PT No segmento onshore, nosso objetivo é perfurar novos poços e usar modernas tecnologias de plataformas de trabalho para aumentar a produção de poços antigos, além de aumentar o fator de recuperação de campos maduros e sua produção total final
"novos poços" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
PT No segmento onshore, nosso objetivo é perfurar novos poços e usar modernas tecnologias de plataformas de trabalho para aumentar a produção de poços antigos, além de aumentar o fator de recuperação de campos maduros e sua produção total final
EN In the onshore segment, our objective is to drill new wells and the use modern workover rig technologies to increase the production of old wells, while also increasing the recovery factor of mature fields and their ultimate total production
Portugees | Engels |
---|---|
segmento | segment |
onshore | onshore |
é | is |
poços | wells |
usar | use |
tecnologias | technologies |
produção | production |
antigos | old |
fator | factor |
recuperação | recovery |
campos | fields |
total | total |
PT Quatro poços exploratórios e 40 poços de desenvolvimento foram perfurados em agosto, enquanto 23,09 km de dados sísmicos 2D foram adquiridos, disse o ministério.
EN Four exploratory wells and 40 development wells were drilled in August while 23.09km of 2D seismic data was acquired, the ministry said.
PT Trilhas inspiradoras levam a aproximadamente 20 fontes e poços de água mineral. Em cada parada você prova novos delicados sabores.
EN Inspiring hikes that lead to around 20 mineral sources and springs. The delicate flavours can be sampled on site.
Portugees | Engels |
---|---|
mineral | mineral |
sabores | flavours |
PT Trilhas inspiradoras levam a aproximadamente 20 fontes e poços de água mineral. Em cada parada você prova novos delicados sabores.
EN Inspiring hikes that lead to around 20 mineral sources and springs. The delicate flavours can be sampled on site.
Portugees | Engels |
---|---|
mineral | mineral |
sabores | flavours |
PT Aplicada a uma tendência mais ampla de surtos de cólera em Londres, essa descoberta ajudou a traçar uma linha mais clara entre a doença e os poços de água contaminados
EN When applied to the wider trend of London cholera outbreaks, this finding helped trace a clearer line between the sickness and contaminated water wells
Portugees | Engels |
---|---|
aplicada | applied |
tendência | trend |
ampla | wider |
surtos | outbreaks |
cólera | cholera |
londres | london |
ajudou | helped |
linha | line |
clara | clearer |
poços | wells |
água | water |
doença | sickness |
PT Terraços e poços de comida ainda são visíveis, e é fácil entender por que o lugar foi escolhido como um local de defensa - as vistas são enormes.
EN Terracing and food pits are still visible, and it's easy to see why the location was chosen as a defensive site - the views are huge.
Portugees | Engels |
---|---|
comida | food |
fácil | easy |
escolhido | chosen |
vistas | views |
enormes | huge |
s | s |
PT Essa incrível caminhada circunda o Mount Ngauruhoe, um vulcão ativo no Tongariro National Park. Você verá crateras, poços de explosão, fluxos de lava e mais.
EN This amazing walk encircles Mount Ngauruhoe, an active volcano in Tongariro National Park. You’ll see craters, explosion pits, lava flows and more.
Portugees | Engels |
---|---|
essa | this |
incrível | amazing |
caminhada | walk |
mount | mount |
um | an |
vulcão | volcano |
ativo | active |
national | national |
park | park |
explosão | explosion |
fluxos | flows |
lava | lava |
mais | more |
PT Dos prédios históricos aos resquícios de minas – como a Bannockburn Sluicing Historic Reserve, onde se veem canaletas, represas, túneis e poços –, essas áreas são testemunhas de uma página dourada da história da Nova Zelândia.
EN From the historic buildings, to the remains of gold mining such as the Bannockburn Sluicing Historic Reserve offering evidence of water races, dams, tunnels and shafts these areas are all testament to their golden history.
Portugees | Engels |
---|---|
reserve | reserve |
túneis | tunnels |
áreas | areas |
PT Em muitos lugares dentro dos penhascos, poços de ar estreitos na vertical criados pela chuva se encontraram com túneis horizontais criados pelo oceano batendo forte em suas paredes
EN In many places, deep inside the cliffs, narrow vertical air shafts created by the rain met with horizontal tunnels created by the pounding ocean
Portugees | Engels |
---|---|
muitos | many |
lugares | places |
penhascos | cliffs |
ar | air |
vertical | vertical |
criados | created |
chuva | rain |
túneis | tunnels |
horizontais | horizontal |
oceano | ocean |
PT Para eles, “desenvolvimento” não significa estradas e poços de petróleo, mas sim uma relação sustentável entre o homem e o mundo natural
EN For them, ?development? does not mean highways and oil wells, but rather a sustainable relationship between humans and the natural world
Portugees | Engels |
---|---|
desenvolvimento | development |
poços | wells |
relação | relationship |
sustentável | sustainable |
mundo | world |
natural | natural |
PT Isso significa que não nos limitamos a garantir poços e promover o sabão, mas também trabalhamos para garantir que os serviços de água tenham boa governança, manutenção e financiamento que os manterão funcionando
EN This means that we do not stop at ensuring wells and promoting soap, but also work on making sure that water services have good governance, maintenance, and financing that will keep them going
Portugees | Engels |
---|---|
poços | wells |
promover | promoting |
sabão | soap |
água | water |
governança | governance |
financiamento | financing |
PT Uma solução desenvolvida especificamente com recursos de visualização de CAD integrada e suporte para registros de poços, dados sísmicos, pesquisas e mapas
EN A purpose-built solution featuring in-line CAD viewing and support for well-core logs, seismic data, surveys and maps
Portugees | Engels |
---|---|
solução | solution |
visualização | viewing |
cad | cad |
pesquisas | surveys |
mapas | maps |
PT Os piezómetros são instalados em colunas verticais, tais como furos, tubos verticais e poços, e consistem numa ponta sensível à pressão que é ligada à superfície do solo por um cabo robusto
EN Piezometers are installed in vertical columns such as boreholes, standpipes, and wells, and consist of a pressure-sensitive tip that is connected to the ground surface by a rugged cable
Portugees | Engels |
---|---|
instalados | installed |
colunas | columns |
verticais | vertical |
poços | wells |
ponta | tip |
sensível | sensitive |
pressão | pressure |
superfície | surface |
solo | ground |
cabo | cable |
robusto | rugged |
PT Os programas de monitorização podem consistir em instrumentos para monitorizar a subsidência/convergência do túnel e a instabilidade dos poços.
EN Monitoring programs can consist of instruments to monitor tunnel roof subsidence/convergence and shaft instability.
Portugees | Engels |
---|---|
programas | programs |
podem | can |
instrumentos | instruments |
convergência | convergence |
túnel | tunnel |
instabilidade | instability |
PT O compressor do Donated Industrials Group é peça-chave para as operações de perfuração de poços de água
EN Donated Industrials Group compressor is key to water drilling operations
Portugees | Engels |
---|---|
compressor | compressor |
group | group |
é | is |
para | to |
operações | operations |
perfuração | drilling |
água | water |
chave | key |
PT Campos onde as operações de workover já começaram em cinco poços produtores e onde nova reinterpretação sísmica gerou um prospecto Deep Play com perfuração prevista em 2021.
EN Fields where workover operations have already started in five producing wells and where. new seismic reinterpretation generated a Deep Play prospectus with expected drilling in 2021.
Portugees | Engels |
---|---|
campos | fields |
onde | where |
operações | operations |
poços | wells |
nova | new |
deep | deep |
play | play |
perfuração | drilling |
PT Para eles, “desenvolvimento” não significa estradas e poços de petróleo, mas sim uma relação sustentável entre o homem e o mundo natural
EN For them, ?development? does not mean highways and oil wells, but rather a sustainable relationship between humans and the natural world
Portugees | Engels |
---|---|
desenvolvimento | development |
poços | wells |
relação | relationship |
sustentável | sustainable |
mundo | world |
natural | natural |
PT O relatório rastreou o petróleo extraído de poços de petróleo no oeste da Amazônia até refinarias nos Estados Unidos, depois do qual entrou em carros e frotas de caminhões em todo o país
EN The report tracked crude extracted from oil wells in the western Amazon to refineries in the United States, after which it makes its way into cars and trucking fleets throughout the country
Portugees | Engels |
---|---|
relatório | report |
extraído | extracted |
poços | wells |
oeste | western |
amazônia | amazon |
refinarias | refineries |
carros | cars |
frotas | fleets |
PT Mais de 400 chamas de gás pontilham a paisagem marcada na Amazônia equatoriana. Eles lançam nuvens de produtos químicos no ar a partir da queima de gás natural produzido em poços de petróleo.
EN More than 400 gas flares dot the scarred landscape in the Ecuadorian Amazon. They spew clouds of chemicals into the air from the burning off of natural gas produced from oil wells.
Portugees | Engels |
---|---|
paisagem | landscape |
amazônia | amazon |
equatoriana | ecuadorian |
nuvens | clouds |
natural | natural |
produzido | produced |
poços | wells |
produtos químicos | chemicals |
PT A luta contra a Texaco, que foi assumida pela Chevron em 2001, começou no final dos anos 1980 no leste do Equador, onde a petroleira perfurou e operou poços de 1972 a 1992
EN The struggle against Texaco, which was taken over by Chevron in 2001, began in the late 1980s in eastern Ecuador, where the oil company drilled and operated wells from 1972 to 1992
Portugees | Engels |
---|---|
luta | struggle |
começou | began |
leste | eastern |
equador | ecuador |
poços | wells |
PT Em 2000, ENI-AGIP adquiriu 100% de todas as ações e assumiu o controle total do campo Villano e seus sete poços produtores.
EN In 2000, ENI-AGIP acquired 100% of all shares and took complete control of the Villano field and its seven producing wells.
Portugees | Engels |
---|---|
adquiriu | acquired |
ações | shares |
controle | control |
campo | field |
seus | its |
poços | wells |
PT Começou 26 de jun, em Poços de Caldas, Brasil
EN Started 21 Aug in Brisbane, Australia
Portugees | Engels |
---|---|
começou | started |
PT Participar em poços de liquidez, mineração de liquidez e estratégias de yield farming usando o token SNX.
EN Participate in liquidity pools, liquidity mining and yield farming strategies using the SNX token.
Portugees | Engels |
---|---|
participar | participate |
liquidez | liquidity |
mineração | mining |
estratégias | strategies |
o | the |
token | token |
PT Uma solução desenvolvida especificamente com recursos de visualização de CAD integrada e suporte para registros de poços, dados sísmicos, pesquisas e mapas
EN A purpose-built solution featuring in-line CAD viewing and support for well-core logs, seismic data, surveys and maps
PT O Open Banking é habilitado por uma série de tecnologias, regulamentações e serviços que visam permitir que os desenvolvedores criem novos serviços bancários, novos modelos de negócios bancários e novos recursos de comércio
EN Open banking is enabled by a series of technologies, regulations, and services that aim to allow developers to create new banking services, new banking business models, and new commerce capabilities
Portugees | Engels |
---|---|
open | open |
habilitado | enabled |
série | series |
tecnologias | technologies |
desenvolvedores | developers |
novos | new |
modelos | models |
recursos | capabilities |
PT Como os arquivos de podcast estão disponíveis através do RSS, os ouvintes podem baixar automaticamente novos episódios em seu computador ou dispositivo móvel sem ter que visitar um site e verificar se há novos conteúdos.
EN Since podcast files are available through RSS, listeners can automatically download new episodes to their computer or mobile device without having to visit a website and check for new content.
Portugees | Engels |
---|---|
arquivos | files |
podcast | podcast |
rss | rss |
ouvintes | listeners |
baixar | download |
automaticamente | automatically |
novos | new |
episódios | episodes |
computador | computer |
ou | or |
dispositivo | device |
sem | without |
um | a |
site | website |
verificar | check |
conteúdos | content |
PT Automaticamente atribua novos leads aos representantes de vendas certos, crie tarefas de acompanhamento e adicione novos negócios ao seu pipeline.
EN Automatically assign new leads to the right sales reps, create follow-up tasks, and add new deals to your pipeline.
Portugees | Engels |
---|---|
automaticamente | automatically |
atribua | assign |
novos | new |
leads | leads |
representantes | reps |
certos | right |
adicione | add |
seu | your |
pipeline | pipeline |
PT Isso possibilitaria uma visão única do cliente, a redução do time to market de novos produtos e o incremento da eficiência da TI, pois ofereceria suporte para testar, modificar, implantar e gerenciar os novos serviços.
EN This platform would provide a single view of the customer, improve time to market for new products, and increase IT efficiency by supporting the testing, modifying, deployment, and management of new digital-native services.
Portugees | Engels |
---|---|
visão | view |
cliente | customer |
time | time |
market | market |
novos | new |
eficiência | efficiency |
testar | testing |
modificar | modifying |
implantar | deployment |
PT E aí uma boa parcela deles se transformam em novos leads e novos consumidores.
EN And then a good percentage of those becoming new leads and customers.
Portugees | Engels |
---|---|
boa | good |
novos | new |
PT A natureza centralizada e extensível da plataforma permite que novos controles sejam acrescentados rapidamente através da adição de licenças e da implementação dos conectores necessários em resposta a novos requisitos de proteção de dados.
EN The centralised and extensible nature of the platform enables new controls to be added quickly through the addition of licences and scripted deployment of the needed connectors in response to new data protection requirements.
Portugees | Engels |
---|---|
natureza | nature |
centralizada | centralised |
plataforma | platform |
permite | enables |
novos | new |
controles | controls |
rapidamente | quickly |
licenças | licences |
implementação | deployment |
requisitos | requirements |
proteção | protection |
dados | data |
PT Estas várias abordagens à tecnologia de pagamentos móveis criam novos desafios e, em alguns casos, têm o potencial de estabelecer novos modelos de negócios
EN These various approaches to mobile payments technology create new challenges and in some cases have the potential to establish new business models
Portugees | Engels |
---|---|
abordagens | approaches |
tecnologia | technology |
pagamentos | payments |
móveis | mobile |
novos | new |
desafios | challenges |
casos | cases |
têm | have |
potencial | potential |
modelos | models |
PT Somos seu parceiro confiável para ajudá-lo a adotar o Linux para uma grande variedade de sensores, dispositivos e produtos, oferecendo suporte a seus novos modelos de negócios e ajudando você a abordar novos mercados.
EN We are your trusted partner to help you adopt Linux for a huge variety of sensors, devices and products — supporting your new business models and helping you to address new markets.
Portugees | Engels |
---|---|
parceiro | partner |
confiável | trusted |
adotar | adopt |
linux | linux |
grande | huge |
variedade | variety |
sensores | sensors |
dispositivos | devices |
novos | new |
modelos | models |
abordar | address |
PT Muitos dos parceiros de aplicativos da HubSpot estão oferecendo descontos, condições flexíveis e novos pacotes para clientes novos e existentes. Veja aqui uma lista das ajudas que eles estão prestando.
EN Many of HubSpot's app partners are offering discounts, flexible terms, and new packages to existing and new customers. You can see a list of their relief efforts here.
Portugees | Engels |
---|---|
parceiros | partners |
aplicativos | app |
hubspot | hubspot |
oferecendo | offering |
descontos | discounts |
condições | terms |
novos | new |
pacotes | packages |
clientes | customers |
veja | see |
aqui | here |
lista | list |
PT Se você quiser aceitar novas moedas ou adicionar a mais recente tecnologia de carteira digital, nós simplificamos a entrada em novos mercados e a aceitação de novos tipos de pagamento.
EN Whether you want to accept new currencies or add the latest digital wallet technology, we make breaking into new markets and accepting new payment types simple.
Portugees | Engels |
---|---|
você | you |
quiser | want |
moedas | currencies |
adicionar | add |
nós | we |
mercados | markets |
pagamento | payment |
PT Você se expande para novos canais e lança novos produtos segundo a sua vontade
EN You expand into new channels and launch new products at will
Portugees | Engels |
---|---|
novos | new |
canais | channels |
vontade | will |
PT Você pode acessar todos estes envios em qualquer dispositivo e redigir novos contratos com mais facilidade — ou usar um modelo de PDF personalizado para gerar novos contratos automaticamente!
EN You can then access all submissions on any device and more easily draft up new contracts — or use a custom PDF template to generate new contracts automatically!
Portugees | Engels |
---|---|
acessar | access |
envios | submissions |
dispositivo | device |
novos | new |
contratos | contracts |
facilidade | easily |
ou | or |
modelo | template |
personalizado | custom |
automaticamente | automatically |
PT Diretor de Novos Negócios, Estratégia e Inovação desde agosto de 2019, ingressou na Companhia em 2007, como Consultor de Desenvolvimento de Negócios alcançando o cargo de Gerente de Desenvolvimento de Novos Negócios na EBE
EN Chief New Businesses, Strategy and Innovation Officer since August, 2019, he joined the Company in 2007, as Business Development Consultant reaching the position of New Businesses Development Manager at EBE
Portugees | Engels |
---|---|
novos | new |
estratégia | strategy |
agosto | august |
ingressou | joined |
consultor | consultant |
alcançando | reaching |
cargo | position |
PT Com as imagens de PDV baseadas em SLES 15 SP3, comerciantes podem implantar os mais novos sistemas de PDV e aproveitar hardware de PDV mais novos, o que os permite criar uma experiência omnichannel perfeita para seus clientes.
EN These SLES 15 SP3 based images (SLEPOS) will be supported for 7.5 years in order to provide a POS environment that is stable, secure and that gives retailers a competitive advantage by fully exploiting their POS hardware investment.
Portugees | Engels |
---|---|
imagens | images |
aproveitar | advantage |
hardware | hardware |
sles | sles |
PT Esportistas, viajantes, gamers e investidores são algumas das personas que poderão ser construídas com os novos 248 novos segmentos.
EN Sportsmen, travelers, gamers and investors are some of the personas that can be developed in greater detail with 248 new segments.
Portugees | Engels |
---|---|
viajantes | travelers |
gamers | gamers |
investidores | investors |
novos | new |
segmentos | segments |
personas | personas |
PT Novos telefones têm novos cabos de carregamento - obtenha um bloco de carregamento que funcione com USB-C.
EN New phones have new charging cables - get a charging brick that'll work with USB-C.
Portugees | Engels |
---|---|
novos | new |
telefones | phones |
cabos | cables |
carregamento | charging |
obtenha | get |
um | a |
funcione | work |
PT Uma nova linha do iMac está aqui para seduzi-lo a permanecer com o desktop em 2015, em vez de ficar móvel. Com novos processadores, novos monitores e
EN A new iMac range is here to woo you into staying with the desktop in 2015 rather than going mobile.With new processors, new displays, and new graphics
Portugees | Engels |
---|---|
imac | imac |
desktop | desktop |
móvel | mobile |
processadores | processors |
PT O Distrito 411B alcançou o status de distrito provisório em 2018 com 952 associados e se tornou um distrito pleno em 1º de julho de 2020, após fundar sete novos clubes com 575 novos associados e ter um aumento líquido de 450 associados
EN District 411B attained provisional district status in 2018 with 952 members and became a full district on July 1, 2020 after chartering seven new clubs with 575 new members and a net membership growth of 450
Portugees | Engels |
---|---|
distrito | district |
tornou | became |
pleno | full |
julho | july |
novos | new |
clubes | clubs |
aumento | growth |
líquido | net |
PT Sempre há novos templates surgindo junto com novos fundos musicais
EN There are always new templates coming out along with new music backgrounds to choose from as well
Portugees | Engels |
---|---|
sempre | always |
novos | new |
templates | templates |
fundos | backgrounds |
PT Conquiste novos públicos-alvo com novos conceitos.
EN Reach new target groups with new concepts.
Portugees | Engels |
---|---|
novos | new |
conceitos | concepts |
alvo | target |
PT NOVOS JOGOS - Jogue Novos Jogos no Poki
EN NEW GAMES - Play New Games on Poki
Portugees | Engels |
---|---|
novos | new |
PT Adiciona 48 novos tópicos e 5 novos projetos, incluindo Matrices e Population Genetics.
EN Adds 48 new topics and 5 new projects, including Matrices and Population Genetics.
Portugees | Engels |
---|---|
adiciona | adds |
novos | new |
tópicos | topics |
e | and |
projetos | projects |
incluindo | including |
PT Uma vez concluída a integração SalesForce-Sendinblue, novos leads do Salesforce são novos inscritos
EN Once you have integrated your SalesForce and Sendinblue accounts, new SalesForce leads become new subscribers
Portugees | Engels |
---|---|
integração | integrated |
novos | new |
leads | leads |
salesforce | salesforce |
sendinblue | sendinblue |
PT Diretor de Novos Negócios desde agosto de 2019, ingressou na Companhia em 2007, como Consultor de Desenvolvimento de Negócios alcançando o cargo de Gerente de Desenvolvimento de Novos Negócios na EBE
EN Chief New Businesses Officer since August, 2019, he joined the Company in 2007, as Business Development Consultant reaching the position of New Businesses Development Manager at EBE
Portugees | Engels |
---|---|
novos | new |
agosto | august |
ingressou | joined |
consultor | consultant |
desenvolvimento | development |
alcançando | reaching |
cargo | position |
PT Primeiro, as pequenas empresas querem ser encontradas em motores de busca por novos clientes - se esses clientes soubessem o nome do seu negócio, não seriam novos.
EN 1. Small businesses want to be found on search engines by new customers — if these customers knew the name of your business they wouldn’t be new.
Portugees | Engels |
---|---|
pequenas | small |
encontradas | found |
motores | engines |
busca | search |
novos | new |
clientes | customers |
PT Também ajudará mais clientes novos a encontrar seu negócio, já que muitos clientes usam plataformas de revisão como uma forma de descobrir novos negócios - especialmente restaurantes
EN It will also help more new customers find your business, as many customers use review platforms to discover new businesses — especially restaurants
Portugees | Engels |
---|---|
clientes | customers |
novos | new |
usam | use |
revisão | review |
especialmente | especially |
restaurantes | restaurants |
ajudar | help |
Wys 50 van 50 vertalings