PT As mulheres em Serra Leoa enfrentam grandes riscos ao dar à luz. Planejamento familiar, enfermeiras comunitárias, veículos de emergência e muito mais fazem parte das soluções que visam enfrentar esse problema.
Vertaal "visam enfrentar esse" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "visam enfrentar esse" van Portugees na Engels
Vertalings van visam enfrentar esse
"visam enfrentar esse" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Portugees na Engels van visam enfrentar esse
Portugees
Engels
EN Women in Sierra Leone face major risks when giving birth. Family planning, community nurses, emergency vehicles, and more, are all part of the solutions that aim to tackle this problem.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mulheres | women |
| serra | sierra |
| leoa | leone |
| riscos | risks |
| planejamento | planning |
| enfermeiras | nurses |
| veículos | vehicles |
| emergência | emergency |
| soluções | solutions |
| problema | problem |
PT As mulheres em Serra Leoa enfrentam grandes riscos ao dar à luz. Planejamento familiar, enfermeiras comunitárias, veículos de emergência e muito mais fazem parte das soluções que visam enfrentar esse problema.
EN Women in Sierra Leone face major risks when giving birth. Family planning, community nurses, emergency vehicles, and more, are all part of the solutions that aim to tackle this problem.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mulheres | women |
| serra | sierra |
| leoa | leone |
| riscos | risks |
| planejamento | planning |
| enfermeiras | nurses |
| veículos | vehicles |
| emergência | emergency |
| soluções | solutions |
| problema | problem |
PT Depois de baixar e instalar a atualização, qualquer Ídolo do Escultor poderá ser usado para enfrentar novamente chefes derrotados na Reflexão de Força ou enfrentar uma sequência de chefes com apenas uma vida no Desafio de Força.
EN After downloading and installing this update, any of the Sculptor’s Idols can be used to rematch against defeated bosses in Reflection of Strength or begin a single-life trial boss rush via the Gauntlet of Strength mode.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| baixar | downloading |
| instalar | installing |
| usado | used |
| reflexão | reflection |
| ou | or |
| vida | life |
PT Essas práticas visam fornecer conteúdo de marketing mais personalizado para você (sobre nossos serviços ou outros serviços) e avaliar se esse conteúdo é útil ou eficaz
EN We engage in such practices to provide you with more tailored marketing content (about our services or other services), and to evaluate whether this content is useful or effective
PT Essas práticas visam fornecer conteúdo de marketing mais personalizado para você (sobre nossos serviços ou outros serviços) e avaliar se esse conteúdo é útil ou eficaz
EN We engage in such practices to provide you with more tailored marketing content (about our services or other services), and to evaluate whether this content is useful or effective
PT Essas práticas visam fornecer conteúdo de marketing mais personalizado para você (sobre nossos serviços ou outros serviços) e avaliar se esse conteúdo é útil ou eficaz
EN We engage in such practices to provide you with more tailored marketing content (about our services or other services), and to evaluate whether this content is useful or effective
PT Essas práticas visam fornecer conteúdo de marketing mais personalizado para você (sobre nossos serviços ou outros serviços) e avaliar se esse conteúdo é útil ou eficaz
EN We engage in such practices to provide you with more tailored marketing content (about our services or other services), and to evaluate whether this content is useful or effective
PT Essas práticas visam fornecer conteúdo de marketing mais personalizado para você (sobre nossos serviços ou outros serviços) e avaliar se esse conteúdo é útil ou eficaz
EN We engage in such practices to provide you with more tailored marketing content (about our services or other services), and to evaluate whether this content is useful or effective
PT Essas práticas visam fornecer conteúdo de marketing mais personalizado para você (sobre nossos serviços ou outros serviços) e avaliar se esse conteúdo é útil ou eficaz
EN We engage in such practices to provide you with more tailored marketing content (about our services or other services), and to evaluate whether this content is useful or effective
PT Essas práticas visam fornecer conteúdo de marketing mais personalizado para você (sobre nossos serviços ou outros serviços) e avaliar se esse conteúdo é útil ou eficaz
EN We engage in such practices to provide you with more tailored marketing content (about our services or other services), and to evaluate whether this content is useful or effective
PT Essas práticas visam fornecer conteúdo de marketing mais personalizado para você (sobre nossos serviços ou outros serviços) e avaliar se esse conteúdo é útil ou eficaz
EN We engage in such practices to provide you with more tailored marketing content (about our services or other services), and to evaluate whether this content is useful or effective
PT Essas práticas visam fornecer conteúdo de marketing mais personalizado para você (sobre nossos serviços ou outros serviços) e avaliar se esse conteúdo é útil ou eficaz
EN We engage in such practices to provide you with more tailored marketing content (about our services or other services), and to evaluate whether this content is useful or effective
PT Essas práticas visam fornecer conteúdo de marketing mais personalizado para você (sobre nossos serviços ou outros serviços) e avaliar se esse conteúdo é útil ou eficaz
EN We engage in such practices to provide you with more tailored marketing content (about our services or other services), and to evaluate whether this content is useful or effective
PT Essas práticas visam fornecer conteúdo de marketing mais personalizado para você (sobre nossos serviços ou outros serviços) e avaliar se esse conteúdo é útil ou eficaz
EN We engage in such practices to provide you with more tailored marketing content (about our services or other services), and to evaluate whether this content is useful or effective
PT Essas práticas visam fornecer conteúdo de marketing mais personalizado para você (sobre nossos serviços ou outros serviços) e avaliar se esse conteúdo é útil ou eficaz
EN We engage in such practices to provide you with more tailored marketing content (about our services or other services), and to evaluate whether this content is useful or effective
PT Essas práticas visam fornecer conteúdo de marketing mais personalizado para você (sobre nossos serviços ou outros serviços) e avaliar se esse conteúdo é útil ou eficaz
EN We engage in such practices to provide you with more tailored marketing content (about our services or other services), and to evaluate whether this content is useful or effective
PT Mais de 70% de poeira, sujeira e fuligem são rastreados em um edifício vindos de fora, e os tapetes atuam como coletores de poeira para as partículas no ar. O aspirador é a melhor maneira de enfrentar esse desafio.
EN More than 70% of dust, dirt and grime is tracked into a building from outside, and carpets act as a dust sink for airborne particles. Vacuuming is the best way to tackle this challenge.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| poeira | dust |
| sujeira | dirt |
| rastreados | tracked |
| edifício | building |
| partículas | particles |
| maneira | way |
| enfrentar | tackle |
| desafio | challenge |
PT Com a sua ajuda, podemos enfrentar esse desafio histórico - e dar um salto importante em direção à igualdade de acesso à saúde.
EN With your help, we can meet this historic challenge – and make an important leap forward toward equal access to health.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ajuda | help |
| enfrentar | meet |
| desafio | challenge |
| histórico | historic |
| um | an |
| salto | leap |
| importante | important |
| acesso | access |
| saúde | health |
PT Xiaomi lança no Reino Unido com o Mi 8 Pro liderando a carga. Mas esse carro-chefe acessível pode enfrentar o resto?
EN Xiaomi launches into the UK with the Mi 8 Pro leading the charge. But can this affordable flagship take on the rest?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| lança | launches |
| carga | charge |
| mas | but |
| carro-chefe | flagship |
| acessível | affordable |
| pode | can |
| resto | rest |
| reino unido | uk |
PT Que tal colocar em prática esse modo de trabalho na sua empresa? É uma forma de enfrentar os desafios do coronavírus e superar a crise. Descubra todas as funcionalidades da Factorial que ajudam sua empresa neste momento!
EN Is your protection plan equipped with the tools needed to overcome the Coronavirus crisis and navigate through the next pandemic? Discover all the
| Portugees | Engels |
|---|---|
| coronavírus | coronavirus |
| superar | overcome |
| crise | crisis |
| descubra | discover |
PT Como fabricante global de vidros especiais, somos parte de uma indústria de alto consumo de energia, com uma grande pegada de CO2. Queremos enfrentar esse desafio.
EN As a global specialty glass manufacturer, we are part of an energy-intensive industry with a large CO2 footprint. We want to meet this challenge.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fabricante | manufacturer |
| global | global |
| parte | part |
| indústria | industry |
| energia | energy |
| grande | large |
| pegada | footprint |
| enfrentar | meet |
| desafio | challenge |
PT Com a sua ajuda, podemos enfrentar esse desafio histórico - e dar um salto importante em direção à igualdade de acesso à saúde.
EN With your help, we can meet this historic challenge – and make an important leap forward toward equal access to health.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ajuda | help |
| enfrentar | meet |
| desafio | challenge |
| histórico | historic |
| um | an |
| salto | leap |
| importante | important |
| acesso | access |
| saúde | health |
PT Xiaomi lança no Reino Unido com o Mi 8 Pro liderando a carga. Mas esse carro-chefe acessível pode enfrentar o resto?
EN Xiaomi launches into the UK with the Mi 8 Pro leading the charge. But can this affordable flagship take on the rest?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| lança | launches |
| carga | charge |
| mas | but |
| carro-chefe | flagship |
| acessível | affordable |
| pode | can |
| resto | rest |
| reino unido | uk |
PT Como fabricante global de vidros especiais, somos parte de uma indústria de alto consumo de energia, com uma grande pegada de CO2. Queremos enfrentar esse desafio.
EN As a global specialty glass manufacturer, we are part of an energy-intensive industry with a large CO2 footprint. We want to meet this challenge.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fabricante | manufacturer |
| global | global |
| parte | part |
| indústria | industry |
| energia | energy |
| grande | large |
| pegada | footprint |
| enfrentar | meet |
| desafio | challenge |
PT Que tal colocar em prática esse modo de trabalho na sua empresa? É uma forma de enfrentar os desafios do coronavírus e superar a crise. Descubra todas as funcionalidades da Factorial que ajudam sua empresa neste momento!
EN Is your protection plan equipped with the tools needed to streamline your company through the post-pandemic period? Discover all the
| Portugees | Engels |
|---|---|
| sua | your |
| descubra | discover |
| momento | period |
PT Para estabelecer esse diferencial, você precisa conhecer quem você vai enfrentar nos mínimos detalhes
EN In order to do that, you need to understand the ins and outs of who you’re up against
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conhecer | understand |
PT Um novo relatório dos EUA guiará os esforços para acabar com o tráfico de pessoas. Conheça os heróis que estão trabalhando para enfrentar esse desafio global.
EN A new U.S. report will inform efforts to end human trafficking. Learn about heroes who are working to address this global challenge.
PT Para começar a enfrentar esse desafio complexo e cheio de nuances, você precisa conhecer sua linha de base — sua atual situação no que se refere à DEI em seus esforços de marketing — por meio de uma auditoria do seu conteúdo visual
EN To begin tackling this complex and nuanced challenge, you need to know your baseline—how you’re currently doing when it comes to DE&I in your marketing efforts—by conducting an audit of your visual content
PT Você precisa desenvolver uma estratégia de marketing de conteúdo, e juntar-se a 27% dos empresários B2C que visam atingir um alto ROI (retorno sobre investimento) através dos seus planos de marketing ao criar conteúdo.
EN You need to develop an editorial calendar and content marketing strategy and join the 27% of B2C entrepreneurs who aim to achieve a high ROI through their unique content marketing plans.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| conteúdo | content |
| empresários | entrepreneurs |
| alto | high |
| roi | roi |
| planos | plans |
| juntar | join |
PT A versão Elite expande a sua equipe com acesso a um analista de inteligência para ajudá-lo(a) a defender-se contra as ameaças que visam a sua organização.
EN Elite expands your team with access to an intelligence analyst to help defend against threats targeting your organization.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| elite | elite |
| expande | expands |
| sua | your |
| equipe | team |
| acesso | access |
| analista | analyst |
| inteligência | intelligence |
| ameaças | threats |
| organização | organization |
| defender | defend |
PT Akvelon é um grupo internacional de profissionais qualificados e engenheiros que visam criar soluções para negócios online de pessoas
EN Akvelon is an international group of skilled professionals and engineers who aim at creating solutions for people’s online businesses
| Portugees | Engels |
|---|---|
| internacional | international |
| qualificados | skilled |
| soluções | solutions |
| negócios | businesses |
| online | online |
| pessoas | people |
PT Nossas aspirações são grandes demais para agirmos sozinhos. Somos pessoas que visam resultados, construindo uma cultura de inclusão.
EN Our aspirations are too great to act alone. We are results-driven people, building a culture of inclusion.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| grandes | great |
| pessoas | people |
| resultados | results |
| construindo | building |
| cultura | culture |
| inclusão | inclusion |
PT Os programas da CARE no Togo visam principalmente mulheres e meninas
EN CARE’s programs in Togo particularly target women and girls
| Portugees | Engels |
|---|---|
| programas | programs |
| care | care |
| no | in |
| principalmente | particularly |
PT A forma tradicional de abordar um comportamento inclui uma estratégia de comunicação com atividades que visam a mudança de comportamento individual
EN The traditional way of addressing a behavior includes a communication strategy with activities targeting individual behavior change
| Portugees | Engels |
|---|---|
| forma | way |
| tradicional | traditional |
| abordar | addressing |
| comportamento | behavior |
| inclui | includes |
| estratégia | strategy |
| comunicação | communication |
| atividades | activities |
| mudança | change |
PT O receptor de um e-mail falso corre um risco elevado de cair em ataques de phishing que visam roubar as suas credenciais bancárias, e/ou outras informações sensíveis
EN The receiver of a fake email is at a high risk of falling prey to phishing attacks that aim to steal their banking credentials, and/or other sensitive information
| Portugees | Engels |
|---|---|
| receptor | receiver |
| um | a |
| falso | fake |
| risco | risk |
| elevado | high |
| ataques | attacks |
| phishing | phishing |
| roubar | steal |
| credenciais | credentials |
| ou | or |
| outras | other |
| informações | information |
PT Os Transformadores são pessoas que visam mudar o mundo trabalhando em prol de uma causa
EN Idealists are people who seek to change the world by working or supporting a cause
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pessoas | people |
| mundo | world |
| trabalhando | working |
PT Touros do Bitcoin visam preços acima de US$ 58 mil antes do vencimento das opções de US$ 820 milhões de sexta-feira
EN Bitcoin bulls set to net an $830M profit after Friday's BTC options expiry
| Portugees | Engels |
|---|---|
| opções | options |
PT Também participamos em várias iniciativas industriais e governamentais que visam reduzir o uso de energia e testar e certificar produtos.
EN We also participate in numerous industry and governmental initiatives aimed at reducing energy usage and testing and certifying products.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| várias | numerous |
| iniciativas | initiatives |
| industriais | industry |
| governamentais | governmental |
| reduzir | reducing |
| uso | usage |
| energia | energy |
| testar | testing |
PT As ações visam gerar uma gestão sustentável dos recursos produtivos, aumentar as capacidades de resiliência e desenvolver instâncias que permitam gerir, com eficiência e eficácia, os riscos de choques externos.
EN Actions are geared towards achieving sustainable management of production resources, increased resilience capacity and the development of platforms to enable efficient and effective management of the risk of external shocks.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ações | actions |
| sustentável | sustainable |
| resiliência | resilience |
| riscos | risk |
| choques | shocks |
| externos | external |
PT O Prêmio Academics? Choice celebra a excelência de produtos que visam a construção da mente (?mind-building?), julgado por líderes em tecnologia educacional, consumidores e um painel de acadêmicos altamente qualificados
EN The Academics? Choice Awards celebrates mind-building product excellence, judged by leaders in education technology, consumers, and a panel of highly qualified academics
| Portugees | Engels |
|---|---|
| prêmio | awards |
| excelência | excellence |
| construção | building |
| mente | mind |
| líderes | leaders |
| tecnologia | technology |
| consumidores | consumers |
| painel | panel |
| altamente | highly |
| qualificados | qualified |
PT As empresas que fazem parte dessa instituição se comprometeram a desenvolver um plano de diversidade e inclusão de três anos com iniciativas e métricas que visam melhorar os resultados gerais em tal área.
EN The companies that belong to this institution have agreed to draw up a three-year diversity and inclusion plan that includes initiatives and metrics to improve the general results in this area.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| instituição | institution |
| diversidade | diversity |
| inclusão | inclusion |
| anos | year |
| iniciativas | initiatives |
| métricas | metrics |
| resultados | results |
| gerais | general |
| área | area |
PT Os ataques de negação de serviço (DoS) visam derrubar uma rede sobrecarregando-a com um grande número de solicitações que tornam o site inoperacional
EN Denial-of-service attacks aim to bring down a network by flooding it with a massive number of requests that render the site inoperable
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ataques | attacks |
| negação | denial |
| grande | massive |
| solicitações | requests |
PT As teses institucionais são modelos e orientações à disposição de defensores públicos, que visam a construção de um posicionamento institucional e à tutela dos interesses do público-alvo da instituição
EN Institutional theses are models and guidelines available to public defenders, aimed at creating an institutional position and protecting the interests of the institution’s target audience
| Portugees | Engels |
|---|---|
| orientações | guidelines |
| defensores | defenders |
| posicionamento | position |
| interesses | interests |
| público-alvo | target audience |
| instituição | institution |
| s | s |
| alvo | target |
PT Os editores do ThisisFINLAND.fi visam garantir que o site atenda aos requisitos de acessibilidade, conforme descrito na Lei sobre a prestação de serviços digitais (306/2019).
EN The publishers of ThisisFINLAND.fi aim to ensure that the website meets the requirements for accessibility as described in the Act on the Provision of Digital Services (306/2019).
| Portugees | Engels |
|---|---|
| editores | publishers |
| fi | fi |
| site | website |
| requisitos | requirements |
| acessibilidade | accessibility |
| descrito | described |
| lei | act |
| serviços | services |
| digitais | digital |
| thisisfinland | thisisfinland |
PT As reuniões fazem parte do programa de visitas aos membros que vem sendo realizada há três anos e visam envolver
EN The meetings are part of the program for visiting members that has been in place for the past three years, and are intended
| Portugees | Engels |
|---|---|
| reuniões | meetings |
PT Jordânia e Arábia Saudita visam ampliar cooperação agrícola
EN Jordan, Saudi Arabia aim to increase agricultural ties
| Portugees | Engels |
|---|---|
| saudita | saudi |
| agrícola | agricultural |
PT Rachael ingressou na The Gap Partnership em junho de 2013 e passou a liderar a agenda de pessoal, implementado estratégias associadas que visam apoiar nossos ambiciosos planos de crescimento em toda a EMEA, Ásia e Américas
EN Rachael joined TGP in June 2013 to lead our people agenda and implement associated strategies that support our ambitious growth plans across EMEA, Asia and the Americas
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ingressou | joined |
| junho | june |
| liderar | lead |
| agenda | agenda |
| pessoal | people |
| associadas | associated |
| apoiar | support |
| nossos | our |
| ambiciosos | ambitious |
| crescimento | growth |
| Ásia | asia |
| américas | americas |
| emea | emea |
PT São utilizados em diversas aplicações que visam melhorar o meio ambiente
EN There are various applications that utilize our products to improve our environment
| Portugees | Engels |
|---|---|
| diversas | various |
PT Os Cursos Online em Realidade Virtual (RV) visam criar uma experiência totalmente imersiva; A realidade aumentada (AR) tem uma abordagem um pouco mais modesta ao sobrepor elementos criados digitalmente sobre o mundo real
EN Online Courses in virtual reality (VR) aims to create an entirely immersive experience; augmented reality (AR) takes a slightly more modest approach by layering digitally created elements over the real world
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cursos | courses |
| totalmente | entirely |
| imersiva | immersive |
| abordagem | approach |
| elementos | elements |
| digitalmente | digitally |
| mundo | world |
| ar | ar |
PT Estes tecidos visam uma variedade de aplicações, incluindo monitoramento médico, de saúde e esportivo, tais como freqüência cardíaca, temperatura e taxas respiratórias
EN These fabrics target a variety of applications, including medical, health and sports monitoring, such as heart rate, temperature, and respiration rates
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tecidos | fabrics |
| variedade | variety |
| aplicações | applications |
| incluindo | including |
| monitoramento | monitoring |
| esportivo | sports |
| temperatura | temperature |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
enfrentar esse desafio visam visam aumentar visam criar visam melhorar vacinas visam visam tornar ameaças visam visam a construção ações visam gerar visam a mudança visam simplificar a ele visam visam apoiar nossos togo visam principalmente enfrentar possa enfrentar enfrentar ataques enfrentar desafios únicos enfrentar muitos enfrentar grandes desafios enfrentar problemas precisa enfrentar enfrentar rapidamente podemos enfrentar enfrentar desafios enfrentar e frente enfrentar enfrentar muitos desafios enfrentar quaisquer desafios após enfrentar enfrentar esses desafios enfrentar riscos queremos enfrentar enfrentar crises europa a enfrentar enfrentar situações enfrentar alguns a enfrentar capaz de enfrentar enfrentar qualquer terreno vai enfrentar enfrentar estes riscos enfrentar o desafio enfrentar os titãs preparam para enfrentar enfrentar em breve sucedidas em enfrentar eles podem enfrentar enfrentar a chevron
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees