PT Desde 2014, quando começamos a usar o Wiser, suas ferramentas têm sido fundamentais para nosso crescimento em uma empresa que fatura mais de US$ 10 milhões por ano, o que representa um crescimento de mais de 20 vezes desde 2014.
"empresa desde" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
PT Desde 2014, quando começamos a usar o Wiser, suas ferramentas têm sido fundamentais para nosso crescimento em uma empresa que fatura mais de US$ 10 milhões por ano, o que representa um crescimento de mais de 20 vezes desde 2014.
EN Since 2014 when we started using Wiser, their tools have been critical in our growth into a business doing $10 million-plus per year, which has been a growth of over 20 times since 2014.
Portugees | Engels |
---|---|
wiser | wiser |
ferramentas | tools |
crescimento | growth |
empresa | business |
milhões | million |
PT Somos uma empresa de tecnologia diferente. Uma empresa global, com raízes familiares. Inovadora incansável desde 1983. E parceira de confiança das maiores marcas do mundo.
EN We’re a different kind of tech company. A global business rooted in family. A relentless innovator since 1983. And a trusted partner to the world’s leading brands.
Portugees | Engels |
---|---|
tecnologia | tech |
diferente | different |
familiares | family |
parceira | partner |
marcas | brands |
PT Desde o primeiro olhar de uma pequena empresa até o planejamento de uma implementação em toda a empresa, Craig se conecta com o cliente em seu nível para entender suas necessidades e trabalha para fornecer uma experiência operacional sem atrito.
EN From a small business? first look, to planning an enterprise-wide implementation, Craig connects with the client at their level to understand their needs, and works to deliver a frictionless operational experience.
Portugees | Engels |
---|---|
olhar | look |
pequena | small |
planejamento | planning |
implementação | implementation |
conecta | connects |
cliente | client |
nível | level |
necessidades | needs |
craig | craig |
sem atrito | frictionless |
PT Desde o começo, acreditamos que as pessoas são nossos melhores ativos, então fundamos a empresa como #RemoteFirst, #RemoteAlways para que possamos criar uma empresa global, contratando os melhores talentos, independentemente da sua localização.
EN From the beginning, we've believed that people are our best asset, so we've founded the company as #RemoteFirst, #RemoteAlways so that we could build a global company that hires the best talent regardless of location.
Portugees | Engels |
---|---|
começo | beginning |
pessoas | people |
ativos | asset |
empresa | company |
global | global |
talentos | talent |
localização | location |
PT Somos uma empresa de tecnologia diferente. Uma empresa global, com raízes familiares. Uma líder em inovações implacável, focada no cliente, desde 1983. E parceira de confiança das maiores marcas do mundo.
EN We’re a different kind of tech company. A global business rooted in family. A relentless, client-first innovator since 1983. And a trusted partner to the world’s leading brands.
Portugees | Engels |
---|---|
tecnologia | tech |
diferente | different |
familiares | family |
líder | leading |
implacável | relentless |
cliente | client |
parceira | partner |
marcas | brands |
PT "Implementamos os produtos da Cloudflare em toda a nossa empresa, desde os nossos produtos de nuvem básicos para clientes até os aplicativos internos e sites da empresa
EN “We’ve implemented Cloudflare’s products across our business - from our core customer cloud product to our internal company apps and websites
PT “Implementamos os produtos da Cloudflare em toda a nossa empresa, desde os nossos produtos em nuvem básicos para clientes até os aplicativos internos e sites da empresa
EN “We’ve implemented Cloudflare’s products across our business - from our core customer cloud product to our internal company apps and websites
PT rankingCoach SRL é uma empresa de desenvolvimento de software. empresa de testes e administração. rankingCoach usa seus serviços para desenvolvimento de software e website, bem como para desenvolver outros projetos externos e internos da empresa.
EN rankingCoach SRL is a software development company. testing and administration company. rankingCoach uses their services for software and website development, as well as for developing other company external and internal projects.
Portugees | Engels |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
é | is |
testes | testing |
usa | uses |
website | website |
bem | well |
outros | other |
externos | external |
PT Quando o SAML está configurado, os funcionários na rede da empresa podem usar o botão Conta da sua empresa na página de login e fazer a autenticação com as credenciais de SSO fornecidas pela empresa.
EN When SAML is configured, employees on the company network can use the Your Company Account button on the login page and authenticate with their company provided SSO credentials.
Portugees | Engels |
---|---|
quando | when |
saml | saml |
configurado | configured |
funcionários | employees |
rede | network |
sso | sso |
PT Uma vez aceite uma encomenda pela Empresa, o Cliente não pode modificar ou cancelar a encomenda sem a aprovação prévia por escrito da Empresa; tal aprovação é concedida a critério exclusivo da Empresa
EN Once an order is accepted by the Company, the Customer may not modify or cancel the order without the Company’s prior written approval; such approval is granted at the Company’s sole discretion
Portugees | Engels |
---|---|
encomenda | order |
cliente | customer |
modificar | modify |
ou | or |
cancelar | cancel |
aprovação | approval |
prévia | prior |
critério | discretion |
exclusivo | sole |
PT Sua empresa precisa de CRM? Bem, a resposta é simples: qualquer empresa que almeja um crescimento ambicioso de receita precisa disso. Para entender por que o CRM é importante para sua empresa, vamos descobrir alguns de seus principais benefícios:
EN Does your company need CRM? Well, the answer is simple: any business that targets ambitious revenue growth needs it. To understand why CRM matters for your company, let’s discover some of its core benefits:
Portugees | Engels |
---|---|
crm | crm |
bem | well |
crescimento | growth |
ambicioso | ambitious |
receita | revenue |
vamos | let’s |
descobrir | discover |
principais | core |
benefícios | benefits |
PT Quaisquer e todas as propriedades informadas que foram ou serão criadas por e para a Empresa são os direitos da Empresa e permanecerão exclusivos para e na Empresa, a qualquer momento
EN Any and all of the knowledgeable properties which have been or will be created by and for the Company are the rights of the Company and will remain exclusive to and in the Company, at any given time
Portugees | Engels |
---|---|
propriedades | properties |
ou | or |
serão | will be |
criadas | created |
empresa | company |
direitos | rights |
exclusivos | exclusive |
momento | time |
PT Nesse sentido, o grupo contempla a eficiência energética a partir de uma perspectiva tripla: como empresa do setor elétrico, como empresa fornecedora de energia e como empresa consumidora de energia
EN The group therefore considers energy efficiency from a threefold perspective: as an electricity company, as an electricity supply company, and as an energy consuming company
Portugees | Engels |
---|---|
perspectiva | perspective |
PT Apresente sua empresa da área financeira de maneira profissional. Faça um logotipo de alta qualidade para sua empresa de contabilidade, financeira, banco ou empresa de consultoria.
EN It’s important to present your finance company in a professional manner. Make a high-quality logo for your financial institution, accounting firm, bank, or consulting business.
Portugees | Engels |
---|---|
apresente | present |
maneira | manner |
logotipo | logo |
ou | or |
consultoria | consulting |
PT rankingCoach SRL é uma empresa de desenvolvimento de software. empresa de testes e administração. rankingCoach usa seus serviços para desenvolvimento de software e website, bem como para desenvolver outros projetos externos e internos da empresa.
EN rankingCoach SRL is a software development company. testing and administration company. rankingCoach uses their services for software and website development, as well as for developing other company external and internal projects.
Portugees | Engels |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
é | is |
testes | testing |
usa | uses |
website | website |
bem | well |
outros | other |
externos | external |
PT Selecione sua empresa de gateway preferida, crie uma conta com a referida empresa, insira a chave / aplicativo ID / nome de usuário / número da conta, etc, para que você recebe na empresa de gateway de cartão de crédito.
EN Select your preferred gateway company, create an account with said company, then enter the key/application ID/user name/account number, etc. that you receive from the credit card gateway company.
Portugees | Engels |
---|---|
selecione | select |
gateway | gateway |
preferida | preferred |
insira | enter |
aplicativo | application |
id | id |
nome | name |
etc | etc |
dito | said |
PT Os detalhes da empresa são armazenados nas propriedades da empresa. Existem propriedades de empresa padrão do HubSpot, mas você também pode criar propriedades personalizadas.
EN Company details are stored in company properties. There are default HubSpot company properties, but you can also create custom properties.
PT Jon AD administra a loja de discos e selo Anthem Records, com sede em Portland, Estados Unidos, desde 2004 e é um membro de destaque do Discogs desde 2006
EN Jon AD has operated Portland, OR -based record shop and label Anthem Records since 2004, and has been a prominent Discogs member since 2006
Portugees | Engels |
---|---|
jon | jon |
ad | ad |
loja | shop |
estados | been |
membro | member |
discogs | discogs |
portland | portland |
destaque | prominent |
PT Manchetes - O conteúdo pode destacar grupos políticos ou tendências no título, desde que o patrocínio pago seja claramente divulgado. É permitido tomar uma posição, desde que você não discrimine nenhum grupo, pessoa ou credo.
EN Headlines - Content can call out political groups or leanings in the headline, as long as paid sponsorship is clearly disclosed.Stance language is authorized as long as it does not discriminate against any group, person, or belief.
Portugees | Engels |
---|---|
manchetes | headlines |
conteúdo | content |
políticos | political |
ou | or |
título | headline |
patrocínio | sponsorship |
pago | paid |
claramente | clearly |
divulgado | disclosed |
pessoa | person |
PT 1 Os relatórios musicais baseiam-se na músicas que você adicionou ao scrobble do seu perfil Last.fm e estão disponíveis desde dezembro de 2016 ou desde a data em que você se inscreveu na Last.fm, o que for mais recente.
EN 1 Listening reports are based on the music you’ve scrobbled to your Last.fm profile, and are available since December 2016 or the date you joined Last.fm, whichever is most recent.
Portugees | Engels |
---|---|
relatórios | reports |
perfil | profile |
dezembro | december |
ou | or |
data | date |
PT Larry Weber é diretor da Pega desde agosto de 2012. Larry faz parte dos comitês de compensações e nomeação desde maio de 2013. Foi eleito membro do comitê de auditoria em julho de 2018.
EN Larry Weber has been a Director of Pega since August 2012. In May 2013, he was elected a member of our Compensation and Nominating Committees, and in July 2018 he was also elected to our Audit Committee.
Portugees | Engels |
---|---|
diretor | director |
comitês | committees |
eleito | elected |
comitê | committee |
auditoria | audit |
julho | july |
weber | weber |
pega | pega |
PT Desde a fabricação até o transporte marítimo, a Bru Textiles vem transformando a indústria de têxteis para interiores desde 1995, combinando sua paixão por têxteis com inovações tecnológicas modernas.
EN From manufacturing to shipping, Bru Textiles has been transforming the interior textile industry since 1995, combining their passion for textiles with modern technology innovations.
Portugees | Engels |
---|---|
transporte | shipping |
transformando | transforming |
interiores | interior |
inovações | innovations |
modernas | modern |
PT A CARE está a operar em Timor-Leste desde 1994, originalmente como parte da CARE Indonésia e como um escritório autónomo no país desde 2000.
EN CARE has been operating in Timor-Leste since 1994, originally as part of CARE Indonesia and as an autonomous country office since 2000.
Portugees | Engels |
---|---|
care | care |
originalmente | originally |
parte | part |
indonésia | indonesia |
escritório | office |
país | country |
PT A CARE está a operar em Timor-Leste desde 1994, originalmente como parte da CARE Indonésia e como um escritório autónomo no país desde 2000
EN CARE has been operating in Timor-Leste since 1994, originally as part of CARE Indonesia and as an autonomous country office since 2000
Portugees | Engels |
---|---|
care | care |
originalmente | originally |
parte | part |
indonésia | indonesia |
escritório | office |
país | country |
PT Andy Cotgreave é especialista em análise visual e trabalha na Tableau desde 2011, tendo ocupado várias funções, desde consultor de produtos até gerente de conteúdo para redes sociais
EN Andy Cotgreave is a visual analytics expert who has been with Tableau in various roles since 2011 ranging from product consultant to social content manager
Portugees | Engels |
---|---|
é | is |
especialista | expert |
análise | analytics |
visual | visual |
tableau | tableau |
tendo | has |
várias | various |
funções | roles |
consultor | consultant |
gerente | manager |
conteúdo | content |
andy | andy |
PT durante as últimas décadas. Praticamente em todos os âmbitos, desde a saúde até a economia, desde a segurança até a proteção social, os efeitos da COVID-19 agravaram a situação das mulheres e meninas.
EN in recent decades. In virtually every area, from health to the economy, from security to social protection, the effects of COVID-19 have exacerbated the situation for women and girls.
Portugees | Engels |
---|---|
últimas | recent |
décadas | decades |
praticamente | virtually |
saúde | health |
economia | economy |
social | social |
efeitos | effects |
situação | situation |
é | have |
PT Desde 2010, foram notificadas mais de 10 mortes relacionadas ao trabalho por cada 100.000 trabalhadores, em nove dos 71 países com dados disponíveis desde 2010.
EN Since 2010, more than 10 work-related deaths per 100,000 workers have been reported, in nine of the 71 countries with data available since 2010.
Portugees | Engels |
---|---|
mortes | deaths |
relacionadas | related |
trabalho | work |
trabalhadores | workers |
países | countries |
dados | data |
disponíveis | available |
PT Silvia Navarro vive do handebol desde os 16 anos. Alba López joga desde os sete. As duas são goleiras. No entanto, Silvia conseguiu fazer do handebol sua profissão, algo que Alba também ambiciona.
EN Silvia Navarro has made a living playing handball since she was 16 years old. Alba López has been playing since she was seven. They are both goalies. But Silvia has managed to make handball her profession, something to which Alba aspires.
Portugees | Engels |
---|---|
vive | living |
handebol | handball |
conseguiu | managed |
profissão | profession |
PT Cookie próprios: são aqueles que são enviados ao seu equipamento ou dispositivo (por exemplo: computador, celular ou tablet) desde um equipamento ou domínio gerenciado por um site e desde o qual se presta o serviço que tiver solicitado.
EN First party cookies: these are those that are sent to a computer or device (for example: computer, mobile or tablet) from a computer or domain managed by a website and from which the service requested is provided.
Portugees | Engels |
---|---|
enviados | sent |
ou | or |
computador | computer |
celular | mobile |
tablet | tablet |
gerenciado | managed |
solicitado | requested |
PT Esta licença está disponível para você desde que você não seja impedido pelo Lumosity pela lei aplicável e desde que sua Conta não seja rescindida por nós ou por você
EN This license is available to you as long as you are not barred from Lumosity by applicable law and your Account is not terminated by us or by you
Portugees | Engels |
---|---|
licença | license |
lei | law |
aplicável | applicable |
conta | account |
ou | or |
PT Ao abrigo do Programa Erasmus+ os estudantes podem fazer uma mobilidade combinada, ou seja, de estudos e/ou de estágio, desde que a mesma decorra no ciclo de estudos em que se encontram inscritos e, desde que as mobilidades não ultrapassem os 12 meses.
EN Under the Erasmus + Program, students can do a combined mobility, that is, studies and / or internship, as long as it takes place in the study cycle in which they are enrolled and, as long as the mobility does not exceed 12 months.
Portugees | Engels |
---|---|
programa | program |
erasmus | erasmus |
estudantes | students |
mobilidade | mobility |
combinada | combined |
ou | or |
estágio | internship |
ciclo | cycle |
PT Um provedor de serviços certificado desde 2019 e um provedor de serviços com certificação premium desde 2020, Eummena estende seu impacto na Europa e na região EMEA, tornando-se ...
EN A Certified Service Provider since 2019 and Premium Certified Service Provider since 2020, Eummena extends its impact in Europe and the EMEA region by becoming...
Portugees | Engels |
---|---|
serviços | service |
premium | premium |
estende | extends |
seu | its |
impacto | impact |
europa | europe |
região | region |
tornando-se | becoming |
emea | emea |
PT Desde 2014, quando começamos a usar o Wiser, suas ferramentas têm sido fundamentais para nosso crescimento em um negócio que fatura mais de US$ 10 milhões por ano, o que representa um crescimento de mais de 20 vezes desde 2014.
EN Since 2014 when we started using Wiser, their tools have been critical in our growth into a business doing $10 million-plus per year, which has been a growth of over 20 times since 2014.
Portugees | Engels |
---|---|
wiser | wiser |
ferramentas | tools |
crescimento | growth |
negócio | business |
milhões | million |
PT Desde 2010, foram notificadas mais de 10 mortes relacionadas ao trabalho por cada 100.000 trabalhadores, em nove dos 71 países com dados disponíveis desde 2010.
EN Since 2010, more than 10 work-related deaths per 100,000 workers have been reported, in nine of the 71 countries with data available since 2010.
Portugees | Engels |
---|---|
mortes | deaths |
relacionadas | related |
trabalho | work |
trabalhadores | workers |
países | countries |
dados | data |
disponíveis | available |
PT durante as últimas décadas. Praticamente em todos os âmbitos, desde a saúde até a economia, desde a segurança até a proteção social, os efeitos da COVID-19 agravaram a situação das mulheres e meninas.
EN in recent decades. In virtually every area, from health to the economy, from security to social protection, the effects of COVID-19 have exacerbated the situation for women and girls.
Portugees | Engels |
---|---|
últimas | recent |
décadas | decades |
praticamente | virtually |
saúde | health |
economia | economy |
social | social |
efeitos | effects |
situação | situation |
é | have |
PT Silvia Navarro vive do handebol desde os 16 anos. Alba López joga desde os sete. As duas são goleiras. No entanto, Silvia conseguiu fazer do handebol sua profissão, algo que Alba também ambiciona.
EN Silvia Navarro has made a living playing handball since she was 16 years old. Alba López has been playing since she was seven. They are both goalies. But Silvia has managed to make handball her profession, something to which Alba aspires.
Portugees | Engels |
---|---|
vive | living |
handebol | handball |
conseguiu | managed |
profissão | profession |
PT Mosca-da-carambola, Bactrocera carambolae, presente no Amapá desde 1996 e em Roraima desde 2010.
EN Carambola fruit fly, Bactrocera carambolae, present in Amapá since 1996 and in Roraima since 2010.
Portugees | Engels |
---|---|
presente | present |
mosca | fly |
PT Daniel Herculano é membro da Abraccine desde 2015, Fipresci desde 2018 (Federação Internacional de Críticos de Cinema) e é um dos fundadores da Associação Cearense de Críticos de Cinema (Aceccine)
EN Daniel Herculano has been a member of Abraccine since 2015, and a member of Fipresci since 2018 (International Federation of Film Critics), and is one of the founders of the Ceará Association of Film Critics (Aceccine)
Portugees | Engels |
---|---|
daniel | daniel |
é | is |
federação | federation |
internacional | international |
cinema | film |
fundadores | founders |
associação | association |
PT Desde 2012 é programador do Cine 104 e, desde 2013, curador do festival da Semana dos Realizadores.
EN Since 2012 he has worked as the programmer at Cine 104 and, since 2013 as a curator in the festival Semana dos Realizadores.
Portugees | Engels |
---|---|
programador | programmer |
festival | festival |
PT Desde 2009 ele é membro do conselho editorial e desde 2013 é programador para o Biarritz Festival da América Latina
EN Since 2009 he’s member of the editorial board and since 2013 he’s programmer for the Biarritz Festival Latin America
Portugees | Engels |
---|---|
conselho | board |
editorial | editorial |
programador | programmer |
américa | america |
festival | festival |
PT Leciona na Haute École d’Art et de Design, em Genebra desde 2009 e desde 2014 é professora de teoria da arte na Universidade de Belas Artes em Hamburgo
EN She teaches at the Haute École d’Art et de Design, in Genebra since 2009 and since 2014 is professor for art theory at the University of Fine Arts of Hamburg
Portugees | Engels |
---|---|
d | d |
et | et |
é | is |
professora | professor |
teoria | theory |
universidade | university |
hamburgo | hamburg |
PT Desde 2001 é parte da equipe de produção artística do festival BAFICI (Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independente), e desde 2007 é membro do comitê de seleção e programação do mesmo festival
EN Since 2011 she is a member of the BAFICI’s artistic crew and, since 2007, a member of the committee selection and programmer
Portugees | Engels |
---|---|
é | is |
comitê | committee |
seleção | selection |
mesmo | the |
equipe | crew |
PT Por ser o planeta mais brilhante do céu, Vênus é conhecido pelos astrônomos desde os tempos antigos. Neste artigo, vamos contar mais sobre este planeta fascinante — desde a história da sua descoberta até a cor da sua superfície.
EN As the brightest planet in the sky, Venus has been known to astronomers since ancient times. In this article, we’ll tell you more about this fascinating planet — from its discovery history to the color of its surface.
Portugees | Engels |
---|---|
planeta | planet |
céu | sky |
vênus | venus |
conhecido | known |
tempos | times |
antigos | ancient |
contar | tell |
fascinante | fascinating |
história | history |
descoberta | discovery |
cor | color |
PT Desde pequena, ela adorava criar com as próprias mãos: desde pintar com aquarela até renovar móveis e, é claro, bordar e tecer.
EN She had a knack for all sorts of crafts starting at a young age, from painting with watercolors to recycling furniture and embroidery.
Portugees | Engels |
---|---|
bordar | embroidery |
móveis | furniture |
PT Desde que Bolsonaro assumiu o cargo em 2019, o desmatamento disparou quase 50% em dois anos, atingindo seu nível mais alto desde 2008
EN Since Bolsonaro took office in 2019, deforestation has soared nearly 50% in two years, hitting its highest level since 2008
Portugees | Engels |
---|---|
cargo | office |
desmatamento | deforestation |
quase | nearly |
nível | level |
bolsonaro | bolsonaro |
mais alto | highest |
PT Campeonatos nacionais têm sido realizados em vários locais anualmente desde 1989, embora os finlandeses sejam conhecidos por esta prática excêntrica desde o século XVII. Os primeiros clubes foram fundados nos anos 20.
EN National championships have been held in various locations annually since 1989, though Finns are known to have relished this eccentric pursuit since the 17th century. The first clubs were founded back in the 1920s.
Portugees | Engels |
---|---|
campeonatos | championships |
nacionais | national |
vários | various |
locais | locations |
anualmente | annually |
finlandeses | finns |
conhecidos | known |
clubes | clubs |
s | s |
PT Vallisaari tem história como um posto militar avançado desde pelo menos 1700; está aberta ao público desde 2016
EN Vallisaari has a history as a military outpost going back to at least the 1700s; it has been open to the public since 2016
Portugees | Engels |
---|---|
história | history |
militar | military |
PT Docente do quadro permanente da Escola Brasileira de Administração Pública e de Empresas (desde 1972) e professor colaborador da Escola de Direito da Fundação Getulio Vargas - RJ (desde 2005)
EN Professor of the permanent staff of the Brazilian School of Public and Business Administration (since 1972) and collaborating professor of the School of Law of Getulio Vargas Foundation - RJ (since 2005)
Portugees | Engels |
---|---|
permanente | permanent |
escola | school |
brasileira | brazilian |
administração | administration |
professor | professor |
direito | law |
vargas | vargas |
PT Manchetes - O conteúdo pode destacar grupos políticos ou tendências no título, desde que o patrocínio pago seja claramente divulgado. É permitido tomar uma posição, desde que você não discrimine nenhum grupo, pessoa ou credo.
EN Headlines - Content can call out political groups or leanings in the headline, as long as paid sponsorship is clearly disclosed.Stance language is authorized as long as it does not discriminate against any group, person, or belief.
Portugees | Engels |
---|---|
manchetes | headlines |
conteúdo | content |
políticos | political |
ou | or |
título | headline |
patrocínio | sponsorship |
pago | paid |
claramente | clearly |
divulgado | disclosed |
pessoa | person |
PT 1 Os relatórios musicais baseiam-se na músicas que você adicionou ao scrobble do seu perfil Last.fm e estão disponíveis desde dezembro de 2016 ou desde a data em que você se inscreveu na Last.fm, o que for mais recente.
EN 1 Listening reports are based on the music you’ve scrobbled to your Last.fm profile, and are available since December 2016 or the date you joined Last.fm, whichever is most recent.
Portugees | Engels |
---|---|
relatórios | reports |
perfil | profile |
dezembro | december |
ou | or |
data | date |
Wys 50 van 50 vertalings