PT Quando houver várias pessoas trabalhando na mesma planilha, você estará sempre ciente. Aqui está o que você verá no Smartsheet para saber com quem está trabalhando e se eles fizeram alterações:
Vertaal "está trabalhando atualmente" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "está trabalhando atualmente" van Portugees na Engels
Vertalings van está trabalhando atualmente
"está trabalhando atualmente" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Portugees na Engels van está trabalhando atualmente
Portugees
Engels
EN When multiple people are working on the same sheet, you'll always be aware. Here's what you'll see in Smartsheet so that you know who you're working with and whether they've made changes:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| várias | multiple |
| pessoas | people |
| trabalhando | working |
| sempre | always |
| ciente | aware |
| smartsheet | smartsheet |
| saber | know |
| alterações | changes |
PT Quando houver várias pessoas trabalhando na mesma planilha, você estará sempre ciente. Aqui está o que você verá no Smartsheet para saber com quem está trabalhando e se eles fizeram alterações:
EN When multiple people are working on the same sheet, you'll always be aware. Here's what you'll see in Smartsheet so that you know who you're working with and whether they've made changes:
PT Atualmente, ele está trabalhando em um estudo sobre o comércio de livros no século XVII em Leiden.
EN He has published widely on various aspects of Dutch and international book history and is currently working on a study of the seventeenth-century book trade in Leiden.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| atualmente | currently |
| trabalhando | working |
| estudo | study |
| comércio | trade |
| livros | book |
PT Atualmente, o gerador de logo White Label está disponível apenas em inglês. Estamos trabalhando para adicionar outros idiomas.
EN Currently, the White Label logo generator is available only in English. We're working on adding other languages.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| atualmente | currently |
| gerador | generator |
| logo | logo |
| white | white |
| label | label |
| trabalhando | working |
| adicionar | adding |
| outros | other |
PT 2. Que porcentagem da sua força de trabalho está trabalhando atualmente em casa?
EN 2. What percentage of your workforce is currently working from home?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| porcentagem | percentage |
| atualmente | currently |
| força de trabalho | workforce |
PT A CARE está trabalhando atualmente com organizações de base para fornecer aconselhamento psicossocial e jurídico, transferências de dinheiro, alimentos, kits de higiene, EPI e muito mais
EN CARE is currently working with grassroots organizations to provide psychosocial and legal counselling, cash transfers, food, hygiene kits, PPE, and more
| Portugees | Engels |
|---|---|
| care | care |
| está | is |
| trabalhando | working |
| atualmente | currently |
| organizações | organizations |
| psicossocial | psychosocial |
| jurídico | legal |
| transferências | transfers |
| dinheiro | cash |
| kits | kits |
| higiene | hygiene |
PT Somos uma família de 4 membros, embora atualmente vivamos apenas em Madri três, porque nossa filha está trabalhando como enfermeira em outra cidade...
EN We are a family of 4 members although currently we only live in Madrid three, because our daughter is working as a Nurse in another city (H ...
| Portugees | Engels |
|---|---|
| família | family |
| membros | members |
| atualmente | currently |
| madri | madrid |
| trabalhando | working |
| enfermeira | nurse |
| outra | another |
| cidade | city |
PT A CARE está trabalhando atualmente com organizações de base para fornecer aconselhamento psicossocial e jurídico, transferências de dinheiro, alimentos, kits de higiene, EPI e muito mais
EN CARE is currently working with grassroots organizations to provide psychosocial and legal counselling, cash transfers, food, hygiene kits, PPE, and more
| Portugees | Engels |
|---|---|
| care | care |
| está | is |
| trabalhando | working |
| atualmente | currently |
| organizações | organizations |
| psicossocial | psychosocial |
| jurídico | legal |
| transferências | transfers |
| dinheiro | cash |
| kits | kits |
| higiene | hygiene |
PT Mostre os clientes e empresas com os quais você está trabalhando atualmente ou com quem trabalhou no passado.
EN Show the customers and businesses that you are currently working with, or worked with in the past.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mostre | show |
| clientes | customers |
| trabalhando | working |
| atualmente | currently |
| ou | or |
| no | in |
PT Atualmente, ele está trabalhando em seu próximo filme autofinanciado, Megalopolis.
EN He is currently working on his upcoming self-financed film Megalopolis.
PT Trabalhando em um ambiente acelerado que promove crescimento, liderança e inovação, você estará trabalhando com líderes dentro de uma organização em crescimento
EN Working in a fast-paced environment one that promotes growth, leadership and innovation you will be working with leaders within a growing organization
| Portugees | Engels |
|---|---|
| trabalhando | working |
| ambiente | environment |
| acelerado | fast |
| promove | promotes |
| você | you |
| líderes | leaders |
PT Você também pode estar trabalhando com funcionários em tempo integral que estejam no campo ou trabalhando em casa
EN You also may be working with full-time employees who are in the field or working from home
PT Atualmente trabalhando em período integral e tenho um quarto para alugar. Aviso: o quarto é muito pequeno! Daí o baixo preço. Muito boa localiza...
EN Currently working full time and I have a spare room to rent out. Warning: the room is very small! Hence the low price. Very good location with e...
| Portugees | Engels |
|---|---|
| atualmente | currently |
| trabalhando | working |
| período | time |
| integral | full |
| alugar | rent |
| aviso | warning |
| é | is |
| preço | price |
PT Nós integramos iniciativas de responsabilidade ambiental e sustentabilidade em todas as nossas operações, parcerias, doações para caridade e estratégia geral de negócios. Atualmente, estamos trabalhando para:
EN We integrate environmental responsibility and sustainability initiatives throughout our operations, partnerships, charitable giving, and overall business strategy. Right now, we’re working on:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| integramos | we integrate |
| iniciativas | initiatives |
| responsabilidade | responsibility |
| parcerias | partnerships |
| doações | giving |
| estratégia | strategy |
| atualmente | now |
| trabalhando | working |
PT Trabalhar junto com a Tecnologia na TL Maturity a fez perceber que Tecnologia e Operações são mais fortes trabalhando juntas e participou da ideia da criação do Agile Delivery Studio, onde atua atualmente
EN Working together with Technology in the TL Maturity made her realise that Tech and Operations are stronger working together and participated in the idea of the creation of the Agile Delivery Studio, where she works at the present
| Portugees | Engels |
|---|---|
| operações | operations |
| ideia | idea |
| agile | agile |
| delivery | delivery |
| studio | studio |
| atua | works |
PT Nós integramos iniciativas de responsabilidade ambiental e sustentabilidade em todas as nossas operações, parcerias, doações para caridade e estratégia geral de negócios. Atualmente, estamos trabalhando para:
EN We integrate environmental responsibility and sustainability initiatives throughout our operations, partnerships, charitable giving, and overall business strategy. Right now, we’re working on:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| integramos | we integrate |
| iniciativas | initiatives |
| responsabilidade | responsibility |
| parcerias | partnerships |
| doações | giving |
| estratégia | strategy |
| atualmente | now |
| trabalhando | working |
PT Atualmente, Shaun continua ensinando escrita criativa e trabalhando em seu próximo romance e coleção de contos.
EN Today, Shaun continues to teach creative writing and work on his next novel and collection of short stories.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| atualmente | today |
| continua | continues |
| criativa | creative |
| trabalhando | work |
| coleção | collection |
PT Atualmente, você só pode mover uma linha que contém uma revisão se a planilha de destino já tiver pelo menos uma revisão nela. Estamos cientes desse problema e trabalhando para corrigi-lo o mais rapidamente possível.
EN Currently, you can only move a row that contains a proof if the destination sheet already has at least one proof on it. We are aware of this issue and working to fix it as soon as possible.
PT Atualmente, estou trabalhando em casa 5 dias por semana, então estou em casa a maior parte do tempo. Temos um lar feliz, do qual cuidamos. A casa é...
EN I’m currently working from house 5 days a week so am house most of the time. We have a happy home, which we look after. The house is kept clean a...
PT As duas empresas relatam que atualmente existe uma vacina animal que demonstra eficácia. Elas estão trabalhando juntas com o intuito de expandir essa vacina para uso humano e estimam que os testes clínicos começarão em 2019.
EN The two companies report that there is currently an animal vaccine demonstrating effectiveness. They are working together to expand that vaccine for human use and estimate that clinical testing will begin in 2019.
PT Atualmente trabalhando no níveis CSS 3/4/5 (não, realmente), Web Audio e WOFF2.
EN Currently working on CSS levels 3/4/5 (no, really), Web Audio, and WOFF2.
PT A Parallels oferece descontos exclusivos para estudantes atualmente matriculados em uma instituição de ensino qualificada ou professores que estão atualmente empregados
EN Parallels offers exclusive discounts for educational students currently enrolled in a qualified educational institution or professional educators who are currently employed
| Portugees | Engels |
|---|---|
| exclusivos | exclusive |
| atualmente | currently |
| instituição | institution |
| ensino | educational |
| qualificada | qualified |
| ou | or |
PT A Alemanha atualmente detém o recorde*, com 6.287 participantes que se reuniram em Kölnarena, arena coberta em Colônia atualmente conhecida como Arena Lanxess, em março de 2006.
EN Germany currently holds the record, with 6,287 participants having gathered in Cologne?s Kölnarena, an indoor arena now known as Lanxess Arena, in March 2006.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| alemanha | germany |
| detém | holds |
| recorde | record |
| participantes | participants |
| arena | arena |
| colônia | cologne |
| conhecida | known |
| março | march |
PT Primeiro, você pode escolher a versão do Drupal que deseja instalar. Observe que o Drupal versão 6 atualmente não é mais suportado, e o Drupal 8 é atualmente a versão mais recente e atualizada disponível.
EN First, you can choose the version of Drupal you wish to install. Please note that Drupal version 6 is currently no longer supported, and Drupal 8 is currently the latest and most updated version available.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| drupal | drupal |
| deseja | wish |
| observe | note |
| atualmente | currently |
| suportado | supported |
| atualizada | updated |
| disponível | available |
PT A Parallels oferece descontos exclusivos para estudantes atualmente matriculados em uma instituição de ensino qualificada ou professores que estão atualmente empregados
EN Parallels offers exclusive discounts for educational students currently enrolled in a qualified educational institution or professional educators who are currently employed
| Portugees | Engels |
|---|---|
| exclusivos | exclusive |
| atualmente | currently |
| instituição | institution |
| ensino | educational |
| qualificada | qualified |
| ou | or |
PT A Alemanha atualmente detém o recorde*, com 6.287 participantes que se reuniram em Kölnarena, arena coberta em Colônia atualmente conhecida como Arena Lanxess, em março de 2006.
EN Germany currently holds the record, with 6,287 participants having gathered in Cologne?s Kölnarena, an indoor arena now known as Lanxess Arena, in March 2006.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| alemanha | germany |
| detém | holds |
| recorde | record |
| participantes | participants |
| arena | arena |
| colônia | cologne |
| conhecida | known |
| março | march |
PT A definição de um limite de tempo para cada seção de brainstorming é importante tanto quando você está fazendo brainstorming por si mesmo como quando você está trabalhando com uma equipe.
EN Setting a time limit for each brainstorming section is just as important when you’re brainstorming by yourself as it is when you’re working with a team.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| definição | setting |
| tempo | time |
| brainstorming | brainstorming |
| importante | important |
| trabalhando | working |
| equipe | team |
PT Se você está trabalhando em um MacBook, provavelmente sabe que o desempenho do Teams está aquém do ideal. Não se preocupe, pois a Microsoft
EN If you're working on a MacBook then you probably know that the performance of Teams is less than ideal. Don't worry though, because Microsoft knows
| Portugees | Engels |
|---|---|
| trabalhando | working |
| um | a |
| macbook | macbook |
| desempenho | performance |
| teams | teams |
| ideal | ideal |
| microsoft | microsoft |
PT Outro dia, outra grande adição ao Windows está chegando. A Microsoft está trabalhando em uma atualização que permitirá que você alterne as
EN Another day, another great addition to Windows just around the corner. Microsoft is working on an update that'll let you switch refresh rates easily.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dia | day |
| grande | great |
| adição | addition |
| windows | windows |
| microsoft | microsoft |
| trabalhando | working |
| você | you |
| alterne | switch |
PT A Apple anunciou que está mudando sua linha de executivos e, no processo, também revelou que está trabalhando em um novo projeto.
EN Another day and yet more details emerge about Apple's work on autonomous vehicles. Now though, things are hotting up.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| apple | apple |
PT A Apple revelou recentemente que está mudando sua linha de executivos e, no processo, também revelou que está trabalhando em um novo projeto.
EN Apple recently revealed it is shuffling its executive lineup, and in the process, it also revealed it is working on a new project.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| apple | apple |
| revelou | revealed |
| executivos | executive |
| processo | process |
| um | a |
| linha | lineup |
PT Dica: se você estiver trabalhando com uma página de layout em branco, verá uma mensagem que diz "Esta página está vazia
EN Tip: If you’re working with a blank layout page, you'll see a message that reads “This page is empty
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dica | tip |
| se | if |
| trabalhando | working |
| layout | layout |
| vazia | empty |
PT Depois do que pareceu uma vida inteira de rumores, a EA finalmente confirmou que está trabalhando em um novo título de Skate, aqui está o que
EN After what felt like a lifetime of rumours, EA finally confirmed that they are working on a brand new Skate title, here's what we know so far.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| rumores | rumours |
| confirmou | confirmed |
| trabalhando | working |
| novo | new |
| ea | ea |
PT Se seus colaboradores estão trabalhando de casa, é importante saber quem está ativo desenvolvendo suas tarefas e quem não está disponível, certo?
EN If your employees are working from home, you’ll want to know, who is at work and who will not be available today or in the coming days.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| colaboradores | employees |
PT Quando ele não está trabalhando, ele provavelmente está surfando ou descobrindo novas cervejas artesanais.
EN When he's not working, he's probably surfing or off discovering new craft beers.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ele | he |
| trabalhando | working |
| provavelmente | probably |
| ou | or |
| descobrindo | discovering |
| novas | new |
| cervejas | beers |
| o | off |
PT Quando não está trabalhando, está focado no seu projeto pessoal e maior desafio: ficar, ao menos, 300 dias do ano sem consumir carne.
EN When he’s not working, he’s focused on his personal project and biggest challenge: going through at least 300 days a year meat free.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| focado | focused |
| maior | biggest |
| desafio | challenge |
| menos | least |
| dias | days |
| carne | meat |
PT Depois do que pareceu uma vida inteira de rumores, a EA finalmente confirmou que está trabalhando em um novo título de Skate, aqui está o que
EN After what felt like a lifetime of rumours, EA finally confirmed that they are working on a brand new Skate title, here's what we know so far.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| rumores | rumours |
| confirmou | confirmed |
| trabalhando | working |
| novo | new |
| ea | ea |
PT Quando ele não está trabalhando na melhora do nosso UX/UI, ele está mantendo seu nível Gold 5 no League of Legend.
EN When he’s not working on our UX/UI performance, he is maintaining his Gold 5 level on League of Legend.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| trabalhando | working |
| ux | ux |
| mantendo | maintaining |
| nível | level |
| gold | gold |
| league | league |
PT Se seus colaboradores estão trabalhando de casa, é importante saber quem está ativo desenvolvendo suas tarefas e quem não está disponível, certo?
EN Have a complete overview of who is at work and who will not be available both today and in the upcoming days. An invaluable feature for both in-house and remote employees.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| colaboradores | employees |
| casa | house |
| disponível | available |
PT Como um administrador do Cloud, você vai querer se manter atualizado sobre o que está por vir na plataforma e nos produtos do Cloud. Consulte o roteiro do Cloud para ver no que a gente está trabalhando.
EN As a Cloud admin, you’ll want to stay up to date on what’s coming across our Cloud platform and products. Review our Cloud roadmap to see what we’re working on.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| administrador | admin |
| cloud | cloud |
| você | you |
| plataforma | platform |
| roteiro | roadmap |
| trabalhando | working |
| manter | stay |
PT Foi relatado que o Twitter está trabalhando em uma experiência renovada de Espaços para tornar mais fácil encontrar coisas em que você está
EN Here's a rundown of what Google Duo was and how it worked, including an explanation of its merge with Google Meet.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| encontrar | meet |
PT Parece que a Microsoft está constantemente trabalhando para melhorar o Windows 11 e uma das atualizações recentes em que a empresa está
EN It seems that Microsoft is constantly working to improve Windows 11 and one of the recent updates the company is working on is refreshing Task
| Portugees | Engels |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| constantemente | constantly |
| trabalhando | working |
| windows | windows |
| empresa | company |
PT Se você está trabalhando em um MacBook, provavelmente sabe que o desempenho do Teams está aquém do ideal. Não se preocupe, pois a Microsoft
EN If you're working on a MacBook then you probably know that the performance of Teams is less than ideal. Don't worry though, because Microsoft knows
| Portugees | Engels |
|---|---|
| trabalhando | working |
| um | a |
| macbook | macbook |
| desempenho | performance |
| teams | teams |
| ideal | ideal |
| microsoft | microsoft |
PT A Apple revelou recentemente que está mudando sua linha de executivos e, no processo, também revelou que está trabalhando em um novo projeto.
EN Apple recently revealed it is shuffling its executive lineup, and in the process, it also revealed it is working on a new project.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| apple | apple |
| revelou | revealed |
| executivos | executive |
| processo | process |
| um | a |
| linha | lineup |
PT Dica: se você estiver trabalhando com uma página de layout em branco, verá uma mensagem que diz "Esta página está vazia
EN Tip: If you’re working with a blank layout page, you'll see a message that reads “This page is empty
PT No centro da praça se instalou uma imponente estátua equestre de Marco Aurélio feita em bronze e que atualmente está guardada no Palácio dos Conservadores. A que está na praça hoje em dia é uma fiel reprodução.
EN An imposing bronze equestrian statue of Marcus Aurelius was erected in the centre of the square. It is currently housed in the Palazzo dei Conservatori and in the square stands a replica of the Roman Emperor instead.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| centro | centre |
| praça | square |
| imponente | imposing |
| estátua | statue |
| equestre | equestrian |
| aurélio | aurelius |
| bronze | bronze |
| atualmente | currently |
| palácio | palazzo |
| reprodução | replica |
PT A API do OTRS atualmente está disponível para OTRS 7.x e OTRS 8.x. Está totalmente documentada para referência em https://doc.otrs.com/doc/manual/admin/8.0/en/content/processes-automation/web-services.html.
EN The OTRS API is currently available for OTRS 7.x and OTRS 8.x. It is fully documented and available for reference at https://doc.otrs.com/doc/manual/admin/8.0/en/content/processes-automation/web-services.html.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| api | api |
| otrs | otrs |
| atualmente | currently |
| disponível | available |
| x | x |
| totalmente | fully |
| documentada | documented |
| referência | reference |
| doc | doc |
| manual | manual |
| admin | admin |
| content | content |
| html | html |
| https | https |
PT A CARE está atualmente respondendo ao deslocamento por inundação em várias comunidades e nossa equipe está pronta para adicionar mais serviços e locais conforme os recursos permitirem.
EN CARE is currently responding to flood displacement in a number of communities and our staff stands ready to add more services and locations as resources permit.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| atualmente | currently |
| deslocamento | displacement |
| comunidades | communities |
| nossa | our |
| equipe | staff |
| pronta | ready |
| locais | locations |
| recursos | resources |
PT Hapag-Lloyd LIVE é nossa solução de monitoramento remoto de reefer, mostrando a localização GPS, temperatura e outros dados importantes em tempo real. Esta ferramenta está atualmente disponível em locais selecionados.
EN Hapag-Lloyd LIVE is our remote reefer monitoring solution, showing the GPS location, temperature and other key data in real-time. This tool is currently available in selected locations.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| live | live |
| nossa | our |
| remoto | remote |
| mostrando | showing |
| gps | gps |
| temperatura | temperature |
| outros | other |
| dados | data |
| real | real |
| ferramenta | tool |
| disponível | available |
| selecionados | selected |
PT No centro da praça se instalou uma imponente estátua equestre de Marco Aurélio feita em bronze e que atualmente está guardada no Palácio dos Conservadores. A que está na praça hoje em dia é uma fiel reprodução.
EN An imposing bronze equestrian statue of Marcus Aurelius was erected in the centre of the square. It is currently housed in the Palazzo dei Conservatori and in the square stands a replica of the Roman Emperor instead.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| centro | centre |
| praça | square |
| imponente | imposing |
| estátua | statue |
| equestre | equestrian |
| aurélio | aurelius |
| bronze | bronze |
| atualmente | currently |
| palácio | palazzo |
| reprodução | replica |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
está trabalhando atualmente está atualmente trabalhando atualmente trabalhando está atualmente usando atualmente está guardada está atualmente está atualmente disponível atualmente está projeto está atualmente atualmente está ativo empresa está atualmente atualmente está disponível está atualmente localizado está atualmente fazendo eth está atualmente atualmente está produzindo solução atualmente está care está atualmente skype atualmente está ele está atualmente está trabalhando equipe está trabalhando thales está trabalhando care está trabalhando quem está trabalhando agora está trabalhando empresa está trabalhando ele está trabalhando apple está trabalhando microsoft está trabalhando ela está trabalhando está trabalhando diretamente google está trabalhando whatsapp está trabalhando twitter está trabalhando maioria está trabalhando está sempre trabalhando dji está trabalhando está supostamente trabalhando base está trabalhando está trabalhando possa está trabalhando norte está trabalhando mary está trabalhando razer está trabalhando freejam está trabalhando gente está trabalhando está trabalhando junto sonos está trabalhando emerson está trabalhando
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees