NL Overheidsinstanties over de hele wereld zijn er klaar voor om instanties en regio's weer veilig te openen. Met een datagedreven plan ben je op de goede weg naar stabiliteit en groei. Ontdek hoe we je weer op weg kunnen helpen.
Vertaal "weg" na Sweeds
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "weg" van Nederlands na Sweeds
Vertalings van weg
"weg" in Nederlands kan in die volgende Sweeds woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Nederlands na Sweeds van weg
Nederlands
Sweeds
SV Myndigheter runtom i världen är redo att öppna upp sina verksamheter och regioner på ett säkert sätt. Med en datadriven plan har du grunden för stabilitet och tillväxt. Läs om hur vi kan hjälpa dig att komma igång.
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| overheidsinstanties | myndigheter |
| wereld | världen |
| klaar | redo |
| s | s |
| plan | plan |
| stabiliteit | stabilitet |
| groei | tillväxt |
| openen | öppna |
NL Het is een replica twin-seater raceauto, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
SV Det är en kopia tvåsitsig racerbil, men för vägen. Det kostar cirka 10 000 pund (att bygga det från ett kit) eller cirka 19 000 pund färdigt att köra iväg.
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| kost | kostar |
NL De technologie houdt niet alleen rekening met de drukte op de weg, maar ook met verkeerslichten, rotondes en andere weg-obstakels.
SV Förutom trafiken räknar den in trafikljus, rondeller och andra väghinder.
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| andere | andra |
NL Dat betekent dat het je kan helpen de weg terug te vinden als je de weg een beetje bent verdwaald en gewoon terug moet naar je startpunt.
SV Det betyder att det kan hjälpa dig att hitta tillbaka om du har tappat vägen lite och bara behöver återvända till din startpunkt.
NL Die nu zeker op weg is - om de weg vrij te maken voor de toekomst en zo - maar uitstekend bruikbaar is, vooral tijdens het rijden.
SV Som säkert nu är på väg ut - för att bana väg för framtiden och allt det där - men är mycket användbart, särskilt när man faktiskt kör.
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| toekomst | framtiden |
| vooral | särskilt |
| nu | nu |
NL We hebben ons een weg gebaand, gescheurd en ons een weg gebaand door Doom Eternal en vonden het een heel hectisch plezier
SV Vi har krossat, slitit och rusat oss igenom Doom Eternal och tyckt att det är väldigt roligt
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| heel | väldigt |
| plezier | roligt |
NL Dit is een replica twin-seater racewagen, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
SV Detta är en kopia tvåsitsig racerbil, men för vägen. Det kostar cirka 10 000 pund (att bygga det från ett kit) eller cirka 19 000 pund färdigt att köra iväg.
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| kost | kostar |
NL Op de weg is de Discovery soepel, maar groot en voelt hij het - zowel op de openbare weg als bij het parkeren in de stad.
SV På vägen är Discovery smidig, men är stor och känner den - både ute på den öppna vägen eller när man parkerar i stan.
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| is | är |
| soepel | smidig |
| groot | stor |
| zowel | både |
| stad | stan |
NL Iobit Malware Fighter helpt u bij het weg te blijven van phishing-websites, te voorkomen dat uw startpagina wordt gewijzigd voor eventuele schadelijke gebruik, houdt u weg van veel vervelende advertenties, en het wist tracking cookies automatisch
SV IObit Malware Fighter hjälper dig att hålla dig borta från nätfiskewebbplatser, förhindra att din hemsida förändras för skadlig användning, hålla dig borta från massor av irriterande annonser och rensa dessa spårningscakor automatiskt
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| iobit | iobit |
| malware | malware |
| helpt | hjälper |
| voorkomen | förhindra |
| gebruik | användning |
| veel | massor |
| advertenties | annonser |
| automatisch | automatiskt |
NL Iobit Malware Fighter helpt u bij het weg te blijven van phishing-websites, te voorkomen dat uw startpagina wordt gewijzigd voor eventuele schadelijke gebruik, houdt u weg van veel vervelende advertenties, en het wist tracking cookies automatisch
SV IObit Malware Fighter hjälper dig att hålla dig borta från nätfiskewebbplatser, förhindra att din hemsida förändras för skadlig användning, hålla dig borta från massor av irriterande annonser och rensa dessa spårningscakor automatiskt
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| iobit | iobit |
| malware | malware |
| helpt | hjälper |
| voorkomen | förhindra |
| gebruik | användning |
| veel | massor |
| advertenties | annonser |
| automatisch | automatiskt |
NL Overheidsinstanties over de hele wereld zijn er klaar voor om instanties en regio's weer veilig te openen. Met een datagedreven plan ben je op de goede weg naar stabiliteit en groei. Ontdek hoe we je weer op weg kunnen helpen.
SV Myndigheter runtom i världen är redo att öppna upp sina verksamheter och regioner på ett säkert sätt. Med en datadriven plan har du grunden för stabilitet och tillväxt. Läs om hur vi kan hjälpa dig att komma igång.
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| overheidsinstanties | myndigheter |
| wereld | världen |
| klaar | redo |
| s | s |
| plan | plan |
| stabiliteit | stabilitet |
| groei | tillväxt |
| openen | öppna |
NL De industrie is gestaag op weg om e-mail te beveiligen met DMARC, en het is hard op weg een gemeenschappelijke standaard te worden.
SV Branschen har stadigt gått mot att säkra e-post med DMARC, och det håller snabbt på att bli en vanlig standard.
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| industrie | branschen |
| beveiligen | säkra |
| dmarc | dmarc |
NL Het versturen van e-mails over een onversleutelde weg maakt de weg vrij voor alomtegenwoordige bewakingsaanvallen zoals MITM en SMTP downgrade. Laten we eens kijken hoe:
SV Att skicka e-post över en okrypterad väg banar väg för genomgripande övervakningsattacker som MITM och SMTP-nedgradering. Låt oss ta reda på hur:
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| weg | väg |
| smtp | smtp |
NL De technologie houdt niet alleen rekening met de drukte op de weg, maar ook met verkeerslichten, rotondes en andere weg-obstakels.
SV Förutom trafiken räknar den in trafikljus, rondeller och andra väghinder.
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| andere | andra |
NL Op de weg is de Discovery soepel, maar groot en voelt hij het - zowel op de openbare weg als bij het parkeren in de stad.
SV På vägen är Discovery smidig, men är stor och känner den - både ute på den öppna vägen eller när man parkerar i stan.
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| is | är |
| soepel | smidig |
| groot | stor |
| zowel | både |
| stad | stan |
NL Persoonlijk geven we de voorkeur aan wat meer fysieke bedieningselementen om ons te helpen onze weg te vinden in de interface, in plaats van onze ogen voor een langere tijd van de weg te houden.
SV Personligen föredrar vi några fler fysiska kontroller för att hjälpa oss att känna oss runt gränssnittet, snarare än att ta blicken från vägen under en längre tid.
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| voorkeur | föredrar |
| fysieke | fysiska |
| bedieningselementen | kontroller |
NL Het was in sommige situaties niet in staat het verschil te zien tussen een weg boven of onder, bijvoorbeeld het resultaat was een nieuwe toewijzing tijdens het rijden langs een weg, wat lastig bleek te zijn
SV Det kunde inte säga skillnaden mellan en väg ovanför eller nedanför i vissa situationer, till exempel var resultatet att kartläggas om medan man rör sig längs en väg, vilket visade sig vara besvärligt
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| situaties | situationer |
NL Waarom het systeem aannam dat we plotseling op een andere weg zaten dan de weg waar we langs reden, terwijl er geen manier is om naar de kruising eronder te springen, is verbijsterend.
SV Varför systemet antog att vi plötsligt var på en annan väg än den vi färdade längs, när det inte finns något sätt att hoppa ner till den som passerar under, är förvirrande.
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| plotseling | plötsligt |
| springen | hoppa |
NL Dit alles is een lange weg om te zeggen dat de XC90 een van de veiligste autos op de weg is (zo zegt Euro NCap) en ook boordevol technologische uitrusting zit, die je een voorproefje geeft van de ervaring zonder bestuurder.
SV Allt detta är ett långt sätt att säga att XC90 är en av de säkraste bilarna på vägen idag (så säger Euro NCap) och är också laddad med tekniskt kit, vilket ger dig en smak av den förarlösa upplevelsen.
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| euro | euro |
| geeft | ger |
| ervaring | upplevelsen |
| uitrusting | kit |
NL Wat levert DMARC op in termen van uitvoerbare maatregelen? De industrie is gestaag op weg om e-mail te beveiligen met DMARC, en het is hard op weg een gemeenschappelijke standaard te worden om verdachte IP's te helpen identificeren en blokkeren.
SV Vad ger DMARC i form av åtgärder som kan genomföras? Branschen har stadigt rört sig mot att säkra e-post med DMARC, och det håller snabbt på att bli en gemensam standard för att hjälpa till att identifiera och blockera misstänkta IP-adresser.
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| levert | ger |
| dmarc | dmarc |
| industrie | branschen |
| beveiligen | säkra |
| gemeenschappelijke | gemensam |
| standaard | standard |
| ip | ip |
| s | s |
| blokkeren | blockera |
| maatregelen | åtgärder |
NL Het is een replica twin-seater raceauto, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
SV Det är en kopia tvåsitsig racerbil, men för vägen. Det kostar cirka 10 000 pund (att bygga det från ett kit) eller cirka 19 000 pund färdigt att köra iväg.
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| kost | kostar |
NL Het is een systeem dat - indien ingeschakeld - automatisch een weg zoekt rond een object dat in de weg staat
SV Det är ett system som - när det är aktiverat - automatiskt hittar en väg runt ett objekt som står i vägen
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| systeem | system |
| ingeschakeld | aktiverat |
| automatisch | automatiskt |
| rond | runt |
| object | objekt |
NL Dit is een replica twin-seater racewagen, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
SV Detta är en kopia tvåsitsig racerbil, men för vägen. Det kostar cirka 10 000 pund (att bygga det från ett kit) eller cirka 19 000 pund färdigt att köra iväg.
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| kost | kostar |
NL Het in de gaten houden van je huis als je weg bent
SV Håller ett öga på ditt hem när du är borta
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| houden | håller |
| huis | hem |
| bent | är |
NL Alle muziek waar je weg van bent. Voor onderweg.
SV Musiken du älskar. Alltid med dig.
NL Of je nu een weekendje weg bent of een hele week, wij zorgen ervoor dat je makkelijk de perfecte oppas voor korte- en langere kattenopvang vindt
SV Oavsett om du är borta en helg eller en hel vecka så gör vi det enkelt för dig att hitta den perfekta kattvakten
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| hele | hel |
| week | vecka |
| perfecte | perfekta |
NL We helpen je op weg met scholingsmaterialen op ons blog en YouTube-kanaal
SV Vi guidar dig på vägen med utbildningsmaterial på vår blogg och YouTube-kanal
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| blog | blogg |
| je | dig |
NL Ze was eigenlijk architect, maar sloeg een nieuwe weg in nadat ze in 2013 haar eerste camera had gekregen
SV Hon började som arkitekt men bytte bana efter att hon fått sin första kamera 2013
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| eerste | första |
| camera | kamera |
| gekregen | fått |
NL Ben je ook weg van de effecten die Helin je hierboven heeft laten zien? Je kunt diezelfde effecten in één stap realiseren. Installeer gewoon haar gratis presets op Lightroom voor de desktop om aan de slag te gaan.
SV Gillar du effekterna Helin har visat ovan? Du kan få fram samma look med redigeringar i ett enda steg. Du behöver bara installera hennes förinställningar i Lightroom på datorn för att komma igång.
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| effecten | effekterna |
| stap | steg |
| installeer | installera |
| desktop | datorn |
NL Reken daarom af met conventionele systemen en handmatige processen, Traditionele legacy systemen en onsamenhangende processen staan een soepele projectuitvoering in de weg
SV Det är viktigt att nyttja akademikers och personalens dyrbara tid på rätt sätt och att maximera finansieringen, samtidigt som behoven hos de tekniskt kunniga och allt mer krävande studenterna uppfylls
NL Conventionele en handmatige processen voldoen niet langer Traditionele legacy systemen en onsamenhangende processen staan een soepele projectuitvoering in de weg
SV Ni behöver också uppfylla de ökande kraven från tillsynsmyndigheter och bidragsgivare
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| voldoen | uppfylla |
NL Ons speciale COVID-19-discussieforum maakt het nog gemakkelijker om de antwoorden te krijgen die je nodig hebt en om met elkaar en met de domeinexperts van Unit4 in contact te komen, terwijl we samen onze weg vinden door deze uitdagende tijden.
SV Vårt diskussionsforum för COVID-19 hjälper er i dessa utmanande tider att få de svar ni behöver samt möjlighet att kontakta varandra eller experter från Unit4.
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| antwoorden | svar |
| nodig | behöver |
| elkaar | varandra |
| contact | kontakta |
| tijden | tider |
| en | samt |
NL Scan je website op 100+ veelvoorkomende SEO-issues die de prestaties in de zoekmachines in de weg kunnen staan.
SV Skanna din webbplats efter mer än 100 vanliga SEO-problem som kan skada hur webbplatsen presterar i sökmotorer.
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| scan | skanna |
| website | webbplats |
| zoekmachines | sökmotorer |
| kunnen | kan |
| je | din |
NL Iedere website mag dan uniek zijn, maar SEO-software kan honderden veelvoorkomende SEO-issues vinden en markeren. Je kunt deze data daarna gebruiken om te beslissen wat de beste weg is om te bewandelen voor jouw website.
SV Varje webbplats är mer eller mindre unik, men SEO-program kan hitta och flagga för hundratals vanliga SEO-problem. Du kan sedan använda denna data för att komma fram till hur du ska jobba vidare med din webbplats.
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| website | webbplats |
| uniek | unik |
| honderden | hundratals |
| data | data |
NL Als er een weg naar binnen is, zullen aanvallers die vinden
SV Om det finns en väg in, kommer angriparna att hitta den
NL Vul het formulier in en een van onze beveiligingsexperts zal contact met u opnemen om u op weg te helpen met uw trial.
SV Fyll i formuläret så kommer en av våra dedikerade säkerhetsexperter att kontakta dig för att hjälpa dig att komma igång med din provperiod.
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| contact | kontakta |
NL Bedankt voor uw interesse in F-Secure Elements voor Microsoft 365. We nemen binnenkort contact met u op om u op weg te helpen met uw proefversie.
SV Tack för ditt intresse för F-Secure Elements för Microsoft 365. Vi hör av oss inom kort för att hjälpa dig att komma igång med din rättegång.
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| interesse | intresse |
| microsoft | microsoft |
| binnenkort | inom kort |
NL excuses aanbieden aan een zeer behoeftige kat omdat hij zo lang weg is geweest.
SV ber om ursäkt till en mycket behövande katt för att ha varit borta så länge.
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| zeer | mycket |
| kat | katt |
| lang | länge |
NL We zijn samen op weg: #VisualizeDiversity.
SV Vi är på en resa mot #VisualizeDiversity.
NL Wanneer u emails in normale tekst verzendt, kunnen deze worden onderschept op weg naar naar de ontvanger
SV När du skickar e-post i klartext så kan de bli kapade och lästa på vägen till mottagaren
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| emails | post |
| verzendt | skickar |
| ontvanger | mottagaren |
NL Een programma dat u kunt gebruiken om F‑Secure-producten van uw computer te verwijderen. Gebruik dit programma alleen als een laatste oplossing, als u er niet in slaagt om het product te verwijderen via de normale weg.
SV Ett program som används till att ta bort F‑Secures produkter från datorn. Använd detta verktyg endast som en sista utväg om du inte kan ta bort produkten med den vanliga avinstallationsmetoden.
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| f | f |
| computer | datorn |
| laatste | sista |
NL Gebruik dit programma alleen als een laatste oplossing, als u er niet in slaagt om het product te verwijderen via de normale weg.
SV Använd detta verktyg endast som en sista utväg om du inte kan ta bort produkten med den vanliga avinstallationsmetoden.
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| laatste | sista |
| product | produkten |
| verwijderen | ta bort |
NL Waarom is mijn wifi-verbinding traag of valt deze weg?
SV Varför är min Wi-Fi-anslutning långsam eller tappar den?
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| waarom | varför |
| mijn | min |
| traag | långsam |
NL Bij Vecteezy begrijpen we dat de creatieve weg niet uit een rechte lijn bestaat
SV På Vecteezy förstår vi att den kreativa vägen aldrig är rak
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| we | vi |
| creatieve | kreativa |
NL Bij Vecteezy begrijpen we dat de creatieve weg niet uit een rechte lijn betaat
SV På Vecteezy förstår vi att den kreativa vägen aldrig är rak
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| we | vi |
| creatieve | kreativa |
NL Hank Jones en Slide Hampton steken een straat over in Brooklyn op weg naar het Brooklyn Theater waar ze in april 1993 in New York een eerbetoon zullen brengen aan Miles Davis.
SV Hank Jones och Slide Hampton korsar en gata i Brooklyn för att gå till Brooklyn Theatre där de hyllar Miles Davis i april 1993 i New York
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| straat | gata |
| april | april |
| new | new |
| york | york |
| davis | davis |
| jones | jones |
NL De uitdrukking "Putting the record straight" vertaalt dus dit idee van synchronisatie zodat iedereen zijn weg kan vinden
SV Uttrycket "Putting the record straight" översätter alltså denna synkroniseringsidé så att alla kan hitta sig omkring
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| record | record |
| vinden | hitta |
NL (7 december 1972) - De bemanning van Apollo 17 zag dit beeld van de aarde toen ze op weg waren naar de maan tijdens hun maanlandingsmissie van de NASA
SV (7 december 1972) - Apollo 17-besättningen upptäckte denna syn på jorden när den tog sig till månen som en del av sitt NASA-månlandningsuppdrag
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| december | december |
| aarde | jorden |
| nasa | nasa |
| apollo | apollo |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Sneeuw, bergen, Poulidor, Anquetil, fietsen, de weg
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Snö, berg, Poulidor, Anquetil, cykling, väg
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| bergen | berg |
| fietsen | cykling |
| weg | väg |
| sneeuw | snö |
| anquetil | anquetil |
NL Kudde olifanten op weg naar de waterpoel
SV Flock elefanter som går till vattenhålet
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
weg verder weg weg vrij ver weg weg vindt toppen weg weg zullen meteen weg lange weg snelle weg type weg weg waren haar weg zult weg eenvoudig weg jullie weg water weg verkeer weg weekendje weg even weg weg bent weg vinden welke weg beste weg lange weg afgelegd snelste weg weg omdat weg staan ruis weg volgen weg weg helpen zorgen weg nooit ver weg weg zit weg gevonden werk weg klik weg ver weg werkt schrijven weg weg veilig weg moeten iedereen weg creatieve weg weg zitten stress weg technologie weg weg snel weg zoeken avond weg weg eindigt
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks