PT Se o seu sistema não aceitar registros CAA, o sistema do Squarespace precisa receber uma resposta “NOERROR” para CAA e tipos de consulta desconhecidos. Você confirmaria que seu sistema retorna essa resposta para esses dois tipos de consulta?
Vertaal "sistema precisa" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "sistema precisa" van Portugees na Engels
Vertalings van sistema precisa
"sistema precisa" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Portugees na Engels van sistema precisa
Portugees
Engels
EN If your system doesn't support CAA records, Squarespace's system needs to receive a "NOERROR" response for CAA and unknown query types. Would you confirm that your system returns this response for those two query types?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| consulta | query |
| retorna | returns |
| caa | caa |
PT Se o seu sistema não aceitar registros CAA, o sistema do Squarespace precisa receber uma resposta “NOERROR” para CAA e tipos de consulta desconhecidos. Você confirmaria que seu sistema retorna essa resposta para esses dois tipos de consulta?
EN If your system doesn't support CAA records, Squarespace's system needs to receive a "NOERROR" response for CAA and unknown query types. Would you confirm that your system returns this response for those two query types?
PT ilustração, nuvem, computação, sistema., computação em nuvem, sistema de nuvem, sistema, internet, conceito de computação em nuvem, comunicação Public Domain
EN woman, icon, networks, internet, social, social network, logo, marketing, analysis, concept Public Domain
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conceito | concept |
| comunicação | social |
| public | public |
| domain | domain |
PT Esse recurso útil e inteligente maximiza a duração da bateria em laptops e tablets ao modificar temporariamente configurações do sistema, como a tela, o resfriamento do sistema, atualizações do sistema e conectividade do Bluetooth.
EN This useful, intelligent feature saves battery life for laptops and tablets by temporarily tweaking system settings such as display, system cooling, system updates and Bluetooth connectivity.
PT Esse recurso útil e inteligente maximiza a duração da bateria em laptops e tablets ao modificar temporariamente configurações do sistema, como a tela, o resfriamento do sistema, atualizações do sistema e conectividade do Bluetooth.
EN This useful, intelligent feature saves battery life for laptops and tablets by temporarily tweaking system settings such as display, system cooling, system updates and Bluetooth connectivity.
PT Use o seu ORCID iD sempre que for solicitado a fazê-lo em um sistema em que você confia - o sistema de gerenciamento de informações de pesquisa da sua instituição, um sistema de envio de manuscrito ou pedido de concessão, por exemplo
EN Use your ORCID iD whenever you’re prompted to do so in a system that you trust ? your institution’s research information management system, a manuscript submission or grant application system, for example
PT Isso requer uma localização robusta, precisa e rápida dos objetos, assim como calibragem de alta precisão do sistema de coordenadas da câmera com o do sistema de movimento
EN This requires robust, accurate, and fast object location as well as high-precision calibration of the camera’s coordinate system with that of the motion system
| Portugees | Engels |
|---|---|
| localização | location |
| robusta | robust |
| rápida | fast |
| objetos | object |
| alta | high |
| precisão | precision |
| sistema | system |
| câmera | camera |
| movimento | motion |
PT Além disso, o sistema de visão precisa comunicar os resultados do alinhamento com coordenadas reais, calibradas para o sistema de movimento
EN Additionally, the vision system needs to communicate the alignment results in real world coordinates, calibrated to the motion system
| Portugees | Engels |
|---|---|
| visão | vision |
| resultados | results |
| alinhamento | alignment |
| coordenadas | coordinates |
| reais | real |
| movimento | motion |
| além disso | additionally |
PT O Brasil Precisa Monitorar sua Regeneração Tropical: Sistema de Monitoramento Remoto é Tecnologicamente Factível, mas Precisa de Apoio da Política Pública
EN Brazil Needs to Monitor its Tropical Regeneration: Remote Monitoring System is Technologically Feasible, but Needs Public Policy Support
| Portugees | Engels |
|---|---|
| brasil | brazil |
| sua | its |
| tropical | tropical |
| sistema | system |
| remoto | remote |
| tecnologicamente | technologically |
| mas | but |
| apoio | support |
| política | policy |
| pública | public |
| regeneração | regeneration |
PT Com a CipherTrust Platform, você aplica a proteção de dados onde você precisa, quando você precisa e como você precisa - de acordo com as exigências exclusivas de sua empresa
EN With the CipherTrust Platform, you apply data protection where you need it, when you need it and how you need it — according to the unique requirements of your business
| Portugees | Engels |
|---|---|
| a | the |
| ciphertrust | ciphertrust |
| platform | platform |
| aplica | apply |
| proteção | protection |
| dados | data |
| exclusivas | unique |
PT Quais são as escolhas que você precisa fazer, os projetos que você precisa proteger ou as mudanças que você precisa implementar?
EN What are the choices you need to make, the projects you need to secure or the changes you need to implement ?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| escolhas | choices |
| projetos | projects |
| proteger | secure |
| ou | or |
PT Com a CipherTrust Platform, você aplica a proteção de dados onde você precisa, quando você precisa e como você precisa - de acordo com as exigências exclusivas de sua empresa
EN With the CipherTrust Platform, you apply data protection where you need it, when you need it and how you need it — according to the unique requirements of your business
| Portugees | Engels |
|---|---|
| a | the |
| ciphertrust | ciphertrust |
| platform | platform |
| aplica | apply |
| proteção | protection |
| dados | data |
| exclusivas | unique |
PT Já discutimos o que é BIMI e porque é que precisa dele. Mas será que também precisa de DMARC? Sim! O seu domínio precisa de ter o DMARC implantado com uma política de p = quarentena ou rejeição, com SPF e DKIM activados.
EN We have already discussed what is BIMI and why you need it. But do you need DMARC too? Yes! Your domain needs to have DMARC deployed with a policy of p = quarantine or reject, with both SPF and DKIM enabled.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| bimi | bimi |
| dmarc | dmarc |
| domínio | domain |
| implantado | deployed |
| política | policy |
| quarentena | quarantine |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| p | p |
PT O Diálogo de Galileo, que apresentou o sistema heliocêntrico de Copérnico como sendo superior ao sistema de Ptolomeu não era muito sutil e foi banido pela igreja católica; Galileo foi julgado e condenado por heresia.
EN Galileo?s Dialogue, which presented the heliocentric Copernican system as superior to the Ptolemaic system in a none-too-subtle fashion was banned by the Catholic Church; Galileo was tried and convicted of heresy.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| diálogo | dialogue |
| apresentou | presented |
| superior | superior |
| muito | too |
| sutil | subtle |
| banido | banned |
| igreja | church |
PT Saiba mais sobre o monitoramento do desempenho do sistema Saiba mais sobre o monitoramento do desempenho do sistema
EN Read more about monitoring system performance Read more about monitoring system performance
| Portugees | Engels |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| desempenho | performance |
| sistema | system |
PT LearnDash é um plugin do sistema de gerenciamento de aprendizagem WordPress que transforma instantaneamente cada site WordPress em um sistema de gerenciamento de aprendizagem funcional
EN LearnDash is a WordPress learning management system plugin that instantly transforms every WordPress site into a functional learning management system
| Portugees | Engels |
|---|---|
| learndash | learndash |
| plugin | plugin |
| aprendizagem | learning |
| wordpress | wordpress |
| instantaneamente | instantly |
| site | site |
| funcional | functional |
PT Por exemplo, usando o adaptador Datadog, um time foi capaz de visualizar rapidamente o desempenho em um sistema distribuído, identificando preocupações significativas antes de liberar o sistema em produção
EN For example, using the Datadog adapter, one team was quickly able to visualize performance in a distributed system and identify significant concerns before releasing the system to production
| Portugees | Engels |
|---|---|
| o | the |
| adaptador | adapter |
| time | team |
| foi | was |
| capaz | able |
| visualizar | visualize |
| rapidamente | quickly |
| desempenho | performance |
| distribuído | distributed |
| identificando | identify |
| preocupações | concerns |
| significativas | significant |
| produção | production |
| datadog | datadog |
PT O sistema oferece retornos garantidos e uma fonte de renda previsível, ao contrário do sistema de proof-of-work onde as moedas são enviadas como recompensa através de um processo aleatório com baixa probabilidade de retorno
EN The system offers guaranteed returns and a predictable source of income unlike the proof-of-work system where coins are rewarded through a mathmatetical process with a low probability of paying out
| Portugees | Engels |
|---|---|
| retornos | returns |
| garantidos | guaranteed |
| fonte | source |
| renda | income |
| previsível | predictable |
| contrário | unlike |
| moedas | coins |
| baixa | low |
| probabilidade | probability |
PT Por exemplo, seu sistema operacional é o que funciona com seu hardware real. Um sistema operacional também funciona com seus aplicativos para garantir que funcionem em seu dispositivo.
EN For example, your OS is what works with your actual hardware. An Operating system also works with your applications to ensure they function on your device.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| real | actual |
PT Além disso, se você não usa o Gmail pelo Outlook, existe um sistema popular do Dynamics CRM com o qual você pode se integrar. Este sistema é chamado Akvelon Dynamics CRM, e é isso que discutiremos nesta rápida revisão passo a passo.
EN Also if you don’t use Gmail through Outlook, then there is a popular Dynamics CRM system you can integrate with. This system is called Akvelon Dynamics CRM, and this is what we will be discussing in this quick step by step review.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| gmail | gmail |
| outlook | outlook |
| um | a |
| sistema | system |
| popular | popular |
| dynamics | dynamics |
| crm | crm |
| integrar | integrate |
| chamado | called |
| rápida | quick |
PT Requisitos do sistema do IPAM Requisitos do sistema do IPAM
EN IPAM System Requirements IPAM System Requirements
| Portugees | Engels |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| sistema | system |
| ipam | ipam |
PT Requisitos do sistema Requisitos do sistema
EN System Requirements System Requirements
| Portugees | Engels |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| sistema | system |
PT "As soluções da SolarWinds nos deram mais transparência e melhor acesso ao sistema do que nunca, além de maior acesso ao sistema
EN "The SolarWinds solutions have given us better access and more transparency than ever before, as well as better access to the system
| Portugees | Engels |
|---|---|
| soluções | solutions |
| nos | us |
| transparência | transparency |
| acesso | access |
PT A estabilidade e a estrutura simples do sistema facilitam a configuração do sistema e o projeto do processo até o mais ínfimo detalhe
EN The system’s stability and simple structure facilitates system configuration and process design down to the tiniest detail
| Portugees | Engels |
|---|---|
| estabilidade | stability |
| detalhe | detail |
PT Além disso, pretendem integrar seu sistema de tempo e contabilidade com no OTRS para que os clientes possam criar tickets diretamente do sistema EMAPTA
EN Additionally, they intend to integrate their time and accounting system with OTRS so that clients will be able to create tickets directly from the EMAPTA system
| Portugees | Engels |
|---|---|
| sistema | system |
| tempo | time |
| contabilidade | accounting |
| otrs | otrs |
| clientes | clients |
| tickets | tickets |
| diretamente | directly |
| além disso | additionally |
PT A Bru Textiles já possuía um sistema de service desk que estava sendo usado pela sede na Bélgica; no entanto, esse sistema se mostrou inadequado para o mercado asiático porque foi construído para suportar os próprios processos da sede
EN Bru Textiles already had an existing service desk system which was being used by the headquarters (HQ) in Belgium; however this was inadequate for the Asian market because it was built to support HQ’s own processes
| Portugees | Engels |
|---|---|
| bélgica | belgium |
| mercado | market |
| asiático | asian |
| construído | built |
| sede | headquarters |
PT Isso realmente nos convenceu e funciona perfeitamente! O sistema de tickets nos fornece uma base sólida, é fácil de manusear e pode ser facilmente ajustado às nossas necessidades graças ao seu sistema modular.
EN This really convinced us and it works perfectly! The ticketing system provides us with a solid basis, is easy to handle and can be adjusted easily to our needs thanks to its modular system.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| realmente | really |
| perfeitamente | perfectly |
| fornece | provides |
| base | basis |
| manusear | handle |
| ajustado | adjusted |
| necessidades | needs |
| modular | modular |
PT Repare erros críticos devido a alterações de configuração rapidamente com o Full System Rollback, que habilita instantâneos do sistema com um sistema de arquivos btrfs, incluindo os arquivos kernel e rollback
EN Quickly recover from critical errors due to configuration changes with Full System Rollback which enables snapshots of the system with a btrfs filesystem, including the kernel files, and roll back
| Portugees | Engels |
|---|---|
| erros | errors |
| alterações | changes |
| rapidamente | quickly |
| full | full |
| habilita | enables |
| instantâneos | snapshots |
| um | a |
| arquivos | files |
| incluindo | including |
| kernel | kernel |
PT Aumente o desempenho de E/S do sistema, imponha a qualidade do serviço com o suporte a adaptador compartilhado SR-IOV IBM vNIC disponível no IBM PowerVM, reduzindo a carga da CPU e aumentando o desempenho de E/S do sistema.
EN Increase system I/O performance and enforce quality of service with SR-IOV IBM vNIC shared adapter support available with IBM PowerVM, reducing the CPU load and increasing system I/O performance.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| sistema | system |
| adaptador | adapter |
| ibm | ibm |
| disponível | available |
| reduzindo | reducing |
| carga | load |
| cpu | cpu |
PT A solicitação será imediatamente atribuída ao sistema de solicitação de suporte da SAP e a SAP entrará em contato com a SUSE se a solicitação envolver o sistema operacional
EN The request will be immediately assigned to the SAP support request system, and SAP will contact SUSE if the request involves the OS
| Portugees | Engels |
|---|---|
| solicitação | request |
| imediatamente | immediately |
| ao | to |
| suporte | support |
| sap | sap |
| contato | contact |
| suse | suse |
PT Elementos diferentes do sistema operacional mantêm conexões fracas, tornando muito mais difícil para uma falha de segurança de uma parte do sistema causar impacto sobre outra.
EN Different elements of the operating system are loosely coupled together, making it much more difficult for a security flaw from one part of the system to impact another part of the system.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tornando | making |
| difícil | difficult |
| segurança | security |
| impacto | impact |
PT A segurança da API começa com desenvolvedores e arquitetos de sistema que devem se esforçar para identificar os dados no sistema que são sensíveis à segurança ou contêm informações de identificação privada
EN API security starts with developers and system architects who must take the effort to identify the data in the system that is security-sensitive or contains privately identifiable information
| Portugees | Engels |
|---|---|
| segurança | security |
| api | api |
| começa | starts |
| desenvolvedores | developers |
| arquitetos | architects |
| ou | or |
| privada | privately |
| contêm | contains |
PT Integre aplicativos terceirizados de URA e de reconhecimento de voz. Caso sua empresa não esteja pronta para migrar do sistema de voz atual, integre recursos avançados de contact center ao seu sistema URA.
EN Integrate third-party IVR and speech recognition applications. If you?re not ready to transition away from your existing voice system, you can integrate advanced contact centre features with your existing IVR.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| integre | integrate |
| reconhecimento | recognition |
| pronta | ready |
| atual | existing |
| recursos | features |
| avançados | advanced |
| contact | contact |
| center | centre |
PT Os invasores estavam explorando uma vulnerabilidade muito antiga do DNS (Sistema de Nomes de Domínio): o sistema não verifica as credenciais antes de aceitar uma resposta.
EN Attackers were exploiting a decades-old vulnerability in the Domain Name System (DNS)—it doesn’t check for credentials before accepting an answer.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| invasores | attackers |
| estavam | were |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| antiga | old |
| nomes | name |
| verifica | check |
| credenciais | credentials |
| aceitar | accepting |
PT Este estúdio atingiu uma aceleração x2250 com o Sistema de Entidade de Componentes, o Sistema de Trabalhos em C# e o Compilador Burst. "O projeto em que estamos trabalhando agora simplesmente não teria sido possível sem DOTS", diz Jimmy Mahler, CEO.
EN This studio achieved a x2250 speed-up with the Entity Component System, C# Jobs System and the Burst Compiler. “The project we’re working on right now simply wouldn’t have been possible without DOTS,” says CEO Jimmy Mahler.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| estúdio | studio |
| atingiu | achieved |
| entidade | entity |
| componentes | component |
| compilador | compiler |
| possível | possible |
| diz | says |
| ceo | ceo |
| c | c |
PT Quando visitas o nosso site, o nosso sistema coleta automaticamente dados e informações do sistema informático do computador de acesso. São recolhidos os seguintes dados:
EN As soon as you call up our website, our system automatically collects data and information from the computer system of the calling computer. The following data is collected:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| quando | as |
| o | the |
| nosso | our |
| site | website |
| sistema | system |
| coleta | collects |
| automaticamente | automatically |
| computador | computer |
| são | is |
| os | you |
PT No entanto, a limitação do trabalho em progresso não será suficiente para construir um sistema de puxar sustentável. Você também precisará limitar o tempo que um item pode gatar no seu sistema.
EN However, limiting work in progress will not be enough to build a sustainable pull system. You will also need to limit the time a single item can spend in your system.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| trabalho | work |
| sistema | system |
| puxar | pull |
| sustentável | sustainable |
| precisar | need |
PT Sistema B: um movimento global que visa criar um sistema econômico inclusivo, equitativo e regenerativo para as pessoas e para o planeta.
EN Sistema B: a global movement that aims to create an inclusive, equitable and regenerative economic system for all people and the Planet.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| sistema | system |
| movimento | movement |
| econômico | economic |
| inclusivo | inclusive |
| equitativo | equitable |
| pessoas | people |
| b | b |
PT Sistema B: um movimento global que visa criar um sistema econômico inclusivo, equitativo e regenerativo para as pessoas e para o planeta
EN Sistema B: a global movement that aims to create an inclusive, equitable and regenerative economic system for all people and the Planet
| Portugees | Engels |
|---|---|
| sistema | system |
| movimento | movement |
| econômico | economic |
| inclusivo | inclusive |
| equitativo | equitable |
| pessoas | people |
| b | b |
PT Requisitos de sistema do Windows 11: Seu PC pode executar o novo sistema operacional da Microsoft?
EN The superb HP Days sale has great savings on new computers
| Portugees | Engels |
|---|---|
| o | the |
PT Se não aceitarem registros CAA, eles precisarão garantir que seu sistema esteja respondendo corretamente à consulta do nosso sistema
EN If they don't support CAA records, they will need to ensure that their system is replying properly to our system's query
| Portugees | Engels |
|---|---|
| registros | records |
| sistema | system |
| corretamente | properly |
| consulta | query |
| caa | caa |
| precisar | need |
PT “Sistema”: sistema técnico que possibilita a reserva online de mesas em restaurantes de hotel do Grupo ACCOR.
EN - « System » : The technical system enabling online hotel restaurant table reservations.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| reserva | reservations |
| online | online |
| restaurantes | restaurant |
| hotel | hotel |
PT Para solucionar isso, você pode renomear uma das colunas ou alterar o tipo de coluna para que corresponda à planilha de origem. (Para obter mais informações sobre as colunas de sistema, confira o artigo Colunas de sistema.)
EN To resolve this, you can either rename one of the columns or change the column type so it matches the source sheet. (For more information about System columns see the System Columns article.)
| Portugees | Engels |
|---|---|
| renomear | rename |
| alterar | change |
| origem | source |
| informações | information |
PT Para consolidar contas pagas, qualquer Admin de sistema pode convidar outro Admin de sistema com uma assinatura paga existente para ingressar em seu plano.Isso unificará os dois planos.
EN To consolidate paid accounts, any System Admin can invite another System Admin with an existing paid subscription to join their plan. This will merge the two plans together.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| consolidar | consolidate |
| contas | accounts |
| admin | admin |
| sistema | system |
| convidar | invite |
| existente | existing |
PT Você pode optar por fornecer acesso de administrador de sistema ao Admin de sistema que você convidar.
EN You can choose to provide System Admin access to the System Admin that you invite.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| você | you |
| acesso | access |
| convidar | invite |
PT Em Coluna gerada pelo sistema, selecione um tipo de coluna. (Consulte “Definições de tipo de coluna do sistema” abaixo se você não tiver certeza de qual usar.)
EN Under System-generated column, select a column type. (See "System Column Type Definitions" below if you're not sure which one to use.)
| Portugees | Engels |
|---|---|
| coluna | column |
| gerada | generated |
| sistema | system |
| selecione | select |
| tipo | type |
| consulte | see |
| definições | definitions |
| certeza | sure |
PT Se uma coluna de sistema em uma planilha tiver o mesmo nome que uma coluna que não é de sistema na outra planilha, o fluxo de trabalho será desativado e você receberá a seguinte mensagem:
EN If a system column in one sheet has the same name as a non-system column in the other sheet, the workflow will be disabled and you’ll receive the following message:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| coluna | column |
| sistema | system |
| nome | name |
| outra | other |
| desativado | disabled |
| mensagem | message |
PT Basta ligar o cabo ethernet ao sistema NVR e em seguida, o sistema NVR ao roteador e as câmaras estão instaladas e a funcionar
EN Simply plug the ethernet cable into the NVR system and then the NVR system to the router and cameras are up and running
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cabo | cable |
| ethernet | ethernet |
| nvr | nvr |
| e | and |
| roteador | router |
| câmaras | cameras |
| estão | are |
PT Um sistema de informação geográfica (GIS) é um sistema que cria, gerencia, analisa e mapeia todos os tipos de dados
EN A geographic information system (GIS) is a system that creates, manages, analyzes, and maps all types of data
| Portugees | Engels |
|---|---|
| um | a |
| sistema | system |
| gis | gis |
| gerencia | manages |
| analisa | analyzes |
| mapeia | maps |
PT Início - Localize um sistema de visão In-Sight® na rede e receba orientação para disparar o sistema de visão e configurar calibrações em escala e não lineares.
EN Start - Find an In-Sight vision system on the network, then be guided through triggering the vision system and setting up scale and nonlinear calibrations.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| início | start |
| localize | find |
| escala | scale |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
sistema operacional precisa sistema precisa sistema precisa crescer precisa precisa ler empresa precisa visualizacao precisa conteúdo precisa quem precisa transformacao precisa equipe precisa precisa monitorar precisa é velocidade precisa trabalhar número precisa precisa seguir então precisa precisa está precisa saber precisa encontrar precisa levar precisa e precisa obter vpn precisa precisa verificar precisa ficar precisa alterar precisa garantir imagem precisa precisa possuir precisa planejar precisa testar realmente precisa precisa personalizar inspecao precisa precisa chegar precisa fornecer precisa maximizar precisa alcancar precisa dar nem sempre precisa precisa sair precisa ouvir precisa — voce precisa enquanto precisa concordar verdade não precisa texto precisa precisa entender que precisaVertaal sistema precisa na 'n ander taal
Arabies 
Chinees 
Duits 
Engels 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Indonesies 
Italiaans 
Japannees 
Koreaans 
Nederlands 
Noors 
Pools 
Russies 
Spaans 
Sweeds 
Thai 
Tsjeggies 
Turks 
Vietnamees