PT A SUSE tem um histórico de muitas inovações com o Microsoft Azure: fomos os primeiros a otimizar um kernel para o Azure, os primeiros a implantar o SAP HANA e os primeiros a oferecer descontos de reserva de software no mercado do Microsoft Azure.
Vertaal "primeiros três meses" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "primeiros três meses" van Portugees na Engels
Vertalings van primeiros três meses
"primeiros três meses" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Portugees na Engels van primeiros três meses
Portugees
Engels
EN SUSE has a history of many firsts with Microsoft Azure: We were the first to optimize a kernel for Azure, the first to deploy SAP HANA, and the first to offer Software Reservation discounts in the Microsoft Azure marketplace.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| suse | suse |
| histórico | history |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| fomos | we were |
| otimizar | optimize |
| sap | sap |
| reserva | reservation |
| software | software |
| mercado | marketplace |
| kernel | kernel |
| hana | hana |
PT Se cancelar a sua assinatura anual três meses antes do pagamento, você ainda terá acesso por mais três meses
EN If you cancel your annual subscription three months before your payment is due, you will still get access for another three months
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| cancelar | cancel |
| assinatura | subscription |
| anual | annual |
| meses | months |
| pagamento | payment |
PT Runway Tag garante que você não perca nenhum item por causa da bateria do Tracker! Você pode até encontrar sua bagagem perdida depois de três meses, pois a bateria do Runway Tag dura três meses
EN Runway Tag makes sure that you don?t lose any item because of the Tracker?s battery! You can even find your lost luggage after three months as the Runway Tag battery survives for three months
| Portugees | Engels |
|---|---|
| perca | lose |
| tracker | tracker |
| encontrar | find |
| bagagem | luggage |
| perdida | lost |
| s | s |
PT Já completamos três anos, e se quiséssemos um veredicto da obra nesses três anos, se quiséssemos uma prova irrefutável do que foram três anos de luta vitoriosa, do que foram três anos de cria...
EN "When I had the enormous but pleasant surprise of being met at the José Martí International Airport by Fidel himself, I said to him, "I don’t deserve this honour, I hope that I shall deserve it one day in the months...
PT Segundo dados da ABComm, a Associação Brasileira de Comércio Eletrônico, houve aumento de receita de 16% nos primeiros três meses de 2019, em comparação ao mesmo período do ano anterior.
EN According to data by ABComm, the Brazilian Association of E-commerce, there was an increase in revenue of 16% during the first three months of 2019 in comparison to the same period the previous year.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| associação | association |
| brasileira | brazilian |
| comércio | commerce |
| eletrônico | e-commerce |
| aumento | increase |
| receita | revenue |
| meses | months |
| anterior | previous |
PT O Amazon Location Service oferece um nível gratuito para os três primeiros meses de uso
EN Amazon Location Service offers a free tier for the first three months of usage
| Portugees | Engels |
|---|---|
| amazon | amazon |
| location | location |
| oferece | offers |
| nível | tier |
| gratuito | free |
| meses | months |
PT 500.000 blocos e 10.000 solicitações de geocodificação por mês são cobertos pelo nível gratuito da AWS nos primeiros três meses.
EN 500,000 tiles and 10,000 geocoding requests per month are covered by the AWS Free Tier in the first three months.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| geocodificação | geocoding |
| nível | tier |
| gratuito | free |
| aws | aws |
PT Assim como cerca de 80,000 outras mulheres que deram à luz lá nos primeiros três meses desde a escalada da guerra, Tatiana não pôde receber cuidados de saúde materna ou dar à luz seu bebê a salvo dos combates.
EN Just as approximately 80,000 other women who gave birth there in the first three month since the escalation of war, Tatiana was not able to receive maternal health care or deliver her baby safe from fighting.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mulheres | women |
| deram | gave |
| cuidados | care |
| ou | or |
| bebê | baby |
| salvo | safe |
| cerca de | approximately |
PT O telefone dobrável Google Pixel poderia chegar nos primeiros três meses de 2023, de acordo com um tweet do analista de display Ross Young.
EN Discount offers also available for Pixel 7.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pixel | pixel |
PT Segundo dados da ABComm, a Associação Brasileira de Comércio Eletrônico, houve aumento de receita de 16% nos primeiros três meses de 2019, em comparação ao mesmo período do ano anterior.
EN According to data by ABComm, the Brazilian Association of E-commerce, there was an increase in revenue of 16% during the first three months of 2019 in comparison to the same period the previous year.
PT "AMD! Muito obrigado! Eu tive todas as minhas fotos do meu filho nos últimos 4 meses, e ele sendo apenas 10 meses agora, 4 meses é um grande negócio
EN “OMG! Thank you so much! I had all my pictures of my son for the last 4 months, and him being only 10 months now, 4 months is a big deal
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fotos | pictures |
| filho | son |
| últimos | last |
| meses | months |
| agora | now |
| negócio | deal |
PT Os estágios têm uma duração mínima de 2 meses (60 dias) e máxima de 12 meses, mediante a quantidade de meses de mobilidade o estudante já realizou no ciclo de estudos que frequenta.
EN The internships have a minimum duration of 2 months (60 days) and maximum of 12 months, depending on the number of months of mobility the student has already completed in the cycle of studies he attends.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| estágios | internships |
| duração | duration |
| mínima | minimum |
| meses | months |
| dias | days |
| máxima | maximum |
| mobilidade | mobility |
| estudante | student |
| ciclo | cycle |
| estudos | studies |
PT "AMD! Muito obrigado! Eu tive todas as minhas fotos do meu filho nos últimos 4 meses, e ele sendo apenas 10 meses agora, 4 meses é um grande negócio
EN “OMG! Thank you so much! I had all my pictures of my son for the last 4 months, and him being only 10 months now, 4 months is a big deal
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fotos | pictures |
| filho | son |
| últimos | last |
| meses | months |
| agora | now |
| negócio | deal |
PT Em idiomas com três níveis de cursos, como espanhol ou alemão, os alunos podem pagar pelo primeiro nível, pelos dois primeiros níveis ou pelos três níveis
EN In languages with three levels of courses, such as Spanish or German, students can pay for the first level, the first two levels, or all three levels
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cursos | courses |
| ou | or |
| alunos | students |
| podem | can |
| pagar | pay |
PT Se um site fica inativo por três meses, ele vai ser suspenso. Se o site continuar inativo por seis meses, ele vai ser excluído.
EN If a Free site is dormant for 3 months, we will suspend the site. If after 6 months, the site remains inactive, we will delete the site.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| site | site |
| meses | months |
PT Assim como fomos os primeiros a criar um extrator de backup, fomos os primeiros a dar suporte a todas as novas versões importantes do iOS e, primeiro, a dar suporte à extração de dados protegidos com o sistema de criptografia proprietário da Apple
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fomos | we were |
| extrator | extractor |
| novas | new |
| versões | release |
| importantes | major |
| ios | ios |
| extração | extraction |
| dados | data |
| protegidos | secured |
| criptografia | encryption |
| proprietário | proprietary |
| apple | apple |
PT Os primeiros registos de medias sociais surgiram em meados da década de 1990, quando a internet se popularizou em todo o mundo e surgiram os primeiros fóruns para debates na internet.
EN The first social media records emerged in the mid-1990s when the internet became popular around the world, and the first forums for discussion on the internet emerged.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| surgiram | emerged |
| meados | mid |
| quando | when |
| mundo | world |
| fóruns | forums |
PT Assim como fomos os primeiros a criar um extrator de backup, fomos os primeiros a dar suporte a todas as novas versões importantes do iOS e, primeiro, a dar suporte à extração de dados protegidos com o sistema de criptografia proprietário da Apple
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fomos | we were |
| extrator | extractor |
| novas | new |
| versões | release |
| importantes | major |
| ios | ios |
| extração | extraction |
| dados | data |
| protegidos | secured |
| criptografia | encryption |
| proprietário | proprietary |
| apple | apple |
PT Quais funcionalidades eu posso testar nos primeiros 30 dias? Nos seus primeiros 30 dias como usuário do plano Grátis, você tem acesso às funcionalidades premium da GetResponse
EN What features can I try during 30 day trial? On the first 30 days of using your Free account, we give you access to the premium features of GetResponse
PT Para licenças do servidor, após os primeiros 12/24 meses, sua manutenção de software vai expirar e não vai ser possível receber suporte técnico ou atualizações de software
EN For server licenses, after the first 12/24 months, your software maintenance will expire and you will no longer be able to receive technical support or software updates
| Portugees | Engels |
|---|---|
| licenças | licenses |
| expirar | expire |
| ou | or |
| atualizações | updates |
PT Se os chatbots do Facebook Messenger não estiverem entre os primeiros de sua lista de ativos de marketing, você deveria reconsiderar essa decisão. Eis o motivo: a taxa de adesão. Um bilhão de pessoas agora usam o Facebook Messenger todos os meses.
EN If Facebook Messenger Chatbots aren’t high on your list of marketing assets, it may be time to reconsider that decision, and here’s why: Its adoption rate. One billion people now use Facebook Messenger every month.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| messenger | messenger |
| ativos | assets |
| marketing | marketing |
| decisão | decision |
| taxa | rate |
| bilhão | billion |
| pessoas | people |
| usam | use |
PT Por um tempo limitado, os clientes Atlassian com planos Atlassian pagos podem receber 50% de desconto nos primeiros 12 meses de uma compra nova do plano Standard ou Plus do Slack.
EN For a limited time, Atlassian customers with paid Atlassian plans may be eligible to receive 50% off the first 12 months of a new purchase of Slack’s Pro or Business+ plan.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| limitado | limited |
| clientes | customers |
| atlassian | atlassian |
| nova | new |
| ou | or |
| slack | slack |
PT As licenças de servidor permitem que você use o produto continuamente. Os 12 primeiros meses de manutenção – suporte e atualizações do produto – são gratuitos.
EN Server licenses entitle you to perpetual use. The first 12 months of maintenance – product updates and support – are included free.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| licenças | licenses |
| servidor | server |
| use | use |
| meses | months |
| atualizações | updates |
| gratuitos | free |
PT Em 2011, a Dollar Shave Club se tornou um dos primeiros serviços de assinatura de venda direta ao consumidor, entregando barbeadores com preços acessíveis aos seus membros todos os meses
EN Back in 2011, Dollar Shave Club became one of the first direct-to-consumer subscription services, delivering affordable razors straight to Members’ doorsteps every month
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dollar | dollar |
| shave | shave |
| club | club |
| tornou | became |
| serviços | services |
| assinatura | subscription |
| direta | direct |
| consumidor | consumer |
| entregando | delivering |
| membros | members |
| meses | month |
PT As unidades de negócios e os usuários continuam adotando livremente novas aplicações e serviços em nuvem, crescendo 22% nos primeiros seis meses deste ano, onde uma empresa média com 500 a 2 mil usuários acessa 805 aplicações diferentes
EN Business units and users continue to freely adopt new apps and cloud services, growing 22% for the first six months of this year where the average company with 500-2000 users accesses 805 distinct apps
| Portugees | Engels |
|---|---|
| unidades | units |
| usuários | users |
| livremente | freely |
| novas | new |
| nuvem | cloud |
| crescendo | growing |
| meses | months |
| ano | year |
| onde | where |
| média | average |
| diferentes | distinct |
PT Há uma oferta especial para startups e pequenas empresas, já que elas podem receber os primeiros 18 meses de serviços bancários de graça
EN There is a special offer for startups and small businesses, as they can get the first 18 months of banking for free
| Portugees | Engels |
|---|---|
| startups | startups |
| pequenas | small |
| empresas | businesses |
| receber | get |
| bancários | banking |
| de graça | free |
PT O objetivo é que seis sites de notícias apareçam no Newspack nos primeiros seis meses de 2019, com mais 50 sites migrando no segundo semestre do ano.
EN The aim is for six news sites to shepherd in Newspack in the first six months of 2019, with 50 more sites migrating in the second half of the year.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| objetivo | aim |
| sites | sites |
| notícias | news |
| meses | months |
| migrando | migrating |
PT Com dropshipping de alto bilhete, você pode ganhar muito dinheiro. Você pode ganhar até $ 3000 nos primeiros dois meses.
EN With high ticket dropshipping, you can make a lot of money. You could make up to $3000 in the first two months.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dropshipping | dropshipping |
| bilhete | ticket |
| você | you |
| dinheiro | money |
PT Nos primeiros dois meses após o lançamento do Pokémon GO, Treinadores do mundo todo, juntos, andaram mais de 4,6 bilhões de quilômetros enquanto jogavam
EN In the two months following the launch of Pokémon GO, Trainers around the world had collectively walked over 4.6 billion kilometers while playing together
| Portugees | Engels |
|---|---|
| meses | months |
| lançamento | launch |
| go | go |
| treinadores | trainers |
| mundo | world |
| bilhões | billion |
| quilômetros | kilometers |
| é | had |
PT Nos primeiros dias e meses, a CARE garantiu a entrega dos Pacotes CARE e não parou por nada para garantir sua entrega, mesmo usando renas na Finlândia, elefantes no Ceilão, camelos no Paquistão e barcos abertos na Grécia
EN In the early days and months, CARE guaranteed the delivery of CARE Packages, and stopped at nothing to ensure their delivery, even using reindeer in Finland, elephants in Ceylon, camels in Pakistan, and open boats in Greece
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dias | days |
| meses | months |
| care | care |
| entrega | delivery |
| pacotes | packages |
| finlândia | finland |
| elefantes | elephants |
| paquistão | pakistan |
| barcos | boats |
| abertos | open |
| grécia | greece |
PT No espaço dos primeiros seis meses, trabalhei ou ajudei a melhor parte de 90 start-ups, em Londres e arredores
EN In the space of the first six months, I worked with or helped the best part of 90 start-ups, in and around London
| Portugees | Engels |
|---|---|
| espaço | space |
| meses | months |
| ou | or |
| parte | part |
| londres | london |
PT dos primeiros 2 meses para vendas anuais
EN of the first 2 months for yearly sales
| Portugees | Engels |
|---|---|
| meses | months |
| vendas | sales |
| anuais | yearly |
PT A Iberdrola aumenta os seus investimentos em 6 % nos primeiros nove meses do ano, para 7,036 bilhões de euros
EN Iberdrola increased its investments by 6 % in the first nine months of the year to 7.036 billion euros
| Portugees | Engels |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| seus | its |
| investimentos | investments |
| meses | months |
| bilhões | billion |
| euros | euros |
| aumenta | increased |
PT Divulgação dos resultados dos primeiros 9 meses
EN Information about rating cessation
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dos | about |
PT Relatório dos primeiros 9 meses 2017
EN Results for the First 9 Months 2017 Presentation
| Portugees | Engels |
|---|---|
| meses | months |
PT Uma empresa de serviços financeiros registrou uma melhoria de 39% no índice de resolução na primeira chamada (FCR) nos primeiros seis meses. (Nemertes)
EN A financial services company saw 39% improvement in First Call Resolution (FCR) within the first six months. (Nemertes)
| Portugees | Engels |
|---|---|
| empresa | company |
| serviços | services |
| financeiros | financial |
| melhoria | improvement |
| resolução | resolution |
| chamada | call |
| meses | months |
PT Continuando as tendências que observámos em 2020, o padrão é ainda mais notório nos primeiros meses de 2021**
EN Continuing the trends we had observed in 2020, the pattern is even more visible in the first few months of 2021**
| Portugees | Engels |
|---|---|
| continuando | continuing |
| tendências | trends |
| padrão | pattern |
| meses | months |
PT Estão aqui algumas atividades físicas e habilidades motoras básicas, que pode utilizar para promover o desenvolvimento do seu bebé, nos seus primeiros meses de vida.
EN Here?s some advice for parents who have questions and concerns about their kids? running, from their form to their enjoyment.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aqui | here |
PT São Paulo ? A indústria brasileira de rochas naturais aumentou em 39,3% as suas exportações nos oito primeiros meses deste ano em
EN São Paulo – Exports by the Brazilian ceramic industry increased by 65.7% in the first half of 2021 over the same period last year, reaching USD
| Portugees | Engels |
|---|---|
| paulo | paulo |
| indústria | industry |
| brasileira | brazilian |
| aumentou | increased |
| são | são |
| exporta | exports |
PT As unidades de negócios e os usuários continuam adotando livremente novas aplicações e serviços em nuvem, crescendo 22% nos primeiros seis meses deste ano, onde uma empresa média com 500 a 2 mil usuários acessa 805 aplicações diferentes
EN Business units and users continue to freely adopt new apps and cloud services, growing 22% for the first six months of this year where the average company with 500-2000 users accesses 805 distinct apps
| Portugees | Engels |
|---|---|
| unidades | units |
| usuários | users |
| livremente | freely |
| novas | new |
| nuvem | cloud |
| crescendo | growing |
| meses | months |
| ano | year |
| onde | where |
| média | average |
| diferentes | distinct |
PT O lucro da MAPFRE cresce 16,4% nos nove primeiros meses do ano até 524 milhões de euros
EN MAPFRE’s net earnings in the first nine months of this year totaled 524 million euros, a 16.4 percent increase
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| meses | months |
| euros | euros |
PT A Iberdrola aumenta os seus investimentos em 6 % nos primeiros nove meses do ano, para 7,036 bilhões de euros
EN Iberdrola increased its investments by 6 % in the first nine months of the year to 7.036 billion euros
| Portugees | Engels |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| seus | its |
| investimentos | investments |
| meses | months |
| bilhões | billion |
| euros | euros |
| aumenta | increased |
PT Em 2011, a Dollar Shave Club se tornou um dos primeiros serviços de assinatura de venda direta ao consumidor, entregando barbeadores com preços acessíveis aos seus membros todos os meses
EN Back in 2011, Dollar Shave Club became one of the first direct-to-consumer subscription services, delivering affordable razors straight to Members’ doorsteps every month
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dollar | dollar |
| shave | shave |
| club | club |
| tornou | became |
| serviços | services |
| assinatura | subscription |
| direta | direct |
| consumidor | consumer |
| entregando | delivering |
| membros | members |
| meses | month |
PT Divulgação dos resultados dos primeiros 9 meses
EN Information about rating cessation
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dos | about |
PT Relatório dos primeiros 9 meses 2017
EN Results for the First 9 Months 2017 Presentation
| Portugees | Engels |
|---|---|
| meses | months |
PT Divulgação dos resultados dos primeiros 9 meses 2020
EN H1/Q2 2021 Results Presentation
| Portugees | Engels |
|---|---|
| resultados | results |
PT Divulgação dos resultados dos primeiros 9 meses
EN Information about rating cessation
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dos | about |
PT Relatório dos primeiros 9 meses 2017
EN Results for the First 9 Months 2017 Presentation
| Portugees | Engels |
|---|---|
| meses | months |
PT ROI de mais de US$ 60.000 nos primeiros meses da implantação do sensor Meraki MT
EN Realized ROI of $60k+ in first few months of Meraki MT sensor deployment
| Portugees | Engels |
|---|---|
| roi | roi |
| primeiros | first |
| meses | months |
| implantação | deployment |
| sensor | sensor |
| meraki | meraki |
| mt | mt |
| mais | few |
PT No espaço dos primeiros seis meses, trabalhei ou ajudei a melhor parte de 90 start-ups, em Londres e arredores
EN In the space of the first six months, I worked with or helped the best part of 90 start-ups, in and around London
| Portugees | Engels |
|---|---|
| espaço | space |
| meses | months |
| ou | or |
| parte | part |
| londres | london |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
três primeiros meses primeiros três meses primeiros meses primeiros seis meses primeiros meses após seis primeiros meses primeiros meses foram dois primeiros meses primeiros dois meses meses primeiros primeiros 12 meses primeiros três primeiros três eventos três primeiros primeiros três usuários primeiros três pagamentos três meses três meses após três meses antes últimos três meses terá três meses depois três meses anual três meses eliminadas três meses próximos três meses primeiros primeiros dias primeiros sinais primeiros resultados primeiros cristãos primeiros pacotes primeiros lugares primeiros passos dois primeiros primeiros protocolos primeiros clientes primeiros sites primeiros investimentos primeiros jogos primeiros dígitos primeiros fones primeiros dispositivos aqueles primeiros dias primeiros livros primeiros habitantes primeiros sucessos primeiros sistemas primeiros programas dois primeiros anúncios primeiros funcionários
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees