạ̹ly̱ mḥṭẗ qṭạr Cornavin ḥwạly 6 dqạỷq.

እንግሊዝኛ አረብ
geneva جنيف
international الدولي
minutes دقائق
airport مطار
station محطة
to إلى

EN Enjoy a unique family escape in Geneva with our special offer. Book a Junior Suite for 4 people and get 50% off a second room and special amenities in your Suite.

AR استمتع بعطلة عائلية مميزة في جنيف مع عرضنا الخاص. احجز جناحًا صغيرًا لـ 4 شخص واحصل على خصم 50% على الغرفة الثانية ووسائل راحة خاصة داخل جناحك.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạstmtʿ bʿṭlẗ ʿạỷlyẗ mmyzẗ fy jnyf mʿ ʿrḍnạ ạlkẖạṣ. ạḥjz jnạḥaⁿạ ṣgẖyraⁿạ l 4 sẖkẖṣ wạḥṣl ʿly̱ kẖṣm 50% ʿly̱ ạlgẖrfẗ ạltẖạnyẗ wwsạỷl rạḥẗ kẖạṣẗ dạkẖl jnạḥk.

EN Stay up to date on the Fairmont Grand Hotel Geneva

AR ابقَ على علمٍ بآخر المستجدات في فندق فيرمونت غراند جنيف (Fairmont Grand Hotel Geneva)

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạbqa ʿly̱ ʿlmiⁿ bậkẖr ạlmstjdạt fy fndq fyrmwnt gẖrạnd jnyf (Fairmont Grand Hotel Geneva)

እንግሊዝኛ አረብ
stay ابق
geneva جنيف
hotel فندق
fairmont fairmont
grand غراند
to على

EN A “Temple to watchmaking” in Geneva

AR "صرح صناعة الساعات" في جنيف

በቋንቋ ፊደል መጻፍ "ṣrḥ ṣnạʿẗ ạlsạʿạt" fy jnyf

እንግሊዝኛ አረብ
geneva جنيف

EN As part of this year’s World Food Day celebrations, the UN is supporting the distribution of 300 lunch boxes to vulnerable people in Geneva, including refugees

AR واحتفالاً بهذا اليوم، تدعم الوكالات توزيع 300 علبة غداء على الأشخاص الأكثر ضعفاً، بمن فيهم اللاجئون

በቋንቋ ፊደል መጻፍ wạḥtfạlạaⁿ bhdẖạ ạlywm, tdʿm ạlwkạlạt twzyʿ 300 ʿlbẗ gẖdạʾ ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉ktẖr ḍʿfạaⁿ, bmn fyhm ạllạjỷwn

እንግሊዝኛ አረብ
supporting تدعم
distribution توزيع
people الأشخاص
including فيهم
refugees اللاجئون
the الأكثر
day اليوم
to على

EN The symbol of Geneva, the Jet d’Eau, at lake Léman will be illuminated in blue on the evening of Saturday, 16 October to mark the day.

AR سوف يضيء رمز جنيف بحيرة المدينة باللون الأزرق مساء يوم السبت 16 أكتوبر احتفالًا بهذا اليوم المميز.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ swf yḍyʾ rmz jnyf bḥyrẗ ạlmdynẗ bạllwn ạlạ̉zrq msạʾ ywm ạlsbt 16 ạ̉ktwbr ạḥtfạlaⁿạ bhdẖạ ạlywm ạlmmyz.

እንግሊዝኛ አረብ
symbol رمز
geneva جنيف
lake بحيرة
blue الأزرق
evening مساء
saturday السبت
october أكتوبر
will سوف
day اليوم

EN Thanks to our live panoramic webcam installed on the Hotel roof, enjoy a unique view of Lake Geneva, the Water Fountain and Mont-blanc.

AR استمتع بإطلالة فريدة على بحيرة جنيف، ونافورة المياه، ومونت بلان، بفضل كاميرا الويب البانورامية المباشرة المثبّتة فوق سطح الفندق.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạstmtʿ bạ̹ṭlạlẗ frydẗ ʿly̱ bḥyrẗ jnyf, wnạfwrẗ ạlmyạh, wmwnt blạn, bfḍl kạmyrạ ạlwyb ạlbạnwrạmyẗ ạlmbạsẖrẗ ạlmtẖb̃tẗ fwq sṭḥ ạlfndq.

እንግሊዝኛ አረብ
enjoy استمتع
lake بحيرة
geneva جنيف
water المياه
webcam كاميرا
live المباشرة
hotel الفندق
unique فريدة
the فوق

EN Comfort and elegance best describe the Fairmont room at Fairmont Grand Hotel Geneva.

AR أفضل وصف يُعبّر عن غرفة فيرمونت في فندق فيرمونت غراند جنيف (Fairmont Grand Hotel Geneva) هو الراحة والأناقة.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạ̉fḍl wṣf yuʿb̃r ʿn gẖrfẗ fyrmwnt fy fndq fyrmwnt gẖrạnd jnyf (Fairmont Grand Hotel Geneva) hw ạlrạḥẗ wạlạ̉nạqẗ.

እንግሊዝኛ አረብ
best أفضل
describe وصف
room غرفة
comfort الراحة
geneva جنيف
hotel فندق
fairmont fairmont
grand غراند

EN Refined rooms with full-length windows and a view to the city of Geneva or the Jura mountains.

AR غرف راقية بها نوافذ كاملة الطول وإطلالة على مدينة جنيف أو جبال جورا.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ gẖrf rạqyẗ bhạ nwạfdẖ kạmlẗ ạlṭwl wạ̹ṭlạlẗ ʿly̱ mdynẗ jnyf ạ̉w jbạl jwrạ.

እንግሊዝኛ አረብ
rooms غرف
windows نوافذ
full كاملة
city مدينة
geneva جنيف
mountains جبال
to بها

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ