EN We may issue a warning, degrade your gameplay experience, suspend your account, or permanently terminate your account without warning.
Vertaal "warning" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "warning" van Engels na Portugees
Vertaling van Engels na Portugees van warning
Engels
Portugees
PT Podemos emitir um aviso, rebaixar sua experiência de jogo, suspender ou encerrar sua conta permanentemente sem aviso.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| issue | emitir |
| a | um |
| warning | aviso |
| experience | experiência |
| suspend | suspender |
| permanently | permanentemente |
| terminate | encerrar |
| or | ou |
| account | conta |
| without | sem |
| we may | podemos |
| your | sua |
EN In fact, 91 percent of all internet users have come across a similar security warning; and 50 percent of them abandon the site if they receive this warning
PT De fato, 91% de todos os usuários de internet se depararam com um aviso de segurança semelhante; e 50% deles abandonam o site se receberem este aviso
| Engels | Portugees |
|---|---|
| users | usuários |
| security | segurança |
| warning | aviso |
| internet | internet |
| a | um |
| site | site |
| if | se |
| this | este |
| all | todos |
| fact | fato |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN Review the results. Warning indicators show dashboards with update issues. Hover over the warning icon to learn more.
PT Revise os resultados. Os indicadores de aviso mostram painéis com problemas de atualização. Passe o mouse sobre o ícone de aviso para saber mais.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| warning | aviso |
| indicators | indicadores |
| show | mostram |
| dashboards | painéis |
| issues | problemas |
| icon | ícone |
| results | resultados |
| update | atualização |
| over | de |
| learn | saber |
| to | sobre |
| more | mais |
| the | o |
EN , the command prints a warning if the set of migrations on disk don’t match the migrations in the database. A warning doesn’t prevent the command from executing. Default value is
PT , o comando “printa” um alerta se a definição das migrações no disco não estiver de acordo com as migrações no banco de dados. Um alerta não previne o comando de ser executado. O valor padrão é
| Engels | Portugees |
|---|---|
| command | comando |
| a | um |
| warning | alerta |
| if | se |
| set | com |
| migrations | migrações |
| disk | disco |
| match | acordo |
| default | padrão |
| value | valor |
| database | dados |
| of | de |
EN For example, in Germany you get fined quite severely when the authorities find out you?re downloading copyrighted content, while in other countries you might just get a warning
PT Por exemplo, na Alemanha você é multado severamente quando as autoridades descobrem que você está baixando conteúdo protegido por direitos autorais, enquanto em outros países você pode receber apenas um aviso
| Engels | Portugees |
|---|---|
| severely | severamente |
| downloading | baixando |
| content | conteúdo |
| other | outros |
| warning | aviso |
| germany | alemanha |
| authorities | autoridades |
| countries | países |
| the | as |
| you | você |
| when | quando |
| a | um |
| in | em |
| get | receber |
| while | enquanto |
| example | exemplo |
| out | do |
| copyrighted | protegido por direitos autorais |
| might | você pode |
EN Hello! We use a lot of javascript on this website. If you can see this warning then your browser's javascript may be disabled. Please enable javascript and reload the page, or try a different browser.
PT Olá! Usamos muitos javascripts neste site. Se você consegue ver este aviso, o javascript do seu navegador pode estar desabilitado. Ative o javascript e recarregue a página, ou tente usar um navegador diferente.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| javascript | javascript |
| warning | aviso |
| enable | ative |
| try | tente |
| if | se |
| or | ou |
| browser | navegador |
| we use | usamos |
| use | usar |
| website | site |
| a | um |
| page | página |
| of | do |
| can | pode |
| see | ver |
| the | o |
| you | você |
| and | e |
| different | diferente |
EN Images that pretend to be a system or site warning
PT Imagens que finjam ser um aviso do sistema ou do site
| Engels | Portugees |
|---|---|
| images | imagens |
| system | sistema |
| warning | aviso |
| a | um |
| or | ou |
| be | ser |
| site | site |
EN Most web browsers will check if the installed SSL is trusted and will show a warning to alert your visitors that your website is protecting sensitive data sent through your site
PT A maioria dos navegadores da Web irá verificar se o instalado SSL É confiável e mostrará um aviso para alertar seus visitantes que seu site está protegendo dados confidenciais enviados pelo seu site
| Engels | Portugees |
|---|---|
| check | verificar |
| installed | instalado |
| ssl | ssl |
| show | mostrar |
| visitors | visitantes |
| protecting | protegendo |
| data | dados |
| sent | enviados |
| if | se |
| a | um |
| warning | aviso |
| browsers | navegadores |
| web | web |
| is | está |
| trusted | confiável |
| the | o |
| will | irá |
| through | da |
| and | e |
EN Crypto algorithms don’t require quantum to be broken – most break over time and it happens without warning
PT Os algoritmos criptográficos não exigem que computação quântica para serem quebrados - a maioria se quebra com o tempo e isso acontece sem aviso prévio
| Engels | Portugees |
|---|---|
| algorithms | algoritmos |
| require | exigem |
| broken | quebrados |
| break | quebra |
| warning | aviso |
| without | sem |
| and | e |
| most | maioria |
| time | tempo |
| happens | acontece |
| to | a |
| it | isso |
| be | serem |
EN Download 3214 free Warning Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
PT Baixe de graça 12753 ícones de Atenãâ§ãâ£o em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| download | baixe |
| free | de graça |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| icons | ícones |
| other | outros |
| styles | estilos |
| in | em |
| design | design |
| and | e |
EN Get free Warning icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
PT Obtenha ícones gratuitos de Atenãâ§ãâ£o em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
| Engels | Portugees |
|---|---|
| free | gratuitos |
| ios | ios |
| windows | windows |
| web | web |
| mobile | móveis |
| material | material |
| icons | ícones |
| other | outros |
| styles | estilos |
| in | em |
| projects | projetos |
| get | para |
| and | e |
EN WARNING: Your browser appears to have JavaScript disabled. TaxiFareFinder requires that JavaScript be enabled in order to function.Consult your browser's documentation to learn how to enable JavaScript.
PT AVISO: O seu browser parecer ter o JavaScript desativado. TaxiFareFinder requer que o JavaScript esteja ativado para que funcione.Consulte a documentação do seu navegador para saber como ativar o JavaScript.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| warning | aviso |
| javascript | javascript |
| disabled | desativado |
| requires | requer |
| enabled | ativado |
| function | funcione |
| consult | consulte |
| documentation | documentação |
| browser | navegador |
| learn | saber |
| enable | ativar |
| be | esteja |
| to | a |
| that | que |
| your | seu |
| how | como |
EN Structured data warnings mean Google is looking for specific markup code on your site and can't find it. For example, you may see the following warning for each product on your Squarespace Commerce site:
PT Avisos de dados estruturados significam que o Google está procurando um código de marcação específico em seu site e não consegue encontrá-lo. Por exemplo, você pode ver o seguinte aviso para cada produto em seu site do Squarespace Commerce:
| Engels | Portugees |
|---|---|
| structured | estruturados |
| warnings | avisos |
| markup | marcação |
| code | código |
| warning | aviso |
| commerce | commerce |
| squarespace | squarespace |
| data | dados |
| site | site |
| the | o |
| see | ver |
| product | produto |
| each | cada |
| it | lo |
| you | você |
| may | pode |
| is | seguinte |
| and | e |
| example | exemplo |
| looking for | procurando |
EN To remove the warning, contact Google directly. There are a few steps that can help:
PT Para remover o aviso, entre em contato diretamente com o Google. Existem algumas etapas que podem ajudar:
| Engels | Portugees |
|---|---|
| warning | aviso |
| steps | etapas |
| help | ajudar |
| the | o |
| remove | remover |
| contact | contato |
| directly | diretamente |
| can | podem |
| are | existem |
| to | em |
EN Apple reportedly working on technology to detect early warning signs of cognitive decline and depression
PT A Apple supostamente está trabalhando em tecnologia para detectar sinais de alerta precoce de declínio cognitivo e depressão
| Engels | Portugees |
|---|---|
| apple | apple |
| reportedly | supostamente |
| working | trabalhando |
| technology | tecnologia |
| warning | alerta |
| signs | sinais |
| cognitive | cognitivo |
| decline | declínio |
| depression | depressão |
| detect | detectar |
| of | de |
| to | a |
| and | e |
| on | em |
EN Telxius Telecom, S.A. reserves the right, at any time and without prior warning, to alter and update the information contained in the web site, the configuration and presentation of the site, and the access conditions.
PT A Telxius Telecom, S.A. reserva-se o direito de fazer, a qualquer momento e sem aviso prévio, modificações e atualizações das informações contidas em seu site, da configuração e apresentação do mesmo e das condições de acesso.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| telxius | telxius |
| reserves | reserva |
| configuration | configuração |
| presentation | apresentação |
| access | acesso |
| conditions | condições |
| telecom | telecom |
| right | direito |
| without | sem |
| s | s |
| information | informações |
| site | site |
| warning | aviso |
| contained | contidas |
| time | momento |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
EN The Portuguese Minister of State for the Presidency of the Council of Ministers, Mariana Vieira da Silva, has called for a “strong commitment” to a social Europe, warning of the demographic effects of the COVID-19 pandemic.
PT A Ministra de Estado e da Presidência, Mariana Vieira da Silva, apela a um “forte compromisso” com a Europa Social, alertando para os efeitos demográficos da pandemia de COVID-19.
EN Simply click on the link in the email to go directly to the dashboard affected by the warning, and see additional details right away within the Data Details panel.
PT Basta clicar no link no e-mail para ir diretamente para o painel apontado pelo alerta e ver detalhes adicionais imediatamente no painel Detalhes dos dados.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| click | clicar |
| link | link |
| warning | alerta |
| additional | adicionais |
| go | ir |
| directly | diretamente |
| details | detalhes |
| data | dados |
| the | o |
| and | e |
| to | basta |
| see | ver |
| right | para |
| in | no |
| dashboard | painel |
EN Retries: A set amount of times the check performs before submitting a warning of an outage.
PT Cadastrais: Uma quantidade definida de vezes a verificação realiza antes de enviar um aviso de uma interrupção.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| check | verificação |
| performs | realiza |
| submitting | enviar |
| warning | aviso |
| outage | interrupção |
| the | a |
| a | um |
| times | vezes |
| of | de |
| amount | quantidade |
| set | definida |
| before | antes |
EN However, if you have existing files in the site's main directory, it will replace these files without warning
PT No entanto, se você tiver arquivos existentes no diretório principal do site, ele substituirá esses arquivos sem aviso prévio
| Engels | Portugees |
|---|---|
| main | principal |
| replace | substituir |
| without | sem |
| warning | aviso |
| if | se |
| files | arquivos |
| directory | diretório |
| existing | existentes |
| you | você |
| in | no |
| sites | do |
| you have | tiver |
EN Click the links below to read part 1 or part 2 of that (warning, we are about to toot our horns here:) hilarious and entertaining blog series.
PT Clique nos links abaixo para ler a parte 1 ou parte 2 daquilo (aviso, estamos prestes a toot nossos chifres aqui :) Série hilariante e divertida do blog.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| click | clique |
| links | links |
| warning | aviso |
| blog | blog |
| series | série |
| or | ou |
| of | do |
| here | aqui |
| the | a |
| below | abaixo |
| part | parte |
| our | nossos |
EN Download 3215 free Warning Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
PT Baixe de graça 3215 ícones de Warning em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| download | baixe |
| free | de graça |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| icons | ícones |
| other | outros |
| styles | estilos |
| in | em |
| design | design |
| and | e |
EN Download 3215 free Warning Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
PT Baixe de graça 3215 ícones de Warning em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| download | baixe |
| free | de graça |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| icons | ícones |
| other | outros |
| styles | estilos |
| in | em |
| design | design |
| and | e |
EN Get free Warning icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
PT Obtenha ícones gratuitos de Warning em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
| Engels | Portugees |
|---|---|
| free | gratuitos |
| ios | ios |
| windows | windows |
| web | web |
| mobile | móveis |
| material | material |
| icons | ícones |
| other | outros |
| styles | estilos |
| in | em |
| projects | projetos |
| get | para |
| and | e |
EN Download 3631 free Frost warning Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
PT Baixe de graça 3215 ícones de Warning em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| download | baixe |
| free | de graça |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| icons | ícones |
| other | outros |
| styles | estilos |
| in | em |
| design | design |
| and | e |
EN Get free Frost warning icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
PT Obtenha ícones gratuitos de Warning em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
| Engels | Portugees |
|---|---|
| free | gratuitos |
| ios | ios |
| windows | windows |
| web | web |
| mobile | móveis |
| material | material |
| icons | ícones |
| other | outros |
| styles | estilos |
| in | em |
| projects | projetos |
| get | para |
| and | e |
EN Minimize downtime with early warning notifications. If systems fail, help ensure you can recover quickly.
PT Minimize o tempo de inatividade com notificações de aviso no início. Se os sistemas falharem, garanta que você possa se recuperar com rapidez.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| warning | aviso |
| notifications | notificações |
| systems | sistemas |
| ensure | garanta |
| recover | recuperar |
| quickly | rapidez |
| if | se |
| you | você |
| with | que |
| you can | possa |
| downtime | tempo de inatividade |
| early | de |
EN Buzzer Triggered by motion to make sound warning.
PT Buzzer Ativado por movimento para fazer um aviso sonoro.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| motion | movimento |
| sound | sonoro |
| warning | aviso |
EN An early warning system for potential risk ensures that proactive steps can be taken to avoid supply interruption, enforce compliance and protect the corporate image
PT Um sistema de alerta precoce para riscos potenciais garante que medidas pró-ativas possam ser tomadas para evitar a interrupção do fornecimento, reforçar a conformidade e proteger a imagem corporativa
| Engels | Portugees |
|---|---|
| warning | alerta |
| system | sistema |
| potential | potenciais |
| risk | riscos |
| ensures | garante |
| steps | medidas |
| taken | tomadas |
| supply | fornecimento |
| interruption | interrupção |
| compliance | conformidade |
| corporate | corporativa |
| image | imagem |
| an | um |
| protect | proteger |
| be | ser |
| avoid | evitar |
| the | a |
| and | e |
EN Only one woman for every three men is being vaccinated against COVID-19 in some countries, the international aid organization CARE is warning
PT Em alguns países, apenas uma mulher para cada três homens está sendo vacinada contra o COVID-19, alertou a organização internacional de ajuda CARE
| Engels | Portugees |
|---|---|
| countries | países |
| international | internacional |
| organization | organização |
| men | homens |
| care | care |
| aid | ajuda |
| woman | mulher |
| in | em |
| the | o |
| three | três |
| against | de |
| is | sendo |
EN Public health experts and aid groups are warning that there could be an imminent collapse of the health care system in Afghanistan if things don’t change soon
PT Especialistas em saúde pública e grupos de ajuda estão alertando que pode haver um colapso iminente do sistema de saúde no Afeganistão se as coisas não mudarem logo
| Engels | Portugees |
|---|---|
| public | pública |
| experts | especialistas |
| groups | grupos |
| imminent | iminente |
| collapse | colapso |
| health | saúde |
| an | um |
| system | sistema |
| if | se |
| the | as |
| afghanistan | afeganistão |
| aid | ajuda |
| in | em |
| be | haver |
| and | e |
| of | do |
| things | coisas |
| are | estão |
EN Further food security crises over the years prompted us to develop a food crisis early warning system
PT Outras crises de segurança alimentar ao longo dos anos levaram-nos a desenvolver um sistema de alerta precoce de crises alimentares
| Engels | Portugees |
|---|---|
| further | longo |
| security | segurança |
| us | nos |
| warning | alerta |
| system | sistema |
| a | um |
| crises | crises |
| years | anos |
| develop | desenvolver |
| the | a |
| over | de |
EN Warning: Please be aware of deceptive websites posing as JFD. To guarantee the safety of your funds and personal information, make sure to use the official JFD website.
PT Aviso: lembre-se de sites enganosos posando como JFD. Para garantir a segurança de seus fundos e informações pessoais, use o site oficial do JFD.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| posing | posando |
| jfd | jfd |
| funds | fundos |
| official | oficial |
| information | informações |
| warning | aviso |
| use | use |
| website | site |
| websites | sites |
| the | o |
| personal | pessoais |
| of | do |
| guarantee | segurança |
| your | seus |
| and | e |
EN If one was to download Reincubate's consumer application no warning will be shown as it is well known by the browsers.
PT Se alguém baixar o aplicativo do consumidor do Reincubate, nenhum aviso será mostrado, pois é bem conhecido pelos navegadores.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| consumer | consumidor |
| application | aplicativo |
| warning | aviso |
| well | bem |
| known | conhecido |
| browsers | navegadores |
| if | se |
| is | é |
| the | o |
| be | ser |
| will | será |
| download | baixar |
| no | nenhum |
EN Blockchain.com CEO Peter Smith comments on bitcoin's selloff on Friday after China reiterated a warning that it intends to crack down on cryptocurrency mining
PT O CEO da Blockchain.com, Peter Smith, comenta sobre a liquidação do bitcoin na sexta-feira, depois de a China ter reiterado um aviso de que pretende acabar com a mineração de criptomoedas
| Engels | Portugees |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| ceo | ceo |
| peter | peter |
| china | china |
| warning | aviso |
| intends | pretende |
| mining | mineração |
| smith | smith |
| a | um |
| cryptocurrency | criptomoedas |
| bitcoins | bitcoin |
| down | de |
| to | a |
| that | que |
EN Warning! At least one email address has been found in the plain text. Use free antispam protector to hide email from spammers.
PT Aviso! No mínimo, foi encontrado um endereço de email sob a forma de texto. Isto é um convite para que spammers entupam a caixa de correio deste endereço.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| found | encontrado |
| spammers | spammers |
| warning | aviso |
| the | a |
| text | texto |
| one | um |
| address | endereço |
| in | de |
EN This guide explains how to select SSL settings based on what you need and other important information to know about your SSL certificate. If you're seeing a warning about your site's security, try these troubleshooting steps.
PT Este guia explica como selecionar configurações SSL com base no que você precisa e dá outras informações importantes sobre seu certificado SSL. Se aparecer um aviso sobre a segurança do seu site, tente estes passos para solução de problemas.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| guide | guia |
| explains | explica |
| ssl | ssl |
| settings | configurações |
| other | outras |
| important | importantes |
| try | tente |
| troubleshooting | solução de problemas |
| steps | passos |
| certificate | certificado |
| if | se |
| a | um |
| security | segurança |
| information | informações |
| warning | aviso |
| this | este |
| need | precisa |
| select | selecionar |
| you | você |
| based | com |
| to | a |
| and | e |
| sites | do |
| about | sobre |
EN Before celebrating, consider this warning in the PMI report:
PT Antes de comemorar, considere esse alerta do relatório da PMI:
| Engels | Portugees |
|---|---|
| consider | considere |
| warning | alerta |
| pmi | pmi |
| report | relatório |
| in | de |
| before | antes |
EN NatWest issued a crypto scam warning to mobile banking users after reportedly receiving a record number of complaints in Q1.
PT O que sobe deve descer ... e depois subir novamente.
EN WARNING! Pyongyang has artificial and unrealistic official exchange rates. You can also get this comparison using the parallel street rate in Pyongyang.
PT AVISO! Pionguiangue possui taxas de câmbio oficiais artificiais e irrealistas. Você também pode obter essa comparação usando o taxa de câmbio de rua paralela em Pionguiangue.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| warning | aviso |
| official | oficiais |
| comparison | comparação |
| parallel | paralela |
| street | rua |
| rates | taxas |
| the | o |
| exchange | câmbio |
| you | você |
| using | usando |
| rate | taxa |
| this | essa |
| can | pode |
| in | em |
| also | também |
| get | obter |
| and | e |
EN WARNING: The discount for residents will be applied at the final step of the purchase, in accordance with the new transport rebate regulations.
PT AVISO IMPORTANTE: O desconto para residentes será aplicado na fase final da compra, em conformidade com a nova regulamentação sobre bónus de transporte.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| warning | aviso |
| residents | residentes |
| applied | aplicado |
| transport | transporte |
| regulations | regulamentação |
| step | fase |
| at | na |
| purchase | compra |
| new | nova |
| discount | desconto |
| final | final |
| be | ser |
| in | em |
| accordance | com |
| the | o |
| will | será |
| of | de |
EN However, that parent control was blocking the website, so this stupid parent control warning showed up
PT No entanto, aquele controle dos pais estava bloqueando o site, então esse aviso estúpido de controle dos pais apareceu
| Engels | Portugees |
|---|---|
| parent | pais |
| control | controle |
| blocking | bloqueando |
| warning | aviso |
| the | o |
| website | site |
| was | estava |
| so | então |
| this | esse |
| that | aquele |
EN If the certificate is not found to be active, it issues a warning to the user stating that the site might not be secure, or the connection is not private
PT Se o certificado não for considerado ativo, ele emitirá um aviso ao usuário afirmando que o site pode não ser seguro, ou a conexão não é privada
| Engels | Portugees |
|---|---|
| active | ativo |
| warning | aviso |
| site | site |
| connection | conexão |
| if | se |
| certificate | certificado |
| is | é |
| a | um |
| or | ou |
| user | usuário |
| be | ser |
| the | o |
| it | ele |
EN This is a death warning for the site since every user is wary of malware attacks, especially when the browser declares it potentially unsafe.
PT Este é um aviso de morte para o site, uma vez que todo usuário é cauteloso com ataques de malware, especialmente quando o navegador o declara potencialmente inseguro.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| death | morte |
| warning | aviso |
| user | usuário |
| malware | malware |
| attacks | ataques |
| potentially | potencialmente |
| is | é |
| site | site |
| especially | especialmente |
| browser | navegador |
| the | o |
| this | este |
| when | quando |
| a | um |
| of | de |
EN WARNING: You cannot save partially completed forms, or review or update your submission once it’s been shared. We recommend preparing your responses in advance and then completing your submission in one session.
PT AVISO: não é possível salvar formulários parcialmente preenchidos nem revisar ou atualizar a inscrição depois do envio. Recomendamos que você prepare suas respostas com antecedência e conclua a inscrição de uma só vez.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| warning | aviso |
| save | salvar |
| partially | parcialmente |
| review | revisar |
| update | atualizar |
| submission | envio |
| we recommend | recomendamos |
| forms | formulários |
| or | ou |
| shared | com |
| responses | respostas |
| you | você |
| in | de |
| once | vez |
| and | e |
EN When you enter a date in the Find or Replace box and a Date (or Date/Time) column is selected, you’ll receive a warning indicating how the date will be interpreted (for example, February 15, 2018)
PT Quando você insere uma data na caixa Localizar ou Substituir e uma coluna Data (ou Data/Hora) é selecionada, você recebe um aviso indicando como a data será interpretada (por exemplo, 15 de fevereiro de 2018)
| Engels | Portugees |
|---|---|
| replace | substituir |
| column | coluna |
| warning | aviso |
| indicating | indicando |
| or | ou |
| box | caixa |
| february | fevereiro |
| is | é |
| you | você |
| a | um |
| be | ser |
| when | quando |
| the | a |
| date | data |
| will | será |
| time | hora |
| and | e |
| example | exemplo |
EN Warning: Global Updates rebuilds your entire dashboard and relinks widgets to the reports and sheets every time you run an update
PT Advertência: As Atualizações Globais reconstroem todo o seu painel e renovam os vínculos dos widgets aos relatórios e às planilhas sempre que você executa uma atualização
| Engels | Portugees |
|---|---|
| global | globais |
| widgets | widgets |
| reports | relatórios |
| updates | atualizações |
| dashboard | painel |
| sheets | planilhas |
| update | atualização |
| time | sempre |
| you | você |
| and | e |
| to | todo |
| run | executa |
| the | o |
EN Warning: Global Updates rebuilds your entire report every time you run an update
PT Advertência: O recurso de Atualizações Globais recria todo o seu relatório toda vez que você executa uma atualização
| Engels | Portugees |
|---|---|
| report | relatório |
| global | globais |
| updates | atualizações |
| time | vez |
| update | atualização |
| an | uma |
| entire | toda |
| you | você |
| every | de |
EN The use of tilt meters allows for precise, up-to-the-minute monitoring of structures and can thereby provide an early warning of any shifts or changes, allowing for rapid corrective action to be taken.
PT O uso de medidores de inclinação permite um monitoramento preciso e atualizado das estruturas e pode, assim, fornecer um aviso antecipado de quaisquer mudanças ou alterações, permitindo que sejam tomadas medidas corretivas rápidas.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| monitoring | monitoramento |
| structures | estruturas |
| warning | aviso |
| action | medidas |
| taken | tomadas |
| use | uso |
| allows | permite |
| an | um |
| or | ou |
| allowing | permitindo |
| the | o |
| can | pode |
| precise | preciso |
| changes | alterações |
| to | fornecer |
| of | de |
| and | e |
EN With an effective monitoring system in place, changes in geotechnical parameters such as ground movements and pore pressure can be detected through early warning monitoring systems
PT Com um sistema de monitoramento eficaz, alterações nos parâmetros geotécnicos, tais como movimentos no solo e poropresões, podem ser detetadas através de sistemas de monitoramento de alerta preventivo
| Engels | Portugees |
|---|---|
| effective | eficaz |
| monitoring | monitoramento |
| changes | alterações |
| parameters | parâmetros |
| ground | solo |
| movements | movimentos |
| warning | alerta |
| system | sistema |
| systems | sistemas |
| an | um |
| in | de |
| as | como |
| and | e |
| be | ser |
| can | podem |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
warning warning then warning messages early warning warning indicating travel warning warning before warning level early warning system added warning warning signs following warning warning when accessing warning because free warning icons without prior warning warning signs infographic warning stop symbol fair warning warning transport clipart risk warning warning systems helped speed overspeed warning departure warning consider this warning lane departure warning prior warning a warning indicating driver attention warning a warning receive a warning spoiler warning aside despite this warning millions that warning major contagion warning a visible warning warning of a produce a warning national public warning warning integrated system warning to inform happens without warning overspeed warning mileage speed warning alarm issue a warning issues a warning similar security warning tokens without warning show a warning frequent virus warning
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees