SV Det är bättre att hyra och lämna tillbaka bil med full tank istället för att utnyttja möjligheten att lämna igen bilen utan att själv tanka och istället låta företaget tanka upp bilen
Vertaal "bilen" na Engels
Wys 44 van 44 vertalings van die frase "bilen" van Sweeds na Engels
Vertaling van Sweeds na Engels van bilen
Sweeds
Engels
EN It?s better to choose the fuel full-to-full option, as opposed to the full-to-empty policy where you bring your rental car back without filling it up
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| bättre | better |
| bil | car |
| full | full |
SV Våra drönare flyger dina varor direkt hem till dig från det företag du har valt. Du behöver inte hoppa i bilen, slipper rödljus och att sitta fast i rusningstrafiken.
EN Our aircraft carries your goods directly to you from the business you choose. No need to jump in your car, no red lights, no 6pm traffic jams included.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| varor | goods |
| företag | business |
SV Den senaste listan över potentiella Lego Ideas-uppsättningar är en absolut fest, med uppsatta idéer inklusive Knight Rider KITT-bilen och Tesla Cybert...
EN The latest list of potential Lego Ideas sets is an absolute feast, with set ideas including the Knight Rider KITT car and the Tesla Cybertruck. The Le...
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| potentiella | potential |
| lego | lego |
| absolut | absolute |
| inklusive | including |
| tesla | tesla |
SV Lotus Technology -huvudkontoret i Wuhan kommer att fokusera på elektriska sidor av bilen.
EN Refreshed design and new interior tech.
SV Vad är Amazon Key och leverans i bilen och hur fungerar de?
EN What are Amazon Key and In-Car Delivery and how do they work?
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| amazon | amazon |
| key | key |
| leverans | delivery |
SV Apple försöker revolutionera bilen, eller det är åtminstone vad alla läckor och rykten indikerar. Här är vad du behöver veta.
EN Apple is trying to revolutionise the car, or at least that's what all the leaks and rumours indicate. Here's what you need to know.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| apple | apple |
| försöker | trying |
| bilen | the car |
| läckor | leaks |
| rykten | rumours |
SV Ibland ber han i ett informellt samtal om tystnad när han hör en bilmotor så att han kan identifiera bilen
EN Sometimes in an informal conversation, he will ask for a moment of silence if he hears a car engine so he can identify the car
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| ibland | sometimes |
| om | if |
| identifiera | identify |
| bilen | the car |
SV Med denna dolda talang har Alex vunnit en radiotävling varje vecka tre gånger på Dutch Business News Radio (BNR), där de ber de tävlande att identifiera ljudet på bilen som de spelar.
EN With this hidden talent, Alex has won a weekly radio contest three times on the Dutch Business News Radio (BNR), where they ask players to identify the sound of the car that they’re playing.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| dolda | hidden |
| talang | talent |
| alex | alex |
| business | business |
| news | news |
| radio | radio |
| bilen | the car |
| spelar | playing |
SV Modellen är baserad på officiella Apple-patent och konceptet detaljerar både exteriör och interiör av bilen.
EN The model is based on official Apple patents and the concept details both the exterior and interior of the car.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| officiella | official |
| konceptet | concept |
| interiör | interior |
| bilen | the car |
SV Bilen kan vara ett särkilt bra alternativ tidigt på morgonen och sent på kvällen när det finns färre möjligheter att åka kollektivt.
EN The car is especially a logical choice when you arrive or depart in the early morning or late at night because at these times there are just a few or no public transport options.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| bilen | the car |
| sent | late |
SV Med parkeringsservice kör du direkt till avgångshallen och lämnar sedan din bil till en anställd som kör bort och parkerar bilen
EN At Valet Parking you drive to the departure hall of the airport, after which an employee will take your car and drives it to a parking spot
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| kör | drive |
| bil | car |
| anställd | employee |
SV Du parkerar på hotellet och bilen får stå kvar där tills du kommer tillbaka.
EN You park your car at the hotel, and the car stays there until the moment you return.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| bilen | the car |
| tills | until |
SV Hyrbilsföretaget kommer då att tanka bilen och du får betala ett betydligt högre pris för bränslet än vad det kostar om du tankar själv på en bensinstation.
EN The car rental company will then fill up the car for you but will charge you with a much higher fuel price than the regular price at the petrol station.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| bilen | the car |
| högre | higher |
SV Tänk efter när det är bäst att hämta och lämna bilen
EN Plan your pickup and return wisely
SV Trots att den är utformad som vagnbag har Vice PRIDE en mjukt vadderad bärrem som gör det enkelt och bekvämt att transportera den till och från bilen. Bagens anpassningsbara botten gör att den passar perfekt på alla vagnar och golfbilar.
EN Although designed as a cartbag, the Vice PRIDE features a soft-padded carry strap for comfortable and easy transportation to and from the car. The adaptive bottom of the bag allows for a perfect fit on all trolleys and carts.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| vice | vice |
| enkelt | easy |
| bekvämt | comfortable |
| bilen | the car |
| passar | fit |
| perfekt | perfect |
SV det år då bilen bedömdes, vilket anges i betyget) är äldre än sex år
EN the year the car was rated, indicated on the rating) is more than six years old
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| bilen | the car |
SV Tillverkarna ombeds varje år att bekräfta att bilen har samma säkerhetsutrustning som den hade när den bedömdes, och att inga andra ändringar har utförts som kan påverka betygets giltighet
EN Manufacturers are asked each year to confirm that the car has the same safety equipment it had when it was assessed, and that no other changes have been made which might affect the validity of the rating
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| ombeds | asked |
| bekräfta | confirm |
| bilen | the car |
| ändringar | changes |
| påverka | affect |
SV När en bil har utnämnts för testning, frågar Euro NCAP tillverkaren vilken är den bäst säljande varianten i Europa och vilken säkerhetsutrustning som monteras på bilen
EN When a car has been nominated for testing, Euro NCAP asks the manufacturer for information about the best-selling variant and the fitment of safety equipment across Europe
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| bil | car |
| testning | testing |
| euro | euro |
| bäst | best |
| varianten | variant |
| europa | europe |
SV Bilen placeras i rät vinkel mot rörelseriktningen, eller som det görs från 2015 och framåt, med en liten vinkelskillnad från den räta vinkeln
EN The car is placed at right angles to the direction of motion, or as is done from 2015 onwards, at a small angle away from the perpendicular
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| bilen | the car |
| vinkel | angle |
| görs | is done |
| liten | small |
SV I de fall då bilen är utrustad med en airbag i mitten till skydd mot att passagerarna i framsätet stöter emot varandra är två sidokrockdockor som representerar en genomsnittlig man placerade i framsätena
EN Where a vehicle is equipped with a centre airbag to protect against the front seat occupants hitting each other, two average male side impact dummies are placed in the front seats
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| utrustad | equipped |
| skydd | protect |
| genomsnittlig | average |
SV I det fullskaliga testet körs bilen i 64 km/h och med 40 procents överlappning mot en deformerbar barriär som representerar det mötande fordonet
EN In the full-scale test, the car is driven at 64km/h and with 40 percent overlap into a deformable barrier which represents the oncoming vehicle
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| testet | test |
| bilen | the car |
| representerar | represents |
| km | km |
SV Krockkrafterna måste på ett effektivt sätt riktas mot delar av bilen där energin kan absorberas effektivt och säkert
EN Crash forces have to be efficiently directed to parts of the car where the energy can be efficiently and safely absorbed
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| effektivt | efficiently |
| delar | parts |
| bilen | the car |
| säkert | safely |
SV Styråtgärden får inte vara så kraftig att bilen hamnar i motsatt körfält, i vägen för mötande trafik
EN The steering input cannot be enough to put the car in the opposite lane, in the path of oncoming traffic
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| bilen | the car |
| vägen | path |
| trafik | traffic |
SV eller att bilen aktivt förhindras från att överskrida eller hålla den inställda hastigheten.
EN actively preventing the car from exceeding or maintaining the set speed.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| bilen | the car |
| aktivt | actively |
| hastigheten | speed |
SV Obs: Det kan finnas annan utrustning tillgänglig bilen men som inte har beaktats under teståret.
EN Note: Other equipment may be available on the vehicle but was not considered in the test year.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| obs | note |
| annan | other |
| utrustning | equipment |
| tillgänglig | available |
SV Anpassad till bilen som en del av säkerhetspaketet
EN Fitted to the vehicle as part of the safety pack
SV Tesla har lanserat en karaokemikrofon i bilen som heter TeslaMic. Men det är bara tillgängligt i Kina för närvarande.
EN Tesla has launched an in-car karaoke microphone called TeslaMic. But it’s only available in China for now.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| tesla | tesla |
| lanserat | launched |
| heter | called |
| kina | china |
SV Våra drönare flyger dina varor direkt hem till dig från det företag du har valt. Du behöver inte hoppa i bilen, slipper rödljus och att sitta fast i rusningstrafiken.
EN Our aircraft carries your goods directly to you from the business you choose. No need to jump in your car, no red lights, no 6pm traffic jams included.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| varor | goods |
| företag | business |
SV Anslutningen till bilen skapas antingen genom installering av en svart låda från Webfleet Solutions eller genom att använda biltillverkarens existerande anslutning till fordonet.
EN The connectivity to the car is created by either installing a Webfleet Solutions blackbox or re-using the existing connection to the vehicle from the car manufacturer.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| bilen | the car |
| solutions | solutions |
| existerande | existing |
SV Din Webfleet Solutions-utrustning gör det möjligt för dig att samla in information från bilen när du använder den, och att ta emot rapporter och återkoppling om dina resor samt din körstil
EN Your Webfleet Solutions equipment allows you to collect information from your car while you use it to receive reports and feedback on your trips and driving behavior
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| samla | collect |
| återkoppling | feedback |
SV Om du godkänner att låta appen använda platsinformation används denna för att registrera smartphonens position när bilen parkeras (motorn stängs av eller smartphonen flyttas utom räckhåll för utrustningen)
EN If you agree to allow the app to use location information, this is used to record the smartphone position when the vehicle is parked (engine off or the smartphone is moved out of reach of the equipment)
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| du | you |
| låta | allow |
| registrera | record |
| när | when |
SV Vår LINK 240-fordonsspårningsenhet kan enkelt kopplas in i ditt fordons OBD-II-port. Leta bara upp kontakten i bilen, koppla in enheten och du är klar!
EN Our LINK 240 vehicle tracking device can easily be plugged into the OBD-II port of your vehicle. Just find the connector in your car, plug in the device and you are ready to go!
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| fordons | vehicle |
| leta | find |
| klar | ready |
SV Bilen kan vara ett särkilt bra alternativ tidigt på morgonen och sent på kvällen när det finns färre möjligheter att åka kollektivt.
EN The car is especially a logical choice when you arrive or depart in the early morning or late at night because at these times there are just a few or no public transport options.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| bilen | the car |
| sent | late |
SV Med parkeringsservice kör du direkt till avgångshallen och lämnar sedan din bil till en anställd som kör bort och parkerar bilen
EN At Valet Parking you drive to the departure hall of the airport, after which an employee will take your car and drives it to a parking spot
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| kör | drive |
| bil | car |
| anställd | employee |
SV Du parkerar på hotellet och bilen får stå kvar där tills du kommer tillbaka.
EN You park your car at the hotel, and the car stays there until the moment you return.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| bilen | the car |
| tills | until |
SV Obs: Det kan finnas annan utrustning tillgänglig bilen men som inte har beaktats under teståret.
EN Note: Other equipment may be available on the vehicle but was not considered in the test year.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| obs | note |
| annan | other |
| utrustning | equipment |
| tillgänglig | available |
SV Anpassad till bilen som en del av säkerhetspaketet
EN Fitted to the vehicle as part of the safety pack
SV Din Webfleet-utrustning gör det möjligt för dig att samla in information från bilen när du använder den, och att ta emot rapporter och återkoppling om dina resor samt din körstil
EN Your Webfleet equipment allows you to collect information from your car while you use it to receive reports and feedback on your trips and driving behavior
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| samla | collect |
| återkoppling | feedback |
SV Mercedes EQS recension: Den lyxiga EV-bilen är en av de bästa i världen
EN Mercedes EQS review: Ruling the luxury EV roost
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| mercedes | mercedes |
| recension | review |
SV Amazon har tillkännagivit en andra generation av Echo Auto som är helt omgjord och lättare att montera i bilen.
EN Tesla CEO Elon Musk has confirmed that the first Semi electric trucks will be delivered to Pepsi starting 1 December 2022.
SV Volvo EX90 ska vara den säkraste bilen på vägen
EN BMW to switch to Alexa for in-car voice assistance
SV Lego återinför den ikoniska bilen DeLorean från Tillbaka till framtiden i sitt produktsortiment och vi har byggt den.
EN There comes a point when your child needs their own phone, and here's how to set it up.
SV Hundsängar och dynor för hundar med snabba leveranser. Hundsovplatser, liggunderlag hundmadrasser, hundsäng, överdrag och dynor för hundar hemma, bilen, båten, outdoor, husbilen eller till hundburen,
EN Dog bed, dog mattress or dog bed dear child has many names.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| eller | or |
| till | many |
SV Dessutom, så finns det inga dolda avgifter, vilket garanterar att du inte får några obehagliga överraskningar när du hämtar upp bilen hos agenten.
EN Additionally, there are no hidden fees, ensuring you no surprises when you pick the car up from the agent.
Wys 44 van 44 vertalings
Soortgelyke vertalings
bilen bilen kan vara bilen har ge bilen bilen där energin ford mustang bilen kraftig att bilen bilen är utrustad alexa i bilen generator i bilen bilen är utrustad i bilen bilen placeras i identifiera bilen igen bilen utan bilen innan amazon position när bilen delar av bilen bekräfta att bilen bilen får stå bilen skapas antingen fall då bilen trasiga bilen hemma karaokemikrofon i bilen år då bilen bilen aktivt förhindras trafikstockningsassistent övervakar bilen bilen slutar fungera
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Turks