PT A conformidade regulamentar exige cada vez mais a rastreabilidade total do produto, com penalidades para falhas de rastreabilidade; portanto, é essencial a determinação precisa do texto do produto sem diminuir a produção.
Vertaal "rastreabilidade simples" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "rastreabilidade simples" van Portugees na Engels
Vertalings van rastreabilidade simples
"rastreabilidade simples" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Portugees na Engels van rastreabilidade simples
Portugees
Engels
EN Regulatory compliance increasingly demands full product traceability, with penalties for traceability failures, so accurate determination of product text without slowing production is essential.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conformidade | compliance |
| regulamentar | regulatory |
| rastreabilidade | traceability |
| penalidades | penalties |
| falhas | failures |
| portanto | so |
| essencial | essential |
| determinação | determination |
| texto | text |
| sem | without |
| cada vez mais | increasingly |
PT Para isso, muitas empresas estão implementando os códigos de barras 2D, sistemas de visão e leitores de ID baseados na imagem como componentes-chave de um sistema de rastreabilidade simples, porém robusto
EN To achieve this, many companies are implementing 2D barcodes, vision systems, and image-based ID readers as key components in a simple yet robust traceability system
| Portugees | Engels |
|---|---|
| empresas | companies |
| implementando | implementing |
| visão | vision |
| leitores | readers |
| id | id |
| baseados | based |
| imagem | image |
| rastreabilidade | traceability |
| simples | simple |
| robusto | robust |
| códigos de barras | barcodes |
| chave | key |
| componentes | components |
PT Para isso, muitas empresas usam códigos de barras 2D, sistemas de visão e leitores de código de barras por imagem como componentes-chave de um sistema de rastreabilidade simples, porém robusto
EN To achieve this, many companies use 2D barcodes, vision systems, and image-based barcode readers as key components in a simple yet robust traceability system
| Portugees | Engels |
|---|---|
| empresas | companies |
| usam | use |
| visão | vision |
| leitores | readers |
| imagem | image |
| rastreabilidade | traceability |
| simples | simple |
| robusto | robust |
| códigos de barras | barcodes |
| código de barras | barcode |
| chave | key |
| componentes | components |
PT O Bamboo, o Bitbucket e o Jira Software estão totalmente integrados e oferecem total rastreabilidade a partir do momento em que uma solicitação de recurso é feita ao longo do caminho até a implementação.
EN Bamboo, Bitbucket, and Jira Software are fully integrated and give us full traceability from the time a feature request is made all the way to deployment.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| bamboo | bamboo |
| bitbucket | bitbucket |
| jira | jira |
| software | software |
| integrados | integrated |
| oferecem | give |
| rastreabilidade | traceability |
| solicitação | request |
| recurso | feature |
| feita | made |
| caminho | way |
| implementação | deployment |
PT Fortalecimento dos recursos de segurança existentes no SUSE Rancher com varreduras adicionais para detectar vulnerabilidades em lançamentos, melhorias na rastreabilidade de logs e refinamento do guia de solidificação do SUSE Rancher.
EN Strengthening existing security capabilities within SUSE Rancher with additional scans to detect vulnerabilities across releases, improvements to logs traceability and refinement of SUSE Rancher hardening guide.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| recursos | capabilities |
| segurança | security |
| existentes | existing |
| suse | suse |
| varreduras | scans |
| adicionais | additional |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| lançamentos | releases |
| melhorias | improvements |
| rastreabilidade | traceability |
| logs | logs |
| guia | guide |
PT As integrações nativas das ferramentas oferecem rastreabilidade rigorosa dos requisitos em um item do Jira até o código-fonte no Bitbucket
EN The tools’ native integrations provide tight traceability from requirements in a Jira issue to source code in Bitbucket
| Portugees | Engels |
|---|---|
| integrações | integrations |
| nativas | native |
| ferramentas | tools |
| oferecem | provide |
| rastreabilidade | traceability |
| requisitos | requirements |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| fonte | source |
| código | code |
PT Derrube os silos permitindo a visibilidade do progresso da equipe com páginas que são abertas por padrão. O recurso de Smart Links do Jira e do Jira Service Desk também oferece clareza na rastreabilidade.
EN Break down silos by giving visibility into your team’s progress with pages that are open by default. Smart links to Jira and Jira Service Desk also gives clear traceability.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| silos | silos |
| visibilidade | visibility |
| páginas | pages |
| abertas | open |
| smart | smart |
| links | links |
| jira | jira |
| service | service |
| clareza | clear |
| rastreabilidade | traceability |
| s | s |
PT Altere o nível de rastreabilidade do projeto no Documentum
EN Change the trace level of the job in Documentum
| Portugees | Engels |
|---|---|
| altere | change |
| o | the |
| nível | level |
PT Problema: A falta de rastreabilidade das causas resulta em falsos positivos
EN Problem: Lack of cause traceability results in false-positives
| Portugees | Engels |
|---|---|
| falta | lack |
| rastreabilidade | traceability |
| falsos | false |
| positivos | positives |
PT Com os serviços de automação da Tetra Pak e software, permitimos a rastreabilidade em toda a fábrica de um produtor de lácteos.
EN By using Tetra Pak automation services and software, we enabled full traceability throughout a dairy producer’s entire plant.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| serviços | services |
| automação | automation |
| software | software |
| rastreabilidade | traceability |
| fábrica | plant |
| um | a |
| produtor | producer |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
PT Leia a história sobre rastreabilidade (pdf)
EN Read the traceability story (pdf)
| Portugees | Engels |
|---|---|
| leia | read |
| a | the |
| rastreabilidade | traceability |
PT Gerencie colaborações importantes com maior segurança e rastreabilidade do que o e-mail com P&R incorporada e fluxo de trabalho para aprovação de documentos
EN Manage important collaboration with greater security and traceability than email with built-in Q&A and document approval workflow
| Portugees | Engels |
|---|---|
| gerencie | manage |
| importantes | important |
| segurança | security |
| rastreabilidade | traceability |
| amp | amp |
| incorporada | built-in |
| aprovação | approval |
| documentos | document |
PT Nossa solução de autenticação elimina o uso de senhas, garantindo acesso seguro, não-repúdio e rastreabilidade de acessos por meio da identificação integral do usuário e delimitação de ativos acessáveis.
EN Our authentication solution eliminates the use of passwords, ensuring secure access, non-repudiation, and access traceability through full user identification and delimitation of accessible assets.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nossa | our |
| solução | solution |
| elimina | eliminates |
| o | the |
| senhas | passwords |
| rastreabilidade | traceability |
| identificação | identification |
| integral | full |
| ativos | assets |
PT Senhas são vulneráveis, precisam ser renovadas de tempos em tempos e podem ser compartilhadas, impedindo a rastreabilidade do acesso.
EN Passwords are vulnerable, they need to be renewed from time to time, and can be shared, preventing access traceability.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| senhas | passwords |
| tempos | time |
| compartilhadas | shared |
| impedindo | preventing |
| rastreabilidade | traceability |
| acesso | access |
| a | they |
PT Compare cremes, líquidos e loções secos e molhados com um padrão determinado usando esta ferramenta de bancada sem contato para garantir rastreabilidade para auditoria de qualidade de cores.
EN Measure wet and dry creams, liquids, and lotions against a standard with this non-contact benchtop to ensure a color quality audit trail.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| contato | contact |
| auditoria | audit |
| cores | color |
PT A ciência agropecuária subsidiou políticas públicas e contribuiu para que o setor privado investisse em qualidade, sanidade, rastreabilidade, bem-estar animal e segurança.
EN Agricultural science has informed public policy and contributed to private sector investments in quality, sanitation, traceability, animal welfare, and food safety.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ciência | science |
| políticas | policy |
| públicas | public |
| setor | sector |
| privado | private |
| qualidade | quality |
| rastreabilidade | traceability |
| animal | animal |
PT A rastreabilidade da medição digital é disponibilizada pela captura e armazenamento automático em uma foto de realidade mista ao se medir uma dimensão com um instrumento digital
EN Digital gauging traceability is available by capturing and automatically storing a mixed reality photo when measuring a dimension with a digital gauge
| Portugees | Engels |
|---|---|
| rastreabilidade | traceability |
| é | is |
| armazenamento | storing |
| automático | automatically |
| foto | photo |
| realidade | reality |
| dimensão | dimension |
PT Rastreabilidade e Controle do Processo
EN Traceability and Process Controls
| Portugees | Engels |
|---|---|
| rastreabilidade | traceability |
| controle | controls |
| processo | process |
PT A Cognex ajuda fabricantes e seus fornecedores de equipamentos a melhorar os rendimentos de produção e reduzir o tempo de inatividade da máquina, resolvendo o alinhamento de precisão comum, os desafios de inspeção e rastreabilidade em 2D e 3D.
EN Cognex helps manufacturers and their equipment suppliers improve manufacturing yields and reduce machine downtime by solving common precision alignment, 2D and 3D inspection and traceability challenges.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cognex | cognex |
| ajuda | helps |
| equipamentos | equipment |
| melhorar | improve |
| produção | manufacturing |
| reduzir | reduce |
| máquina | machine |
| resolvendo | solving |
| alinhamento | alignment |
| precisão | precision |
| comum | common |
| desafios | challenges |
| inspeção | inspection |
| rastreabilidade | traceability |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Desde a automação das inspeções até a captura de mais defeitos em potencial, verificação de montagens e garantia de rastreabilidade completa de um estágio de produção para o próximo, a Cognex otimiza o processo de produção de EV.
EN From automating inspections to catching more potential defects, verifying assemblies, and ensuring thorough traceability from one production stage to the next, Cognex optimizes the EV production process.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| automação | automating |
| inspeções | inspections |
| defeitos | defects |
| potencial | potential |
| verificação | verifying |
| montagens | assemblies |
| garantia | ensuring |
| rastreabilidade | traceability |
| produção | production |
| cognex | cognex |
| otimiza | optimizes |
| ev | ev |
PT Eles podem identificar mais defeitos em potencial ao longo do processo de produção, verificar montagens e aumentar a rastreabilidade dos componentes de um estágio para o outro.
EN They can identify more potential defects throughout the production process, verify assemblies, and increase traceability of components from one stage to the next.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| identificar | identify |
| defeitos | defects |
| potencial | potential |
| produção | production |
| verificar | verify |
| montagens | assemblies |
| rastreabilidade | traceability |
| componentes | components |
PT Atenda com facilidade e economia os requisitos de segurança e rastreabilidade do paciente
EN Easily and cost-effectively comply with patient safety and traceability requirements
| Portugees | Engels |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| segurança | safety |
| rastreabilidade | traceability |
| paciente | patient |
PT A necessidade de cumprir com os requisitos de segurança e rastreabilidade do paciente de uma maneira com boa relação custo-benefício é o principal condutor dos negócios dos fabricantes de produtos farmacêuticos, dispositivos médicos e biociência
EN The need to comply with patient safety and traceability requirements in a cost-effective way is a major business driver for pharmaceutical, medical device, and bio-science product manufacturers
| Portugees | Engels |
|---|---|
| segurança | safety |
| rastreabilidade | traceability |
| paciente | patient |
| maneira | way |
| é | is |
| principal | major |
| condutor | driver |
| fabricantes | manufacturers |
| dispositivos | device |
PT Para a serialização em massa suportar a rastreabilidade, primeiro é essencial verificar a qualidade do código e validar que todos os dados codificados são precisos e estão corretamente formatados.
EN For mass serialization to support traceability, it is first essential to verify code quality and validate that all of the encoded data is accurate and correctly formatted.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| serialização | serialization |
| massa | mass |
| rastreabilidade | traceability |
| essencial | essential |
| código | code |
| precisos | accurate |
| corretamente | correctly |
| formatados | formatted |
PT ID (Identificação / Rastreabilidade): Verificar código de barra e código em 2D impressos
EN ID: Verify printed bar code and 2-D code
| Portugees | Engels |
|---|---|
| verificar | verify |
| código | code |
| barra | bar |
| d | d |
| impressos | printed |
PT ID (Identificação / Rastreabilidade): Ler código em 2D gravado quimicamente
EN ID: Read chemically-etched 2D code
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ler | read |
| código | code |
PT Esox, o parceiro da Cognex, foi capaz de fornecer uma solução de rastreabilidade ímpar, em tempo recorde.
EN Cognex partner, Esox, was able to provide a unique traceability solution in record time.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| parceiro | partner |
| cognex | cognex |
| foi | was |
| capaz | able |
| solução | solution |
| rastreabilidade | traceability |
| tempo | time |
| recorde | record |
PT O rigoroso processo de controlo garante um dimensionamento meticuloso e uma completa rastreabilidade.
EN This rigorous control process guarantees meticulous structural design and complete traceability.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| rigoroso | rigorous |
| processo | process |
| controlo | control |
| garante | guarantees |
| completa | complete |
| rastreabilidade | traceability |
PT Rastreamento Real 1 para 1. Sem erros de rastreabilidade. Não há atrasos no tempo de resposta..
EN True 1 to 1 tracking. No tracking errors. No response time delays.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| rastreamento | tracking |
| para | to |
| erros | errors |
| atrasos | delays |
| tempo | time |
| real | true |
PT Melhorar a rastreabilidade dos alimentos, embora seja um passo necessário, simplesmente não é suficiente.
EN Improving traceability of foods, while a necessary step, is simply not enough.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| melhorar | improving |
| rastreabilidade | traceability |
| alimentos | foods |
| necessário | necessary |
| simplesmente | simply |
| suficiente | enough |
PT Cookie utilizado para coletar e manter a rastreabilidade do consentimento prestado pelo usuário.
EN Cookie used to collect and maintain tracking of consent provided by the user.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cookie | cookie |
| utilizado | used |
| coletar | collect |
| manter | maintain |
| consentimento | consent |
PT Neste contexto, a certificação da Cadeia de Custódia nos assegura que essa madeira mantém sua rastreabilidade em toda a cadeia de abastecimento e não se mistura com madeira proveniente de fontes controversas
EN In this context, Chain of Custody certifications guarantee traceability of wood across the entire supply chain and ensure that there is no timber provided from controversial sources
| Portugees | Engels |
|---|---|
| certificação | certifications |
| cadeia | chain |
| custódia | custody |
| assegura | ensure |
| rastreabilidade | traceability |
| abastecimento | supply |
| fontes | sources |
PT Teste funcional completo e rastreabilidade
EN Full functional testing and traceability
| Portugees | Engels |
|---|---|
| teste | testing |
| funcional | functional |
| completo | full |
| e | and |
| rastreabilidade | traceability |
PT Cada restauração é realizada de acordo com uma metodologia rigorosa que vai desde o controle dos riscos ligados às intervenções até a perfeita rastreabilidade dos trabalhos realizados
EN From control of the inherent risks of working on the timepieces to complete traceability of the work realized, each restoration service is executed according to a set of rigorous principles
| Portugees | Engels |
|---|---|
| restauração | restoration |
| controle | control |
| riscos | risks |
| rastreabilidade | traceability |
| trabalhos | work |
PT Rastreabilidade das ações deve ser implementada: no consentimento, propósitos e consentimentos revogados.
EN Traceability of consent actions must be implemented: the consent, its purposes and revoked consents.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| rastreabilidade | traceability |
| ações | actions |
| implementada | implemented |
| consentimento | consent |
| propósitos | purposes |
PT Detecção e mitigação de eventos de segurança cibernética em estações de trabalho com rastreabilidade de eventos para analisar, localizar, conter e mitigar ameaças à segurança.
EN Detection and mitigation of cybersecurity events in workstations with event traceability in order to analyze, locate, contain and mitigate security threats.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| detecção | detection |
| mitigação | mitigation |
| segurança | security |
| rastreabilidade | traceability |
| localizar | locate |
| conter | contain |
| mitigar | mitigate |
| ameaças | threats |
| estações de trabalho | workstations |
PT Não é apenas o lado da demanda, mas também o lado da oferta do varejo sendo transformado pela inteligência de localização - em particular, a crescente demanda por rastreabilidade de produtos e serviços
EN It is not only the demand side but also the supply side of retail being transformed by location intelligence—in particular, rising demand for traceability of products and services
| Portugees | Engels |
|---|---|
| lado | side |
| oferta | supply |
| varejo | retail |
| transformado | transformed |
| inteligência | intelligence |
| particular | particular |
| crescente | rising |
| rastreabilidade | traceability |
PT Inteligência artificial é crucial para rastreabilidade
EN Artificial intelligence is crucial for traceability
| Portugees | Engels |
|---|---|
| inteligência | intelligence |
| é | is |
| crucial | crucial |
| para | for |
| rastreabilidade | traceability |
PT São Paulo ? As empresas brasileiras de proteína animal halal Marfrig, Seara e BRF estão trabalhando para garantir 100% de rastreabilidade,
EN São Paulo – Brazilian halal animal protein companies Marfrig, Seara, and BRF are working to guarantee total traceability and sustainability for
| Portugees | Engels |
|---|---|
| paulo | paulo |
| empresas | companies |
| proteína | protein |
| animal | animal |
| trabalhando | working |
| rastreabilidade | traceability |
PT Rastreabilidade é o futuro do mercado halal
EN Traceability the future of halal market
| Portugees | Engels |
|---|---|
| rastreabilidade | traceability |
| o | the |
| do | of |
| mercado | market |
PT Rastreabilidade completa de ponta-a-ponta para uma visão global da sua empresa
EN Generate Java, C#, or Visual Basic .NET code and project documentation
| Portugees | Engels |
|---|---|
| visão | visual |
| empresa | project |
PT Mantenha a documentação da linhagem de dados e do mapa mental atualizada com o agendamento avançado de coleta automatizada de metadados, com controle de versão granular e rastreabilidade total.
EN Keep data lineage and mind map documentation current with advanced scheduling of automated metadata harvesting, with granular version control and full traceability.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mantenha | keep |
| documentação | documentation |
| linhagem | lineage |
| mapa | map |
| atualizada | current |
| agendamento | scheduling |
| avançado | advanced |
| automatizada | automated |
| controle | control |
| granular | granular |
| rastreabilidade | traceability |
| total | full |
PT Regulamentos como GDPR, HIPAA, PII, BCBS e CCPA têm mandatos de privacidade e segurança de dados, portanto, dados confidenciais precisam ser marcados, sua linhagem documentada e seus fluxos representados para rastreabilidade.
EN Regulations such as GDPR, HIPAA, PII, BCBS and CCPA have data privacy and security mandates, so sensitive data needs to be tagged, its lineage documented, and its flows depicted for traceability.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| regulamentos | regulations |
| gdpr | gdpr |
| mandatos | mandates |
| dados | data |
| linhagem | lineage |
| documentada | documented |
| fluxos | flows |
| rastreabilidade | traceability |
| hipaa | hipaa |
| pii | pii |
| ccpa | ccpa |
PT Rastreabilidade da comunicação sempre ao alcance das organizações.
EN Communication traceability is always within the reach of organizations.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| rastreabilidade | traceability |
| comunicação | communication |
| sempre | always |
| alcance | reach |
| organizações | organizations |
PT Cookie utilizado para coletar e manter a rastreabilidade do consentimento prestado pelo usuário.
EN Cookie used to collect and maintain tracking of consent provided by the user.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cookie | cookie |
| utilizado | used |
| coletar | collect |
| manter | maintain |
| consentimento | consent |
PT Mantenha a documentação da linhagem de dados e do mapa mental atualizada com o agendamento avançado de coleta automatizada de metadados, com controle de versão granular e rastreabilidade total.
EN Keep data lineage and mind map documentation current with advanced scheduling of automated metadata harvesting, with granular version control and full traceability.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mantenha | keep |
| documentação | documentation |
| linhagem | lineage |
| mapa | map |
| atualizada | current |
| agendamento | scheduling |
| avançado | advanced |
| automatizada | automated |
| controle | control |
| granular | granular |
| rastreabilidade | traceability |
| total | full |
PT Regulamentos como GDPR, HIPAA, PII, BCBS e CCPA têm mandatos de privacidade e segurança de dados, portanto, dados confidenciais precisam ser marcados, sua linhagem de dados documentada e seus fluxos representados para rastreabilidade.
EN Regulations such as GDPR, HIPAA, PII, BCBS and CCPA have data privacy and security mandates, so sensitive data needs to be tagged, its data lineage documented, and its flows depicted for traceability.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| regulamentos | regulations |
| gdpr | gdpr |
| mandatos | mandates |
| dados | data |
| linhagem | lineage |
| documentada | documented |
| fluxos | flows |
| rastreabilidade | traceability |
| hipaa | hipaa |
| pii | pii |
| ccpa | ccpa |
PT Do campo à mesa, existe Ciência apoiando a forma de produzir, transformar e distribuir a carne brasileira. Conheça as ações da Embrapa em qualidade, sanidade, rastreabilidade, bem-estar animal e segurança.
EN From the farm to the table, there is Science supporting the production, transformation and distribution of Brazilian meat. Check Embrapa's activities in meat quality, health, traceability, safety, and animal welfare.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mesa | table |
| ciência | science |
| apoiando | supporting |
| transformar | transformation |
| carne | meat |
| brasileira | brazilian |
| qualidade | quality |
| rastreabilidade | traceability |
| animal | animal |
| embrapa | embrapa |
PT Sistema de rastreabilidade e monitoramento do grau de amadurecimento de fruto
EN Scaled production of bionanocomposites
PT A rastreabilidade da medição digital é disponibilizada pela captura e armazenamento automático em uma foto de realidade mista ao se medir uma dimensão com um instrumento digital
EN Digital gauging traceability is available by capturing and automatically storing a mixed reality photo when measuring a dimension with a digital gauge
| Portugees | Engels |
|---|---|
| rastreabilidade | traceability |
| é | is |
| armazenamento | storing |
| automático | automatically |
| foto | photo |
| realidade | reality |
| dimensão | dimension |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
rastreabilidade simples rastreabilidade garantir rastreabilidade rastreabilidade completa rastreabilidade total rastreabilidade completas rastreabilidade do paciente repúdio e rastreabilidade transparência e rastreabilidade melhore a rastreabilidade embalagens e rastreabilidade rastreabilidade totalmente automática impedindo a rastreabilidade mantém sua rastreabilidade a perfeita rastreabilidade garantir a rastreabilidade rastreabilidade de conversores rastreabilidade em toda oferecem total rastreabilidade garantia de rastreabilidade melhorias na rastreabilidade rastreabilidade de acessos permite a rastreabilidade simples método simples texto simples é simples desenvolver e simples maneira simples simples local aplicativo simples ferramenta simples sistema simples exemplo simples é simples rastreamento servico simples hábitos simples simples clique experiência simples tão simples defesa simples super simples ferramentas simples planos simples hospedados planos simples interface simples solucao simples apis simples integracoes simples softwares simples
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees