PT O Planejamento da Sprint consiste em duas partes: a parte 1 do Planejamento da Sprint é comum para todos os times, enquanto a parte 2 do Planejamento da Sprint é normalmente realizada separadamente para cada time
"planejamento familiar" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
PT O Planejamento da Sprint consiste em duas partes: a parte 1 do Planejamento da Sprint é comum para todos os times, enquanto a parte 2 do Planejamento da Sprint é normalmente realizada separadamente para cada time
EN Sprint Planning consists of two parts: Sprint Planning One is common for all teams while Sprint Planning Two is usually done separately for each team
Portugees | Engels |
---|---|
planejamento | planning |
sprint | sprint |
comum | common |
normalmente | usually |
realizada | done |
separadamente | separately |
PT Planejamento de negócios conjunto, planejamento anual, planos de compra e venda: com o tempo, o nome dado ao planejamento de negócios conjunto - ou JBP - evoluiu
EN Joint business planning, annual planning, buy and sell plans: over time the name given to joint business planning - or JBP - has evolved
Portugees | Engels |
---|---|
conjunto | joint |
anual | annual |
o | the |
tempo | time |
dado | given |
ou | or |
evoluiu | evolved |
PT As PGI tornaram-se um bem global para a comunidade de planeamento familiar, sendo os materiais de PGI amplamente citados e utilizados para informar programas de planeamento familiar em todo o mundo.
EN The HIPs have become a global good for the family planning community, with the HIP materials being widely cited and used to inform family planning programs across the world.
Portugees | Engels |
---|---|
bem | good |
comunidade | community |
planeamento | planning |
sendo | being |
materiais | materials |
amplamente | widely |
utilizados | used |
programas | programs |
PT As PGI tornaram-se um bem global para a comunidade de planeamento familiar, sendo os materiais de PGI amplamente citados e utilizados para informar programas de planeamento familiar em todo o mundo.
EN The HIPs have become a global good for the family planning community, with the HIP materials being widely cited and used to inform family planning programs across the world.
Portugees | Engels |
---|---|
bem | good |
comunidade | community |
planeamento | planning |
sendo | being |
materiais | materials |
amplamente | widely |
utilizados | used |
programas | programs |
PT Quando tomada literalmente, a citação é uma boa reflexão sobre a vida familiar e a conduta familiar. Mas, como metáfora, a citação encontrou aplicação em diferentes campos, da antropologia à ecologia, e da filosofia agora aos negócios.
EN When taken literally, the quote is a good reflection on family life and family conduct. But as a metaphor, the quote has found application in different fields, from anthropology to ecology, and from philosophy now to business.
Portugees | Engels |
---|---|
literalmente | literally |
é | is |
boa | good |
reflexão | reflection |
vida | life |
mas | but |
encontrou | found |
aplicação | application |
diferentes | different |
campos | fields |
ecologia | ecology |
filosofia | philosophy |
agora | now |
tomada | taken |
PT Seguro da Agricultura Familiar (SEAF) - É uma ação exclusiva para os agricultores familiares que realizam financiamentos de custeio agrícola no Programa Nacional de Fortalecimento da Agricultura Familiar (PRONAF)
EN Family Farming Insurance (SEAF) - This is an exclusive action for family farmers who take out loans for agricultural costs from PRONAF
Portugees | Engels |
---|---|
seguro | insurance |
ação | action |
exclusiva | exclusive |
agricultores | farmers |
familiares | family |
PT Quando você configura seu grupo familiar em um dispositivo Apple, um Álbum Familiar é criado automaticamente no aplicativo Fotos em todos os
EN When you set up your family group on an Apple device, a Family Album is created automatically in the Photos app on all family members’ devices.
Portugees | Engels |
---|---|
quando | when |
apple | apple |
é | is |
criado | created |
automaticamente | automatically |
fotos | photos |
PT Moro em um grande apartamento familiar no centro de Paris, a 15 minutos a pé de Beaubourg. Deixo em um grande apartamento familiar no centro do Pa...
EN I live in a large family apartment in the center of Paris, 15 mins walk from Beaubourg. I leave in a big family apartment in the center of Par...
PT A terapia familiar analisa a dinâmica familiar e como ela afeta a saúde comportamental do paciente. As famílias virão à terapia juntas para conversar sobre questões e desafios.
EN Family therapy looks at family dynamics and how those play into a patient’s behavioral health. Families will come to therapy together to talk about issues and challenges.
PT Em particular, a abordagem de normas sociais restritivas por meio de diálogos familiares oferece um espaço seguro para as mulheres participarem de forma equitativa no planejamento familiar e na tomada de decisões
EN In particular, addressing restrictive social norms through household dialogues provide a safe space for women to equitably participate in household planning and decision-making
Portugees | Engels |
---|---|
particular | particular |
normas | norms |
sociais | social |
restritivas | restrictive |
oferece | provide |
espaço | space |
mulheres | women |
planejamento | planning |
familiar | household |
decisões | decision |
PT Planejamento Financeiro Pessoal e Familiar
EN Personal & Family Financial Planning
Portugees | Engels |
---|---|
planejamento | planning |
financeiro | financial |
pessoal | personal |
PT Planejamento Financeiro Pessoal e Familiar | Coursera
EN Personal & Family Financial Planning | Coursera
Portugees | Engels |
---|---|
planejamento | planning |
financeiro | financial |
pessoal | personal |
coursera | coursera |
PT A Unidade de População da CARE é formada (planejamento familiar) e os programas de desenvolvimento de pequenas empresas crescem em todo o mundo.
EN CARE’s Population Unit is formed (family planning) and small business development programs grow worldwide.
Portugees | Engels |
---|---|
unidade | unit |
população | population |
care | care |
é | is |
formada | formed |
planejamento | planning |
programas | programs |
pequenas | small |
empresas | business |
PT Apoio ao acesso ao planejamento familiar e atenção pós-aborto (SAFPAC)
EN Supporting Access to Family Planning and Post-Abortion Care (SAFPAC)
Portugees | Engels |
---|---|
ao | to |
acesso | access |
planejamento | planning |
e | and |
PT Aumentamos a conscientização sobre o HIV e o planejamento familiar e trabalhamos no desenvolvimento e reabilitação urbana
EN We raise awareness around HIV and family planning and work on urban development and rehabilitation
Portugees | Engels |
---|---|
e | and |
planejamento | planning |
reabilitação | rehabilitation |
urbana | urban |
hiv | hiv |
PT No Benin, as trabalhadoras de saúde têm conseguido combinar serviços de vacinação e planejamento familiar para construir confiança, dissipar mitos e conceitos errôneos e melhorar a aceitação da vacina.
EN In Benin, women health workers have been able to combine vaccination and family planning services to build trust, dispel myths and misconceptions, and improve vaccine acceptance.
Portugees | Engels |
---|---|
benin | benin |
saúde | health |
serviços | services |
planejamento | planning |
confiança | trust |
mitos | myths |
melhorar | improve |
aceitação | acceptance |
PT As mulheres em Serra Leoa enfrentam grandes riscos ao dar à luz. Planejamento familiar, enfermeiras comunitárias, veículos de emergência e muito mais fazem parte das soluções que visam enfrentar esse problema.
EN Women in Sierra Leone face major risks when giving birth. Family planning, community nurses, emergency vehicles, and more, are all part of the solutions that aim to tackle this problem.
Portugees | Engels |
---|---|
mulheres | women |
serra | sierra |
leoa | leone |
riscos | risks |
planejamento | planning |
enfermeiras | nurses |
veículos | vehicles |
emergência | emergency |
soluções | solutions |
problema | problem |
PT Saúde Reprodutiva e Planejamento Familiar
EN Reproductive Health and Family Planning
Portugees | Engels |
---|---|
saúde | health |
planejamento | planning |
PT SHEs preenche uma necessidade crítica, fornecendo serviços de saúde materna, neonatal e infantil de primeira linha; opções de planejamento familiar; e bens essenciais de saúde em comunidades remotas
EN SHEs fill a critical need by providing frontline maternal, newborn, and child health services; family planning options; and essential health goods in remote communities
Portugees | Engels |
---|---|
necessidade | need |
fornecendo | providing |
saúde | health |
infantil | child |
opções | options |
planejamento | planning |
comunidades | communities |
remotas | remote |
PT Práticas de Grande Impacto (PGIs) são um conjunto de práticas de planejamento familiar baseadas em evidências avaliadas por especialistas sob critérios específicos e documentados em um formato fácil de se utilizar
EN High Impact Practices (HIPs) are a set of evidence-based family planning practices vetted by experts against specific criteria and documented in an easy-to-use format
Portugees | Engels |
---|---|
práticas | practices |
grande | high |
impacto | impact |
são | are |
conjunto | set |
planejamento | planning |
baseadas | based |
especialistas | experts |
critérios | criteria |
específicos | specific |
formato | format |
fácil | easy |
utilizar | use |
PT O que funciona em Planejamento Familiar? Veja a lista de PGIs.
EN What works in Family Planning? View the HIP List.
Portugees | Engels |
---|---|
funciona | works |
planejamento | planning |
lista | list |
PT Dando Suporte às Decisões Estratégicas em Planejamento Familiar
EN Supporting Strategic Decision Making in Family Planning
Portugees | Engels |
---|---|
decisões | decision |
estratégicas | strategic |
em | in |
planejamento | planning |
suporte | supporting |
PT Planejamento Familiar no Pós-Parto Imediato
EN Digital Health to Support Family Planning Providers
Portugees | Engels |
---|---|
planejamento | planning |
PT Divisão de tarefas em serviços de planejamento familiar para aumentar a eficiência dos trabalhadores de saúde e expandir o acesso
EN Task Sharing Family Planning Services to Increase Health Workforce Efficiency and Expand Access
Portugees | Engels |
---|---|
tarefas | task |
serviços | services |
planejamento | planning |
eficiência | efficiency |
saúde | health |
acesso | access |
PT Práticas de Grande Impacto (PGIs) são um conjunto de práticas de planejamento familiar baseadas em evidências avaliadas por especialistas sob critérios específicos e documentados em um formato fácil de se utilizar
EN High Impact Practices (HIPs) are a set of evidence-based family planning practices vetted by experts against specific criteria and documented in an easy-to-use format
Portugees | Engels |
---|---|
práticas | practices |
grande | high |
impacto | impact |
são | are |
conjunto | set |
planejamento | planning |
baseadas | based |
especialistas | experts |
critérios | criteria |
específicos | specific |
formato | format |
fácil | easy |
utilizar | use |
PT O que funciona em Planejamento Familiar? Veja a lista de PGIs.
EN What works in Family Planning? View the HIP List.
Portugees | Engels |
---|---|
funciona | works |
planejamento | planning |
lista | list |
PT Dando Suporte às Decisões Estratégicas em Planejamento Familiar
EN Supporting Strategic Decision Making in Family Planning
Portugees | Engels |
---|---|
decisões | decision |
estratégicas | strategic |
em | in |
planejamento | planning |
suporte | supporting |
PT Planejamento Familiar no Pós-Parto Imediato
EN Digital Health to Support Family Planning Providers
Portugees | Engels |
---|---|
planejamento | planning |
PT Divisão de tarefas em serviços de planejamento familiar para aumentar a eficiência dos trabalhadores de saúde e expandir o acesso
EN Task Sharing Family Planning Services to Increase Health Workforce Efficiency and Expand Access
Portugees | Engels |
---|---|
tarefas | task |
serviços | services |
planejamento | planning |
eficiência | efficiency |
saúde | health |
acesso | access |
PT Planejamento Familiar Voluntário
EN Exceptional Cognitive Talent & Genius
PT A Unidade de População da CARE é formada (planejamento familiar) e os programas de desenvolvimento de pequenas empresas crescem em todo o mundo.
EN CARE’s Population Unit is formed (family planning) and small business development programs grow worldwide.
Portugees | Engels |
---|---|
unidade | unit |
população | population |
care | care |
é | is |
formada | formed |
planejamento | planning |
programas | programs |
pequenas | small |
empresas | business |
PT Apoio ao acesso ao planejamento familiar e atenção pós-aborto (SAFPAC)
EN Supporting Access to Family Planning and Post-Abortion Care (SAFPAC)
Portugees | Engels |
---|---|
ao | to |
acesso | access |
planejamento | planning |
e | and |
PT Aumentamos a conscientização sobre o HIV e o planejamento familiar e trabalhamos no desenvolvimento e reabilitação urbana
EN We raise awareness around HIV and family planning and work on urban development and rehabilitation
Portugees | Engels |
---|---|
e | and |
planejamento | planning |
reabilitação | rehabilitation |
urbana | urban |
hiv | hiv |
PT As mulheres em Serra Leoa enfrentam grandes riscos ao dar à luz. Planejamento familiar, enfermeiras comunitárias, veículos de emergência e muito mais fazem parte das soluções que visam enfrentar esse problema.
EN Women in Sierra Leone face major risks when giving birth. Family planning, community nurses, emergency vehicles, and more, are all part of the solutions that aim to tackle this problem.
Portugees | Engels |
---|---|
mulheres | women |
serra | sierra |
leoa | leone |
riscos | risks |
planejamento | planning |
enfermeiras | nurses |
veículos | vehicles |
emergência | emergency |
soluções | solutions |
problema | problem |
PT Saúde Reprodutiva e Planejamento Familiar
EN Reproductive Health and Family Planning
Portugees | Engels |
---|---|
saúde | health |
planejamento | planning |
PT SHEs preenche uma necessidade crítica, fornecendo serviços de saúde materna, neonatal e infantil de primeira linha; opções de planejamento familiar; e bens essenciais de saúde em comunidades remotas
EN SHEs fill a critical need by providing frontline maternal, newborn, and child health services; family planning options; and essential health goods in remote communities
Portugees | Engels |
---|---|
necessidade | need |
fornecendo | providing |
saúde | health |
infantil | child |
opções | options |
planejamento | planning |
comunidades | communities |
remotas | remote |
PT Em particular, a abordagem de normas sociais restritivas por meio de diálogos familiares oferece um espaço seguro para as mulheres participarem de forma equitativa no planejamento familiar e na tomada de decisões
EN In particular, addressing restrictive social norms through household dialogues provide a safe space for women to equitably participate in household planning and decision-making
PT Nossas soluções integradas abrangem desde o planejamento energético, orçamento, planejamento de suprimentos em energia, consultoria econômico-financeira e regulatória em projetos de autoprodução de energia e sistemas de gestão.
EN Our integrated solutions cover from energy planning, budgeting, energy supply planning, economic-financial and regulatory consulting on energy self-production projects and management systems.
Portugees | Engels |
---|---|
nossas | our |
soluções | solutions |
integradas | integrated |
orçamento | budgeting |
suprimentos | supply |
energia | energy |
consultoria | consulting |
sistemas | systems |
gestão | management |
PT Os processos de vendas efetivas e planejamento operacional (S&OP) exigem uma profunda colaboração dentro e fora da sua organização, sincronizando o planejamento financeiro, de oferta e operacional com previsões precisas da demanda
EN Effective sales and operational planning (S&OP) processes require deep collaboration within and outside your organization, synchronizing financial, supply and operational planning with precise demand forecasting
Portugees | Engels |
---|---|
vendas | sales |
efetivas | effective |
planejamento | planning |
operacional | operational |
s | s |
amp | amp |
colaboração | collaboration |
financeiro | financial |
oferta | supply |
previsões | forecasting |
precisas | precise |
PT Alinhar o planejamento da oferta com o planejamento da demanda em um único espaço de trabalho para executar as cadeias de abastecimento sem problemas.
EN Align supply planning with demand planning on a single workspace to run supply chains seamlessly.
Portugees | Engels |
---|---|
alinhar | align |
planejamento | planning |
demanda | demand |
cadeias | chains |
espaço de trabalho | workspace |
sem problemas | seamlessly |
PT — enviaram as solicitações de planejamento, que estão sendo analisadas pela Inspeção de Planejamento do Reino Unido
EN — have submitted planning requests, which are being analysed by the UK Planning Inspectorate
Portugees | Engels |
---|---|
planejamento | planning |
reino unido | uk |
PT O planejamento da sua viagem pode ser quase tão emocionante quanto a própria viagem em si. Temos tudo o que você precisa para facilitar o planejamento da sua próxima viagem.
EN Planning your trip can be almost as exciting as the journey itself. We’ve got everything you need to make planning your next outing as easy as possible.
Portugees | Engels |
---|---|
planejamento | planning |
quase | almost |
emocionante | exciting |
em si | itself |
PT Depois de determinar que é apropriado, o planejamento de negócios em conjunto está intrinsecamente vinculado ao ciclo de planejamento de negócios
EN Having determined that it is appropriate, joint business planning is intrinsically linked with the business planning cycle
Portugees | Engels |
---|---|
apropriado | appropriate |
planejamento | planning |
conjunto | joint |
vinculado | linked |
ciclo | cycle |
PT Edição em Chinês do livro Planejamento em 140 Tweets, um livro para todos os profissionais que querem aprender os conceitos-chave que envolvem atividades de planejamento e gerenciamento de projetos de uma maneira simples, rápida e direta.
EN Chinese edition of the book Planning in 140 Tweets, a book for all professionals who want to learn the key concepts that involve planning activities and project management in a simple, fast and direct way.
Portugees | Engels |
---|---|
edição | edition |
livro | book |
tweets | tweets |
profissionais | professionals |
querem | want |
envolvem | involve |
atividades | activities |
maneira | way |
rápida | fast |
direta | direct |
chave | key |
conceitos | concepts |
PT Edição em Árabe do livro Planejamento em 140 Tweets, um livro para todos os profissionais que querem aprender os conceitos-chave que envolvem atividades de planejamento e gerenciamento de projetos de uma maneira simples, rápida e direta.
EN Arabic edition of the book Planning in 140 Tweets, a book for all professionals who want to learn the key concepts that involve planning activities and project management in a simple, fast and direct way.
Portugees | Engels |
---|---|
edição | edition |
livro | book |
tweets | tweets |
profissionais | professionals |
querem | want |
envolvem | involve |
atividades | activities |
maneira | way |
rápida | fast |
direta | direct |
chave | key |
conceitos | concepts |
PT Edição em Francês do livro Planejamento em 140 Tweets, um livro para todos os profissionais que querem aprender os conceitos-chave que envolvem atividades de planejamento e gerenciamento de projetos de uma maneira simples, rápida e direta.
EN A French edition of the book Planning in 140 Tweets, a book for all professionals who want to learn the key concepts that involve planning activities and project management in a simple, fast and direct way.
Portugees | Engels |
---|---|
edição | edition |
livro | book |
tweets | tweets |
profissionais | professionals |
querem | want |
envolvem | involve |
atividades | activities |
maneira | way |
rápida | fast |
direta | direct |
chave | key |
conceitos | concepts |
PT Edição em Espanhol do livro Planejamento em 140 Tweets, um livro para todos os profissionais que querem aprender os conceitos-chave que envolvem atividades de planejamento e gerenciamento de projetos de uma maneira simples, rápida e direta.
EN Spanish edition of the book Planning in 140 Tweets, a book for all professionals who want to learn the key concepts that involve planning activities and project management in a simple, fast and direct way.
Portugees | Engels |
---|---|
edição | edition |
livro | book |
tweets | tweets |
profissionais | professionals |
querem | want |
envolvem | involve |
atividades | activities |
maneira | way |
rápida | fast |
direta | direct |
chave | key |
conceitos | concepts |
PT Projeto Urgentíssimo, Planejamento, Planejamento em Ondas Sucessivas
EN Urgent Project, Planning, Rolling Wave Planning
Portugees | Engels |
---|---|
ondas | wave |
PT Planejamento em Ondas Sucessivas, Plano do Projeto, Documentação de Projetos, Termo de Abertura, Planejamento, Restrições e Premissas
EN Rolling Wave Planning, Project Plan, Project Documentation, Project Charter, Planning, Assumptions and Constraints
Portugees | Engels |
---|---|
ondas | wave |
documentação | documentation |
restrições | constraints |
PT Escopo, Planejamento em Ondas Sucessivas, Gerenciamento dos Riscos, Riscos, Planejamento, Ágil
EN Scope, Rolling Wave Planning, Risk Management, Risk, Planning, Agile
Portugees | Engels |
---|---|
escopo | scope |
ondas | wave |
Wys 50 van 50 vertalings