Vertaal "tal upgrade constituirá" na Engels

PT Se o Licenciado adquirir uma versão de upgrade do Produto (seja pelo Suporte ou pela aquisição de um upgrade separado), tal upgrade constituirá um único Produto, juntamente com a cópia do Produto para o qual o licenciado realizou upgrade

• upgrade do Produto
• seja pelo Suporte
• separado
• tal upgrade constituirá
• único Produto
• licenciado realizou upgrade

PT Você pode fazer o upgrade de sua conta a qualquer momento. Quando concluir seu upgrade, terá acesso imediato aos novos limites de sua conta. Você pode facilmente efetuar o upgrade na sua página Alterar Plano.

• qualquer momento
• concluir seu upgrade
• terá acesso imediato
• conta
• página Alterar

PT Você pode fazer o upgrade de sua conta a qualquer momento. Quando concluir seu upgrade, terá acesso imediato aos novos limites de sua conta. Você pode facilmente efetuar o upgrade na sua página Alterar Plano.

• qualquer momento
• concluir seu upgrade
• terá acesso imediato
• conta
• página Alterar

PT Você pode fazer o upgrade de sua conta a qualquer momento. Quando concluir seu upgrade, terá acesso imediato aos novos limites de sua conta. Você pode facilmente efetuar o upgrade na sua página Alterar Plano.

• qualquer momento
• concluir seu upgrade
• terá acesso imediato
• conta
• página Alterar

PT Você pode fazer o upgrade de sua conta a qualquer momento. Quando concluir seu upgrade, terá acesso imediato aos novos limites de sua conta. Você pode facilmente efetuar o upgrade na sua página Alterar Plano.

• qualquer momento
• concluir seu upgrade
• terá acesso imediato
• conta
• página Alterar

PT Você pode fazer o upgrade de sua conta a qualquer momento. Quando concluir seu upgrade, terá acesso imediato aos novos limites de sua conta. Você pode facilmente efetuar o upgrade na sua página Alterar Plano.

• qualquer momento
• concluir seu upgrade
• terá acesso imediato
• conta
• página Alterar

PT Você pode fazer o upgrade de sua conta a qualquer momento. Quando concluir seu upgrade, terá acesso imediato aos novos limites de sua conta. Você pode facilmente efetuar o upgrade na sua página Alterar Plano.

• qualquer momento
• concluir seu upgrade
• terá acesso imediato
• conta
• página Alterar

PT Você pode fazer o upgrade de sua conta a qualquer momento. Quando concluir seu upgrade, terá acesso imediato aos novos limites de sua conta. Você pode facilmente efetuar o upgrade na sua página Alterar Plano.

• qualquer momento
• concluir seu upgrade
• terá acesso imediato
• conta
• página Alterar

PT Você pode fazer o upgrade de sua conta a qualquer momento. Quando concluir seu upgrade, terá acesso imediato aos novos limites de sua conta. Você pode facilmente efetuar o upgrade na sua página Alterar Plano.

• qualquer momento
• concluir seu upgrade
• terá acesso imediato
• conta
• página Alterar

PT Você pode fazer o upgrade de sua conta a qualquer momento. Quando concluir seu upgrade, terá acesso imediato aos novos limites de sua conta. Você pode facilmente efetuar o upgrade na sua página Alterar Plano.

• qualquer momento
• concluir seu upgrade
• terá acesso imediato
• conta
• página Alterar

PT Você pode fazer o upgrade de sua conta a qualquer momento. Quando concluir seu upgrade, terá acesso imediato aos novos limites de sua conta. Você pode facilmente efetuar o upgrade na sua página Alterar Plano.

• qualquer momento
• concluir seu upgrade
• terá acesso imediato
• conta
• página Alterar

PT Você pode fazer o upgrade de sua conta a qualquer momento. Quando concluir seu upgrade, terá acesso imediato aos novos limites de sua conta. Você pode facilmente efetuar o upgrade na sua página Alterar Plano.

• qualquer momento
• concluir seu upgrade
• terá acesso imediato
• conta
• página Alterar

PT Nenhuma omissão em fazer valer qualquer disposição destes Termos constituirá renúncia a tal disposição ou a qualquer outra disposição deste instrumento.

• valer qualquer disposição
• Termos constituirá renúncia
• tal disposição
• qualquer outra disposição

PT O fato de a INNOVMETRIC não exercer ou executar algum direito ou disposição contida nestes Termos de Uso Uso não constituirá renúncia ao mesmo, a menos que a INNOVMETRIC reconheça e concorde com tal renúncia por escrito.

• exercer
• executar algum direito
• disposição contida nestes
• reconheça
• concorde com tal

PT Se fracassamos em exercer ou executar qualquer direito ou disposição destes Termos de Serviço não constituirá uma renúncia de tal direito ou disposição.

• fracassamos em exercer
• executar qualquer direito
• disposição destes Termos
• Serviço não constituirá
• renúncia de tal

PT A falha da Quality Unit em exercer ou fazer cumprir qualquer direito ou disposição dos Termos de Serviço não constituirá renúncia de tal direito ou disposição

• falha da Quality
• exercer
• cumprir qualquer direito
• disposição dos Termos
• Serviço não constituirá
• tal direito
• disposição

PT Qualquer uso do Site após tal data constituirá sua aceitação de tais termos e condições revisados

• após tal data
• aceitação de tais
• condições revisados

PT O fato de a INNOVMETRIC não exercer ou executar algum direito ou disposição contida nestes Termos de Uso Uso não constituirá renúncia ao mesmo, a menos que a INNOVMETRIC reconheça e concorde com tal renúncia por escrito.

• exercer
• executar algum direito
• disposição contida nestes
• reconheça
• concorde com tal

PT Você ainda vai poder fazer upgrade ou downgrade do Bamboo até que uma versão do Data Center seja lançada. Depois disso, você não vai poder fazer upgrade ou downgrade da licença do Bamboo Server.

• downgrade do Bamboo
• versão do Data
• seja lançada
• Depois disso
• downgrade da licença
• Bamboo

PT Para verificar o custo do upgrade para o seu caso, crie uma cotação de upgrade em my.atlassian.com ou fale com a gente para obter assistência.

• verificar o custo
• caso
• crie uma cotação
• obter

PT Para verificar o custo do upgrade, faça uma cotação de upgrade de servidor na Loja da Atlassian ou entre em contato com a gente para obter ajuda.

• verificar o custo
• upgrade
• faça uma cotação
• upgrade de servidor
• Loja da Atlassian
• obter

PT Para verificar o custo do upgrade, crie uma cotação de upgrade do servidor na Loja da Atlassian ou fale com a gente para obter ajuda.

• verificar o custo
• upgrade
• crie uma cotação
• upgrade do servidor
• Loja da Atlassian
• obter

PT Para fazer o upgrade de uma assinatura anual para o Jira Software Cloud Premium, entre em contato com a equipe de Apoio ao Cliente e obtenha uma cotação de upgrade rateada.

• Software Cloud Premium
• Apoio ao Cliente
• obtenha uma cotação
• upgrade

PT O protocolo WebSocket usa o sistema de upgrade HTTP (que normalmente é usado para HTTP/SSL) para fazer "upgrade" de uma conexão HTTP para uma conexão WebSocket

• protocolo WebSocket usa
• sistema de upgrade
• normalmente é usado
• SSL
• conexão WebSocket

PT Posso fazer upgrade dos meus aplicativos Pega atuais para o Pega Infinity™? Sim. O Pega Infinity™ é compatível com versões anteriores; você pode fazer upgrade para o Pega Infinity™ diretamente da versão 7.

• Posso fazer upgrade
• meus aplicativos Pega
• Pega
• Sim
• anteriores
• diretamente da versão

PT Faça o upgrade hoje mesmo para o No-IP Enhanced. Saiba mais sobre as vantagens do upgrade a seguir.

• Faça o upgrade
• No-IP Enhanced
• vantagens do upgrade

PT Você tem o Chrome Enterprise Upgrade ou o Chrome Education Upgrade?Selecionar...SimNão

• Chrome Enterprise Upgrade
• Chrome Education Upgrade

PT Colaboradores em Upgrade são extremamente felizes com sua recompensação em Upgrade, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.

• Colaboradores em Upgrade
• recompensação em Upgrade
• inclue a combinação
• stocks
• bônus

PT Para fazer upgrade ou downgrade de seu plano, adicionar licenças ou solicitar um complemento ou outro produto, siga as instruções em Fazer upgrade, adicionar licenças ou fazer downgrade de seu plano Smartsheet.

• upgrade
• adicionar licenças
• solicitar um complemento
• outro produto
• siga as instruções

PT Você iniciará um novo período de fidelidade ao concluir o upgrade, e qualquer quantia pré-paga restante do período original será creditada para o pagamento do upgrade.

• iniciará um novo
• fidelidade ao concluir
• upgrade
• qualquer quantia pré-paga
• período original será

PT Você tem o Chrome Enterprise Upgrade ou o Chrome Education Upgrade?Selecionar...SimNão

• Chrome Enterprise Upgrade
• Chrome Education Upgrade

PT Faça um upgrade para o Best of NYC Cruise, Harbour Lights Cruise ou BEAST Speed Boat Ride. Adquira o upgrade no local. Custo para os hóspedes do CityPASS: 5 dólares. Por favor, chegue pelo menos uma hora antes da partida programada.

• Faça um upgrade
• Best of NYC
• Harbour Lights Cruise
• BEAST Speed Boat
• Adquira o upgrade
• local
• CityPASS
• dólares
• favor
• chegue pelo menos

PT Se não concordar com os termos e condições de qualquer Upgrade, Você deverá notificar a Corel dentro de dez (10) dias úteis e, nesse caso, Seus direitos de uso do Upgrade serão rescindidos.

• condições de qualquer
• dentro de dez
• dias úteis
• nesse caso
• direitos de uso
• Upgrade serão

PT Você não pode modificar o Software, o Upgrade ou a Documentação nem criar trabalhos derivados com base no Software, no Upgrade e na Documentação.

• modificar o Software
• Upgrade
• Documentação nem criar
• derivados com base
• Software

PT Para verificar o custo do upgrade para o seu caso, crie uma cotação de upgrade em my.atlassian.com ou fale com a gente para obter assistência.

• verificar o custo
• caso
• crie uma cotação
• obter

PT Você não vai poder fazer upgrade ou downgrade de nível de usuário para seus produtos ou aplicativos do servidor. O upgrade e o downgrade de nível de usuário vão estar disponíveis apenas com a mudança para nuvem ou Data Center.

• downgrade de nível
• aplicativos do servidor
• upgrade
• usuário vão estar
• mudança para nuvem
• Data

PT Se você fizer o upgrade para o Data Center antes de fazer upgrade dos aplicativos, eles podem parar de funcionar.

• fizer o upgrade
• Data Center antes
• upgrade dos aplicativos
• eles podem parar

PT Ao fazer o upgrade de um espaço de trabalho, você faz o upgrade de todos os usuários do espaço de trabalho — e o preço depende do tipo de plano (Standard ou Premium).

• trabalho
• faz o upgrade
• usuários do espaço
• plano
• Standard
• Premium

PT Para fazer o upgrade de uma assinatura anual para o Jira Software Cloud Premium, entre em contato com a equipe de Apoio ao Cliente e obtenha uma cotação de upgrade rateada.

• Software Cloud Premium
• Apoio ao Cliente
• obtenha uma cotação
• upgrade

PT Posso fazer upgrade dos meus aplicativos Pega atuais para o Pega Infinity™? Sim. O Pega Infinity™ é compatível com versões anteriores; você pode fazer upgrade para o Pega Infinity™ diretamente da versão 7.

• Posso fazer upgrade
• meus aplicativos Pega
• Pega
• Sim
• anteriores
• diretamente da versão

PT Faça o upgrade hoje mesmo para o No-IP Enhanced. Saiba mais sobre as vantagens do upgrade a seguir.

• Faça o upgrade
• No-IP Enhanced
• vantagens do upgrade

PT Você iniciará um novo período de fidelidade ao concluir o upgrade, e qualquer quantia pré-paga restante do período original será creditada para o pagamento do upgrade.

• iniciará um novo
• fidelidade ao concluir
• upgrade
• qualquer quantia pré-paga
• período original será

PT Você pode fazer upgrade do seu plano de assinatura atual para um plano superior visitando a página de assinatura em seu perfil e clicando no botão Fazer Upgrade no canto superior direito da caixa Assinaturas

• plano superior visitando
• página de assinatura
• perfil
• clicando no botão
• Upgrade no canto
• direito da caixa

PT Após o upgrade para um serviço pago, o site pode ser particular, protegido por senha ou público, dependendo das configurações e de quando o upgrade foi feito. Saiba como deixá-lo público.

• Após o upgrade
• serviço pago
• particular
• protegido por senha
• público
• dependendo das configurações
• upgrade foi feito
• Saiba como deixá-lo

PT Não é possível transferir a assinatura de um site para outro. Se você achar que fez upgrade do site errado, cancele o site e faça o upgrade do site correto:

• é possível transferir
• outro
• achar que fez
• errado
• faça o upgrade

PT Posso fazer o upgrade da minha conta gratuita para um plano pago? Claro, você pode fazer o upgrade do seu plano Grátis da GetResponse quando quiser, diretamente na sua conta da plataforma.

• minha conta gratuita
• plano pago
• Claro
• Grátis da GetResponse
• quiser

PT Deixar de fazer isso constituirá uma violação dos Termos de Uso, que pode resultar na rescisão imediata da sua conta no Foursquare

• constituirá uma violação
• Termos de Uso
• resultar na rescisão
• conta no Foursquare

PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não

• disposição
• consentimento para qualquer
• qualquer outra disposição
• ação
• semelhante

PT Nenhuma renúncia ou consentimento da Splashtop constituirá uma renúncia ou consentimento contínuo, exceto na medida especificamente estabelecida pela Splashtop por escrito

• Nenhuma renúncia
• consentimento da Splashtop
• renúncia
• consentimento contínuo
• exceto na medida
• estabelecida pela Splashtop
• escrito

PT 4.3. O envio das obras traduzidas (seja por correio, fax ou correio eletrônico, ou um serviço postal) constituirá a entrega para você. O risco nas obras traduzidas passará para você na expedição.

• envio das obras
• seja por correio
• fax
• correio eletrônico
• serviço postal
• constituirá a entrega
• risco nas obras