SV Tänk på att ju bättre specifikationer du får nu, desto längre kommer din dator att hålla. Tänk på att skaffa en stationär dator eller allt-i-ett-dator som en investering.
SV Tänk på att ju bättre specifikationer du får nu, desto längre kommer din dator att hålla. Tänk på att skaffa en stationär dator eller allt-i-ett-dator som en investering.
EN Keep in mind that the better the specs you get now, the longer your computer will last. Think of getting a desktop or all-in-one computer as an investment.
Sweeds | Engels |
---|---|
bättre | better |
specifikationer | specs |
nu | now |
längre | longer |
investering | investment |
SV Se dock till att du avslutar ta ditt konto innan de 30 dagarna är slut, annars har du ingen chanse att få tillbaka dina pengar. De trettio dagarna börjar räknas från exakt det ögonblick du börjar abonnera, tänk på det!
EN Do, however, make sure that you cancel your account before the 30 days are up or you’ll be out of luck when it comes to getting your money back. The thirty days will start counting from the exact moment you subscribe, so keep that in mind!
Sweeds | Engels |
---|---|
konto | account |
pengar | money |
exakt | exact |
ögonblick | moment |
abonnera | subscribe |
tänk | mind |
SV Bara tänk på att när kundtjänstagenten frågar dig varför du avslutar ditt kontot> så att de kan använda det som feedback medan de slutför återbetalningen
EN Just note that the customer service agent might ask you why you’re canceling your account so they can use it as feedback while they complete the refund
Sweeds | Engels |
---|---|
feedback | feedback |
slutför | complete |
SV Tänk till exempel på programvara som används av stora företag som samlar in mycket användardata eller statlig programvara som innehåller all slags känslig information
EN Think, for example, of software used by big companies that collect a lot of user data, or government software containing all sorts of sensitive information
Sweeds | Engels |
---|---|
tänk | think |
programvara | software |
används | used |
stora | big |
företag | companies |
samlar | collect |
användardata | user data |
statlig | government |
känslig | sensitive |
SV Tänk på: om du väljer ett abonnemang för en månad så kommer din pengarna-tillbaka-garanti att gälla i 14 dagar
EN Keep in mind: if you choose a subscription for one month, your money-back guarantee will be 14 days
Sweeds | Engels |
---|---|
tänk | mind |
abonnemang | subscription |
månad | month |
SV Tänk på att du fortfarande måste skaffa ett abonnemang hos en VPN-leverantör innan du kan konfigurera en anslutning på det här sättet.
EN Keep in mind that you?ll still have to get a subscription to a VPN provider before you?ll be able to set up a connection this way.
Sweeds | Engels |
---|---|
tänk | mind |
abonnemang | subscription |
anslutning | connection |
sättet | way |
SV Tänk på att det kan ta upp till 24 timmar innan en dold titel tas bort från alla dina enheter.
EN Keep in mind that it can take up to 24 hours for a hidden title to be removed from all of your devices.
Sweeds | Engels |
---|---|
tänk | mind |
timmar | hours |
dold | hidden |
titel | title |
enheter | devices |
SV Tänk på att du bara kan ha högst fem profiler i ett enda Netflix-konto
EN Keep in mind that you can only have a maximum of 5 profiles in a single Netflix account
Sweeds | Engels |
---|---|
tänk | mind |
profiler | profiles |
SV Tänk dock på att detta endast är tillåtet för personer i vissa länder
EN Still, be aware that this is only allowed for people in certain countries
Sweeds | Engels |
---|---|
tillåtet | allowed |
personer | people |
vissa | certain |
länder | countries |
SV Gå till Services och välj VPN. Se skärmdumpen nedan. Tänk på att ditt gränssnitt kan se lite annorlunda ut än vårt, beroende på din router.
EN Go to ?Services? and choose ?VPN?. See the screenshot below. Keep in mind that your interface might look slightly different from ours, depending on your router.
Sweeds | Engels |
---|---|
services | services |
välj | choose |
vpn | vpn |
tänk | mind |
gränssnitt | interface |
lite | slightly |
annorlunda | different |
beroende | depending |
router | router |
SV Tänk dock på att big data samlas in på många olika sätt ? inte bara online
EN Keep in mind, however, that big data is collected in many different ways ? not just online
Sweeds | Engels |
---|---|
tänk | mind |
big | big |
data | data |
sätt | ways |
inte | not |
online | online |
SV Tänk till exempel på personer som arbetar hemifrån med hjälp av en VPN-server som ger dem tillgång till alla dokument och andra filer i företagets nätverk.
EN Think, for example, of people working from home using a VPN server to give them access to all documents and other files within the company network.
Sweeds | Engels |
---|---|
tänk | think |
personer | people |
arbetar | working |
hemifrån | from home |
ger | give |
tillgång | access |
nätverk | network |
SV Tänk på din Smart TV eller Amazon Firestick som exempel
EN Think of your Smart TV or Amazon Firestick, for example
Sweeds | Engels |
---|---|
tänk | think |
smart | smart |
tv | tv |
amazon | amazon |
exempel | example |
SV Tänk dig till exempel en viss skadlig kod eller en viss typ av fil som ofta är infekterade med virus.
EN Consider, for example, certain malicious code or a certain type of file that is often infected with viruses.
Sweeds | Engels |
---|---|
viss | certain |
skadlig | malicious |
kod | code |
typ | type |
fil | file |
virus | viruses |
SV Undvik förkortningar om företaget inte är känt så (t ex SJ). Om ditt företagsnamn innehåller “-”, “&” eller “och” bör du registrera både med och utan. Tänk också på möjliga felstavningar.
EN Avoid abbreviations if your company isn’t known by them (e.g. SJ). If your company name includes a “-”, “&” or “and”, you should register the names both with and without these elements. Also consider possible misspellings.
Sweeds | Engels |
---|---|
undvik | avoid |
företaget | company |
företagsnamn | company name |
innehåller | includes |
amp | amp |
bör | should |
registrera | register |
möjliga | possible |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Arkiv Ouest-France, krig, befrielse, landning, tank, Caen, soldat, vintage, gammalt fotografi
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archival West France, war, liberation, landing, tank, Caen, soldier, vintage, old photograph
Sweeds | Engels |
---|---|
nyckelord | keywords |
arkiv | archives |
krig | war |
vintage | vintage |
fotografi | photograph |
SV Kanadensisk tank som passerar Seinen i augusti 1944 - Tavlor och bilder
EN Canadian tank crossing the Seine in August 1944 - Photographic print for sale
Sweeds | Engels |
---|---|
augusti | august |
SV Fotokonst | Teman | Personligheter | Krig Och Befrielse | Fotografi Kanadensisk tank som passerar Seinen i augusti 1944
EN Fine art photography | Themes | Documentary | War | Canadian tank crossing the Seine in August 1944 photography
Sweeds | Engels |
---|---|
teman | themes |
krig | war |
augusti | august |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Arkiv Ouest-France, krig, befrielse, tank, soldat, vintage, gammalt fotografi
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archival West France, war, liberation, tank, soldier, vintage, old photograph
Sweeds | Engels |
---|---|
nyckelord | keywords |
arkiv | archives |
krig | war |
vintage | vintage |
fotografi | photograph |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Arkiv Ouest-France, krig, befrielse, Caen, tank, soldater, vintage, gammalt fotografi
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archival West France, war, Liberation, Caen, tank, soldiers, vintage, old photograph
Sweeds | Engels |
---|---|
nyckelord | keywords |
arkiv | archives |
krig | war |
vintage | vintage |
fotografi | photograph |
SV Tycker du att ditt hem är smart? Tänk en gång till.
EN You think your home is smart? Think again.
Sweeds | Engels |
---|---|
hem | home |
smart | smart |
SV Tänk på att en upplevelse inte alltid innebär ett köp – det kan vara ett telefonsamtal, en beställning på nätet, ett besök i en av dina butiker eller användning av dina produkter eller tjänster.
EN Bear in mind that an experience doesn’t necessarily mean a purchase — it could be, for example, a phone call, an online order, a visit to a store or otherwise using your company’s product/service.
Sweeds | Engels |
---|---|
tänk | mind |
innebär | mean |
köp | purchase |
beställning | order |
besök | visit |
tjänster | service |
SV Vi vill att allas säkerhet och sekretess ska respekteras och skyddas, så tänk på att inte publicera känslig information eller personliga uppgifter
EN We want the privacy and safety of everyone to be respected and protected, so don’t post any sensitive or personal information
Sweeds | Engels |
---|---|
skyddas | protected |
publicera | post |
känslig | sensitive |
SV Men tänk på att bara för ett omdöme är negativt betyder det inte att det är ärekränkande.
EN But remember, just because a review is negative, that doesn’t mean it’s defamatory.
Sweeds | Engels |
---|---|
omdöme | review |
SV Tänk på att om du inaktiverar eller avvisar Flash-cookies för Tjänsten så kan du kanske inte få tillgång till vissa funktioner, såsom videoinnehåll eller tjänster som kräver att du loggar in.
EN Please be aware that if you disable or reject Flash cookies for the Service, you may not be able to access certain features, such as video content or services that require you to sign in.
Sweeds | Engels |
---|---|
du | you |
inaktiverar | disable |
inte | not |
vissa | certain |
kräver | require |
SV Tänk om du kunde upptäcka alla cyberattacker mot ditt företag
EN What if you could reliably detect all cyber attacks against your company?
Sweeds | Engels |
---|---|
om | if |
kunde | could |
upptäcka | detect |
mot | against |
företag | company |
SV Q5: Tänk på ett beslut om programmeringsprojekt som du fattade och som misslyckades
EN Q5: Think about programming project decision you made that was a failure
Sweeds | Engels |
---|---|
tänk | think |
ett | a |
beslut | decision |
du | you |
SV Tänk om AR-navigering kunde hjälpa dig att hitta gratis kaffe på Slush?
EN School of Science graduates are satisfied with their master’s degree – majority of the graduates are male
SV Tänk om du inte behövde äga något alls?
EN We invite applications for an Assistant or Associate Professor in Creative Technologies
SV Tänk om mjukvara kunde främja världsfred?
EN Researchers predict viewer interest, not just attention, in public screen content
SV Han tog hjälp av Jamie Hewlett, tecknare till Tank Girl, som tecknar allting
EN The band currently consists of four animated members: 2-D (lead vocals, keyboards), Noodle (guitar, vocals), Murdoc Niccals (bass guitar), and Russel Hobbs (drums and percussion)
SV Gorillaz är en brittisk virtuell musikgrupp med fyra gruppmedlemmar, Murdoc, 2D, Russel och Noodle. Gruppen formerades 1998 av Blur-sångaren Damon Albarn. Han tog hjälp av Jamie Hewlett, tecknare till Tank Girl, som tecknar allting. Damo… läs mer
EN Gorillaz is a British virtual band created in 1998 by musician Damon Albarn and artist Jamie Hewlett. Canonically speaking, Murdoc Niccals formed the band. The band currently consists of four animated members: 2-D (lead vocals, keyboar… read more
Sweeds | Engels |
---|---|
brittisk | british |
virtuell | virtual |
d | d |
SV Hur vore det om det fanns ett verktyg som kunde ge B2B-säljare ett sjätte sinne? Tänk om detta verktyg kunde hjälpa dem förstå vem de ska kontakta, när de ska höra av sig och varför.
EN What if there was a tool to help B2B salespeople have the right sales instinct? What if they had the data when and where they needed it, to deliver a personalized sales experience every time?
Sweeds | Engels |
---|---|
verktyg | tool |
SV Tänk dock på att dessa gratis VPN-tjänster har begränsningar
EN Do, however, keep in mind that these free VPNs come with limitations
Sweeds | Engels |
---|---|
tänk | mind |
dock | however |
gratis | free |
begränsningar | limitations |
SV Tänk på att Apple tidigare har ryktats om att arbeta med en hopfällbar iPhone. En rapport hävdade till och med att den skulle lanseras 2023 med en
EN Keep in mind Apple has been rumoured in the past to be working on a foldable iPhone. One report even claimed it'd launch in 2023 with an 8-inch
Sweeds | Engels |
---|---|
tänk | mind |
apple | apple |
arbeta | working |
hopfällbar | foldable |
iphone | iphone |
rapport | report |
lanseras | launch |
SV Tänk dock på att speglar inte är en leksak och bör hanteras varsamt.
EN However, keep in mind that mirrors are not a toy and should be handled with care.
Sweeds | Engels |
---|---|
tänk | mind |
dock | however |
speglar | mirrors |
inte | not |
hanteras | handled |
SV Tänk om du kunde kombinera alla dina favoritskjortor till en?
EN What if you could combine all your favorite dress shirts into one?
Sweeds | Engels |
---|---|
kunde | could |
kombinera | combine |
SV Det är bättre att hyra och lämna tillbaka bil med full tank istället för att utnyttja möjligheten att lämna igen bilen utan att själv tanka och istället låta företaget tanka upp bilen
EN It?s better to choose the fuel full-to-full option, as opposed to the full-to-empty policy where you bring your rental car back without filling it up
Sweeds | Engels |
---|---|
bättre | better |
bil | car |
full | full |
SV Tänk efter när det är bäst att hämta och lämna bilen
EN Plan your pickup and return wisely
SV Skruvar och låsmuttrar bör efterdras efter några veckors användning. Ståldetaljerna rengörs på vanligt sätt, men tänk på att starka kemikalier kan påverka ytan.
EN Screws and locking bolts should be tightened after a few weeks’ use. Clean steel components as necessary the way you usually do, but keep in mind that strong chemicals may affect the surface.
Sweeds | Engels |
---|---|
skruvar | screws |
sätt | way |
tänk | mind |
starka | strong |
påverka | affect |
ytan | the surface |
SV Tänk igenom idéer och förbygg projekt med enkel och rolig 3D-modellering.
EN Think through ideas and pre-build projects with simple, fun 3D modeling.
Sweeds | Engels |
---|---|
tänk | think |
enkel | simple |
rolig | fun |
SV Tänk på 3D-modellering av din projekt som den ultimata formen av mätning
EN Think of 3D modeling your project as the ultimate form of measurement
Sweeds | Engels |
---|---|
tänk | think |
projekt | project |
ultimata | ultimate |
SV Tänk om-scenarier utformas för att jämföra avvägningar och kompromisser
EN What-if scenario modeling to compare trade-offs and compromises
Sweeds | Engels |
---|---|
kompromisser | compromises |
SV Planviews programvara för strategisk portföljhantering hjälper dig att göra investerings- och kapacitetsplanering i en dynamisk tänk om-miljö utan att det påverkar genomförandet.
EN Planview’s strategic portfolio management software lets you perform investment and capacity planning in a dynamic, what-if environment without impacting execution.
Sweeds | Engels |
---|---|
programvara | software |
strategisk | strategic |
portföljhantering | portfolio management |
kapacitetsplanering | capacity planning |
dynamisk | dynamic |
påverkar | impacting |
SV Använd prioritering och poängsättning för att skapa scenariomodellering och tänk-om-analys, så att du arbetar med de projekt som är mest värdefulla för företaget.
EN Use prioritization and scoring to create scenario modeling and what-if analysis, ensuring you work on the most valuable projects for the business.
Sweeds | Engels |
---|---|
prioritering | prioritization |
värdefulla | valuable |
SV Tänk nytt inför din förvandlingsresa från strategi till leverans
EN Rewire for your strategy to delivery transformation journey
Sweeds | Engels |
---|---|
din | your |
strategi | strategy |
leverans | delivery |
SV Med Planviews verktyg för företagsportföljhantering får du tillgång till omfattande portföljanalys och -rapportering, instrumentpaneler och "tänk-om"-scenarioplanering för att säkerställa leverans i tid
EN With Planview enterprise portfolio management tools, gain access to comprehensive portfolio analysis and reporting, dashboards, and ‘what-if’ scenario planning to ensure on-time delivery
Sweeds | Engels |
---|---|
verktyg | tools |
omfattande | comprehensive |
instrumentpaneler | dashboards |
leverans | delivery |
tid | time |
SV Tänk på Agile-transformationen som om det var ett Agile-initiativ
EN Think of the Agile transformation much like it were an Agile initiative
Sweeds | Engels |
---|---|
tänk | think |
initiativ | initiative |
SV Tänk på att din investering kan överleva dig
EN Please bear in mind that your investment can outlive you
Sweeds | Engels |
---|---|
tänk | mind |
investering | investment |
SV PS Tänk också på att se till att landningssidan inte lämnar en potentiell kund besviken!
EN PS: Make sure that the landing page does not leave a potential client disappointed!
Sweeds | Engels |
---|---|
inte | not |
kund | client |
besviken | disappointed |
Wys 50 van 50 vertalings