Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "delar av sina" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "delar av sina" van Sweeds na Nederlands

Vertalings van delar av sina

"delar av sina" in Sweeds kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

delar aan alle de deel deelt delen die door dus een een paar eigen gegevens hebben hebt hoewel in informatie meer met naar of onderdeel onderdelen op pro producten samenwerking site sommige te tot uit van van de veel voor voor de waar wat website worden zien zoals
sina - aan aantal af al alle alleen allemaal als andere beschikbaar betekent beter bieden biedt bij binnen dan dat de deze die diensten dit dit is doen doet door dus echt echter een eerste eigen elk elke en enkele er ervoor gaan gaat gebruiken gebruikt geen gemakkelijk goed gratis haar hebben heeft hele helpen het het is hier hij hoe hoewel houden hun iedereen iets in in de informatie is is het jaar je kan komen krijgen kunnen kunt maakt maar maken medewerkers meer meest mensen met moet moeten mogelijk na naar net niet nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar platform pro producten samen snel sommige staat steeds te te doen tegen terwijl tijd tijdens toegang tot twee u uit uw van van de van een van hun vanaf veel verschillende via vinden volledige voor voor de vragen waar waarmee waarop wanneer was wat we werk worden wordt zal ze zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één

Vertaling van Sweeds na Nederlands van delar av sina

Sweeds
Nederlands

SV Protected.net Group kan, efter eget gottfinnande, överföra eller tilldela hela eller delar av sina rättigheter enligt detta avtal, och kan förnya eller överföra hela eller delar av sina skyldigheter och plikter enligt detta avtal

NL Protected.net Group mag, naar eigen goeddunken, alle of een deel van haar rechten onder deze Overeenkomst overdragen of toewijzen en mag alle of een deel van haar taken en verplichtingen onder deze Overeenkomst noveren of overdragen

Sweeds Nederlands
net net
gottfinnande goeddunken
överföra overdragen
tilldela toewijzen
delar deel
rättigheter rechten
avtal overeenkomst
skyldigheter verplichtingen

SV Mini Electric är som jämförelse ungefär som alla andra Mini på vägen, medan Corsa-e är densamma som sina förbränningssyskon - och delar många delar med de andra Stellantis Group-bilarna.

NL De Mini Electric, in vergelijking, lijkt veel op elke andere Mini op de weg, terwijl de Corsa-e hetzelfde is als zijn broers en zussen met verbranding - en veel onderdelen deelt met die andere autos van de Stellantis Group.

Sweeds Nederlands
mini mini
jämförelse vergelijking
många veel

SV Mini Electric är som jämförelse ungefär som alla andra Mini på vägen, medan Corsa-e är densamma som sina förbränningssyskon - och delar många delar med de andra Stellantis Group-bilarna.

NL De Mini Electric, in vergelijking, lijkt veel op elke andere Mini op de weg, terwijl de Corsa-e hetzelfde is als zijn broers en zussen met verbranding - en veel onderdelen deelt met die andere autos van de Stellantis Group.

Sweeds Nederlands
mini mini
jämförelse vergelijking
många veel

SV delar med sig av sina lärdomar från trädgårdsodling och sina viktigare händelser i privatlivet och yrkeslivet.

NL deelt zijn ervaringen met tuinieren en vertelt over zijn persoonlijke en professionele mijlpalen.

Sweeds Nederlands
delar deelt
sina zijn

SV De kan välja vad de delar och när de delar det med andra medlemmar i familjeplanen, eller beslutar att inte dela alls, och de kommer också att kunna dela iTunes-inköp om de har konfigurerat iCloud Family-delning.

NL Ze kunnen kiezen wat ze delen en wanneer ze het delen met andere leden van het gezinsabonnement, of besluiten om helemaal niet te delen, en ze kunnen ook iTunes-aankopen delen als ze iCloud-gezinsdeling hebben ingesteld.

Sweeds Nederlands
välja kiezen
andra andere
medlemmar leden
alls helemaal
konfigurerat ingesteld
icloud icloud

SV En mall består av innehållsområdet och delar av mallen, t.ex. footer.html eller header.html. Du kan återanvända delar av mallar i andra mallar. 

NL Een template bestaat uit het inhoudsgebied en Template Parts zoals footer.html of header.html. Je kunt sjabloononderdelen hergebruiken in andere sjablonen. 

Sweeds Nederlands
html html
du je
i in

SV Med ett barn som springer eller kör en skoter, som exempel, skulle det ibland göra att kantdetekteringen blir fel och suddiga delar av ansiktet, eller inte suddiga delar av bakgrunden som inte var personen eller motivet

NL Als een kind bijvoorbeeld rent of op een scooter rijdt, zou de randdetectie soms verkeerd zijn en delen van het gezicht vervagen, of delen van de achtergrond die niet de persoon of het onderwerp zijn, niet vervagen

Sweeds Nederlands
barn kind
exempel bijvoorbeeld
ibland soms
fel verkeerd
delar delen
ansiktet gezicht
personen persoon

SV Zapier: Zapier är ett verktyg som gör att du kan automatisera vissa delar av ditt arbetsflöde. Du kan koncentrera dig på de delar av ditt projekt som verkligen är viktiga.

NL Zapier: Zapier is een tool waarmee je bepaalde delen van je workflow kunt automatiseren. Zo kun je je concentreren op de delen van het project die echt belangrijk zijn.

Sweeds Nederlands
zapier zapier
verktyg tool
automatisera automatiseren
delar delen
arbetsflöde workflow
projekt project
verkligen echt
viktiga belangrijk

SV PSU:n är det bankande hjärtat på din extrema speldator. Den ger ström till alla delar i din maskin. Det är viktigt att du inte krånglar här som om strömförsörjningen går fel, det kan ta många andra dyra delar med sig.

NL De PSU is het kloppende hart van je extreme gaming-pc. Het levert de stroom voor alle onderdelen in uw machine. Het is essentieel dat u hier niet bezuinigt, alsof de stroomvoorziening fout gaat en er veel andere dure onderdelen mee gemoeid kunnen zijn.

Sweeds Nederlands
hjärtat hart
extrema extreme
ström stroom
delar onderdelen
maskin machine
viktigt essentieel
fel fout
många veel
andra andere
som om alsof

SV Med ett barn som springer eller kör en skoter, som exempel, skulle det ibland göra att kantdetekteringen blir fel och suddiga delar av ansiktet, eller inte suddiga delar av bakgrunden som inte var personen eller motivet

NL Als een kind bijvoorbeeld rent of op een scooter rijdt, zou de randdetectie soms verkeerd zijn en delen van het gezicht vervagen, of delen van de achtergrond die niet de persoon of het onderwerp zijn, niet vervagen

Sweeds Nederlands
barn kind
exempel bijvoorbeeld
ibland soms
fel verkeerd
delar delen
ansiktet gezicht
personen persoon

SV YouTube-klipp: Hur du klipper och delar delar av YouTube-videor och -strömmar

NL YouTube-clips: Hoe delen van YouTube-video's en streams te knippen en te delen

Sweeds Nederlands
delar delen
youtube-videor youtube

SV De kan välja vad de delar och när de delar det med andra medlemmar i familjeplanen, eller beslutar att inte dela alls, och de kommer också att kunna dela iTunes-inköp om de har konfigurerat iCloud Family-delning.

NL Ze kunnen kiezen wat ze delen en wanneer ze het delen met andere leden van het gezinsabonnement, of besluiten om helemaal niet te delen, en ze kunnen ook iTunes-aankopen delen als ze iCloud-gezinsdeling hebben ingesteld.

Sweeds Nederlands
välja kiezen
andra andere
medlemmar leden
alls helemaal
konfigurerat ingesteld
icloud icloud

SV Och de publicerar sina visualiseringar och datakällor till sina organisationer så att andra kan göra sina jobb bättre än någonsin tidigare

NL En ze publiceren hun visualisaties en databronnen binnen de organisatie, waardoor ze anderen de mogelijkheid bieden om hun werk beter te doen dan ooit tevoren

Sweeds Nederlands
publicerar publiceren
visualiseringar visualisaties
organisationer organisatie
andra anderen
bättre beter

SV När Philips tillkännagav sina nya TV-modeller för 2019, lyfte den fram en av sina medelstora TV-apparater och lyfte den över sina flaggskepps LED-

NL Toen Philips zijn nieuwe tv-modellen voor 2019 aankondigde, zette het een van zijn middenklasse-tvs in de schijnwerpers en tilde deze boven zijn

Sweeds Nederlands
philips philips
nya nieuwe

SV När Philips tillkännagav sina nya TV-modeller för 2019, lyfte den fram en av sina medelstora TV-apparater och lyfte den över sina flaggskepps LED-

NL Toen Philips zijn nieuwe tv-modellen voor 2019 aankondigde, zette het een van zijn middenklasse-tvs in de schijnwerpers en tilde deze boven zijn

Sweeds Nederlands
philips philips
nya nieuwe

SV Lyssna på våra myndighetsledare och Tableau-dataexperter som delar med sig av sina bästa metoder för att utnyttja data i syfte att förstå, mäta och minska effekterna av covid-19.

NL Luister naar regeringsleiders en Tableau-data-experts en ontdek best practices voor gebruik van data om inzicht te krijgen in de impact van COVID-19 en hoe deze impact te tracken en te beperken.

Sweeds Nederlands
bästa best
data data
förstå inzicht
minska beperken

SV Tableaus VD Adam Selipsky och andra chefer i databranschen delar sina visioner om framtiden för visuell analys.

NL De CEO van Tableau, Adam Selipsky, en andere leiders op het gebied van data delen hun visie over de toekomst van visuele analyse.

Sweeds Nederlands
tableaus tableau
andra andere
delar delen
framtiden toekomst
visuell visuele
analys analyse

SV Vi tillåter annonsörer att visa sina annonser och annan information i vissa delar av webbplatsen, som sidoregelannonser eller bannerannonser

NL We staan ​​adverteerders toe om hun advertenties en andere informatie op bepaalde delen van de Site weer te geven, zoals sidebar-advertenties of banner-advertenties

Sweeds Nederlands
annonsörer adverteerders
annan andere
information informatie
vissa bepaalde
delar delen
webbplatsen site
eller of

SV Samtidigt säger DHSC att de delar sina egna resultat baserat på kontaktnärhet i syfte att förbättra det system som Apple och Google erbjuder.

NL Tegelijkertijd zegt het DHSC dat het zijn eigen bevindingen op basis van contactnabijheid deelt met als doel het systeem dat Apple en Google aanbieden te verbeteren.

Sweeds Nederlands
säger zegt
delar deelt
syfte doel
förbättra verbeteren
system systeem
google google
erbjuder aanbieden

SV Det förtroendet bygger på säker och konsistent data och bidrar till att alla användare kommer åt, analyserar och delar sina insikter med kollegorna.

NL Vertrouwen dat gebaseerd is op beveiligde, consistente data, waardoor elke gebruiker met zekerheid data bekijkt, analyseert en inzichten deelt met collega’s.

Sweeds Nederlands
säker beveiligde
data data
användare gebruiker
delar deelt
insikter inzichten

SV Google har föreslagit att du delar dina egna nattfoton med #teampixel #nights på sociala medier och har delat några av sina egna foton .

NL Google heeft voorgesteld om je eigen nachtfotos te delen met #teampixel #nightsight op sociale media en heeft enkele van zijn eigen fotos gedeeld .

Sweeds Nederlands
google google
delar delen
sociala sociale
medier media
delat gedeeld
foton fotos

SV Genom att vara på det amerikanska handelsdepartementets enhetslista kommer DJI nu att ha svårt att skaffa delar och komponenter till sina drönare från amerikanska företag, vilket kan störa dess försörjningskedjor avsevärt

NL Door op de Entity List van het Amerikaanse ministerie van Handel te staan , zal DJI het nu moeilijk vinden om onderdelen en componenten voor zijn drones te kopen bij Amerikaanse bedrijven, wat de toeleveringsketens aanzienlijk zou kunnen verstoren

Sweeds Nederlands
amerikanska amerikaanse
dji dji
nu nu
svårt moeilijk
drönare drones
företag bedrijven
avsevärt aanzienlijk

SV Du kan skriva "podcast" i Patreon-sökrutan för att se fler exempel, men inte alla delar sina intäkter, även om du kan uppskatta det efter antalet kunder.

NL U kunt "podcast" in het Patreon-zoekvak typen om meer voorbeelden te zien, maar niet iedereen deelt zijn of haar inkomsten, hoewel u het kunt schatten aan de hand van het aantal patroons.

Sweeds Nederlands
skriva typen
podcast podcast
exempel voorbeelden
delar deelt
intäkter inkomsten

SV Vi upplevde några mindre problem med att sy ibland med foton (människor saknar delar av sina huvuden) men detta är ganska vanligt på den här typen av kameror och är ofta förlåtligt

NL We hebben af en toe wat kleine problemen ondervonden met het naaien van foto's (mensen missen delen van hun hoofd), maar dit komt vrij vaak voor bij dit soort camera's en is vaak te vergeven

Sweeds Nederlands
mindre kleine
problem problemen
foton foto
människor mensen
saknar missen
delar delen
typen soort
kameror camera

SV Google har föreslagit att du delar dina egna nattfoton med #teampixel #nights på sociala medier och har delat några av sina egna foton .

NL Google heeft voorgesteld om je eigen nachtfotos te delen met #teampixel #nightsight op sociale media en heeft enkele van zijn eigen fotos gedeeld .

Sweeds Nederlands
google google
delar delen
sociala sociale
medier media
delat gedeeld
foton fotos

SV Lyssna på våra myndighetsledare och Tableau-dataexperter som delar med sig av sina bästa metoder för att utnyttja data i syfte att förstå, mäta och minska effekterna av covid-19.

NL Luister naar regeringsleiders en Tableau-data-experts en ontdek best practices voor gebruik van data om inzicht te krijgen in de impact van COVID-19 en hoe deze impact te tracken en te beperken.

Sweeds Nederlands
bästa best
data data
förstå inzicht
minska beperken

SV Antingen kan man välja "hela paketet" som inkluderar att sätta en långsiktig klimatstrategi och kompensera för sina totala utsläpp – eller så väljer man endast delar av paketet, t ex klimatkompensation eller rådgivning angående CDP.

NL Ongeacht of u kiest voor het volledige pakket, van een klimaatbeschermingsstrategie op lange termijn tot de compensatie van uw totale uitstoot - of gewoon voor een bouwsteen zoals uw CO2 voetafdruk of advies over CDP-deelname.

Sweeds Nederlands
paketet pakket
totala totale
utsläpp uitstoot

SV Aldrig tidigare har Nikon lagt två delar av sitt processorchip i en av sina kameror

NL Nooit eerder heeft Nikon twee partijen van zijn verwerkingschip in een van zijn cameras gestopt

Sweeds Nederlands
nikon nikon
i in
kameror cameras

SV TheEnglishSimmer delar med sig av sina råd till förstagångsskapare

NL TheEnglishSimmer deelt haar advies aan beginnende makers

Sweeds Nederlands
delar deelt
råd advies

SV Samtidigt säger DHSC att de delar sina egna resultat baserat på kontaktnärhet i syfte att förbättra det system som Apple och Google erbjuder.

NL Tegelijkertijd zegt het DHSC dat het zijn eigen bevindingen op basis van contactnabijheid deelt met als doel het systeem dat Apple en Google aanbieden te verbeteren.

Sweeds Nederlands
säger zegt
delar deelt
syfte doel
förbättra verbeteren
system systeem
google google
erbjuder aanbieden

SV Vi tillåter annonsörer att visa sina annonser och annan information i vissa delar av webbplatsen, som sidoregelannonser eller bannerannonser

NL We staan ​​adverteerders toe om hun advertenties en andere informatie op bepaalde delen van de Site weer te geven, zoals sidebar-advertenties of banner-advertenties

Sweeds Nederlands
annonsörer adverteerders
annan andere
information informatie
vissa bepaalde
delar delen
webbplatsen site
eller of

SV Vi tillåter annonsörer att visa sina annonser och annan information i vissa delar av webbplatsen, som sidoregelannonser eller bannerannonser

NL We staan ​​adverteerders toe om hun advertenties en andere informatie op bepaalde delen van de Site weer te geven, zoals sidebar-advertenties of banner-advertenties

Sweeds Nederlands
annonsörer adverteerders
annan andere
information informatie
vissa bepaalde
delar delen
webbplatsen site
eller of

SV Vi tillåter annonsörer att visa sina annonser och annan information i vissa delar av webbplatsen, som sidoregelannonser eller bannerannonser

NL We staan ​​adverteerders toe om hun advertenties en andere informatie op bepaalde delen van de Site weer te geven, zoals sidebar-advertenties of banner-advertenties

Sweeds Nederlands
annonsörer adverteerders
annan andere
information informatie
vissa bepaalde
delar delen
webbplatsen site
eller of

SV Vi tillåter annonsörer att visa sina annonser och annan information i vissa delar av webbplatsen, som sidoregelannonser eller bannerannonser

NL We staan ​​adverteerders toe om hun advertenties en andere informatie op bepaalde delen van de Site weer te geven, zoals sidebar-advertenties of banner-advertenties

Sweeds Nederlands
annonsörer adverteerders
annan andere
information informatie
vissa bepaalde
delar delen
webbplatsen site
eller of

SV Vi tillåter annonsörer att visa sina annonser och annan information i vissa delar av webbplatsen, som sidoregelannonser eller bannerannonser

NL We staan ​​adverteerders toe om hun advertenties en andere informatie op bepaalde delen van de Site weer te geven, zoals sidebar-advertenties of banner-advertenties

Sweeds Nederlands
annonsörer adverteerders
annan andere
information informatie
vissa bepaalde
delar delen
webbplatsen site
eller of

SV Vi tillåter annonsörer att visa sina annonser och annan information i vissa delar av webbplatsen, som sidoregelannonser eller bannerannonser

NL We staan ​​adverteerders toe om hun advertenties en andere informatie op bepaalde delen van de Site weer te geven, zoals sidebar-advertenties of banner-advertenties

Sweeds Nederlands
annonsörer adverteerders
annan andere
information informatie
vissa bepaalde
delar delen
webbplatsen site
eller of

SV Vi tillåter annonsörer att visa sina annonser och annan information i vissa delar av webbplatsen, som sidoregelannonser eller bannerannonser

NL We staan ​​adverteerders toe om hun advertenties en andere informatie op bepaalde delen van de Site weer te geven, zoals sidebar-advertenties of banner-advertenties

Sweeds Nederlands
annonsörer adverteerders
annan andere
information informatie
vissa bepaalde
delar delen
webbplatsen site
eller of

SV Spotify höjer sina priser i USA, Storbritannien och delar av Europa.

NL Spotify verhoogt zijn tarieven in de VS, het VK en delen van Europa.

Sweeds Nederlands
spotify spotify
priser tarieven
i in
usa vs
storbritannien vk
delar delen
europa europa

SV Genom att vara på det amerikanska handelsdepartementets enhetslista kommer DJI nu att ha svårt att skaffa delar och komponenter till sina drönare från amerikanska företag, vilket kan störa dess försörjningskedjor avsevärt

NL Door op de Entity List van het Amerikaanse ministerie van Handel te staan , zal DJI het nu moeilijk vinden om onderdelen en componenten voor zijn drones te kopen bij Amerikaanse bedrijven, wat de toeleveringsketens aanzienlijk zou kunnen verstoren

Sweeds Nederlands
amerikanska amerikaanse
dji dji
nu nu
svårt moeilijk
drönare drones
företag bedrijven
avsevärt aanzienlijk

SV Många av våra kunder över hela världen rekommenderar Soundiiz och delar sina upplevelser.

NL Veel van onze klanten over de hele wereld bevelen Soundiiz aan en delen hun ervaringen.

Sweeds Nederlands
kunder klanten
delar delen
upplevelser ervaringen

SV Martin Rajman, chef för den centrala upphandlingen på Czech Television, delar med sig av sina erfarenheter av hållbar upphandling och TCO Certified.

NL Martin Rajman, hoofd centrale inkoop bij de Tsjechische televisie, deelt zijn ervaring met duurzaam inkopen en TCO Certified.

SV Resultatet är banbrytande: den kemiska industrin, som är känd för att vara hemlighetsfull om sina produkter, delar nu information, inte bara offentliga uppgifter utan även information som ägs av kemikalietillverkaren

NL Het resultaat is baanbrekend: de chemische industrie, die erom bekend staat geheimzinnig te doen over haar producten, deelt nu informatie, niet alleen openbare gegevens maar ook informatie die eigendom is van de chemische fabrikant

SV Eftersom varje behållare har sina egna MySQL, PHP, Nginx och en mängd andra element, delar webbplatserna i princip inte resurser.

NL Omdat elke container wordt geleverd met een eigen MySQL, PHP, Nginx en een groot aantal andere elementen, delen de sites in principe geen bronnen.

SV Hej Joe, Fantastisk artikel. Tack för att du delar med dig. Vilka är några av de engagemangsmodeller som dessa plattformar använder för att hålla instruktörer och kursskapare fast vid sina plattformar?

NL Hi Joe, Fantastisch artikel. Bedankt voor het delen. Wat zijn enkele van de betrokkenheidsmodellen die deze platforms gebruiken om ervoor te zorgen dat instructeurs en cursusmakers zich aan hun platforms houden?

SV Från vetenskapens frontlinje delar hon sina senaste upptäckter, bland annat utvecklingen av ett verktyg som använder ljus för att aktivera specifika nervceller, med dramatiska beteendeförändringar i möss som resultat

NL Op basis van baanbrekend wetenschappelijk onderzoek deelt ze haar laatste ontdekkingen, zoals de ontwikkeling van een techniek waarbij licht wordt gebruikt om specifieke neuronen te activeren en drastische gedragsveranderingen te creëren in muizen

SV Han älskar att arbeta med företag som utvecklas ständigt, vilka fokuserar på sina medarbetare och har en tydlig framgångsstrategi med sina kunder.

NL Hij houdt ervan om te werken met organisaties die zich voortdurend ontwikkelen, zich richten op hun werknemers en een duidelijke successtrategie hebben met hun klanten

Sweeds Nederlands
arbeta werken
företag organisaties
utvecklas ontwikkelen
ständigt voortdurend
fokuserar richten
medarbetare werknemers
tydlig duidelijke
kunder klanten

SV Läsarna av Daily Mail har ett visst rykte på internet, men vanligtvis för sina kommentarer. Här fångar en tweeter tidningen dumma ner internettekniken för sina läsare.

NL De lezers van de Daily Mail hebben een zekere reputatie op internet, maar meestal vanwege hun opmerkingen. Hier betrapt een tweeter de krant die de technologie van internet voor zijn lezers verstomt.

Sweeds Nederlands
mail mail
rykte reputatie
internet internet
vanligtvis meestal
kommentarer opmerkingen
här hier

SV När vintern anlände förlorade jobben sina löv och avslöjade sina skelett och verkade vara mycket sårbara.

NL Als de winter komt, zijn de banen hun bladeren en skeletten kwijt en lijken ze erg kwetsbaar.

Sweeds Nederlands
mycket erg

SV Dells chef för internationell hållbarhet berättar om hur företaget närmar sig miljövänlighet med sina produkter, Dells planer för framtiden och hur det redan förändrar hur företaget bygger och utformar sina datorer

NL Dells hoofd internationale duurzaamheid vertelt over hoe het bedrijf milieuvriendelijkheid benadert met zijn producten, de plannen van Dell voor de toekomst en hoe het de manier waarop het bedrijf zijn computers bouwt en ontwerpt nu al verandert

Sweeds Nederlands
chef hoofd
internationell internationale
hållbarhet duurzaamheid
berättar vertelt
produkter producten
planer plannen
framtiden toekomst
bygger bouwt
datorer computers

SV Faktum är att vi ibland undrar varför Xiaomi häller så mycket i sina flaggskeppsapparater i översta delen när T -serien åtminstone på papper kommer upp och överskrider sina egna bröder - allt för att sänka priset

NL We vragen ons inderdaad soms af waarom Xiaomi zoveel in zijn vlaggenschipapparaten van het hoogste niveau giet, terwijl de T-serie, tenminste op papier, zijn eigen broeders overtreft en ondergraaft - en dat allemaal voor een verlaging van de prijs

Sweeds Nederlands
xiaomi xiaomi
papper papier

Wys 50 van 50 vertalings