PT Ao se inscrever em um curso que faz parte de um programa de cursos integrados, você é automaticamente inscrito em todo o programa de cursos integrados
"integrados" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
integrados | applications built built-in embedded integrate integrated |
PT Ao se inscrever em um curso que faz parte de um programa de cursos integrados, você é automaticamente inscrito em todo o programa de cursos integrados
EN When you subscribe to a course that is part of a Specialization, you’re automatically subscribed to the full Specialization
Portugees | Engels |
---|---|
um | a |
parte | part |
de | of |
automaticamente | automatically |
inscrito | subscribed |
PT Ao se inscrever em um curso que faz parte de um programa de cursos integrados, você é automaticamente inscrito em todo o programa de cursos integrados
EN When you subscribe to a course that is part of a Specialization, you’re automatically subscribed to the full Specialization
Portugees | Engels |
---|---|
um | a |
parte | part |
de | of |
automaticamente | automatically |
inscrito | subscribed |
PT Dados e conteúdo integrados de diversas fontes em um único conjunto de fácil acesso. Poderosos dados integrados para você simplificar e escalar rapidamente o processo de descrever e compreender o conteúdo de conjuntos de dados, apps e outros ativos.
EN Onboard data and content from diverse sources into a single, easy-to-access collection. Powerful data onboarding lets you quickly simplify and scale the process of describing and understanding the contents of data sets, apps and other assets.
Portugees | Engels |
---|---|
diversas | diverse |
acesso | access |
poderosos | powerful |
você | you |
simplificar | simplify |
escalar | scale |
processo | process |
descrever | describing |
apps | apps |
outros | other |
ativos | assets |
PT Os usuários integrados têm acesso a todas as capacidades do Jira Align, enquanto os integrados são aqueles que fazem o trabalho no Jira ou em outra ferramenta para a equipe e cujos itens de trabalho são sincronizados com o Jira
EN Full users have access to all of Jira Align's capabilities, while integrated users are those that perform their work in Jira or another team tool and whose work items are synchronized to Jira
Portugees | Engels |
---|---|
usuários | users |
integrados | integrated |
acesso | access |
capacidades | capabilities |
jira | jira |
ou | or |
outra | another |
s | s |
sincronizados | synchronized |
PT Ao se inscrever em um curso que faz parte de um programa de cursos integrados, você é automaticamente inscrito em todo o programa de cursos integrados
EN When you subscribe to a course that is part of a Specialization, you’re automatically subscribed to the full Specialization
Portugees | Engels |
---|---|
um | a |
parte | part |
de | of |
automaticamente | automatically |
inscrito | subscribed |
PT Desempenho e segurança integrados
EN Integrated security & performance
Portugees | Engels |
---|---|
desempenho | performance |
segurança | security |
integrados | integrated |
PT Produtos intensamente integrados que formam um plano de controle unificado
EN Deeply integrated products that form a unified control plane
Portugees | Engels |
---|---|
integrados | integrated |
formam | form |
controle | control |
unificado | unified |
plano de | plane |
PT Uma plataforma de produtos extremamente integrados que funciona como um plano de controle unificado para os nossos clientes.
EN A platform of deeply integrated products that serve as a unified control plane for our customers.
Portugees | Engels |
---|---|
integrados | integrated |
controle | control |
unificado | unified |
nossos | our |
clientes | customers |
plano de | plane |
PT A Cloudflare inclui serviços de segurança integrados para a defesa contra ataques de DDoS, violações de dados de clientes e bots abusivos, sem precisar abrir mão do desempenho.
EN Cloudflare includes integrated security services to defend against DDoS attacks, customer data breaches, and abusive bots, while preventing performance trade-offs.
Portugees | Engels |
---|---|
inclui | includes |
serviços | services |
integrados | integrated |
ataques | attacks |
ddos | ddos |
violações | breaches |
dados | data |
clientes | customer |
bots | bots |
desempenho | performance |
PT Reduza a complexidade e consolide a tecnologia usando serviços de segurança e rede integrados, gerenciados em um único painel de controle e com um modelo de preços previsível.
EN Reduce complexity and consolidate technology by using integrated security and networking services, managed from a single pane of glass, with a predictable pricing model.
Portugees | Engels |
---|---|
reduza | reduce |
complexidade | complexity |
consolide | consolidate |
tecnologia | technology |
rede | networking |
integrados | integrated |
painel | pane |
preços | pricing |
previsível | predictable |
PT Arquivos de log bruto também são disponibilizados por meio da API e podem ser integrados com ferramentas de SIEM/análise.
EN Raw log files are also available via API and can be integrated with SIEM/parsing tools.
Portugees | Engels |
---|---|
bruto | raw |
api | api |
podem | can |
integrados | integrated |
ferramentas | tools |
siem | siem |
PT Conteúdos baseados em evidências diretamente integrados em seu sistema de prontuário eletrônico
EN Evidence-based content integrated directly into your EHR
Portugees | Engels |
---|---|
conteúdos | content |
baseados | based |
diretamente | directly |
integrados | integrated |
seu | your |
PT Começou uma nova carreira depois de completar o Programa de cursos integrados.
EN Started a new career after completing this specialization.
Portugees | Engels |
---|---|
começou | started |
uma | a |
nova | new |
carreira | career |
completar | completing |
PT Um programa de cursos integrados do Coursera é uma série de cursos para ajudá-lo a dominar uma habilidade
EN A Coursera Specialization is a series of courses that helps you master a skill
Portugees | Engels |
---|---|
cursos | courses |
coursera | coursera |
é | is |
série | series |
dominar | master |
habilidade | skill |
PT Você precisará completar com êxito o(s) projeto(s) para concluir o programa de cursos integrados e obter o seu certificado
EN You'll need to successfully finish the project(s) to complete the Specialization and earn your certificate
Portugees | Engels |
---|---|
s | s |
projeto | project |
obter | earn |
precisar | need |
com êxito | successfully |
PT Se o programa de cursos integrados incluir um curso separado para o projeto prático, você precisará completar todos os outros cursos antes de iniciá-lo.
EN If the Specialization includes a separate course for the hands-on project, you'll need to finish each of the other courses before you can start it.
Portugees | Engels |
---|---|
se | if |
incluir | includes |
separado | separate |
projeto | project |
outros | other |
precisar | need |
lo | it |
PT Aprove a análise do código de forma mais eficiente com solicitações pull. Crie uma lista de verificação mesclada com aprovadores designados e mantenha as discussões diretamente no código fonte com comentários integrados.
EN Approve code review more efficiently with pull requests. Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.
Portugees | Engels |
---|---|
mais | more |
eficiente | efficiently |
solicitações | requests |
pull | pull |
mantenha | hold |
discussões | discussions |
PT O Bamboo, o Bitbucket e o Jira Software estão totalmente integrados e oferecem total rastreabilidade a partir do momento em que uma solicitação de recurso é feita ao longo do caminho até a implementação.
EN Bamboo, Bitbucket, and Jira Software are fully integrated and give us full traceability from the time a feature request is made all the way to deployment.
Portugees | Engels |
---|---|
bamboo | bamboo |
bitbucket | bitbucket |
jira | jira |
software | software |
integrados | integrated |
oferecem | give |
rastreabilidade | traceability |
solicitação | request |
recurso | feature |
feita | made |
caminho | way |
implementação | deployment |
PT TAM e serviços de Suporte Premier convenientemente integrados. Obtenha suporte e insights, permitindo às equipes reduzir a complexidade de contratação com um único item de linha.
EN TAM and Premier Support services conveniently bundled together. Get support and insights, allowing teams to reduce procurement complexity with a single line item.
Portugees | Engels |
---|---|
premier | premier |
convenientemente | conveniently |
permitindo | allowing |
equipes | teams |
complexidade | complexity |
linha | line |
tam | tam |
PT Os Parceiros de Plataforma facilitam o trabalho nas ferramentas mais essenciais com as melhores ferramentas e serviços integrados aos produtos Atlassian.
EN Platform Partners make it easier for you to work across your most mission-critical tools with best-of-breed tools and services that integrate with Atlassian products.
Portugees | Engels |
---|---|
parceiros | partners |
essenciais | critical |
integrados | integrate |
atlassian | atlassian |
facilitam | easier |
PT Aprenda Finance com Programas de cursos integrados de Finance on-line
EN Learn Finance with online Finance Specializations
Portugees | Engels |
---|---|
finance | finance |
on-line | online |
PT Inscrever-se em um Programa de cursos integrados para dominar uma competência de carreira específica
EN Enroll in a Specialization to master a specific career skill
Portugees | Engels |
---|---|
dominar | master |
carreira | career |
específica | specific |
inscrever | enroll |
PT Você completará uma série de cursos rigorosos, fará projetos práticos e obterá um Certificado de Programa de cursos integrados para compartilhar com sua rede profissional e potenciais empregadores.
EN You’ll complete a series of rigorous courses, tackle hands-on projects, and earn a Specialization Certificate to share with your professional network and potential employers.
Portugees | Engels |
---|---|
série | series |
cursos | courses |
projetos | projects |
certificado | certificate |
rede | network |
potenciais | potential |
empregadores | employers |
obter | earn |
PT Aprenda Computer Security And Networks com Programas de cursos integrados de Computer Security And Networks on-line
EN Learn Computer Security And Networks with online Computer Security And Networks Specializations
Portugees | Engels |
---|---|
computer | computer |
security | security |
on-line | online |
PT Programa de cursos integrados Desenvolvimento móvel em iOS para Empreendedores Criativos
EN Conflict Management Specialization
PT O que acontece com minhas assinaturas atuais do Programa de cursos integrados quando eu me inscrever no Coursera Plus?
EN What happens to my existing Specialization subscriptions when I subscribe to Coursera Plus?
Portugees | Engels |
---|---|
acontece | happens |
minhas | my |
assinaturas | subscriptions |
atuais | existing |
eu | i |
inscrever | subscribe |
coursera | coursera |
plus | plus |
PT Forneça segurança de nuvem privada com a flexibilidade de nuvem pública usando soluções personalizáveis e de implantação rápida, com VMware e AWS integrados.
EN Deliver private cloud security with public cloud flexibility using rapidly deployable and customisable solutions integrated with VMware and AWS.
Portugees | Engels |
---|---|
segurança | security |
privada | private |
flexibilidade | flexibility |
pública | public |
soluções | solutions |
personalizáveis | customisable |
rápida | rapidly |
vmware | vmware |
integrados | integrated |
PT Aqui estão alguns recursos amigáveis com SEO integrados em todos os sites no Squarespace:
EN Here are some SEO-friendly features built into every Squarespace site:
Portugees | Engels |
---|---|
aqui | here |
estão | are |
recursos | features |
amigáveis | friendly |
seo | seo |
sites | site |
squarespace | squarespace |
PT Colocamos a única plataforma de automação unificada do setor – com robótica com tecnologia de IA e BPM integrados – à sua disposição para que você possa processar suas reivindicações de garantias com grande agilidade e eficiência, sempre.
EN We put the industry’s only unified automation platform – with AI-powered robotics and BPM baked-in – to work for you, so you can process warranty claims with maximum speed and efficiency, every single time.
Portugees | Engels |
---|---|
unificada | unified |
setor | industry |
reivindicações | claims |
agilidade | speed |
eficiência | efficiency |
bpm | bpm |
PT Encaminhe automaticamente os leads para as pessoas certas no momento certo com recursos como fluxos de trabalho integrados, públicos dinâmicos e sincronização de leads.
EN Automatically route leads to the right people at the right time with features like embedded workflows, dynamic audiences, and lead syncing.
Portugees | Engels |
---|---|
automaticamente | automatically |
leads | leads |
momento | time |
recursos | features |
integrados | embedded |
dinâmicos | dynamic |
sincronização | syncing |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Serviços Integrados | Sprinklr
EN Digital Transformation Services | Sprinklr
Portugees | Engels |
---|---|
serviços | services |
PT , anúncios servidos com base em segmentação por interesse, integrados a aparência das páginas dos nossos publishers premium parceiros.
EN , ads powered by interest targeting that match the look and feel of premium publisher pages.
Portugees | Engels |
---|---|
anúncios | ads |
interesse | interest |
aparência | look |
páginas | pages |
premium | premium |
PT Smartads padrão estão integrados ao layout e aparência dos sites dos publishers premium do mundo todo.
EN Standard Smartads match the look and feel of the world's premium publisher sites.
Portugees | Engels |
---|---|
padrão | standard |
aparência | look |
sites | sites |
premium | premium |
mundo | world |
PT Este Programa de cursos integrados é parte da graduação 100% on-line Master of Business Administration (iMBA) da Universidade de Illinois em Urbana-ChampaignUniversidade de Illinois em Urbana-Champaign
EN This specialization is part of the 100% online Master of Business Administration (iMBA) from University of Illinois at Urbana-Champaign
Portugees | Engels |
---|---|
parte | part |
on-line | online |
master | master |
business | business |
universidade | university |
illinois | illinois |
PT Insights de clientes integrados em tempo real, combinando análises avançadas com ferramentas que traçam o perfil do público.
EN Real-time integrated customer insights, combining leading analytics with audience profiling tools.
Portugees | Engels |
---|---|
insights | insights |
clientes | customer |
integrados | integrated |
tempo | time |
real | real |
análises | analytics |
ferramentas | tools |
que | with |
público | audience |
PT Trabalhe em espaços de cores RGB ou LAB, até mesmo 32 bits por canal. Além disso, se você estiver projetando para impressão, suporte a Pantone e gerenciamento de cores CMYK e ICC ponta a ponta estão integrados como padrão.
EN Work in RGB or LAB color spaces - even up to 32-bits per channel. Plus if you’re designing for print, pantone support, end-to-end CMYK and ICC color management are built in as standard.
Portugees | Engels |
---|---|
trabalhe | work |
espaços | spaces |
cores | color |
rgb | rgb |
ou | or |
lab | lab |
bits | bits |
canal | channel |
se | if |
projetando | designing |
impressão | |
suporte | support |
gerenciamento | management |
padrão | standard |
cmyk | cmyk |
icc | icc |
PT O Git tornou-se uma ferramenta essencial para os desenvolvedores e, mais, o padrão da indústria.Funciona bem em uma ampla gama de sistemas operacionais e IDES (ambientes integrados de desenvolvimento).
EN Git has become an essential tool for developers and, more so, the industry standard. It works well on a wide range of operating systems and IDEs (Integrated Development Environments).
Portugees | Engels |
---|---|
git | git |
essencial | essential |
desenvolvedores | developers |
padrão | standard |
indústria | industry |
bem | well |
ampla | wide |
gama | range |
sistemas | systems |
ambientes | environments |
integrados | integrated |
desenvolvimento | development |
PT Reduza custos operacionais, gastos de capital e otimize a eficiência e produtividade do pessoal usando a amplitude e profundidade dos produtos e serviços integrados de proteção de dados da Thales
EN Lower operational costs and capital expenditures while optimising staff efficiency and productivity by leveraging the breadth and depth of integrated Thales Data Protection products and services
Portugees | Engels |
---|---|
operacionais | operational |
capital | capital |
pessoal | staff |
integrados | integrated |
proteção | protection |
dados | data |
thales | thales |
usando | leveraging |
PT Reduzem custos operacionais e gastos de capital, otimizando a eficiência e a produtividade do pessoal, usando a amplitude e a profundidade dos produtos e serviços integrados de segurança de dados da Thales
EN Lower operational costs and capital expenditures while optimising staff efficiency and productivity by leveraging the breadth and depth of integrated Thales data security products and services
Portugees | Engels |
---|---|
operacionais | operational |
capital | capital |
pessoal | staff |
integrados | integrated |
segurança | security |
dados | data |
thales | thales |
usando | leveraging |
PT Produtos Integrados de Parceiros: o produto da sua empresa com o qual deseja integrar o produto Thales.
EN Partner's Integrated Products: Your company's product you wish to integrate Thales product with.
Portugees | Engels |
---|---|
parceiros | partner |
qual | to |
deseja | wish |
thales | thales |
PT O Tableau CRM é uma ferramenta nativa do Salesforce, de modo que os dados podem ser integrados perfeitamente a cada ação e decisão tomada no Salesforce.
EN Tableau CRM is native to Salesforce, so data can be woven seamlessly into every action and decision taken in Salesforce.
Portugees | Engels |
---|---|
tableau | tableau |
crm | crm |
nativa | native |
salesforce | salesforce |
podem | can |
perfeitamente | seamlessly |
ação | action |
decisão | decision |
tomada | taken |
PT Impulsione a eficiência das vendas e melhore os resultados dos clientes com recursos integrados, como notas em áudio, modelos prontos de mensagens, suporte entre canais para SMS e WhatsApp e muito mais.
EN Drive sales efficiency and improve customer outcomes with integrated features like audio notes, message templates, cross-channel support for SMS and WhatsApp, and more.
Portugees | Engels |
---|---|
eficiência | efficiency |
vendas | sales |
resultados | outcomes |
clientes | customer |
integrados | integrated |
notas | notes |
áudio | audio |
modelos | templates |
canais | channel |
sms | sms |
PT Inicie conversas no WhatsApp com Modelos de Mensagem integrados
EN Initiate conversations on WhatsApp with integrated Message Templates
Portugees | Engels |
---|---|
inicie | initiate |
conversas | conversations |
modelos | templates |
integrados | integrated |
PT Economize tempo de desenvolvimento com os recursos integrados do serviço de mensagem, como o opt-out avançado e o gerenciamento de números
EN Save development time with built-in Messaging Service features like Advanced Opt-Out and number management
Portugees | Engels |
---|---|
economize | save |
tempo | time |
recursos | features |
integrados | built-in |
serviço | service |
mensagem | messaging |
gerenciamento | management |
números | number |
PT Penas e fios decorativos eram integrados no tecido à medida em que a tecelagem progredia
EN Feathers and decorative threads were integrated into the fabric as the weaving progressed
Portugees | Engels |
---|---|
penas | feathers |
integrados | integrated |
tecido | fabric |
tecelagem | weaving |
PT Todos os seus aplicativos favoritos integrados a? sua Caixa de Entrada em uma plataforma fa?cil de usar.
EN All of your favorite apps integrated with your inbox in one easy to use platform.
Portugees | Engels |
---|---|
favoritos | favorite |
integrados | integrated |
caixa de entrada | inbox |
PT Você também pode usar os certificados integrados em LearnDash para recompensar seus membros assim que terminarem uma aula
EN You can also use the built-in certificates in LearnDash to reward your members as soon as they finish a lesson
Portugees | Engels |
---|---|
usar | use |
certificados | certificates |
integrados | built-in |
learndash | learndash |
recompensar | reward |
membros | members |
aula | lesson |
PT O que pode ser ensinado, como o LearnDash, tem certificados integrados que você pode usar para reconhecer as realizações de seus alunos depois de concluírem um curso
EN Teachable, like LearnDash, has built-in certificates that you can use to recognize your students? achievements after they complete a course
Portugees | Engels |
---|---|
learndash | learndash |
certificados | certificates |
integrados | built-in |
usar | use |
alunos | students |
curso | course |
PT Você também pode usar os certificados integrados em LearnDash para premiar seus membros assim que terminarem um curso. Esta é uma técnica fantástica para incentivar as crianças a terminar o material.
EN You can also use the built-in certificates in LearnDash to award your members as soon as they finish a course. This is a fantastic technique to encourage kids to finish the material.
Portugees | Engels |
---|---|
usar | use |
certificados | certificates |
integrados | built-in |
learndash | learndash |
membros | members |
curso | course |
técnica | technique |
incentivar | encourage |
crianças | kids |
terminar | finish |
material | material |
PT O que pode ser ensinado, como o LearnDash, tem certificados integrados que você pode usar para reconhecer as realizações de seus alunos assim que concluírem um curso
EN Teachable, like LearnDash, has built-in certificates that you can use to recognize your students? achievements once they complete a course
Portugees | Engels |
---|---|
learndash | learndash |
certificados | certificates |
integrados | built-in |
usar | use |
alunos | students |
curso | course |
Wys 50 van 50 vertalings