PT No final, é sua decisão escolher aquele que você acha que é a solução perfeita para as necessidades do seu negócio. Aqui, fiz meu trabalho de análise de ambos e diria Ofertas vitalícias ThriveCart rouba o show.
Vertaal "diria ao meu" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "diria ao meu" van Portugees na Engels
Vertalings van diria ao meu
"diria ao meu" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Portugees na Engels van diria ao meu
Portugees
Engels
EN In the end, it’s your decision to choose for the one you think is a perfect solution for you to need your business wants. Here, I’ve done my work of analyzing them both and I’d say ThriveCart lifetime deals steals the show.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| perfeita | perfect |
| negócio | business |
| aqui | here |
| trabalho | work |
| análise | analyzing |
| ofertas | deals |
| show | show |
PT Se pudesse, diria ao meu antigo eu para não ficar desanimado e não ignorar o imenso progresso que estava fazendo, apesar desses desafios, que eram pequenos em comparação com o que eu havia enfrentado na adicção ativa
EN If I could, I would tell my former self to not be discouraged and to not overlook the immense progress I was making despite these challenges which were minor in comparison with what I had dealt with in active addiction
| Portugees | Engels |
|---|---|
| antigo | former |
| apesar | despite |
| desafios | challenges |
| ativa | active |
PT Se pudesse, diria ao meu antigo eu para não ficar desanimado e não ignorar o imenso progresso que estava fazendo, apesar desses desafios, que eram pequenos em comparação com o que eu havia enfrentado na adicção ativa
EN If I could, I would tell my former self to not be discouraged and to not overlook the immense progress I was making despite these challenges which were minor in comparison with what I had dealt with in active addiction
| Portugees | Engels |
|---|---|
| antigo | former |
| apesar | despite |
| desafios | challenges |
| ativa | active |
PT Na verdade, eu diria que é exatamente o contrário. Meus posts mais populares são longos, e esse tipo de conteúdo performa muito bem nos mecanismos de busca.
EN In fact, I would argue that the reality is the complete opposite. My most popular posts are lengthy, and this kind of long-form content does very well in search engines.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| verdade | fact |
| eu | i |
| posts | posts |
| longos | long |
| conteúdo | content |
| busca | search |
PT Quem sabe?Talvez você vai adorar ser seu chefe como revendedor de ventosas, então pode valer a pena um tiro para se juntar!Afinal, você sabe o que Mark Twain diria:
EN Who knows? Maybe you'll love being your boss as a Hostwinds Reseller, so it might be worth a shot to join! After all, you know what Mark Twain would say:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| chefe | boss |
| revendedor | reseller |
| tiro | shot |
| juntar | join |
| mark | mark |
PT Sendo seu usuário, eu faço parte de sua comunidade. Eu certamente diria que é uma das comunidades mais benéficas de todos os tempos. Sua equipe de suporte para funil e carrinho de vendas é brilhante.
EN Being their user I get to be a part of their community. I’d surely say it’s one of the most beneficial communities ever. Their support team for sales funnel and cart is brilliant.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| usuário | user |
| certamente | surely |
| suporte | support |
| funil | funnel |
| carrinho | cart |
| vendas | sales |
| brilhante | brilliant |
PT O preço pode ser um assunto PRINCIPAL, mas o preço vem com muitas vantagens, eu diria que vale a pena porque o curso é detalhado e informativo com bom atendimento / ajuda da equipe DSL
EN Price can be a MAJOR issue but the price comes with a lot of advantages, I would say that it is worth the money as the course is detailed and informative with good customer service/ help from the DSL team
| Portugees | Engels |
|---|---|
| assunto | issue |
| principal | major |
| vantagens | advantages |
| eu | i |
| curso | course |
| detalhado | detailed |
| informativo | informative |
| bom | good |
| equipe | team |
PT Agora, se você me perguntar o que as palavras-chave fazem pelo seu conteúdo, eu diria que é o nome ou a identidade do seu produto
EN Now, if you ask me what keywords do for your content, I would say that it is the name or the identity of your product
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conteúdo | content |
| ou | or |
| identidade | identity |
PT Quanto você diria que conhece do nosso produto?
EN How would you rate your knowledge of our product?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| do | of |
| nosso | our |
| produto | product |
PT Eu acho que se liga a toda a vida de trabalho novamente. Então, vamos falar sobre o outro lado disso, o que você diria que é a sua maior conquista até hoje?
EN I guess it ties into the whole work life thing again. So, let’s talk about the other side of that, what would you say is your greatest achievement till date?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| acho | guess |
| vida | life |
| trabalho | work |
| novamente | again |
| vamos | let’s |
| outro | other |
| lado | side |
| maior | greatest |
| conquista | achievement |
| hoje | date |
PT Da platéia: quem você diria que é sua maior inspiração empresarial?
EN From the audience: Who would you say is your biggest business inspiration?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| maior | biggest |
| inspiração | inspiration |
| empresarial | business |
PT Então, qual é a melhor maneira de obter financiamento para o seu negócio? Se isso é um pedido direto para você investir, mas o que você diria que é o melhor momento para sair quando você recebe financiamento?
EN So, what is the best way to get funding for his business? If that’s a direct ask for you to invest, but what would you say is the best time to go out when you get in funding?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| financiamento | funding |
| momento | time |
PT OC: Se você tivesse que explicar a patinação artística para alguém em poucas palavras, o que diria?
EN OC: If you had to explain figure skating to someone in a few words, what would you say?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| você | you |
| explicar | explain |
| patinação | skating |
| alguém | someone |
| palavras | words |
PT "Acho que se perguntasse a alguém aqui sobre a vida na Netskope, a pessoa diria que tem sorte por trabalhar aqui."
EN "I think if you asked anyone here about life at Netskope they would say they consider themselves lucky to work here."
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vida | life |
| netskope | netskope |
| sorte | lucky |
PT "Você deve ser louco para estar aqui em cima, no topo da montanha, a esta hora do dia", a maioria das pessoas diria
EN “You must be crazy to be up here, on top of the mountain, at this time of day,” most people would say
| Portugees | Engels |
|---|---|
| louco | crazy |
| montanha | mountain |
| pessoas | people |
PT "Você deve ser louco para estar aqui, no topo da montanha, a esta hora do dia", a maioria das pessoas diria
EN “You must be crazy to be up here, on top of the mountain, at this time of day,” most people would say
| Portugees | Engels |
|---|---|
| louco | crazy |
| montanha | mountain |
| pessoas | people |
PT "Acho que se perguntasse a alguém aqui sobre a vida na Netskope, a pessoa diria que tem sorte por trabalhar aqui."
EN "I think if you asked anyone here about life at Netskope they would say they consider themselves lucky to work here."
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vida | life |
| netskope | netskope |
| sorte | lucky |
PT Em todos os casos, esta especialista em empreendedorismo oferece o mesmo conselho fundamental: «Eu diria a todos eles que é um erro muito comum querer esperar que tudo esteja perfeito
EN In all cases, this entrepreneurship expert offers the same key advice: “To all of them I would say that a very common mistake is to wait until everything is perfect
| Portugees | Engels |
|---|---|
| casos | cases |
| especialista | expert |
| empreendedorismo | entrepreneurship |
| oferece | offers |
| conselho | advice |
| fundamental | key |
| eu | i |
| um | a |
| erro | mistake |
| comum | common |
| perfeito | perfect |
PT Coloca-te no lugar do próximo. Na comunicação online, tudo o que vemos é um ecrã de computador. Ao conversar com alguém, pensa "Eu diria isso na cara da pessoa?" ou "Eu seria agredido(a) se dissesse isso a um amigo?"
EN Remember the human. When you communicate online, all you see is a computer screen. When talking to someone you might want to ask yourself "Would I say it to the person's face?" or "Would I get jumped if I said this to a buddy?"
| Portugees | Engels |
|---|---|
| online | online |
| ecrã | screen |
| computador | computer |
| conversar | talking |
| eu | i |
| ou | or |
| o que | ask |
PT Eu acho que se liga a toda a vida de trabalho novamente. Então, vamos falar sobre o outro lado disso, o que você diria que é a sua maior conquista até hoje?
EN I guess it ties into the whole work life thing again. So, let’s talk about the other side of that, what would you say is your greatest achievement till date?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| acho | guess |
| vida | life |
| trabalho | work |
| novamente | again |
| vamos | let’s |
| outro | other |
| lado | side |
| maior | greatest |
| conquista | achievement |
| hoje | date |
PT Da platéia: quem você diria que é sua maior inspiração empresarial?
EN From the audience: Who would you say is your biggest business inspiration?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| maior | biggest |
| inspiração | inspiration |
| empresarial | business |
PT Então, qual é a melhor maneira de obter financiamento para o seu negócio? Se isso é um pedido direto para você investir, mas o que você diria que é o melhor momento para sair quando você recebe financiamento?
EN So, what is the best way to get funding for his business? If that’s a direct ask for you to invest, but what would you say is the best time to go out when you get in funding?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| financiamento | funding |
| momento | time |
PT Coloca-te no lugar do próximo. Na comunicação online, tudo o que vemos é um ecrã de computador. Ao conversar com alguém, pensa "Eu diria isso na cara da pessoa?" ou "Eu seria agredido(a) se dissesse isso a um amigo?"
EN Remember the human. When you communicate online, all you see is a computer screen. When talking to someone you might want to ask yourself "Would I say it to the person's face?" or "Would I get jumped if I said this to a buddy?"
| Portugees | Engels |
|---|---|
| online | online |
| ecrã | screen |
| computador | computer |
| conversar | talking |
| eu | i |
| ou | or |
| o que | ask |
PT Pense no que os seus potenciais clientes ou aqueles que querem contratá-lo estão à procura. Depois escreva o que lhes diria. Seja relevante e para o ponto de vista. Mas não há mal nenhum em deixar passar um pouco de paixão.
EN Think about what your potential customers or those who want to hire you are looking for. Then write what you would say to them. Be relevant and to-the-point. But there?s no harm in letting a little passion creep through.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pense | think |
| potenciais | potential |
| clientes | customers |
| ou | or |
| querem | want |
| relevante | relevant |
| ponto | point |
PT Quanto você diria que conhece do nosso produto?
EN How would you rate your knowledge of our product?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| do | of |
| nosso | our |
| produto | product |
PT "Estas fraldas são a melhor coisa que já experimentei e adoro os padrões. Quem diria que fraldas poderiam ser tão fofas!"
EN "These nappies are the best thing I’ve ever tried and I love the patterns. Who knew nappies could be so cute!"
| Portugees | Engels |
|---|---|
| experimentei | tried |
| padrões | patterns |
PT Em geral, o software Open iT tornou minha vida mais fácil, então eu diria que sim, ele era confiável e confiável.
EN Overall Open iT software made my life easier so I’d say yes it was dependable and reliable.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| software | software |
| open | open |
| vida | life |
PT Ninguém diria que, considerando seus bairros caros de hoje, Brooklyn veio da ideia holandesa de um terreno irregular por ser pantanoso, diz Jelly-Schapiro.
EN And though you would never know it from the expensive neighborhoods there now, Brooklyn came from the Dutch idea of a broken land because it was marshy, Jelly-Schapiro says.
PT Você é meu coração e minha alma, meu hoje e meu amanhã ...
EN You are my heart and my soul, my today and my tomorrow...
| Portugees | Engels |
|---|---|
| coração | heart |
| alma | soul |
PT Você é meu coração e minha alma, meu hoje e meu amanhã ...
EN You are my heart and my soul, my today and my tomorrow...
| Portugees | Engels |
|---|---|
| coração | heart |
| alma | soul |
PT Adoro brincar com meu corpo sexy, que me toca a ponto de me pegar, chupar seu pau rico e rebolar meu cuzinho em seu pau grande, que se masturba com meus seios e encher meu rosto com seu leite rico # ANAL EXCLUSIVE
EN I love playing with my sexy body, who touches me to the point of getting me, suck your rich cock and bounce my ass in your great cock, that you masturbates with my breasts and fill my face with your rich milk # Anal exclusive
| Portugees | Engels |
|---|---|
| corpo | body |
| ponto | point |
| pau | cock |
| rico | rich |
| grande | great |
| rosto | face |
| leite | milk |
| anal | anal |
| brincar | playing |
| sexy | sexy |
PT Posso usar meu produto Premium adquirido com meu plano Smartsheet dos EUA em meu novo plano Smartsheet Regions da UE?
EN Can I use my Premium Product purchased with my Smartsheet US plan on my new Smartsheet Regions EU plan?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| posso | can |
| produto | product |
| premium | premium |
| adquirido | purchased |
| plano | plan |
| smartsheet | smartsheet |
| novo | new |
| regions | regions |
| ue | eu |
PT Deus protegeu a minha mente de molestamento, violação, desamparo, solidão, perda da minha casa e do meu emprego, desalojamento, viver no meu pequeno carro com o meu filho e a minha filha, e acabar com a minha vida.
EN God has protected my mind from molestation, rape, helplessness, loneliness, losing my house and my job, homelessness, living in my small car with my son and my daughter, and ending my life.
PT Somos uma família de 3, eu, meu marido e meu filho engraçado de 7 anos. Estamos musicalmente inclinados. Meu marido é um baterista e um baixista, e...
EN We are a family of 3, myself, my husband and my funny 7-year old son. We are musically inclined. My husband is a drummer and a bass player, I am ...
PT Olá, meu nome é Joanne e moro com meu cachorro e às vezes meu filho (ele está no Exército) em uma casa de 3 quartos, localizada em uma pequena rua ...
EN Hello, my name is Joanne and I live with my dog and sometimes my son (he is in the Army) in a 3 bedroom home, based in a small street about 45 minu...
PT Somos uma família de 3 mais um cachorro! (Milo nosso weimaraner) Meu nome é Kate (mãe), meu marido (Andrew) e meu filho é James (15)
EN We are a family of 3 plus a dog! (Milo our weimaraner) My name is Kate (mum), my husband (Andrew) and my child is James (15)
PT Os colegas de trabalho não acreditam que eu possa partilhar o meu ambiente de trabalho no meu iPad e no meu iPhone. Não procure mais. Isto é uma adição fantástica a qualquer escritório, remoto ou outro.
EN Co-workers can’t believe I can share my desktop on my iPad and my iPhone. Look no further. This is a terrific addition to any office, remote or otherwise.
PT Posso fazer o upload do meu próprio ISO usar no meu linux VPS?
EN Can I upload my own ISO to use on my Linux VPS?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| upload | upload |
| linux | linux |
| vps | vps |
PT “A Eventbrite economiza muito tempo no meu dia a dia e foi um grande salto para o meu evento.”
EN “Eventbrite has given me a ton more time. None of this would be possible without a good ticketing platform like Eventbrite.”
| Portugees | Engels |
|---|---|
| eventbrite | eventbrite |
| muito | more |
| grande | good |
PT A Ning ajudou-me a aplicar ideias num negócio real. Inspiro-me no meu hobby - e agora sou designer profissional com meu site.
EN NING helped to embody my ideas into a real business. I draw my inspiration from my hobby - and now I'm a professional designer with my own website.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ideias | ideas |
| num | a |
| real | real |
| hobby | hobby |
| agora | now |
| designer | designer |
| site | website |
| ning | ning |
| ajudou | helped |
PT Antes de integrar a equipe ProFuturo no Líbano, eu tinha perseguido meu desejo de estar no campo humanitário trabalhando em organizações chave ao serviço de comunidades vulneráveis no meu país
EN Prior to joining the ProFuturo team in Lebanon, I had pursued my desire to be in the humanitarian field by working at key organizations who served the vulnerable communities in my country
| Portugees | Engels |
|---|---|
| a | the |
| equipe | team |
| desejo | desire |
| campo | field |
| humanitário | humanitarian |
| trabalhando | working |
| chave | key |
| país | country |
| profuturo | profuturo |
PT Você vai instalar o meu SSL certificado para o meu site?
EN Will you install my SSL certificate for my website?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| você | you |
| vai | will |
| instalar | install |
| meu | my |
| ssl | ssl |
| certificado | certificate |
| para | for |
| site | website |
PT Posso ter meu próprio nome de domínio em meu e-mail?
EN Can I have my own domain name in my mail?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nome | name |
PT Posso fazer um vídeo no Vimeo Create e, em seguida, incorporar o vídeo em meu site para promover meu negócio, mesmo que ele use imagens do acervo?
EN Can I make a video on Vimeo Create and then embed the video on my website to promote my business, even though it uses stock footage?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| incorporar | embed |
| site | website |
| negócio | business |
| mesmo que | though |
| use | uses |
PT Todas as manhãs eu acordo com meu telefone dizendo "iPhone não backup"; Como posso completar meu backup do iCloud?
EN Every morning I wake to my phone saying "iPhone Not Backed Up"; how can I complete my iCloud backup?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| telefone | phone |
| dizendo | saying |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| posso | can |
| manhã | morning |
PT Meu app continuará a funcionar depois do meu telefone iPhone ou Android ser atualizado?
EN Will my app still function after my iPhone or Android phone is updated?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| meu | my |
| app | app |
| funcionar | function |
| telefone | phone |
| iphone | iphone |
| ou | or |
| android | android |
| atualizado | updated |
PT Passei o dia todo na casa do meu avô; com ele e com a minha avó aprendi a língua, os costumes e as tradições do nosso povo. Só voltava para casa para dormir! Gostei da ideia do meu pai
EN I spent the whole day at my grandfather?s house; with him and my grandmother, I began learning the language, customs and traditions of our people. I only came home to sleep! I liked my father?s idea
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dia | day |
| todo | whole |
| língua | language |
| nosso | our |
| povo | people |
| gostei | i liked |
| ideia | idea |
| pai | father |
| s | s |
PT Para aumentar o seu limite para transferências diárias domésticas e internacionais, vá até "Mudar o meu limite Pay Anyone" no menu do "Perfil". Defina o seu novo limite aumentado e selecione "Mudar meu limite".
EN To increase your limit for daily domestic and international transfers, go to "Change my Pay Anyone limit" in the "Profile" menu. Set up your new increased limit and select "Change my limit."
| Portugees | Engels |
|---|---|
| limite | limit |
| transferências | transfers |
| internacionais | international |
| mudar | change |
| pay | pay |
| menu | menu |
| perfil | profile |
| novo | new |
| selecione | select |
PT Meu cartão também chegou rápido, agora eu posso usar a minha nova conta e meu novo cartão! Obrigada, Monese!” ~ Barbara no Trustpilot
EN My card arrived also fast, now I use my new account and my new card! Thank you Monese!” ~ Barbara on Trustpilot
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cartão | card |
| chegou | arrived |
| rápido | fast |
| usar | use |
| conta | account |
| trustpilot | trustpilot |
PT Sou estudante, como faço para entrar no meu site Moodle? Não consigo acessar o meu site Moodle
EN I am a student, how do I login to my Moodle site? I can’t login to my Moodle site
| Portugees | Engels |
|---|---|
| estudante | student |
| site | site |
| moodle | moodle |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
eu diria diria diria que é mark twain diria a pessoa diria meu meu e mail meu evento meu usuário configurar meu terminar meu meu produto meu hobby meu cartão meu ponto meu vídeo meu cliente meu projeto meu espaço meu próprio meu próprio nome transferir meu domínio meu computador meu logótipo bimi meu negócio meu portal meu endereço meu número meu marido meu percurso meu conteúdo meu objetivo é meu uso meu linux vps meu guia meu programa meu favorito meu artigo meu recurso favorito meu novo meu jogo meu armazenamento meu primeiro meu pagamento meu provedor meu bolso lançar meu meu filho usar meu meu modelo
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees