PT Vota. Se acreditas que algo contribui para o debate, dá um cimavoto. Se acreditas que não contribui para o subreddit no qual foi postado ou que foge do assunto de uma comunidade específica, dá um baixovoto.
Vertaal "ele contribui" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "ele contribui" van Portugees na Engels
Vertalings van ele contribui
"ele contribui" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Portugees na Engels van ele contribui
Portugees
Engels
EN Vote. If you think something contributes to conversation, upvote it. If you think it does not contribute to the subreddit it is posted in or is off-topic in a particular community, downvote it.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ou | or |
| assunto | topic |
| comunidade | community |
| específica | particular |
PT Vota. Se acreditas que algo contribui para o debate, dá um cimavoto. Se acreditas que não contribui para o subreddit no qual foi postado ou que foge do assunto de uma comunidade específica, dá um baixovoto.
EN Vote. If you think something contributes to conversation, upvote it. If you think it does not contribute to the subreddit it is posted in or is off-topic in a particular community, downvote it.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ou | or |
| assunto | topic |
| comunidade | community |
| específica | particular |
PT Em sua opinião, que importância tem a autoconfiança na prática de um esporte e como ele contribui para melhorar a confiança?
EN In your opinion, how important is self-confidence in the sporting arena?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| sua | your |
| opinião | opinion |
| importância | important |
PT Ele está no Pocket-lint há mais de uma década e, além de ser o responsável pelas notícias do site, contribui com recursos e críticas, especialmente quando se trata de jogos e entretenimento doméstico
EN He has been with Pocket-lint for more than a decade and, as well as being in charge of news for the site, contributes features and reviews, especially when it comes to gaming and home entertainment
| Portugees | Engels |
|---|---|
| responsável | charge |
| notícias | news |
| contribui | contributes |
| recursos | features |
| críticas | reviews |
| especialmente | especially |
PT Ele também é um autor que contribui para o relatório anual Circularity Gap Report, publicado todos os anos em Davos.
EN He is also a contributing author of the annual Circularity Gap Report, published every year at Davos.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| também | also |
| autor | author |
| publicado | published |
| davos | davos |
PT Ele é um palestrante frequente em seminários e mesas redondas de Life Sciences e frequentemente contribui para publicações importantes como Forbes, ComputerWorld, Nearshore Americas, CNN e El Nuevo Herald, entre outras.
EN He is a frequent speaker at Life Sciences seminars and roundtables, and frequently contributes to prominent publications such as Forbes, ComputerWorld, Nearshore Americas, CNN and El Nuevo Herald, among others.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| frequente | frequent |
| life | life |
| sciences | sciences |
| frequentemente | frequently |
| contribui | contributes |
| publicações | publications |
| outras | others |
| forbes | forbes |
| cnn | cnn |
PT Ele também é um autor que contribui para o relatório anual Circularity Gap Report, publicado todos os anos em Davos.
EN He is also a contributing author of the annual Circularity Gap Report, published every year at Davos.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| também | also |
| autor | author |
| publicado | published |
| davos | davos |
PT Ele está no Pocket-lint há mais de uma década e, além de ser o responsável pelas notícias do site, contribui com recursos e críticas, especialmente quando se trata de jogos e entretenimento doméstico
EN He has been with Pocket-lint for more than a decade and, as well as being in charge of news for the site, contributes features and reviews, especially when it comes to gaming and home entertainment
| Portugees | Engels |
|---|---|
| responsável | charge |
| notícias | news |
| contribui | contributes |
| recursos | features |
| críticas | reviews |
| especialmente | especially |
PT A Elsevier é uma empresa global de informações analíticas que contribui com instituições e profissionais para o progresso da assistência à saúde e da ciência melhorando seu desempenho em benefício da humanidade.
EN Elsevier is a global information analytics business that helps institutions and professionals advance healthcare, open science and improve performance for the benefit of humanity
| Portugees | Engels |
|---|---|
| global | global |
| instituições | institutions |
| profissionais | professionals |
| progresso | advance |
| assistência | helps |
| saúde | healthcare |
| melhorando | improve |
| desempenho | performance |
| benefício | benefit |
| humanidade | humanity |
PT Geofacets é a maior e mais abrangente solução da sua categoria e contribui para otimizar tempo, dinheiro e talento
EN Geofacets is the largest, most comprehensive solution of its kind and helps organisations optimise time, money and talent
| Portugees | Engels |
|---|---|
| é | is |
| solução | solution |
| otimizar | optimise |
| tempo | time |
| talento | talent |
PT Contribui para que você tome decisões mais rápidas, inteligentes e seguras sobre medicamentos.
EN Delivers the fastest, smartest, safest medication decisions.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| decisões | decisions |
| medicamentos | medication |
| inteligentes | smartest |
PT Como parceira fundadora, a Elsevier contribui com mais de um quarto dos quase 68.000 artigos revisados por pares de Research4Life, que englobam ScienceDirect e Scopus, incluindo mais de 3.100 revistas e 13.000 livros da Elsevier
EN As a founding partner, Elsevier contributes over a quarter of the nearly 68,000 peer-reviewed resources in Research4Life, encompassing ScienceDirect and Scopus, including over 3,100 Elsevier journals and 13,000 books
| Portugees | Engels |
|---|---|
| parceira | partner |
| contribui | contributes |
| quarto | quarter |
| revisados | reviewed |
| sciencedirect | sciencedirect |
| incluindo | including |
| revistas | journals |
| livros | books |
PT A Farmacologia Clínica oferecida pelo ClinicalKey® contribui com os farmacêuticos com
EN Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey supports pharmacists with
| Portugees | Engels |
|---|---|
| clínica | clinical |
PT Mencione essa causa e construa uma associação que contribui para o bem comum e ao mesmo tempo divulga sua marca.
EN Mention this cause and build an association that helps the common good and promotes your brand at the same time.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| construa | build |
| associação | association |
| comum | common |
| tempo | time |
PT Um usuário inativo é contado quando um usuário faz login em um front?end de SDK, quando é atribuído a uma conversa ou contribui com ela, ou quando são feitas edições em seu registro de usuário
EN An active user is counted when a user logs in to a front?end SDK, is assigned to or contributes to a conversation, or when edits are made to their user record
| Portugees | Engels |
|---|---|
| usuário | user |
| front | front |
| sdk | sdk |
| atribuído | assigned |
| conversa | conversation |
| ou | or |
| contribui | contributes |
PT É igualmente aplicável aos desenvolvedores que trabalham em equipes pequenas e a um desenvolvedor de terceiro que contribui para um projeto de software aberto.
EN It is equally applicable to developers working in small teams and to a third-party developer contributing to an open source project.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| igualmente | equally |
| equipes | teams |
| pequenas | small |
| aberto | open |
PT Parte da família Pega desde junho de 2020, Stafford contribui com uma perspectiva diferenciada devido aos seus mais de 25 anos de experiência em posições de liderança na Microsoft, Salesforce, IBM e outras gigantes do mercado de software
EN Hayden brings a unique perspective to his role having more than 25 years of experience in leadership positions at software giants including Microsoft, Salesforce, and IBM
| Portugees | Engels |
|---|---|
| perspectiva | perspective |
| experiência | experience |
| posições | positions |
| liderança | leadership |
| microsoft | microsoft |
| salesforce | salesforce |
| ibm | ibm |
| gigantes | giants |
| software | software |
| parte | role |
PT A empresa fornece produtos inovadores em que os clientes confiam, ao mesmo tempo que contribui para o bem-estar das pessoas, das comunidades e de todo o planeta.
EN Cascades provides innovative products that customers have come to rely on, while contributing to the well-being of people, communities and the entire planet.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fornece | provides |
| inovadores | innovative |
| clientes | customers |
| pessoas | people |
| comunidades | communities |
| planeta | planet |
PT Fazemos parte do Salesforce Customer 360, que contribui imensamente para a transformação digital mantendo os dados no centro das atenções
EN We’re part of the Salesforce Customer 360, a key enabler for digital transformation with data at its core
| Portugees | Engels |
|---|---|
| salesforce | salesforce |
| customer | customer |
| transformação | transformation |
| centro | core |
PT Leia o whitepaper da IDC para saber como a cultura contribui para o sucesso de organizações com liderança em dados, ou seja, aquelas que têm cultura de dados fortes
EN Read the IDC white paper to learn how culture contributes to the success of data-leading organisations – those with strong data cultures
| Portugees | Engels |
|---|---|
| leia | read |
| idc | idc |
| contribui | contributes |
| sucesso | success |
| organizações | organisations |
| fortes | strong |
PT O trabalho ambiental e de distribuição de alimentos da CARE continua, e as imunizações alcançam meio milhão de pessoas enquanto a CARE contribui para uma década de sucesso sem precedentes na vacinação e redução da mortalidade infantil
EN CARE’s environmental and food distribution work continue, and immunizations reach half a million people as CARE contributes to a decade of unprecedented success in immunization and reducing infant mortality
| Portugees | Engels |
|---|---|
| distribuição | distribution |
| alimentos | food |
| care | care |
| continua | continue |
| pessoas | people |
| contribui | contributes |
| sucesso | success |
| vacinação | immunization |
| redução | reducing |
| mortalidade | mortality |
| infantil | infant |
PT O empoderamento econômico das mulheres é um fator que contribui para o empoderamento geral das mulheres e, portanto, para a igualdade entre mulheres e homens.
EN The economic empowerment of women is a factor that contributes to the general empowerment of women and therefore to equality between women and men.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| empoderamento | empowerment |
| econômico | economic |
| mulheres | women |
| fator | factor |
| contribui | contributes |
| geral | general |
| igualdade | equality |
| homens | men |
PT 401k (contribuições do empregador) A CARE contribui com 4% de seus ganhos elegíveis
EN 401k (Employer Contributions) CARE contributes 4% of your eligible earnings
| Portugees | Engels |
|---|---|
| contribuições | contributions |
| empregador | employer |
| care | care |
| contribui | contributes |
| seus | your |
| ganhos | earnings |
PT Em conjunto, cada ação contribui para um ambiente mais saudável para as gerações futuras.
EN Together, each action contributes to a healthier environment for future generations.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ação | action |
| contribui | contributes |
| ambiente | environment |
| gerações | generations |
| futuras | future |
PT A ampla produção de eletricidade a partir de fontes de energias renováveis contribui para uma maior autonomia energética das nações e, ao mesmo tempo, garante seu desenvolvimento sustentável.
EN Widespread electricity generation from renewable resources gives countries greater energy autonomy, while ensuring national sustainable development.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| produção | generation |
| fontes | resources |
| maior | greater |
| autonomia | autonomy |
| nações | countries |
| garante | ensuring |
| desenvolvimento | development |
PT *A vitamina D contribui para o funcionamento normal do sistema imunitário nas crianças.
EN * Vitamin D contributes to the normal function of the immune system in children.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vitamina | vitamin |
| d | d |
| contribui | contributes |
| funcionamento | function |
| normal | normal |
| sistema | system |
| crianças | children |
PT *A vitamina D contribui para o funcionamento normal do sistema imunitário das crianças
EN *Vitamin D contributes to the normal function of the immune system in children
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vitamina | vitamin |
| d | d |
| contribui | contributes |
| funcionamento | function |
| normal | normal |
| sistema | system |
| crianças | children |
PT COM A MUDANÇA SOCIAL QUE CONTRIBUI PARA A SUSTENTABILIDADE
EN TO SOCIAL CHANGE THAT FAVORS SUSTAINABILITY
| Portugees | Engels |
|---|---|
| social | social |
| sustentabilidade | sustainability |
PT Este sub-carro-chefe tem muitas especificações desejáveis, incluindo um processador Qualcomm Snapdragon 888 de primeira linha, que contribui para um desempenho vigoroso.
EN This sub-flagship has a lot of desirable spec, including a top-tier Qualcomm Snapdragon 888 processor, that makes for punchy performance.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| incluindo | including |
| processador | processor |
| qualcomm | qualcomm |
| snapdragon | snapdragon |
| desempenho | performance |
PT O ciclo de notícias de 24 horas é um desafio que muitos jornalistas reconheceram como um fator que contribui para o estresse, mas planejar algo agradável de se esperar no final da jornada de trabalho pode aliviar esse estresse.
EN The 24-hour news cycle is a challenge that many journalists have acknowledged as a factor that contributes to stress, but planning something enjoyable to look forward to at the end of the workday can alleviate that stress.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| notícias | news |
| desafio | challenge |
| jornalistas | journalists |
| fator | factor |
| contribui | contributes |
| estresse | stress |
| planejar | planning |
| agradável | enjoyable |
| esperar | look forward to |
PT BIREME contribui para o novo portal de monitoramento de indicadores de saúde nas Américas lançado pela OPAS
EN BIREME contributes to the new web portal launched by PAHO for monitoring health indicators in the Americas
| Portugees | Engels |
|---|---|
| bireme | bireme |
| contribui | contributes |
| portal | portal |
| monitoramento | monitoring |
| indicadores | indicators |
| saúde | health |
| américas | americas |
| lançado | launched |
PT A comunidade Moodle é um organismo que contribui e apóia a evolução do LMS Moodle em um ciclo contínuo de melhoria.
EN The Moodle community is an organism that contributes to and supports the evolution of Moodle LMS in an ongoing cycle of improvement.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| comunidade | community |
| um | an |
| contribui | contributes |
| evolução | evolution |
| lms | lms |
| ciclo | cycle |
| contínuo | ongoing |
| melhoria | improvement |
PT Ser open source não significa que se espera que todos trabalhem de graça. Os colaboradores geralmente são contratados por suas respectivas organizações e o trabalho que realizam no Moodle também contribui para seus objetivos organizacionais.
EN Being open source doesn’t mean everyone is expected to work for free. Contributors are usually employed by their own respective organisations and the work they do on Moodle also contributes to their organisational goals.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| source | source |
| espera | expected |
| colaboradores | contributors |
| geralmente | usually |
| respectivas | respective |
| organizações | organisations |
| moodle | moodle |
| contribui | contributes |
| objetivos | goals |
PT Moodle LMS, o projeto de código aberto no coração do ecossistema Moodle, contribui para o desenvolvimento do Moodle Workplace, um software proprietário do Moodle HQ disponível apenas na rede de Provedores de Serviços Certificados do Moodle
EN Moodle LMS, the open source project at the heart of the Moodle ecosystem, contributes to the development of Moodle Workplace, a Moodle HQ proprietary software only available from Moodle’s network of Certified Service Providers
| Portugees | Engels |
|---|---|
| lms | lms |
| coração | heart |
| ecossistema | ecosystem |
| contribui | contributes |
| proprietário | proprietary |
| rede | network |
| provedores | providers |
| certificados | certified |
| hq | hq |
PT Liderança Que Contribui Para O Bem Maior
EN Leadership that contributes to the greater good
| Portugees | Engels |
|---|---|
| liderança | leadership |
| contribui | contributes |
| bem | good |
PT Para efeitos da web, a tua resolução de imagem deve ser definida para 72 DPI, uma vez que esta é o valor padrão. Uma resolução mais alta resulta num tamanho grande e contribui para o carregamento lento do teu site.
EN Your image resolution should be set to 72 DPI for web purposes as this is considered the standard. A larger resolution will result in a large size and contribute to your website loading slowly.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| resolução | resolution |
| imagem | image |
| definida | set |
| dpi | dpi |
| contribui | contribute |
| carregamento | loading |
PT Além disso, é fácil de testar e customizar, o que contribui para uma boa experiência de desenvolvimento, acelerando o processo de desenvolvimento de soluções de IU em ambientes de produção.
EN Moreover, it is easy to test and customize which makes for a good development experience, accelerating the development process of UI solutions in production environments.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fácil | easy |
| customizar | customize |
| boa | good |
| acelerando | accelerating |
| soluções | solutions |
| ambientes | environments |
| produção | production |
| além disso | moreover |
PT A Thoughtworks já contribui para esse processo há três anos, em um engajamento que tem ajudado a LATAM a chegar cada vez mais longe.
EN Thoughtworks has been contributing to this process for three years, in an engagement that has helped LATAM move ahead.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| processo | process |
| engajamento | engagement |
| ajudado | helped |
| latam | latam |
PT Assuã é simplesmente uma cidade onde tudo contribui para criar um ambiente perfeito para o descanso e o relaxamento
EN Aswan is simply a city where everything seems to come together to create the perfect place for rest and relaxation
| Portugees | Engels |
|---|---|
| simplesmente | simply |
| cidade | city |
| ambiente | place |
| perfeito | perfect |
PT Ao fazer isso, você não apenas contribui para a natureza, mas também pode oferecer a você e sua família uma base saudável e boa para o futuro.
EN In this way you not only make a contribution to nature, but can also offer you and your family a healthy and good basis for the future.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| natureza | nature |
| família | family |
| base | basis |
| saudável | healthy |
| boa | good |
PT O aprimoramento de definições e medidas de prestação de contas da atuação das plataformas sobre o discurso criado por seus usuários também reduz incertezas legais e do consumidor e contribui para um cenário de maior confiança
EN The improvement of definitions and accountability measures of the platforms? performance on the discourse created by its users also reduces legal and consumer uncertainties and contributes to a scenario of greater confidence
| Portugees | Engels |
|---|---|
| definições | definitions |
| medidas | measures |
| atuação | performance |
| plataformas | platforms |
| criado | created |
| usuários | users |
| reduz | reduces |
| consumidor | consumer |
| contribui | contributes |
| cenário | scenario |
| confiança | confidence |
PT Adicionalmente, a Iberdrola contribui em grande medida para o desenvolvimento das comunidades onde está presente, nos âmbitos da biodiversidade, inovação, formação, transparência, solidariedade, direitos humanos, educação, arte, cultura, etc
EN Additionally, Iberdrola makes an enormous contribution to the development of the communities in which it operates, in the areas of biodiversity, innovation, training, transparency, solidarity, human rights, education, art, culture, etc
| Portugees | Engels |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| comunidades | communities |
| biodiversidade | biodiversity |
| transparência | transparency |
| solidariedade | solidarity |
| humanos | human |
| etc | etc |
| grande | enormous |
PT O grupo Iberdrola decidiu formular um propósito corporativo diferenciado, autêntico e relevante, que contribui para uma maior conexão da empresa com as pessoas, a sociedade em seu conjunto e seus Grupos de interesse
EN The Iberdrola group has drawn up a distinctive, authentic and relevant corporate purpose, that contributes to bring the company closer to people, society as a whole and its Stakeholders
| Portugees | Engels |
|---|---|
| propósito | purpose |
| autêntico | authentic |
| contribui | contributes |
| pessoas | people |
PT Dessa forma, contribui diretamente para o ODS 6 (água potável e saneamento), sendo uma das
EN In this way, it is contributing directly towards SDG 6 (clean water and sanitation) and is one of the utility companies with the best water productivity.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| diretamente | directly |
| ods | sdg |
| água | water |
| saneamento | sanitation |
PT A Iberdrola está fortemente comprometida com a indústria, a inovação e a infraestrutura e contribui de forma direta para atingir o Objetivo de Desenvolvimento Sustentável 9
EN Iberdrola is strongly committed to industry, innovation and infrastructure and contributes directly to achieving Sustainable Development Goal 9
| Portugees | Engels |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| está | is |
| fortemente | strongly |
| comprometida | committed |
| indústria | industry |
| contribui | contributes |
| direta | directly |
| atingir | achieving |
| sustentável | sustainable |
PT Também trabalha para aumentar a conscientização da sociedade sobre as mudanças climáticas e contribui para o desenvolvimento sustentável
EN It also works to raise public awareness of climate change and contributes to sustainable development
| Portugees | Engels |
|---|---|
| trabalha | works |
| sociedade | public |
| contribui | contributes |
| sustentável | sustainable |
PT Os profissionais do grupo Iberdrola formam uma equipe global, multicultural, comprometida e qualificada que contribui, com seu trabalho e talento, para a criação de valor sustentável.
EN The professionals of the Iberdrola group form a global, multicultural, committed and qualified team that helps to create sustainable value, through the talent and hard work of its members.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| formam | form |
| global | global |
| comprometida | committed |
| qualificada | qualified |
| trabalho | work |
| talento | talent |
| sustentável | sustainable |
| multicultural | multicultural |
PT Além disso, a Universidade de Salamanca — em colaboração com a Universidade Complutense de Madrid — desenvolveu um estudo inovador que contribui para a
EN Furthermore, the University of Salamanca - in collaboration with the Complutense University of Madrid - has developed an innovative study that contributes to the
| Portugees | Engels |
|---|---|
| universidade | university |
| colaboração | collaboration |
| madrid | madrid |
| desenvolveu | developed |
| estudo | study |
| inovador | innovative |
| contribui | contributes |
| salamanca | salamanca |
PT A Companhia contribui para a manutenção de 400.000 postos de trabalho em sua cadeia de suprimentos, com compras anuais de 14 bilhões de euros
EN The company contributes to the maintenance of 400,000 jobs in its supply chain, with an annual procurement budget of ?14 billion
| Portugees | Engels |
|---|---|
| contribui | contributes |
| manutenção | maintenance |
| trabalho | jobs |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
| compras | procurement |
| anuais | annual |
| bilhões | billion |
PT A Saunalahti School prova que, na educação da Finlândia, uma melhor arquitetura contribui para uma melhor educação.
EN The newly built Saunalahti School shows that in Finnish education, better architecture contributes to better schooling.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| finlândia | finnish |
| melhor | better |
| arquitetura | architecture |
| contribui | contributes |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
ele contribui contribui elsevier contribui equipe contribui empresa contribui cultura contribui care contribui tomamos contribui acao contribui iris contribui iberdrola contribui grupo iberdrola contribui companhia contribui schott contribui solução contribui contribui para desmitificar algo contribui tecnologia contribui tudo contribui estado contribui impacto e contribui iberdrola españa contribui analíticas que contribui empresa contribui para infraestrutura e contribui energias renováveis contribui o qual contribui contribui para o moodle também contribui contribui com aproximadamente a care contribui a cultura contribui a iberdrola contribui a elsevier contribui fator que contribui contribui para a organismo que contribui contribui para otimizar vitamina d contribui contribui para metas terceiro que contribui a companhia contribui o que contribui contribui com ela contribui com instituições contribui para mudar contribui com dois rápido crescimento contribui global que contribui campanha integrada contribuiVertaal ele contribui na 'n ander taal
Arabies 
Chinees 
Duits 
Engels 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Indonesies 
Italiaans 
Japannees 
Koreaans 
Nederlands 
Noors 
Pools 
Russies 
Spaans 
Sweeds 
Thai 
Tsjeggies 
Turks 
Vietnamees