SV Vi pratade med Royal Navys Second Sea Lord of the Amiralty, Nick Hine, som diskuterade marinens senaste teknik och innovation - i synnerhet dess planer på en tekniskt fylld framtida flotta.
"synnerhet dess planer" in Sweeds kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
SV Vi pratade med Royal Navys Second Sea Lord of the Amiralty, Nick Hine, som diskuterade marinens senaste teknik och innovation - i synnerhet dess planer på en tekniskt fylld framtida flotta.
NL We spraken met Nick Hine, de Second Sea Lord of the Admiralty van de Royal Navy, die de nieuwste technologie en innovatie van de marine besprak, in het bijzonder de plannen voor een toekomstige vloot vol technologie.
Sweeds | Nederlands |
---|---|
senaste | nieuwste |
teknik | technologie |
innovation | innovatie |
planer | plannen |
framtida | toekomstige |
SV Vi pratade med Royal Navy's Second Sea Lord of the Amiralty, Nick Hine, som diskuterade marinens senaste teknik och innovation - i synnerhet dess planer på en teknikfylld framtida flotta.
NL We spraken met Nick Hine, de Tweede Sea Lord of the Admiralty van de Royal Navy, die de nieuwste technologie en innovatie van de marine besprak - in het bijzonder de plannen voor een met technologie gevulde toekomstige vloot.
Sweeds | Nederlands |
---|---|
senaste | nieuwste |
teknik | technologie |
innovation | innovatie |
planer | plannen |
framtida | toekomstige |
SV EE har tillkännagett ett helt nytt utbud av planer - som de kallar smarta planer - för att erbjuda mest flexibilitet och mångsidighet, samtidigt som
NL EE heeft een geheel nieuwe reeks plannen aangekondigd - die zij Smart Plans noemt - die de meeste flexibiliteit en veelzijdigheid willen bieden, terwi...
Sweeds | Nederlands |
---|---|
tillkännagett | aangekondigd |
nytt | nieuwe |
planer | plannen |
smarta | smart |
flexibilitet | flexibiliteit |
mångsidighet | veelzijdigheid |
SV Här är en handfull gratis podcastplattformar. Vissa har både gratis och betalda planer, medan andra bara har gratis planer.
NL Hier is een handvol gratis podcasts. Sommigen hebben zowel gratis als betaalde plannen, terwijl anderen gewoon gratis plannen hebben.
Sweeds | Nederlands |
---|---|
handfull | handvol |
gratis | gratis |
betalda | betaalde |
planer | plannen |
SV Kinsta har planer på ingångsnivå för människor som precis har kommit igång (och har naturligtvis planer för större webbplatser också) och jag älskar vad de erbjuder
NL Kinsta heeft instapplannen voor mensen die net beginnen (en heeft natuurlijk ook plannen voor grotere sites) en ik hou van wat ze aanbieden
Sweeds | Nederlands |
---|---|
planer | plannen |
människor | mensen |
precis | net |
naturligtvis | natuurlijk |
större | grotere |
webbplatser | sites |
jag | ik |
erbjuder | aanbieden |
SV Vi stödjer även användningen av externa identitetsleverantörer, såsom Google SSO (endast för Pro- och Enterprise-planer), Okta, OneLogin OneLogin och anpassad SAML 2.0 (endast för Enterprise-planer);
NL We ondersteunen ook het gebruik van externe identiteitsproviders, zoals Google SSO (alleen voor Pro en Enterprise abonnementen) en Okta, OneLogin en aangepaste SAML 2.0 (alleen voor Enterprise abonnement);
Sweeds | Nederlands |
---|---|
användningen | gebruik |
externa | externe |
sso | sso |
endast | alleen |
anpassad | aangepaste |
SV EE har tillkännagett ett helt nytt utbud av planer - som de kallar smarta planer - för att erbjuda mest flexibilitet och mångsidighet, samtidigt som
NL EE heeft een geheel nieuwe reeks plannen aangekondigd - die zij Smart Plans noemt - die de meeste flexibiliteit en veelzijdigheid willen bieden, terwi...
Sweeds | Nederlands |
---|---|
tillkännagett | aangekondigd |
nytt | nieuwe |
planer | plannen |
smarta | smart |
flexibilitet | flexibiliteit |
mångsidighet | veelzijdigheid |
SV Visa alla dina planer Hantera dina planer
NL Al je lidmaatschappen weergeven Je lidmaatschappen beheren
SV Det är en vind att köra, är vettigt utan att ta fel för att vara för tråkigt och i synnerhet är dess pris bara tillräckligt för att få dig att fundera på om den närmaste konkurrensen verkligen är värd det
NL Het is een koud kunstje om te rijden, is verstandig zonder de fout te maken dat het er te saai uitziet en, cruciaal, de vraagprijs is genoeg om je te laten nadenken of de nabije concurrentie echt de moeite waard is
Sweeds | Nederlands |
---|---|
fel | fout |
tillräckligt | genoeg |
verkligen | echt |
SV , trodde vi att vi slog över dess vikt (och i synnerhet pris).
NL , dachten we dat het boven zijn gewicht (en in het bijzonder de vraagprijs) uitstak.
Sweeds | Nederlands |
---|---|
vikt | gewicht |
SV Om du inte inaktiverar menyradens ikon på Mac ger NordVPN åtkomst till ett klick till dess anslutnings- / kopplingsalternativ, dess inställningar och dess lista över servrar
NL Als u het menubalkpictogram op de Mac niet uitschakelt, biedt NordVPN met één klik toegang tot de opties voor verbinden / verbreken, voorkeuren en de lijst met servers
Sweeds | Nederlands |
---|---|
mac | mac |
ger | biedt |
klick | klik |
inställningar | opties |
lista | lijst |
servrar | servers |
SV Om du inte inaktiverar menyradens ikon på Mac ger NordVPN åtkomst till ett klick till dess anslutnings- / kopplingsalternativ, dess inställningar och dess lista över servrar
NL Als u het menubalkpictogram op de Mac niet uitschakelt, biedt NordVPN met één klik toegang tot de opties voor verbinden / verbreken, voorkeuren en de lijst met servers
Sweeds | Nederlands |
---|---|
mac | mac |
ger | biedt |
klick | klik |
inställningar | opties |
lista | lijst |
servrar | servers |
SV Vad är arbetsmarknaden? Läs om dess parter och ramverk samt dess historiska utveckling fram till idag. Och eventuellt se dig själv i dess tänkbara framtid.
NL Hoe ga je tewerk? Als je moe, verveeld of ontevreden bent op het werk is het misschien tijd voor een carrièreswitch. Wat zijn de tekenen die je kan herkennen
SV Inte så här: Switch Lite i dess namn hänvisar till dess storlek, vikt och några funktioner, inte dess spelande skicklighet.
NL Niet zo hier: de Switch Lite in zijn naam verwijst naar zijn grootte, gewicht en een paar functies, niet naar zijn bekwaamheid om te gamen.
Sweeds | Nederlands |
---|---|
här | hier |
namn | naam |
storlek | grootte |
vikt | gewicht |
funktioner | functies |
spelande | gamen |
SV Captain America har arbetat för Shield, en särskild myndighet, sedan händelserna i The Avengers, men han befinner sig ifrågasätter organisationens motiv när han lär sig mer om dess planer
NL Captain America werkt sinds de gebeurtenissen van The Avengers voor Shield, een speciale overheidsinstantie, maar hij merkt dat hij de motieven van de organisatie in twijfel trekt naarmate hij meer te weten komt over haar plannen
Sweeds | Nederlands |
---|---|
särskild | speciale |
organisationens | organisatie |
planer | plannen |
SV Instagram har sagt att dess länkklistermärke endast är avsedd för berättelser. Det har inga planer på att ta med det till Instagram-huvudflödet eller någon annanstans.
NL Instagram heeft gezegd dat de linksticker alleen bedoeld is voor verhalen. Het heeft geen plannen om het naar de belangrijkste Instagram-feed of ergens anders te brengen.
Sweeds | Nederlands |
---|---|
sagt | gezegd |
endast | alleen |
avsedd | bedoeld |
berättelser | verhalen |
planer | plannen |
SV Captain America har arbetat för Shield, en särskild myndighet, sedan Avengers, men han börjar ifrågasätta organisationens motiv när han får veta mer om dess planer
NL Captain America werkt sinds de gebeurtenissen in The Avengers voor Shield, een speciaal overheidsagentschap, maar hij begint vraagtekens te zetten bij de motieven van de organisatie naarmate hij meer te weten komt over hun plannen
Sweeds | Nederlands |
---|---|
börjar | begint |
organisationens | organisatie |
veta | weten |
planer | plannen |
SV Valve höll också en utvecklarkonferens i mitten av november för att ge djupare insikter i dess planer
NL Valve hield medio november ook een ontwikkelaarsconferentie om dieper inzicht te geven in zijn plannen
Sweeds | Nederlands |
---|---|
november | november |
djupare | dieper |
insikter | inzicht |
planer | plannen |
SV Kör en fullständig genomsökning av datorn. Detta möjliggör en mer djupgående genomsökning och rekommenderas starkt i synnerhet om du misstänker ett angrepp.
NL Een volledige computerscan uitvoeren. Dit zorgt voor een grondigere scan en wordt vooral als u een infectie vermoedt ten zeerste aanbevolen.
Sweeds | Nederlands |
---|---|
kör | uitvoeren |
fullständig | volledige |
SV Du befinner dig på en bergsstig, i Alsace, det är kallt och dimman leder till landskapet och i synnerhet till detta träd, en obestridlig majestät
NL U bevindt zich op een bergpad, in de Elzas is het koud en de mist brengt aan het landschap en vooral aan deze boom een onmiskenbare majesteit
Sweeds | Nederlands |
---|---|
landskapet | landschap |
träd | boom |
SV Förändringarna, i synnerhet den enorma skärpningen som tar spelet upp till 4K på PS5, där vi testade det, får det verkligen att kännas nästan nytt
NL De veranderingen, met name de enorme verscherping die het spel naar 4K op de PS5 bracht, waar we het aan het testen waren, zorgen ervoor dat het echt bijna nieuw aanvoelt
Sweeds | Nederlands |
---|---|
enorma | enorme |
nytt | nieuw |
SV Vi uppskattar i synnerhet expertisen hos de olika teamen inom Adyen.”
NL We waarderen met name de expertise van verschillende teams binnen Adyen.”
Sweeds | Nederlands |
---|---|
vi | we |
uppskattar | waarderen |
olika | verschillende |
SV Det är där media streamers och i synnerhet den senaste Nvidia Shield TV kommer till sin rätt
NL Dat is waar mediastreamers en in het bijzonder de nieuwste Nvidia Shield-tv tot hun recht komen
Sweeds | Nederlands |
---|---|
senaste | nieuwste |
nvidia | nvidia |
tv | tv |
rätt | recht |
SV Vi använder aktuella tekniska lösningar för att säkerställa datasäkerhet, i synnerhet för att skydda dina personliga data från risker vid överföringar och för att hindra någon tredje part från att komma åt dem
NL We voeren actuele technische maatregelen in om gegevensbeveiliging te garanderen, vooral om uw persoonlijke gegevens te beschermen tijdens gegevensoverdracht en om derde partijen te verhinderen er toegang tot te krijgen
Sweeds | Nederlands |
---|---|
aktuella | actuele |
tekniska | technische |
personliga | persoonlijke |
data | gegevens |
part | partijen |
SV KELLER Group GmbH kommer att vidarebefordra personliga data i synnerhet när det är befogat att göra det.
NL KELLER Group GmbH zal persoonlijke gegevens met name doorgeven als hier een gerechtvaardigd belang voor is.
Sweeds | Nederlands |
---|---|
gmbh | gmbh |
data | gegevens |
SV I synnerhet garanterar Pocket-lint ltd inte riktigheten, integriteten eller kvaliteten på sådant användargenererat innehåll
NL In het bijzonder garandeert Pocket-lint ltd de nauwkeurigheid, integriteit of kwaliteit van dergelijke door gebruikers gegenereerde inhoud niet
Sweeds | Nederlands |
---|---|
i | in |
garanterar | garandeert |
ltd | ltd |
kvaliteten | kwaliteit |
sådant | dergelijke |
innehåll | inhoud |
SV Det kommer dock att finnas betydande skillnader mellan versionerna av spelet över generationer, med äldre generations konsoler begränsade till 64 spelare på deras servrar, i synnerhet
NL Er zullen echter aanzienlijke verschillen zijn tussen de versies van de game tussen generaties, met in het bijzonder oudere generatie consoles die beperkt zijn tot 64 spelers op hun servers
Sweeds | Nederlands |
---|---|
betydande | aanzienlijke |
skillnader | verschillen |
spelet | game |
generationer | generaties |
äldre | oudere |
generations | generatie |
konsoler | consoles |
begränsade | beperkt |
spelare | spelers |
servrar | servers |
SV I synnerhet spelar vi mycket Call of Duty med dem, ett bra sätt att se hur de arbetar under stress och att dra nytta av alla proffsalternativ de har.
NL We spelen vooral veel Call of Duty met ze, een geweldige manier om te zien hoe ze werken onder stress en om te profiteren van alle professionele opties die ze hebben.
Sweeds | Nederlands |
---|---|
spelar | spelen |
mycket | veel |
bra | geweldige |
sätt | manier |
stress | stress |
SV Resultaten är otroliga, men vi misstänker för alla utom några få att det inte kommer att vara grundpelaren i varför de får en iPhone i synnerhet.
NL De resultaten zijn ongelooflijk, maar we vermoeden dat dit niet de belangrijkste reden zal zijn waarom ze een iPhone in het bijzonder krijgen.
Sweeds | Nederlands |
---|---|
resultaten | resultaten |
iphone | iphone |
SV Dessa kontroller är lite begränsade, i synnerhet går du miste om ett alternativ för att styra volymen, men du kan åtminstone spela upp och pausa spår med ett tryck, eller faktiskt kalla en röstassistent om så önskas.
NL Deze bedieningselementen zijn een beetje beperkt, met name het missen van een optie om het volume te regelen, maar je kunt op zijn minst nummers afspelen en pauzeren met een tik, of indien gewenst zelfs een stemassistent oproepen.
Sweeds | Nederlands |
---|---|
kontroller | bedieningselementen |
alternativ | optie |
styra | regelen |
volymen | volume |
spela | afspelen |
pausa | pauzeren |
SV Framför allt är det den utmärkta ljudprestanda och i synnerhet aktiva brusreducerande (ANC) talanger
NL Het zijn vooral de uitstekende audioprestaties en in het bijzonder de talenten met actieve ruisonderdrukking (ANC)
Sweeds | Nederlands |
---|---|
utmärkta | uitstekende |
aktiva | actieve |
SV Ingenting första öronsnäckor visar att du kan sänka kostnaderna utan att tappa på funktioner och i synnerhet visar de att du kan få fast ANC i en öronpropp utan att det höjer priset enormt.
NL Nietss eerste oordopjes tonen aan dat je kosten kunt besparen zonder in te boeten aan functies, en in het bijzonder laten ze zien dat je solide ANC in een oordopje kunt krijgen zonder dat dit de prijs enorm opdrijft.
Sweeds | Nederlands |
---|---|
första | eerste |
öronsnäckor | oordopjes |
visar | tonen |
funktioner | functies |
fast | solide |
enormt | enorm |
SV Det är en ganska trevlig position att kunna skryta med, och det är vettigt att företaget också försöker träna in på tillbehörsmarknaden, med en liknande växande lista över trådlösa öronproppar, i synnerhet som fångar uppmärksamheten.
NL Dat is een mooie positie om over op te scheppen, en het is logisch dat het bedrijf ook probeert in te spelen op de accessoiremarkt, met in het bijzonder een even groeiende lijst van draadloze oordopjes die de aandacht trekken.
Sweeds | Nederlands |
---|---|
trevlig | mooie |
position | positie |
försöker | probeert |
växande | groeiende |
lista | lijst |
trådlösa | draadloze |
SV För faktiskt har vi blivit imponerade av Enyaqs sortiment - och i synnerhet konsekvens i att leverera feedback om det tillgängliga sortimentet.
NL Omdat we eigenlijk onder de indruk zijn van het assortiment van Enyaq - en in het bijzonder de consistentie in het geven van feedback over dat beschikbare assortiment.
Sweeds | Nederlands |
---|---|
faktiskt | eigenlijk |
sortiment | assortiment |
konsekvens | consistentie |
leverera | geven |
feedback | feedback |
tillgängliga | beschikbare |
SV Setets brusreducering, skärpa och rörelseinställningar i synnerhet kan bli alltför starka med källor av låg kvalitet för att alla som gillar att deras bilder ska se naturliga ut eller åtminstone "rena".
NL Vooral de instellingen voor ruisonderdrukking, scherpte en beweging van de set kunnen te sterk overkomen bij bronnen van lage kwaliteit voor iedereen die wil dat zijn beelden er natuurlijk of op zijn minst schoon uitzien.
Sweeds | Nederlands |
---|---|
skärpa | scherpte |
starka | sterk |
källor | bronnen |
låg | lage |
kvalitet | kwaliteit |
bilder | beelden |
naturliga | natuurlijk |
eller | of |
rena | schoon |
SV "Att översätta webbplatsen till så många olika språk är ett oerhört komplext projekt, i synnerhet som översättningarna måste vara i linje med Aggrekos kärnvärden och stilistiska önskemål ..."
NL “Onze website beschikbaar maken in zoveel talen is een immens complex project, vooral omdat het essentieel is dat de vertaling de kernwaarden van Aggreko weerspiegelt en ook de juiste toon heeft ...”
Sweeds | Nederlands |
---|---|
många | zoveel |
språk | talen |
projekt | project |
SV I synnerhet får personuppgiftsbiträdet inte använda personuppgifterna för sina egna ändamål.
NL In het bijzonder zal de Verwerker de Persoonsgegevens niet voor eigen doeleinden gebruiken.
Sweeds | Nederlands |
---|---|
får | zal |
använda | gebruiken |
egna | eigen |
ändamål | doeleinden |
SV Blogginlägget ger oss också detaljer om hur Warzone Pacific kommer att fungera - i synnerhet hur vapen kommer att fungera
NL De blogpost geeft ons ook details over hoe Warzone Pacific zal werken - in het bijzonder hoe wapens zullen functioneren
Sweeds | Nederlands |
---|---|
ger | geeft |
detaljer | details |
vapen | wapens |
SV Det finns stora förändringar av skademultiplikatorer på massor av automatgevär och SMG i synnerhet, och det ska bli intressant att se vad det gör med metan under de kommande veckorna.
NL Er zijn grote veranderingen in de schadevermenigvuldigers op heel veel aanvalsgeweren en met name SMGs, en het zal interessant zijn om te zien wat dat de komende weken met de meta doet.
Sweeds | Nederlands |
---|---|
stora | grote |
förändringar | veranderingen |
intressant | interessant |
kommande | komende |
veckorna | weken |
SV Vi gillar särskilt axelkastmekaniken och, i synnerhet, axelns vikt när den går tillbaka till din hand Thors hammarstil
NL We houden vooral van de bijl-werpende mechanica en, in het bijzonder, het gewicht van de bijl zelf als het terug naar je hand reist Thors hamerstijl
Sweeds | Nederlands |
---|---|
vikt | gewicht |
tillbaka | terug |
hand | hand |
SV Ljudet, i synnerhet, är ganska omöjligt att skilja, och du har samma utbud av kontroller på öronkåpan för snabba ändringar.
NL Vooral het geluid is vrij niet te onderscheiden, en je hebt dezelfde reeks bedieningselementen op de oorschelp voor snelle veranderingen.
Sweeds | Nederlands |
---|---|
ganska | vrij |
skilja | onderscheiden |
du | je |
utbud | reeks |
kontroller | bedieningselementen |
snabba | snelle |
ändringar | veranderingen |
SV I synnerhet advokatbyråns varumärke kan vara mycket utmanande, men resultaten kan vara transformativa
NL Vooral de branding van advocatenkantoren kan een grote uitdaging zijn, maar de resultaten kunnen transformatief zijn
Sweeds | Nederlands |
---|---|
varumärke | branding |
resultaten | resultaten |
SV I synnerhet hotellbranschen förändras dramatiskt av nya resetrender och teknologier, och en framgångsrik varumärkesstrategi som lockar rätt målgrupp är nu kritisk
NL Met name de hotelsector wordt ingrijpend getransformeerd door nieuwe reistrends en technologieën, en een succesvolle merkstrategie die de juiste doelgroep aantrekt, is nu van cruciaal belang
Sweeds | Nederlands |
---|---|
teknologier | technologieën |
framgångsrik | succesvolle |
rätt | juiste |
SV I synnerhet var jag ute efter att förlora mycket kroppsfett, upprätthålla höga energinivåer och bli mer bekväm att bära formmässiga kläder
NL Ik was vooral op zoek om veel lichaamsvet te verliezen, een hoog energieniveau te behouden en comfortabeler in nauwsluitende kleding te worden
Sweeds | Nederlands |
---|---|
jag | ik |
förlora | verliezen |
upprätthålla | behouden |
och | en |
kläder | kleding |
SV Vi använder våra dotterbolag och betrodda partners för att hjälpa oss att tillhandahålla vissa delar av våra tjänster. Vi anlitar i synnerhet tredje parter för att:
NL Om bepaalde aspecten van onze services te kunnen aanbieden, gebruiken we aan ons gelieerde bedrijven en vertrouwde partners. We maken vooral gebruik van derde partijen voor het volgende:
Sweeds | Nederlands |
---|---|
dotterbolag | gelieerde |
partners | partners |
vissa | bepaalde |
tjänster | services |
parter | partijen |
SV Utan uttryckligt, skriftligt medgivande från författaren är varje användning, i synnerhet publicering, varje form av kommersiellt nyttjande och spridning till tredje part - även i delar eller i omarbetad form - förbjudet.
NL Zonder uitdrukkelijke en schriftelijke toestemming van de auteur is verdergaand gebruik en publicatie in het bijzonder, elke vorm van commercieel gebruik, alsmede overdracht aan derden - ook wanneer het om een deel gaat of een bewerkte vorm - verboden.
Sweeds | Nederlands |
---|---|
medgivande | toestemming |
användning | gebruik |
form | vorm |
SV Dessutom kommer innehåll, i synnerhet innehåll från tredje part att markeras ut
NL Content van derden is als zodanig gemarkeerd
Sweeds | Nederlands |
---|---|
innehåll | content |
tredje | derden |
SV I synnerhet måste kunden, när han använder skräppostfilter, se till att alla RAIDBOXES e-postmeddelanden som skickats av denna tredje part och som anförtrotts behandlingen av ordern.
NL Met name bij het gebruik van spamfilters moet de klant ervoor zorgen dat alle e-mails die worden verstuurd door RAIDBOXES of e-mails die door deze derde partij in opdracht zijn gegeven voor de orderverwerking.
Sweeds | Nederlands |
---|---|
kunden | klant |
använder | gebruik |
part | partij |
SV när du skickar e-post via RAIDBOXES SMTP-relä för att skicka icke-transaktionellt innehåll. I synnerhet är det strängt förbjudet att skicka nyhetsbrev, skräppost och skadlig programvara.
NL om niet-transactionele inhoud via de SMTP-relay van RAIDBOXES te verzenden bij het verzenden van e-mails. Met name het versturen van nieuwsbrieven, spam en malware is ten strengste verboden.
Sweeds | Nederlands |
---|---|
innehåll | inhoud |
nyhetsbrev | nieuwsbrieven |
skräppost | spam |
SV RAIDBOXES ansvarar inte för skador som orsakas av Plugin - eller Theme Uppdateringar. I synnerhet har kunden inte rätt att ha rätt till Plugin - och Theme -Uppdateringar av RAIDBOXES åtgärdas.
NL RAIDBOXES is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door Plugin- of Theme-updates. In het bijzonder heeft de klant niet het recht te beweren dat problemen met Plugin- en Theme-updates zullen worden opgelost door RAIDBOXES .
Sweeds | Nederlands |
---|---|
ansvarar | aansprakelijk |
skador | schade |
plugin | plugin |
theme | theme |
uppdateringar | updates |
kunden | klant |
rätt | recht |
Wys 50 van 50 vertalings