PT Nossos sites podem conter links para outros sites e as práticas de informação e o conteúdo desses outros sites são regidos pelas declarações de privacidade desses outros sites
"nossos sites utilizam" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
PT Nossos sites podem conter links para outros sites e as práticas de informação e o conteúdo desses outros sites são regidos pelas declarações de privacidade desses outros sites
EN Our Websites may contain links to other websites and the information practices and the content of such other websites are governed by the privacy statements of such other websites
Portugees | Engels |
---|---|
nossos | our |
sites | websites |
podem | may |
links | links |
outros | other |
práticas | practices |
são | are |
regidos | governed |
privacidade | privacy |
PT Empresas utilizam mapas mentais principalmente com planejamento estratégico, colaboração e concepção, enquanto professores e alunos utilizam mapas para visualizar problemas complexos e promover engajamento na sala de aula
EN Businesses mostly employ mind maps for strategic planning, collaboration and ideation while teachers and students use maps to visualize complex problems and drive engagement in the classroom
Portugees | Engels |
---|---|
empresas | businesses |
utilizam | use |
principalmente | mostly |
estratégico | strategic |
colaboração | collaboration |
visualizar | visualize |
problemas | problems |
complexos | complex |
engajamento | engagement |
PT Usamos cookies e tecnologias semelhantes (coletivamente "cookies") em nossos sites (coletivamente "sites") para entender quem visita nossos sites.
EN We use cookies and similar technologies (collectively ?Cookies?) on our websites (collectively ?Websites?) to understand who visits our Websites.
Portugees | Engels |
---|---|
cookies | cookies |
tecnologias | technologies |
semelhantes | similar |
coletivamente | collectively |
sites | websites |
quem | who |
visita | visits |
PT Coletamos informações para que possamos oferecer a melhor experiência possível quando você utiliza nossos sites, acessa serviços através de nossos sites ou clica ou visualiza anúncios de nossos serviços
EN We collect information so that we can provide the best possible experience when you utilize our Websites, access services via our Websites or click or view advertisements of our services
Portugees | Engels |
---|---|
informações | information |
oferecer | provide |
experiência | experience |
sites | websites |
acessa | access |
serviços | services |
ou | or |
clica | click |
anúncios | advertisements |
PT Nossos sites utilizam os recursos do Google Analytics Remarketing combinados com os recursos de dispositivos cruzados do Google AdWords e DoubleClick. Este serviço é fornecido pelo Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.
EN Our websites use the features of Google Analytics Remarketing combined with the cross-device capabilities of Google AdWords and DoubleClick. This service is provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland
Portugees | Engels |
---|---|
nossos | our |
sites | websites |
utilizam | use |
analytics | analytics |
remarketing | remarketing |
dispositivos | device |
serviço | service |
limited | limited |
street | street |
dublin | dublin |
adwords | adwords |
gordon | gordon |
PT A maioria dos nossos clientes utilizam o software Liferay para mais de um projeto, e contar com um único ponto de contato para sua intranet, portais, websites e outros sites economiza tempo e permite a rápida resolução de problemas.
EN The majority of our customers use Liferay software for more than one project, and having a single point of contact for your intranet, portals, websites and other sites saves time and leads to faster solutions when issues arise.
Portugees | Engels |
---|---|
clientes | customers |
utilizam | use |
ponto | point |
contato | contact |
intranet | intranet |
portais | portals |
economiza | saves |
tempo | time |
rápida | faster |
problemas | issues |
PT Nossos sites utilizam os recursos do Google Analytics Remarketing combinados com os recursos de dispositivos cruzados do Google AdWords e DoubleClick. Este serviço é fornecido pelo Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.
EN Our websites use the features of Google Analytics Remarketing combined with the cross-device capabilities of Google AdWords and DoubleClick. This service is provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland
Portugees | Engels |
---|---|
nossos | our |
sites | websites |
utilizam | use |
analytics | analytics |
remarketing | remarketing |
dispositivos | device |
serviço | service |
limited | limited |
street | street |
dublin | dublin |
adwords | adwords |
gordon | gordon |
PT Lembre-se, também, que os nossos sites e aplicações podem conter links para outros sites não detidos nem controlados por nós, e nós não somos responsáveis pelas práticas de privacidade desses sites
EN Please also keep in mind that our sites and applications may contain links to other sites not owned or controlled by us and we are not responsible for the privacy practices of those sites
Portugees | Engels |
---|---|
sites | sites |
conter | contain |
links | links |
outros | other |
controlados | controlled |
responsáveis | responsible |
privacidade | privacy |
PT Desejamos assegurar a todos os nossos clientes e parceiros que Caldera soluções não utilizam Log4j, seja nos nossos códigos ou em qualquer código de terceiros, pelo que não somos afectados por esta vulnerabilidade.
EN We wish to assure all our customers and partners that Caldera solutions do not use Log4j, either in our codes or in any third-party code, so we are not affected by this vulnerability.
Portugees | Engels |
---|---|
desejamos | wish |
clientes | customers |
parceiros | partners |
soluções | solutions |
utilizam | use |
vulnerabilidade | vulnerability |
PT Nossos Sites também incluem widgets, que são miniprogramas interativos que rodam em nossos Sites para prestar serviços específicos de outra empresa (como a exibição de notícias, opiniões, música e muito mais)
EN Our Sites also include widgets, which are interactive mini-programs that run on our Sites to provide specific services from another company (such as displaying the news, opinions, music, and more)
Portugees | Engels |
---|---|
nossos | our |
sites | sites |
incluem | include |
widgets | widgets |
interativos | interactive |
serviços | services |
específicos | specific |
exibição | displaying |
opiniões | opinions |
música | music |
PT Redes de anúncios de terceiros podem coletar automaticamente informações sobre seus acessos a nossos e outros sites, como seu endereço IP, provedor de serviços de Internet e o navegador que usa para acessar nossos sites
EN Third-party ad networks may automatically collect information about your visits to our websites and other websites, such as your IP address, your Internet service provider and the browser you use to visit our websites
Portugees | Engels |
---|---|
coletar | collect |
automaticamente | automatically |
informações | information |
outros | other |
endereço | address |
ip | ip |
serviços | service |
navegador | browser |
usa | use |
PT Nossos parceiros terceirizados também podem usar tecnologias como cookies para coletar informações sobre as suas atividades em nossos Sites e outros sites, a fim de sugerir anúncios com base nas suas atividades e interesses de navegação
EN Our third party partners may also use technologies such as cookies to gather information about your activities on our Websites and other sites in order to suggest advertisements based upon your browsing activities and interests
Portugees | Engels |
---|---|
parceiros | partners |
usar | use |
tecnologias | technologies |
cookies | cookies |
coletar | gather |
atividades | activities |
outros | other |
sugerir | suggest |
anúncios | advertisements |
interesses | interests |
navegação | browsing |
PT Internet e outras atividades de rede semelhantes, como histórico de navegação em nossos sites ou informações relacionadas à interação com nossos sites, e-mails ou produtos
EN Internet and other similar network activity, such as browsing history on our web sites or information regarding interaction with our web sites, emails or products
Portugees | Engels |
---|---|
outras | other |
atividades | activity |
semelhantes | similar |
histórico | history |
navegação | browsing |
nossos | our |
ou | or |
informações | information |
interação | interaction |
PT Se os dados não forem fornecidos, nós não poderemos coletar estatísticas com o Matomo sobre os seus acessos aos nossos sites. Você poderá continuar usando os nossos sites.
EN If the data is not provided, we will not be able to collect statistics with Matomo about your visits to our websites. You can continue to use our websites in this case.
Portugees | Engels |
---|---|
coletar | collect |
sites | websites |
continuar | continue |
matomo | matomo |
PT Isso impedirá a coleta de dados quando você acessar os nossos sites. O cookie é válido somente neste navegador, para um dos nossos sites de cada vez, e é armazenado no seu computador.
EN This prevents the future collection of your data when you visit our websites. The cookie is only valid in this browser for one of our websites at a time, and it is stored on your computer.
Portugees | Engels |
---|---|
coleta | collection |
sites | websites |
cookie | cookie |
válido | valid |
navegador | browser |
armazenado | stored |
computador | computer |
PT Quando você visita nossos sites, podemos armazenar cookies em seu computador (bem como outras tecnologias de rastreamento, como web beacons e pixels) para facilitar e personalizar seu uso de nossos sites
EN When you visit our websites, we may store cookies on your computer (as well as other tracking technologies like web beacons and pixels) in order to facilitate and customize your use of our websites
Portugees | Engels |
---|---|
visita | visit |
armazenar | store |
cookies | cookies |
computador | computer |
bem | well |
outras | other |
tecnologias | technologies |
rastreamento | tracking |
beacons | beacons |
pixels | pixels |
uso | use |
PT Nossos parceiros terceirizados também podem usar tecnologias como cookies para coletar informações sobre suas atividades em nossos sites e outros sites, a fim de sugerir anúncios baseados em suas atividades e interesses de navegação
EN Our third party partners may also use technologies such as cookies to gather information about your activities on our Websites and other sites in order to suggest advertisements based upon your browsing activities and interests
Portugees | Engels |
---|---|
parceiros | partners |
usar | use |
tecnologias | technologies |
cookies | cookies |
coletar | gather |
informações | information |
atividades | activities |
outros | other |
sugerir | suggest |
anúncios | advertisements |
baseados | based |
interesses | interests |
navegação | browsing |
PT Nossos Sites também incluem widgets, que são miniprogramas interativos que rodam em nossos Sites para prestar serviços específicos de outra empresa (como a exibição de notícias, opiniões, música e muito mais)
EN Our Sites also include widgets, which are interactive mini-programs that run on our Sites to provide specific services from another company (such as displaying the news, opinions, music, and more)
Portugees | Engels |
---|---|
nossos | our |
sites | sites |
incluem | include |
widgets | widgets |
interativos | interactive |
serviços | services |
específicos | specific |
exibição | displaying |
opiniões | opinions |
música | music |
PT Redes de anúncios de terceiros podem coletar automaticamente informações sobre seus acessos a nossos e outros sites, como seu endereço IP, provedor de serviços de Internet e o navegador que usa para acessar nossos sites
EN Third-party ad networks may automatically collect information about your visits to our websites and other websites, such as your IP address, your Internet service provider and the browser you use to visit our websites
Portugees | Engels |
---|---|
coletar | collect |
automaticamente | automatically |
informações | information |
outros | other |
endereço | address |
ip | ip |
serviços | service |
navegador | browser |
usa | use |
PT Se os dados não forem fornecidos, nós não poderemos coletar estatísticas com o Matomo sobre os seus acessos aos nossos sites. Você poderá continuar usando os nossos sites.
EN If the data is not provided, we will not be able to collect statistics with Matomo about your visits to our websites. You can continue to use our websites in this case.
Portugees | Engels |
---|---|
coletar | collect |
sites | websites |
continuar | continue |
matomo | matomo |
PT Isso impedirá a coleta de dados quando você acessar os nossos sites. O cookie é válido somente neste navegador, para um dos nossos sites de cada vez, e é armazenado no seu computador.
EN This prevents the future collection of your data when you visit our websites. The cookie is only valid in this browser for one of our websites at a time, and it is stored on your computer.
Portugees | Engels |
---|---|
coleta | collection |
sites | websites |
cookie | cookie |
válido | valid |
navegador | browser |
armazenado | stored |
computador | computer |
PT visitam nossos Sites (definidos abaixo) (“Visitantes dos Sites”) ou pessoas que nos solicitam contato por meio dos nossos formulários on-line na Internet;
EN visit our Websites (defined below) (“Website Visitors”) or individuals who request us to contact them via our online web forms;
PT Nossos Sites incluem recursos de redes sociais como o botão “Curtir” do Facebook e widgets, como o botão “Compartilhar”, além de miniprogramas interativos executados em nossos Sites
EN The Websites include social media features, such as the “Facebook Like” button, and widgets, such as the “Share This” button or interactive mini-programs that run on our Websites
PT visitam nossos Sites (definidos abaixo) (“Visitantes dos Sites”) ou pessoas que nos solicitam contato por meio dos nossos formulários on-line na Internet;
EN visit our Websites (defined below) (“Website Visitors”) or individuals who request us to contact them via our online web forms;
PT Nossos Sites incluem recursos de redes sociais como o botão “Curtir” do Facebook e widgets, como o botão “Compartilhar”, além de miniprogramas interativos executados em nossos Sites
EN The Websites include social media features, such as the “Facebook Like” button, and widgets, such as the “Share This” button or interactive mini-programs that run on our Websites
PT (“Kobo”, “nós”, “nosso” ou “nós”) mantém os nossos sites, incluindo www.kobo.com, www.kobobooks.com, e os nossos outros sites relacionados, aplicações móveis, eReaders e outros serviços (coletivamente, os “Serviços”)
EN (“Kobo,” “we,” "our,” or “us”) maintain our websites including www.kobo.com, www.kobobooks.com, and our other related websites, mobile applications, eReaders, and other services (collectively, the “Services”)
PT Ele verifica senhas fracas, comprometidas ou duplicadas e informa quais sites não contam com autenticação por dois fatores ou que utilizam HTTP inseguro.
EN It checks for weak, compromised, or duplicated passwords and lets you know which sites are missing two-factor authentication or using unsecured HTTP.
Portugees | Engels |
---|---|
verifica | checks |
senhas | passwords |
comprometidas | compromised |
ou | or |
sites | sites |
autenticação | authentication |
fatores | factor |
http | http |
PT A PrestaShop é uma plataforma de e-commerce fremium e open-source. Criada em 2005, na França, a solução atualmente está disponível em 60 idiomas diferentes e existem aproximadamente 341.000 sites que utilizam a plataforma em todo o mundo.
EN PrestaShop is a freemium and open-source e-commerce platform. Created in 2005 in France, the solution is currently available in 60 different languages around the globe and there are nearly 341,000 PrestaShop powered websites worldwide.
Portugees | Engels |
---|---|
criada | created |
frança | france |
atualmente | currently |
idiomas | languages |
diferentes | different |
sites | websites |
PT A nova linguagem de interface são as APIs que utilizam o formato JSON para aplicações, serviços em nuvem e sites da web
EN The new language is APIs built around JSON for apps, cloud services, and web sites
Portugees | Engels |
---|---|
linguagem | language |
apis | apis |
json | json |
nuvem | cloud |
PT Muitas empresas utilizam seus sites para vários transações de email com os usuários do site
EN Many businesses utilize their websites for various email transactions with the users of the website
Portugees | Engels |
---|---|
empresas | businesses |
utilizam | utilize |
transações | transactions |
usuários | users |
PT Nós utilizamos um algoritmo complexo para determinar qual CMS ou estrutura que os sites utilizam.
EN We use a complex algorithm to determine which CMS or framework sites are built with.
Portugees | Engels |
---|---|
algoritmo | algorithm |
complexo | complex |
cms | cms |
ou | or |
estrutura | framework |
sites | sites |
PT Nessas páginas, o visitante pode ser apresentado com anúncios relacionados ao conteúdo que o visitante acessou anteriormente em sites que utilizam a função de remarketing do Google.
EN On these pages, the visitor can be presented with advertisements that relate to content that the visitor has previously accessed on websites that use Google's remarketing function.
Portugees | Engels |
---|---|
visitante | visitor |
apresentado | presented |
anúncios | advertisements |
conteúdo | content |
anteriormente | previously |
utilizam | use |
função | function |
remarketing | remarketing |
PT A Voxy e a empresa terceirizada de rastreamento também utilizam ?sinalizadores da Web? para coletar informações sobre o uso do Site da Voxy, os sites de patrocinadores, anunciantes selecionados e os conteúdos e serviços da Voxy pelo Usuário
EN We or our third-party tracking utility company also use “web beacons” to collect information about your use of our Site, the websites of selected sponsors and advertisers, and our Content and Services
Portugees | Engels |
---|---|
empresa | company |
coletar | collect |
patrocinadores | sponsors |
anunciantes | advertisers |
selecionados | selected |
PT Com quase 300,000 sites que já utilizam o seu software em todo o mundo, a PrestaShop é a solução de e-commerce de código aberto líder na Europa e na América Latina.
EN With nearly 300,000 sites already using its software across the globe, PrestaShop is the leading open-source ecommerce solution in Europe and Latin America.
Portugees | Engels |
---|---|
sites | sites |
prestashop | prestashop |
e-commerce | ecommerce |
líder | leading |
europa | europe |
américa | america |
PT A nova linguagem de interface são as APIs que utilizam o formato JSON para aplicações, serviços em nuvem e sites da web
EN The new language is APIs built around JSON for apps, cloud services, and web sites
Portugees | Engels |
---|---|
linguagem | language |
apis | apis |
json | json |
nuvem | cloud |
PT A PrestaShop é uma plataforma de e-commerce fremium e open-source. Criada em 2005, na França, a solução atualmente está disponível em 60 idiomas diferentes e existem aproximadamente 341.000 sites que utilizam a plataforma em todo o mundo.
EN PrestaShop is a freemium and open-source e-commerce platform. Created in 2005 in France, the solution is currently available in 60 different languages around the globe and there are nearly 341,000 PrestaShop powered websites worldwide.
Portugees | Engels |
---|---|
criada | created |
frança | france |
atualmente | currently |
idiomas | languages |
diferentes | different |
sites | websites |
PT Com quase 300,000 sites que já utilizam o seu software em todo o mundo, a PrestaShop é a solução de e-commerce de código aberto líder na Europa e na América Latina.
EN With nearly 300,000 sites already using its software across the globe, PrestaShop is the leading open-source ecommerce solution in Europe and Latin America.
Portugees | Engels |
---|---|
sites | sites |
prestashop | prestashop |
e-commerce | ecommerce |
líder | leading |
europa | europe |
américa | america |
PT A Voxy e a empresa terceirizada de rastreamento também utilizam ?sinalizadores da Web? para coletar informações sobre o uso do Site da Voxy, os sites de patrocinadores, anunciantes selecionados e os conteúdos e serviços da Voxy pelo Usuário
EN We or our third-party tracking utility company also use “web beacons” to collect information about your use of our Site, the websites of selected sponsors and advertisers, and our Content and Services
Portugees | Engels |
---|---|
empresa | company |
coletar | collect |
patrocinadores | sponsors |
anunciantes | advertisers |
selecionados | selected |
PT Ele verifica senhas fracas, comprometidas ou duplicadas e informa quais sites não contam com autenticação por dois fatores ou que utilizam HTTP inseguro.
EN It checks for weak, compromised, or duplicated passwords and lets you know which sites are missing two-factor authentication or using unsecured HTTP.
Portugees | Engels |
---|---|
verifica | checks |
senhas | passwords |
comprometidas | compromised |
ou | or |
sites | sites |
autenticação | authentication |
fatores | factor |
http | http |
PT Nós utilizamos um algoritmo complexo para determinar qual CMS ou estrutura que os sites utilizam.
EN We use a complex algorithm to determine which CMS or framework sites are built with.
PT Não foi possível detectar essas soluções personalizadas e, portanto, a porcentagem real de sites que utilizam legendas é um pouco maior.
EN We were unable to detect these and thus the true percentage of sites utilizing captions is slightly higher.
PT Para fazer isso, os sites da PADI utilizam uma tecnologia chamada Secure Socket Layers (SSL)
EN To do this, PADI’s sites utilize a technology called Secure Socket Layers (SSL)
PT São bloqueados: sites que contêm conteúdo adulto, drogas ou apostas, alguns sites de notícias (geralmente aqueles que contêm críticas ao regime) e os sites de certas organizações políticas e de direitos humanos.
EN Sites that contain adult content, drugs, and gambling, some news sites (usually those that feature criticism of the regime), and the sites of some human rights and political organizations, are blocked in Saudi Arabia.
Portugees | Engels |
---|---|
bloqueados | blocked |
sites | sites |
contêm | contain |
adulto | adult |
drogas | drugs |
geralmente | usually |
regime | regime |
organizações | organizations |
políticas | political |
humanos | human |
PT Os modelos de sites em HTML largos têm uma boa aparência com os melhores modelos de sites; é fácil trabalhar com esses designs de sites
EN Wide HTML website templates have a nice look with the best website templates, find it easy to work with such website designs
Portugees | Engels |
---|---|
sites | website |
html | html |
aparência | look |
fácil | easy |
PT Os modelos de design de sites html5 gratuitos transformam o texto simples dos layouts da página inicial em lojas online de sites de negócios ou sites pessoais, livres de acúmulos desnecessários
EN Free html5 website design templates transform the simple text of home page layouts into the business website online stores or personal website free of unnecessary build-ups
Portugees | Engels |
---|---|
transformam | transform |
texto | text |
ou | or |
pessoais | personal |
PT Use nosso Construtor de Sites para projetar e criar sites sem codificação. Arraste e solte o que quiser, para qualquer lugar que quiser. O Criador de sites adapta automaticamente seu site para dispositivos móveis para torná-lo responsivo.
EN Use our Website Builder to design and create websites without coding. Drag and drop anything you want, to any place you want it. The Website Creator automatically adapts your website for mobile to make it responsive.
Portugees | Engels |
---|---|
codificação | coding |
arraste | drag |
quiser | want |
adapta | adapts |
automaticamente | automatically |
móveis | mobile |
responsivo | responsive |
PT Os Sites podem fornecer links para outros sites ou recursos sobre os quais não temos controle (“Sites Externos”)
EN The Websites may provide links to other websites or resources over which we do not have control (“External Web Sites”)
Portugees | Engels |
---|---|
podem | may |
links | links |
outros | other |
ou | or |
recursos | resources |
controle | control |
externos | external |
PT Qualquer link para outros web sites não é um endosso de tais web sites e você reconhece e concorda que não somos responsáveis pelo conteúdo ou disponibilidade de tais sites.
EN Any link to other web sites is not an endorsement of such web sites and you acknowledge and agree that we are not responsible for the content or availability of any such sites.
Portugees | Engels |
---|---|
outros | other |
endosso | endorsement |
responsáveis | responsible |
conteúdo | content |
ou | or |
disponibilidade | availability |
PT O 8b é gratuito para sites comerciais e sites sem fins lucrativos, crie sites responsivos em poucos minutos! Experimente agora:
EN 8b is free for both non-profit and commercial sites, create responsive sites in few minutes! Try now:
Portugees | Engels |
---|---|
é | is |
gratuito | free |
sites | sites |
comerciais | commercial |
crie | create |
responsivos | responsive |
poucos | few |
minutos | minutes |
experimente | try |
agora | now |
PT Nem todos os sites têm de ser sites de comércio electrónico, mas para sites com muito tráfego, só faz sentido fazer vendas
EN Not all websites have to be eCommerce sites, but for sites with a lot of traffic, it only makes sense to make sales
Wys 50 van 50 vertalings