Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "sido uma grande" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "sido uma grande" van Portugees na Engels

Vertalings van sido uma grande

"sido uma grande" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

sido a able about after all already also an and and the any are as at at the available based be because been before being but by by the can case company could could have create created data date day designed development do done during each even every experience few first for for the from from the get go great had had been has have have been having he how i if in in the information into is it it has it is it was its it’s just know like live ll look made make may me might more most must my need new no not now of of the on on the on this once one only or other our out over own personal please products project projects public read right see set she should since site so some still such team than that the the first their them then there these they they are they were they will this this is those through time times to to be to create to have to the to use to you two under until up us use used user using was we we are we have well were what when where which while who why will will be with without work working would year years you you can you have your
uma a a single about above add after all already also among an and and the another any are as at at the available back based be been before best better but by can date day different do don down during each even every experience first following food for for the free from from the front full get go good great group has have having her high home how i if in in order to in the individual into is it it is its it’s just large like ll look make making many may more more than most much my need needs new next no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own pages part people person personal pre product re read room s same section see set she single so some specific stands start such such as system take team than that that you the the best the same their them then there there is these they this this is through time to to create to do to get to make to the together top unique up us using variety very view want was way we we are we have what when where whether which while who will will be with within without work working you you are you can you have your you’ll you’re
grande a about across after all also and any are around as at at the back based be because been before best between big both but by can city create design do does each even every first for for the free from from the get global good grand great has have high home huge if in in the including into is it it is its just large like ll long lot major make making many massive may more most much need next no not number number of of of the on on the once one open or other out over own place popular price product products quality re read right see set site small so some such support than that the the great the most their them then there these they this through to to be to make to the together too tools top two up up to us using variety vast very we we are we have well what when which while who why wide will with without you your

Vertaling van Portugees na Engels van sido uma grande

Portugees
Engels

PT Reembolsos e trocas podem não estar disponíveis quando reservas antecipadas tiverem sido realizadas ou uma vez que uma atração tenha sido visitada

EN Refunds and exchanges may not be available when advance reservations have been made or once an attraction has been visited

Portugees Engels
reembolsos refunds
trocas exchanges
reservas reservations
ou or
atração attraction

PT Reembolsos e trocas podem não estar disponíveis quando reservas antecipadas tiverem sido realizadas ou uma vez que uma atração tenha sido visitada

EN Refunds and exchanges may not be available when advance reservations have been made or once an attraction has been visited

Portugees Engels
reembolsos refunds
trocas exchanges
reservas reservations
ou or
atração attraction

PT Embora o problema da criptografia homomórfica tenha sido proposto pela primeira vez em 1978, uma solução não havia sido construída até 2009

EN Although the HE problem was first proposed in 1978, a solution wasn't constructed until 2009

Portugees Engels
embora although
problema problem
proposto proposed
solução solution

PT Se uma página ou publicação de blog tiver sido excluída por mais de 30 dias. Se tiverem sido menos de 30 dias, acesse Restaurar páginas excluídas e publicações de blog.

EN If a page or blog post has been deleted for more than 30 days. If it’s been fewer than 30 days, visit Restoring deleted pages and blog posts.

Portugees Engels
se if
ou or
blog blog
dias days
menos fewer
restaurar restoring

PT Quer tenha sido você a abrir a conta, quer tenha sido convidado a ser um usuário de uma conta existente, é possível gerenciar as suas próprias preferencias de usuário desde https://nomedasuaconta.nocrm.io/profile/settings.

EN Whether because you were the one who opened the account, or because you were invited to join an existing noCRM account, you have your own profile settings from https://NameOfYourAccount.nocrm.io/profile/settings

Portugees Engels
conta account
convidado invited
existente existing
profile profile
settings settings
nocrm nocrm
https https

PT A Itália situa-se próxima a Genebra. Mesmo não tendo sido uma cidade da realeza de Saboia há quase 200 anos, a cidade de Carouge ainda pertence à Suíça, havendo sido projetada por arquitetos italianos e mantendo o seu charme romano até hoje.

EN Italy lies right next to Geneva... Even though it hasn't been a royal Savoyard city for nearly 200 years, but belongs to Switzerland, the city of Carouge, which was designed by Italian architects, has retained its Latin charm to this day.

Portugees Engels
itália italy
genebra geneva
cidade city
pertence belongs
suíça switzerland
arquitetos architects
charme charm
hoje day

PT Se uma página ou publicação de blog tiver sido excluída por mais de 30 dias. Se tiverem sido menos de 30 dias, acesse Restaurar páginas excluídas e publicações de blog.

EN If a page or blog post has been deleted for more than 30 days. If it’s been fewer than 30 days, visit Restoring deleted pages and blog posts.

PT Hoje, calc() tem sido suportado por todos os navegadores já há nove anos, portanto não é surpresa que tenha sido amplamente adotado com 60% das páginas utilizando-o pelo menos uma vez

EN Today, calc() has been supported by every browser for nine years already, so it comes as no surprise that it has been widely adopted with 60% of pages using it at least once

PT Se a pontuação de privacidade tivesse sido melhor no Avast e AVG, a pontuação teria sido bem acima de 8, mas no final, tornou-se um 7,8 respeitável

EN If the privacy score had been better at Avast and AVG, the score would have been well above 8, but in the end, it became a respectable 7.8

Portugees Engels
pontuação score
privacidade privacy
avg avg

PT Lamentamos o inconveniente. A página que você está procurando pode ter sido removida, o nome pode ter sido alterado ou ela está temporariamente indisponível.

EN Please accept our apologies for this inconvenience. The page you are looking for may have been removed, its name may have changed, or it is temporarily unavailable.

Portugees Engels
inconveniente inconvenience
alterado changed
ou or
temporariamente temporarily
indisponível unavailable

PT Teria sido útil com todo o texto e fotos se a informação da receita tivesse sido incluída na parte inferior....

EN It would have been helpful with all the text and pictures if the recipe info had been included at the bottom....

Portugees Engels
útil helpful
texto text
fotos pictures
informação info
receita recipe
incluída included

PT Cada candidato só poderá submeter um trabalho que tenha sido publicado no ano de edição do concurso ou no ano antecedente, que não tenha sido premiado anteriormente.

EN Each candidate may only submit a work that has been published in the year in which the competition was published or in the previous year, which has not been awarded previously.

Portugees Engels
candidato candidate
submeter submit
trabalho work
publicado published
ou or
premiado awarded
anteriormente previously
concurso competition

PT Como tem sido o caso em outras áreas da sociedade onde a inteligência artificial tem sido aplicada há anos, o uso e o desenvolvimento da inteligência artificial na educação oferece numerosas oportunidades e, é claro, desafios

EN As has been the case in other areas of society in which artificial intelligence has been applied for years, its use and development in education brings numerous opportunities and, of course, challenges

Portugees Engels
caso case
outras other
áreas areas
sociedade society
inteligência intelligence
aplicada applied
anos years
uso use
claro of course

PT Lamentamos o inconveniente. A página que você está procurando pode ter sido removida, o nome pode ter sido alterado ou ela está temporariamente indisponível.

EN Please accept our apologies for this inconvenience. The page you are looking for may have been removed, its name may have changed, or it is temporarily unavailable.

Portugees Engels
inconveniente inconvenience
alterado changed
ou or
temporariamente temporarily
indisponível unavailable

PT Adesão mútua, consideração adequada, capacidade e legalidade constituem um contrato válido, independentemente deste ter sido escrito no papel ou em um Google Doc – ou mesmo que não tenha sido escrito de maneira alguma

EN Mutual assent, adequate consideration, capacity, and legality are elements of a valid contract, regardless whether someone writes it on paper or in a Google Doc — or even if they don’t write it at all

Portugees Engels
consideração consideration
adequada adequate
capacidade capacity
legalidade legality
contrato contract
válido valid
google google

PT Nos últimos 10 anos, trabalhamos com muitos escritores e, embora alguns tenham sido bons, eles têm sido financeiramente inviáveis ou não têm as competências necessárias para escrever para a web, algo de que precisamos nos nossos serviços de SEO

EN Over the last 10 years, we have used many writers and although some have been good, they have either been unaffordable or they lack the skills of writing for the web which is something we need for our SEO services

PT Foi uma grande aposta, que se transformou em um grande projeto: passamos grande parte de cinco anos escrevendo a primeira linha de código para lançar o Affinity Designer, nosso primeiro aplicativo Affinity, em outubro de 2014.

EN It was a big gamble and turned into a massive project - it took the best part of 5 years from writing the first line of code to releasing Affinity Designer, our first Affinity app, in October 2014.

Portugees Engels
transformou turned
projeto project
parte part
escrevendo writing
código code
affinity affinity
designer designer
nosso our
aplicativo app
outubro october

PT Ariana Grande, nome artístico de Ariana Grande-Butera (Boca Raton, Flórida - Estados Unidos, 26 de junho de 1993), é uma atriz, cantora e compositora estadunidense. Grande fez sua estreia e… leia mais

EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2… read more

Portugees Engels
flórida florida
é is
atriz actress
cantora singer
mais more
boca boca
grande grande

PT Ariana Grande, nome artístico de Ariana Grande-Butera (Boca Raton, Flórida - Estados Unidos, 26 de junho de 1993), é uma atriz, cantora e compositora estadunidense. Grande fez sua estreia em 2008, atuando como Charlotte em 13 na Broadw… leia mais

EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to p… read more

Portugees Engels
flórida florida
é is
atriz actress
cantora singer
boca boca
grande grande

PT O Grande Arco da Fraternidade (Grande Arche de la Fraternité), mais conhecido como Arco da Defesa ou Grande Arche, é uma das principais edificações que se erigem no distrito de La Defénsa.

EN The Grande Arche de la Fraternité, best known as the Grande Arche de la Défense or simply as the Grande Arche, is one of the main monument buildings found in La Défense district.

Portugees Engels
conhecido known
ou or
principais main
distrito district
la la

PT Ariana Grande, nome artístico de Ariana Grande-Butera (Boca Raton, Flórida - Estados Unidos, 26 de junho de 1993), é uma atriz, cantora e compositora estadunidense. Grande fez sua estreia e… leia mais

EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2… read more

Portugees Engels
flórida florida
é is
atriz actress
cantora singer
mais more
boca boca
grande grande

PT Ariana Grande, nome artístico de Ariana Grande-Butera (Boca Raton, Flórida - Estados Unidos, 26 de junho de 1993), é uma atriz, cantora e compositora estadunidense. Grande fez sua estreia em 2008, atuando como Charlotte em 13 na Broadw… leia mais

EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to p… read more

Portugees Engels
flórida florida
é is
atriz actress
cantora singer
boca boca
grande grande

PT Ariana Grande, nome artístico de Ariana Grande-Butera (Boca Raton, Flórida - Estados Unidos, 26 de junho de 1993), é uma atriz, cantora e compositora estadunidense. Grande fez sua estreia em 2008, atuando como Charlotte em 13 na Broadway… leia mais

EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to pro… read more

Portugees Engels
flórida florida
é is
atriz actress
cantora singer
boca boca
grande grande
broadway broadway

PT Renderforest tem sido um grande recurso para mim - quando eu preciso lançar uma animação de logotipo, placas de vídeo e/ou quando eu preciso fazer uma apresentação de slides mais interessante - eu faço logon no Renderforest

EN Renderforest has been a great resource for me – when I need to kick out a logo animation, video cards, and when I need to make a slide presentation more interesting – I log on to Renderforest

Portugees Engels
renderforest renderforest
grande great
recurso resource
animação animation
logotipo logo
placas cards
vídeo video
interessante interesting

PT Renderforest tem sido um grande recurso para mim - quando eu preciso lançar uma animação de logotipo, placas de vídeo e/ou quando eu preciso fazer uma apresentação de slides mais interessante - eu faço logon no Renderforest

EN Renderforest has been a great resource for me – when I need to kick out a logo animation, video cards, and when I need to make a slide presentation more interesting – I log on to Renderforest

PT Grande Povo - Grande Cultura - Grande Inovação

EN Great People—Great Culture—Great Innovation

Portugees Engels
grande great
povo people
cultura culture
inovação innovation

PT "Ainda estamos a angariar fundos devido aos anúncios que conseguimos fazer a partir da subvenção do Fundo Starling. Esta tem sido uma experiência maravilhosa". A doação teve um grande impacto na nossa campanha."

EN “We are still raising funds due to the commercials we were able to run from the Starling Fund grant. This has been a wonderful experience. The grant made a major impact on our campaign.”

Portugees Engels
experiência experience
maravilhosa wonderful
grande major
impacto impact

PT A Bare International tem sido uma grande ferramenta para nosso sucesso, permitindo monitorar nossos serviços e fazer os ajustes necessários imediatamente.?

EN BARE International has been instrumental in our success by allowing us to monitor our service and make immediate adjustments when necessary.?

Portugees Engels
bare bare
international international
sucesso success
permitindo allowing
serviços service
ajustes adjustments
imediatamente immediate

PT A capacidade incomparável da SCHOTT de fabricar produtos que combinam robustez com um desempenho excepcional em formatos miniaturizados tem sido uma grande vantagem para a indústria aeroespacial

EN SCHOTT’s unrivalled ability to manufacture products that combine robustness with exceptional performance in miniaturized formats has been of great benefit to the aerospace industry

Portugees Engels
schott schott
robustez robustness
excepcional exceptional
formatos formats
grande great
vantagem benefit
indústria industry
aeroespacial aerospace

PT "[Wiser] tem sido uma mudança de jogo para nós. Não há dúvida de que nossa capacidade de ver e compreender nossa presença na prateleira em tempo real é um grande fator para nosso sucesso", disse Kimberley.

EN “[Wiser] has been a game-changer for us. There is no doubt our ability to see and understand our shelf presence in real-time is a big factor in our success,” said Kimberley.

Portugees Engels
wiser wiser
jogo game
dúvida doubt
capacidade ability
presença presence
prateleira shelf
tempo time
real real
grande big
fator factor
sucesso success
disse said

PT [Wiser] tem sido uma mudança de jogo para nós. Não há dúvida de que nossa capacidade de ver e compreender nossa presença na prateleira em tempo real é um grande fator para nosso sucesso.

EN [Wiser] has been a game-changer for us. There is no doubt our ability to see and understand our shelf presence in real-time is a big factor in our success.

Portugees Engels
wiser wiser
jogo game
dúvida doubt
capacidade ability
presença presence
prateleira shelf
tempo time
real real
grande big
fator factor
sucesso success

PT A capacidade incomparável da SCHOTT de fabricar produtos que combinam robustez com um desempenho excepcional em formatos miniaturizados tem sido uma grande vantagem para a indústria aeroespacial

EN SCHOTT’s unrivalled ability to manufacture products that combine robustness with exceptional performance in miniaturized formats has been of great benefit to the aerospace industry

Portugees Engels
schott schott
robustez robustness
excepcional exceptional
formatos formats
grande great
vantagem benefit
indústria industry
aeroespacial aerospace

PT A Bare International tem sido uma grande ferramenta para nosso sucesso, permitindo monitorar nossos serviços e fazer os ajustes necessários imediatamente.?

EN BARE International has been instrumental in our success by allowing us to monitor our service and make immediate adjustments when necessary.?

Portugees Engels
bare bare
international international
sucesso success
permitindo allowing
serviços service
ajustes adjustments
imediatamente immediate

PT Caldera orgulha-se de ter sido seleccionada como uma das muito poucas soluções RIP recomendadas por um dos mais reconhecidos fabricantes de impressoras de grande formato de alta qualidade

EN Caldera is proud to be selected as one of very few RIP solutions recommended by one of the most recognized high-quality large format printer manufacturers

Portugees Engels
soluções solutions
recomendadas recommended
reconhecidos recognized
fabricantes manufacturers
impressoras printer
formato format

PT Mas, embora os indivíduos tenham sido treinados para entender a importância da escuta ativa e da comunicação ponderada, as marcas nem sempre tiveram as estratégias ou ferramentas para fazê-lo em grande escala.

EN But while individuals have been trained to understand the importance of active listening and thoughtful communication, brands haven’t always had the strategies or tools to do so at scale.

Portugees Engels
indivíduos individuals
importância importance
ativa active
comunicação communication
marcas brands
estratégias strategies
ferramentas tools
escala scale
faz do

PT Eles têm sido de grande ajuda, juntamente com dois mentores que eu escolhi para o nosso conselho consultivo

EN They have been of great help, along with two mentors that I’d picked for our advisory board

Portugees Engels
grande great
mentores mentors
eu i
nosso our

PT “Estamos tendo aulas socialmente distantes para que os alunos possam completar seus certificados e seus diplomas. Isso tem sido um grande negócio, não teríamos conseguido que eles fizessem isso se não fosse pelo Splashtop.”

EN “We are having socially distant classes so students can complete their certificates and their degrees. This has been a big deal, we wouldn’t have been able to have them do that if it wasn’t for Splashtop.”

Portugees Engels
aulas classes
socialmente socially
alunos students
completar complete
certificados certificates
grande big
splashtop splashtop
negócio deal

PT A privacidade do usuário da Internet faz tempo tem sido questionada, e se tornou em muitos casos em um grande problema

EN Everyone knows that their privacy on the Internet is continuously at stake and has become a major concern in many cases

Portugees Engels
a the
privacidade privacy
internet internet
em in
casos cases
grande major

PT Com o apoio do Citrix Education Manager, temos sido capazes de fornecer serviços de treinamento de alta qualidade para a grande base de clientes Citrix.

EN With the support of the Citrix Education Manager, we have been able to provide high quality training services to Citrix’s large customer base.

Portugees Engels
citrix citrix
manager manager
capazes able
qualidade quality
base base
clientes customer

PT A integração dos serviços da Changelly ao intercâmbio da Trezor Wallet tem sido um grande sucesso para todas as partes, especialmente aos usuários. Trabalhar com a Changelly é um prazer, graças à sua abordagem profissional e cortês.

EN Integrating Changelly services into Trezor Wallet's exchange has been a great success for all parties, especially the users. Working with Changelly is a pleasure, thanks to their professional and courteous approach.

Portugees Engels
integração integrating
serviços services
intercâmbio exchange
sucesso success
partes parties
especialmente especially
usuários users
trabalhar working
prazer pleasure
abordagem approach
changelly changelly
trezor trezor
s s

PT Desde 1976, a dança no gelo tem sido o quarto evento do programa, provando ser um grande sucesso.

EN Since 1976, ice dancing has been the fourth event in the programme, proving a great success.

Portugees Engels
dança dancing
gelo ice
evento event
programa programme
provando proving
grande great
sucesso success

PT Wiser tem sido um jogo de mudança para nós. Sem dúvida, nossa capacidade de ver e compreender nossa presença na prateleira em tempo real é um grande fator para nosso sucesso.

EN Wiser has been a game changer for us. There is no doubt our ability to see and understand our shelf presence in real time is a big factor in our success.

Portugees Engels
wiser wiser
jogo game
dúvida doubt
capacidade ability
presença presence
prateleira shelf
real real
grande big
fator factor
sucesso success

PT A integração dos serviços da Changelly ao intercâmbio da Trezor Wallet tem sido um grande sucesso para todas as partes, especialmente aos usuários. Trabalhar com a Changelly é um prazer, graças à sua abordagem profissional e cortês.

EN Integrating Changelly services into Trezor Wallet's exchange has been a great success for all parties, especially the users. Working with Changelly is a pleasure, thanks to their professional and courteous approach.

Portugees Engels
integração integrating
serviços services
intercâmbio exchange
sucesso success
partes parties
especialmente especially
usuários users
trabalhar working
prazer pleasure
abordagem approach
changelly changelly
trezor trezor
s s

PT “Estamos tendo aulas socialmente distantes para que os alunos possam completar seus certificados e seus diplomas. Isso tem sido um grande negócio, não teríamos conseguido que eles fizessem isso se não fosse pelo Splashtop.”

EN “We are having socially distant classes so students can complete their certificates and their degrees. This has been a big deal, we wouldn’t have been able to have them do that if it wasn’t for Splashtop.”

Portugees Engels
aulas classes
socialmente socially
alunos students
completar complete
certificados certificates
grande big
splashtop splashtop
negócio deal

PT O legado destrutivo desse modelo de “desenvolvimento” tem sido um grande desmatamento, degradação florestal, contaminação e perda de biodiversidade, dizimando populações indígenas e causando abusos aos direitos humanos

EN The destructive legacy of this model of ?development? has been major deforestation, forest degradation, contamination, and biodiversity loss, decimating Indigenous populations and causing human rights abuses

Portugees Engels
legado legacy
destrutivo destructive
grande major
desmatamento deforestation
degradação degradation
florestal forest
contaminação contamination
perda loss
biodiversidade biodiversity
populações populations
causando causing
humanos human

PT Eles têm sido de grande ajuda, juntamente com dois mentores que eu escolhi para o nosso conselho consultivo

EN They have been of great help, along with two mentors that I’d picked for our advisory board

Portugees Engels
grande great
mentores mentors
eu i
nosso our

PT Descarregar o Insight Report Nos últimos anos, o mercado da habitação tem sido um grande rolo...

EN Download Insight Report In the last few years, the housing market has been quite the roller...

Portugees Engels
descarregar download
o the
insight insight
report report
últimos last
mercado market
habitação housing
grande quite

PT Esta é uma casa de 3 quartos com uma casa grande quintal em Lakeside, CA. Há uma grande sala com lareira que está disponível para uso para estudar ...

EN This is a 3 bedroom home with a large backyard house in Lakeside, CA. There is a great room with a fireplace that is available to use for studying...

Portugees Engels
quintal backyard
lareira fireplace
estudar studying
ca ca

PT Uma tela grande agrega o Honor 8X, emparelhado com uma câmera dupla e uma bateria grande. Mas como esse telefone se levanta?

EN A large display graces the Honor 8X, paired with a dual camera and a big battery. But how does this phone stand up?

Portugees Engels
tela display
honor honor
câmera camera
bateria battery
mas but
telefone phone

PT Adicionar alguns designs extra a uma encomenda grande. Uma vez que calculamos o preço da sua encomenda com base no tamanho total, se precisar de encomendar uma grande quantidade de um design, pode adicionar alguns designs extra por um preço menor.

EN Add-on a few extra designs to a large order. Since we calculate the price of your order based on it's total size, if you need to order a large quantity of one design you can add a few extra designs for a low price.

Wys 50 van 50 vertalings