Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "representa um grande" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "representa um grande" van Portugees na Nederlands

Vertalings van representa um grande

"representa um grande" in Portugees kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

representa vertegenwoordigt
grande aan aantal al alle alleen alles als andere behoorlijk beste beter bij binnen breed dan dat de de beste deze die doen door dus echt een elke en enkele enorm enorme extra gaan gebruik gebruiken gebruikt geen genoeg geweldig geweldige goed goede groot grote grotere hebben hebt heeft hele het het is hij hoe hoewel hoge hun iedereen iets ik in in de in het is je kan klein kunnen lang maakt maar maken manier mee meer met moet naar niet nog nog steeds nu of om om te omdat ons ontwerp onze ook op op de op het over prijs pro ruimte samen sommige staat standaard steeds te team toe tot tussen twee u uit van van de van een veel verschillende via volledig voor voor de vrij waar wanneer was wat we ze zeer zeker zelfs zich zien zijn zoals zonder één

Vertaling van Portugees na Nederlands van representa um grande

Portugees
Nederlands

PT Este prémio representa uma grande conquista para o grupo e uma confirmação do sucesso da nossa cultura, orientada para as pessoas.

NL Deze benoeming is een veer op de hoed van het hele concern en bevestigt dat onze mensgerichte cultuur werkt.

Portugees Nederlands
e en
cultura cultuur
é is
confirma bevestigt

PT "A nova função Glossário representa um grande avanço nesse sentido, pois dá às pessoas maior controle sobre a tradução automática e abre novas possibilidades à tecnologia do DeepL como facilitadora da comunicação."

NL "Onze nieuwe Woordenlijst-functie is een geweldige vooruitgang die mensen meer controle geeft over automatische vertaling en nieuwe mogelijkheden biedt voor de manier waarop de technologie van DeepL de communicatie kan vergemakkelijken".

Portugees Nederlands
função functie
glossário woordenlijst
avanço vooruitgang
pessoas mensen
controle controle
e en
possibilidades mogelijkheden
comunicação communicatie

PT Claro, uma grande parte do julgamento quando se trata de escolher um serviço de assinatura é descobrir o que representa o melhor valor para você.

NL Natuurlijk, een groot deel van het oordeel als het gaat om het kiezen van een abonnementsservice, is uitzoeken wat de beste waarde voor u vertegenwoordigt.

Portugees Nederlands
claro natuurlijk
parte deel
escolher kiezen
descobrir uitzoeken
representa vertegenwoordigt
valor waarde

PT Para a qualidade de full-frame sem um grande gasto, a Lumix S1 representa uma ótima relação custo-benefício

NL Voor full-frame goedheid zonder al te grote uitgaven, vertegenwoordigt de Lumix S1 veel waar voor uw geld

Portugees Nederlands
sem zonder
grande grote
representa vertegenwoordigt
uma veel

PT Esta versão em 4K parece um pouco cara em comparação com o Fire TV Stick 4K, mas ainda representa um grande valor se você é um usuário do Android que usa regularmente aplicativos do Google que usam seu telefone como peça central de tudo

NL Deze 4K-versie ziet er een beetje duur uit in vergelijking met de Fire TV Stick 4K, maar het is nog steeds van grote waarde als je een Android-gebruiker bent die regelmatig Google-apps gebruikt en je telefoon als middelpunt van alles gebruikt

Portugees Nederlands
parece ziet
comparação vergelijking
grande grote
valor waarde
usuário gebruiker
android android
regularmente regelmatig
google google
telefone telefoon

PT O volume crescente de lixo eletrônico, também conhecido como lixo eletrônico, representa uma grande ameaça ao meio ambiente e à saúde humana

NL De groeiende hoeveelheid elektronisch afval, ook wel e-waste genoemd, vormt een grote bedreiging voor het milieu en de menselijke gezondheid

Portugees Nederlands
volume hoeveelheid
crescente groeiende
lixo afval
eletrônico elektronisch
grande grote
ameaça bedreiging
e en
saúde gezondheid
humana menselijke

PT Desenvolvido em parceria com a ServiceNow, o sistema de gerenciamento de vacinas da NHS Scotland representa uma grande mudança em nossa resposta.

NL Het vaccinbeheersysteem van NHS Scotland is ontwikkeld in samenwerking met ServiceNow en staat voor een aardverschuiving in onze respons.

Portugees Nederlands
desenvolvido ontwikkeld
parceria samenwerking
servicenow servicenow
resposta respons
nhs nhs

PT Em um mundo ideal, porém, você pegaria uma barra de som que representa uma grande melhoria - mas muitas vezes pode custar uma pequena fortuna

NL In een ideale wereld zou je echter een soundbar pakken die voor een enorme verbetering zorgt, maar ze kunnen vaak een klein fortuin kosten

Portugees Nederlands
mundo wereld
ideal ideale
grande enorme
melhoria verbetering
custar kosten
pequena klein
fortuna fortuin
barra de som soundbar
muitas vezes vaak

PT Este prémio representa uma grande conquista para o grupo e uma confirmação do sucesso da nossa cultura, orientada para as pessoas.

NL Deze benoeming is een veer op de hoed van het hele concern en bevestigt dat onze mensgerichte cultuur werkt.

Portugees Nederlands
e en
cultura cultuur
é is
confirma bevestigt

PT Desenvolvido em parceria com a ServiceNow, o sistema de gerenciamento de vacinas da NHS Scotland representa uma grande mudança em nossa resposta.

NL Het vaccinbeheersysteem van NHS Scotland is ontwikkeld in samenwerking met ServiceNow en staat voor een aardverschuiving in onze respons.

Portugees Nederlands
desenvolvido ontwikkeld
parceria samenwerking
servicenow servicenow
resposta respons
nhs nhs

PT Para a qualidade de full-frame sem um grande gasto, a Lumix S1 representa uma ótima relação custo-benefício

NL Voor full-frame goedheid zonder al te grote uitgaven, vertegenwoordigt de Lumix S1 veel waar voor uw geld

Portugees Nederlands
sem zonder
grande grote
representa vertegenwoordigt
uma veel

PT Desenvolvido em parceria com a ServiceNow, o sistema de gerenciamento de vacinas da NHS Scotland representa uma grande mudança em nossa resposta.

NL Het vaccinbeheersysteem van NHS Scotland is ontwikkeld in samenwerking met ServiceNow en staat voor een aardverschuiving in onze respons.

Portugees Nederlands
desenvolvido ontwikkeld
parceria samenwerking
servicenow servicenow
resposta respons
nhs nhs

PT Desenvolvido em parceria com a ServiceNow, o sistema de gerenciamento de vacinas da NHS Scotland representa uma grande mudança em nossa resposta.

NL Het vaccinbeheersysteem van NHS Scotland is ontwikkeld in samenwerking met ServiceNow en staat voor een aardverschuiving in onze respons.

Portugees Nederlands
desenvolvido ontwikkeld
parceria samenwerking
servicenow servicenow
resposta respons
nhs nhs

PT Desenvolvido em parceria com a ServiceNow, o sistema de gerenciamento de vacinas da NHS Scotland representa uma grande mudança em nossa resposta.

NL Het vaccinbeheersysteem van NHS Scotland is ontwikkeld in samenwerking met ServiceNow en staat voor een aardverschuiving in onze respons.

Portugees Nederlands
desenvolvido ontwikkeld
parceria samenwerking
servicenow servicenow
resposta respons
nhs nhs

PT Desenvolvido em parceria com a ServiceNow, o sistema de gerenciamento de vacinas da NHS Scotland representa uma grande mudança em nossa resposta.

NL Het vaccinbeheersysteem van NHS Scotland is ontwikkeld in samenwerking met ServiceNow en staat voor een aardverschuiving in onze respons.

Portugees Nederlands
desenvolvido ontwikkeld
parceria samenwerking
servicenow servicenow
resposta respons
nhs nhs

PT Desenvolvido em parceria com a ServiceNow, o sistema de gerenciamento de vacinas da NHS Scotland representa uma grande mudança em nossa resposta.

NL Het vaccinbeheersysteem van NHS Scotland is ontwikkeld in samenwerking met ServiceNow en staat voor een aardverschuiving in onze respons.

Portugees Nederlands
desenvolvido ontwikkeld
parceria samenwerking
servicenow servicenow
resposta respons
nhs nhs

PT Desenvolvido em parceria com a ServiceNow, o sistema de gerenciamento de vacinas da NHS Scotland representa uma grande mudança em nossa resposta.

NL Het vaccinbeheersysteem van NHS Scotland is ontwikkeld in samenwerking met ServiceNow en staat voor een aardverschuiving in onze respons.

Portugees Nederlands
desenvolvido ontwikkeld
parceria samenwerking
servicenow servicenow
resposta respons
nhs nhs

PT Desenvolvido em parceria com a ServiceNow, o sistema de gerenciamento de vacinas da NHS Scotland representa uma grande mudança em nossa resposta.

NL Het vaccinbeheersysteem van NHS Scotland is ontwikkeld in samenwerking met ServiceNow en staat voor een aardverschuiving in onze respons.

Portugees Nederlands
desenvolvido ontwikkeld
parceria samenwerking
servicenow servicenow
resposta respons
nhs nhs

PT O stick de streaming 4K da Amazon representa um grande valor para o dinheiro - especialmente quando comparado a dispositivos como o Apple TV 4K

NL De 4K-streamingstick van Amazon biedt veel waar voor uw geld, vooral in vergelijking met apparaten zoals de Apple TV 4K

Portugees Nederlands
amazon amazon
especialmente vooral
dispositivos apparaten
apple apple

PT Embora isso não seja o ideal, ele não representa um grande risco intrínseco (onde existe um processo de manipulação de vídeo dedicado), e observou-se o especialista em segurança do macOS Patrick Wardle, que foi pioneiro nessa abordagem.

NL Hoewel dat niet ideaal is, vormt het geen groot intrinsiek risico (waar een speciaal video-afhandelingsproces bestaat), en het werd opgemerkt macOS-beveiligingsexpert Patrick Wardle die deze aanpak pionierde.

Portugees Nederlands
ideal ideaal
grande groot
risco risico
e en
macos macos
abordagem aanpak
patrick patrick

PT Claro, uma grande parte do julgamento quando se trata de escolher um serviço de assinatura é descobrir o que representa o melhor valor para você.

NL Natuurlijk, een groot deel van het oordeel als het gaat om het kiezen van een abonnementsservice, is uitzoeken wat de beste waarde voor u vertegenwoordigt.

Portugees Nederlands
claro natuurlijk
parte deel
escolher kiezen
descobrir uitzoeken
representa vertegenwoordigt
valor waarde

PT Esta versão em 4K parece um pouco cara em comparação com o Fire TV Stick 4K, mas ainda representa um grande valor se você é um usuário do Android que usa regularmente aplicativos do Google que usam seu telefone como peça central de tudo

NL Deze 4K-versie ziet er een beetje duur uit in vergelijking met de Fire TV Stick 4K, maar het is nog steeds van grote waarde als je een Android-gebruiker bent die regelmatig Google-apps gebruikt en je telefoon als middelpunt van alles gebruikt

Portugees Nederlands
parece ziet
comparação vergelijking
grande grote
valor waarde
usuário gebruiker
android android
regularmente regelmatig
google google
telefone telefoon

PT O volume crescente de lixo eletrônico, também conhecido como lixo eletrônico, representa uma grande ameaça ao meio ambiente e à saúde humana

NL De groeiende hoeveelheid elektronisch afval, ook wel e-waste genoemd, vormt een grote bedreiging voor het milieu en de menselijke gezondheid

Portugees Nederlands
volume hoeveelheid
crescente groeiende
lixo afval
eletrônico elektronisch
grande grote
ameaça bedreiging
e en
saúde gezondheid
humana menselijke

PT O Fantastical representa grande música ao vivo, festas, diversão e jogos para crianças, deliciosas especialidades de comida de rua e um destaque espectacular com o fogo de artifício no sábado à noite.

NL Fantastical staat voor geweldige livemuziek, feesten, plezier en spelletjes voor kinderen, heerlijke specialiteiten op het gebied van street food en een spectaculair hoogtepunt met het vuurwerk op zaterdagavond.

Portugees Nederlands
grande geweldige
diversão plezier
e en
jogos spelletjes
crianças kinderen
deliciosas heerlijke
especialidades specialiteiten

PT O Galaxy S20 Ultra se propõe a ser o maior da família Galaxy S20 com tudo grande: grande tela, grande bateria, grandes resoluções de câmera. Assim como o S21 Ultra que o substitui. Isso tudo, infelizmente, tem um preço alto.

NL De Galaxy S20 Ultra wil de beste van de Galaxy S20-familie zijn met alles groots: groot scherm, grote batterij, grote cameraresoluties. Net als de S21 Ultra die hem vervangt. Dat alles heeft helaas een hoge prijs.

Portugees Nederlands
ultra ultra
família familie
tela scherm
bateria batterij
substitui vervangt
infelizmente helaas
preço prijs

PT Tem uma tela grande, bateria grande e um ponto de preço baixo para dar grande apelo

NL Hij heeft een groot scherm, een grote batterij en een lage prijs voor een grote aantrekkingskracht

Portugees Nederlands
tela scherm
bateria batterij
e en
preço prijs
apelo aantrekkingskracht

PT O Poco X3 Pro tem tudo a ver com a grandeza. Ele tem uma grande tela, uma grande bateria e seu ponto previsto de preço baixo deve ter grande apelo.

NL Bij de Poco X3 Pro draait alles om grootsheid. Hij heeft een groot scherm, een grote batterij en zijn verwachte lage prijs zou een grote aantrekkingskracht moeten hebben.

Portugees Nederlands
tela scherm
bateria batterij
e en
preço prijs
apelo aantrekkingskracht

PT Esta classificação de Responsabilidade Social Empresarial representa um reconhecimento inequívoco do nosso foco permanente na sustentabilidade, na transparência, no desenvolvimento da comunidade e no crescimento ético.

NL Dit is een duidelijke erkenning van onze voortdurende focus op duurzaamheid, transparantie, verrijking van de gemeenschap en ethische groei.

Portugees Nederlands
reconhecimento erkenning
foco focus
sustentabilidade duurzaamheid
transparência transparantie
comunidade gemeenschap
e en
ético ethische

PT Um bom logo tem três funções: dizer aos potenciais clientes se o produto é certo para eles; comunicar o que você representa; fazer com que se lembrem da sua marca.

NL Een goed bedrijfslogo doet drie dingen: het vertelt potentiële klanten of het product bij hen past; het communiceert waar uw bedrijf voor staat en het zorgt ervoor dat uw merk onthouden wordt.

Portugees Nederlands
potenciais potentiële
clientes klanten

PT O FPI representa quantos pontos acima ou abaixo da média uma equipe está

NL FPI laat zien hoeveel punten boven of onder het gemiddelde een team staat

Portugees Nederlands
pontos punten
acima boven
ou of
média gemiddelde
equipe team

PT O GDPR representa o Regulamento Geral de Proteção de Dados e entrou em vigor em 25 de maio de 2018

NL AVG staat voor de Algemene verordening gegevensbescherming en is van kracht geworden op 25 mei 2018

Portugees Nederlands
geral algemene
e en
vigor kracht
maio mei
proteção de dados gegevensbescherming

PT O myInsight para análise de tendências: ninguém mais pode avaliar se um crescimento ou uma redução representa um problema ou um sucesso

NL myInsight voor trendanalyse: alleen jij kunt beoordelen of een toename/afname een probleem of een succes is

Portugees Nederlands
pode kunt
avaliar beoordelen
ou of
problema probleem
sucesso succes
mais alleen
se jij
é is

PT Este novo empreendimento comercial representa um marco importante - juntas, a Amplexor e a Acolad registam décadas de experiência na prestação de serviços linguísticos e de conteúdo.

NL Dit nieuw businessavontuur vormt een belangrijke mijlpaal – Amplexor en Acolad beschikken samen over decennia expertise op het gebied van de verlening van professionele taal- en contentdiensten.

Portugees Nederlands
novo nieuw
importante belangrijke
juntas samen
amplexor amplexor
e en
décadas decennia
experiência expertise

PT Não importa se você está arrecadando fundos para causas pessoais ou se representa uma instituição beneficente que deseja alcançar mais apoiadores, a GoFundMe e o GoFundMe Charity permitem transformar as suas

NL Of je nu geld inzamelt voor persoonlijke doelen of meer supporters wilt bereiken voor je non-profit: GoFundMe en GoFundMe Charity helpen je om je

Portugees Nederlands
deseja wilt
alcançar bereiken
mais meer
gofundme gofundme
e en

PT Sem surpresa, um dos posts mais retuitados de todos os tempos também representa um dos marcos da história do Twitter, com o cofundador da empresa, Jack Dorsey, criando sua própria conta em 2006.

NL Het is niet verwonderlijk dat een van de meest geretweet berichten aller tijden ook een van de mijlpalen in de geschiedenis van Twitter is, met de mede-oprichter van het bedrijf, Jack Dorsey, die in 2006 zijn eigen account heeft opgezet.

Portugees Nederlands
marcos mijlpalen
twitter twitter
cofundador mede-oprichter
jack jack
conta account

PT Um dos destaques é uma pirâmide demográfica animada que representa as faixas etárias por sexo

NL Een hoogtepunt is een geanimeerde piramidegrafiek, ingedeeld op leeftijd en geslacht

Portugees Nederlands
sexo geslacht

PT Se você representa uma instituição educacional, entre em contato com nossa equipe de vendas para obter um desconto individual.

NL Als u een onderwijsinstelling vertegenwoordigt, neem dan contact op met ons verkoopteam om een speciale korting te krijgen.

Portugees Nederlands
representa vertegenwoordigt
desconto korting

PT Reter os doadores recorrentes representa um aumento importante no valor das doações ao longo do tempo

NL Het zeker stellen van terugkerende donateurs betekent een aanzienlijke verhoging in het gedoneerde bedrag door de tijd heen

Portugees Nederlands
doadores donateurs
valor bedrag

PT Também representa seu site tão seguro e seja classificado mais alto nos resultados do Search Engine

NL Het vertegenwoordigt ook uw website als beveiligd en wordt hoger gerangschikt in resultaten van zoekmachines

Portugees Nederlands
representa vertegenwoordigt
site website
seguro beveiligd
e en
classificado gerangschikt
resultados resultaten

PT O Fluxo de Citação representa um salto evolutivo em relação à nossa antiga métrica, o ACRank, que prediz o quanto um URL pode ser influente com base no número de sites linkados a ele

NL Citation Flow (citatiestroom) is een enorme stap voorwaarts ten opzichte van onze oude metriek - ACRank - en voorspelt hoe invloedrijk een URL kan zijn op basis van de hoeveelheid sites die er een link naar hebben

Portugees Nederlands
fluxo flow
antiga oude
métrica metriek
url url
base basis
sites sites

PT Para ser eficaz sob o DMCA, uma Notificação de violação alegada deve ser uma comunicação por escrito fornecida ao agente de direitos autorais designado que representa o Site

NL Om te zorgen dat u melding zich houdt aan de DMCA, moet een melding van vermeende inbreuk een schriftelijke mededeling zijn aan de aangewezen auteursrechtagent die de Site vertegenwoordigt

Portugees Nederlands
dmca dmca
notificação melding
violação inbreuk
designado aangewezen
representa vertegenwoordigt
site site

PT Um usuário representa o usuário final que está solicitando dados. Em muitos casos, este será um usuário do seu aplicativo.

NL Een gebruiker vertegenwoordigt de eindgebruiker die gegevens opvraagt. In veel gevallen zal dit een gebruiker van uw applicatie zijn.

Portugees Nederlands
representa vertegenwoordigt
dados gegevens
muitos veel
casos gevallen
aplicativo applicatie

PT Uma sessão representa o acesso a uma fonte específica e é necessária uma para recuperar qualquer informação ou dado da fonte através da API.

NL Een sessie vertegenwoordigt toegang tot een specifieke bron en er is er een nodig om informatie of gegevens uit de bron op te halen via de API.

Portugees Nederlands
sessão sessie
representa vertegenwoordigt
acesso toegang
fonte bron
específica specifieke
e en
é is
recuperar halen
api api

PT O Finance Innovation é um cluster competitivo global que representa uma enorme comunidade de 600 agentes do setor da inovação financeira

NL Finance Innovation is een wereldwijd competitieve cluster en vertegenwoordigt een grote gemeenschap van 600 spelers in de financiële innovatiesector

Portugees Nederlands
cluster cluster
global wereldwijd
representa vertegenwoordigt
enorme grote
comunidade gemeenschap
financeira financiële

PT (Pocket-lint) - Agora representa o momento perfeito para conseguir uma oferta para o iPhone 12.

NL (Pocket-lint) - Dit is het perfecte moment om jezelf een iPhone 12-deal te geven.

Portugees Nederlands
perfeito perfecte
oferta deal
iphone iphone

PT O que sua empresa representa e para onde ela está indo? As equipes que trabalham com rapidez para alcançar os marcos do projeto precisam garantir que estão trabalhando para atingir uma meta compartilhada

NL Waar staat je bedrijf voor en waar gaat het naartoe? Teams die altijd in beweging zijn, moeten ervoor zorgen dat ze een gezamenlijke doel willen bereiken

Portugees Nederlands
e en
indo gaat
garantir zorgen
meta doel

PT Esse valor específico representa com exatidão o que está definido na página de Valores:

NL Waar deze specifieke waarde voor staat is precies hoe het op onze pagina Waarden wordt uitgelegd:

Portugees Nederlands
específico specifieke

PT A seção Documents and Data do armazenamento de um aplicativo geralmente representa a maior quantidade de dados, portanto, reduzir essa é uma maneira eficaz de liberar armazenamento no seu iPhone

NL Het gedeelte Documents and Data van de opslag van een app is vaak verantwoordelijk voor de grootste hoeveelheid gegevens, dus het verminderen van dit is een effectieve manier om opslag op uw iPhone vrij te maken

Portugees Nederlands
seção gedeelte
armazenamento opslag
aplicativo app
geralmente vaak
portanto dus
reduzir verminderen
maneira manier
eficaz effectieve
iphone iphone

PT As soluções de autenticação biométrica criam um modelo gerado por dados que representa o indivíduo

NL Biometrische verificatieoplossingen creëren een door gegevens gegenereerd model dat het individu vertegenwoordigt

Portugees Nederlands
criam creëren
modelo model
gerado gegenereerd
dados gegevens
representa vertegenwoordigt
autenticação biométrica biometrische

PT Depois de construir o mapa perfeito, que representa sua região geográfica, codificado por cores, para mostrar seu ponto de vista, o gerador de mapas gratuito da Visme permite que você compartilhe facilmente sua criação com seu público

NL Als je eenmaal de perfecte kaart hebt gemaakt die je geografische regio weergeeft en je kleurcodes hebt aangebracht om je punt duidelijk te maken, kun je met Visme's gratis kaart generator je creatie gemakkelijk delen met je publiek

Portugees Nederlands
depois eenmaal
perfeito perfecte
região regio
ponto punt
gratuito gratis
visme visme
facilmente gemakkelijk
público publiek

Wys 50 van 50 vertalings