PT Forbes: Novo relatório destaca impacto devastador da guerra na Ucrânia sobre as mulheres
"devastador da guerra" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
devastador | devastating |
guerra | a about after all an and are as at be but by can first for from had has have he her his how i in in the is it its more most not now of of the one or other out stay that the their there they this to to be to the us war was we were when where who with year years you |
PT Forbes: Novo relatório destaca impacto devastador da guerra na Ucrânia sobre as mulheres
EN Forbes: New Report Highlights Devastating Impact Of War In Ukraine On Women
Portugees | Engels |
---|---|
novo | new |
relatório | report |
destaca | highlights |
impacto | impact |
devastador | devastating |
guerra | war |
ucrânia | ukraine |
mulheres | women |
forbes | forbes |
PT e veteranos da Segunda Guerra Mundial, da Guerra do Vietnã e da Guerra da Coreia
EN and veterans of World War II, The Vietnam War and the Korean War
Portugees | Engels |
---|---|
veteranos | veterans |
guerra | war |
mundial | world |
vietnã | vietnam |
PT e veteranos da Segunda Guerra Mundial, da Guerra do Vietnã e da Guerra da Coreia
EN and veterans of World War II, The Vietnam War and the Korean War
Portugees | Engels |
---|---|
veteranos | veterans |
guerra | war |
mundial | world |
vietnã | vietnam |
PT O Intrepid é um museu agora, mas como um porta-aviões, ele lutou e sobreviveu a Segunda Guerra Mundial, a Guerra Fria, e a Guerra do Vietnã, e até serviu como um recipiente de recuperação para a NASA.
EN The Intrepid is a museum now, but as an aircraft carrier it fought in and survived World War II, the Cold War, and the Vietnam War, and even served as a NASA recovery vessel.
Portugees | Engels |
---|---|
museu | museum |
agora | now |
sobreviveu | survived |
mundial | world |
fria | cold |
vietnã | vietnam |
recuperação | recovery |
nasa | nasa |
PT O Intrepid é um museu agora, mas como um porta-aviões, ele lutou e sobreviveu a Segunda Guerra Mundial, a Guerra Fria, e a Guerra do Vietnã, e até serviu como um recipiente de recuperação para a NASA.
EN The Intrepid is a museum now, but as an aircraft carrier it fought in and survived World War II, the Cold War, and the Vietnam War, and even served as a NASA recovery vessel.
Portugees | Engels |
---|---|
museu | museum |
agora | now |
sobreviveu | survived |
mundial | world |
fria | cold |
vietnã | vietnam |
recuperação | recovery |
nasa | nasa |
PT O navio de guerra dos EUA localizado em New Jersey está ancorado na orla de New Jersey compartilhada com a Philadelphia. Battleship New Jersey é conhecido por ser o único navio de guerra dos EUA fornecendo suporte a armas durante a Guerra do Vietnã.
EN The US Battleship located in New Jersey is docked on the New Jersey waterfront shared with Philadelphia. Battleship New Jersey is renowned for being the only US battleship providing gunfire support during the Vietnam War.
Portugees | Engels |
---|---|
eua | us |
new | new |
jersey | jersey |
philadelphia | philadelphia |
conhecido | renowned |
fornecendo | providing |
suporte | support |
vietnã | vietnam |
PT Especialistas em direção podem até encontrar uma maneira de dirigir este carro de controle remoto rapidamente ao longo do mapa com segurança, fazendo um ataque surpresa devastador.
EN Expert drivers may even find a way to get this remote-controlled car across the map quickly safely and deal a devastating surprise attack.
Portugees | Engels |
---|---|
especialistas | expert |
podem | may |
encontrar | find |
remoto | remote |
rapidamente | quickly |
ataque | attack |
surpresa | surprise |
devastador | devastating |
PT Como a CARE está alcançando as pessoas no Haiti e se reconstruindo após um terremoto devastador
EN How CARE is Reaching People in Haiti and Rebuilding From Devastating Earthquake
Portugees | Engels |
---|---|
care | care |
está | is |
alcançando | reaching |
pessoas | people |
haiti | haiti |
terremoto | earthquake |
devastador | devastating |
PT Natacha é um dos milhares de haitianos que perderam suas casas e seus negócios no devastador terremoto de magnitude 7.2 que atingiu o Haiti em 14 de agosto.
EN Natacha is one of thousands of Haitians who lost their homes and their businesses in the devastating 7.2 magnitude earthquake that struck Haiti on August 14.
Portugees | Engels |
---|---|
casas | homes |
negócios | businesses |
devastador | devastating |
terremoto | earthquake |
magnitude | magnitude |
haiti | haiti |
agosto | august |
PT Retomamos nossas atividades após um terremoto devastador em 1970 e permanecemos lá desde então
EN We resumed our activities following a devastating earthquake in 1970, and have remained there since
Portugees | Engels |
---|---|
atividades | activities |
terremoto | earthquake |
devastador | devastating |
PT CARE já apoiou mais de 119,000 pessoas desde o devastador terremoto de magnitude 7.2 - principalmente com água, suprimentos de higiene e informações
EN CARE has supported more than 119,000 people since the devastating 7.2 magnitude quake — mostly with water, hygiene supplies, and information
Portugees | Engels |
---|---|
care | care |
apoiou | supported |
pessoas | people |
devastador | devastating |
terremoto | quake |
magnitude | magnitude |
água | water |
suprimentos | supplies |
higiene | hygiene |
PT A pandemia COVID-19 causou um impacto humano e econômico devastador nos Estados Unidos
EN The COVID-19 pandemic has delivered a devastating human and economic toll on the U.S.
Portugees | Engels |
---|---|
a | the |
pandemia | pandemic |
um | a |
humano | human |
e | and |
econômico | economic |
devastador | devastating |
nos | on |
PT em 2020, além de dezenas de falecimentos maternos. Na realidade, o aumento de mortes poderia ser devastador: 118 países com baixa e média renda poderiam aumentar de 9,8 % para 44,8 % em menores de idade.
EN in 2020 and dozens of maternal deaths in addition to these. This increase in the death rate could be truly devastating: 118 low and medium income countries could see an increase from 9.8 % to 44.8 % in minors.
Portugees | Engels |
---|---|
mortes | deaths |
devastador | devastating |
países | countries |
baixa | low |
média | medium |
renda | income |
menores | minors |
PT Com milhares de produtos de fornecedores confiáveis nos EUA, UE, AUS e globalmente, você terá um catálogo de produtos devastador construído para realizar os sonhos de decoração da casa
EN With thousands of products from reliable suppliers in the US, EU, AUS, and globally, you’ll have a devastating product catalog built for fulfilling home decor dreams
Portugees | Engels |
---|---|
fornecedores | suppliers |
confiáveis | reliable |
ue | eu |
globalmente | globally |
devastador | devastating |
construído | built |
sonhos | dreams |
decoração | decor |
PT Como a CARE está alcançando as pessoas no Haiti e se reconstruindo após um terremoto devastador
EN How CARE is Reaching People in Haiti and Rebuilding From Devastating Earthquake
Portugees | Engels |
---|---|
care | care |
está | is |
alcançando | reaching |
pessoas | people |
haiti | haiti |
terremoto | earthquake |
devastador | devastating |
PT Natacha é um dos milhares de haitianos que perderam suas casas e seus negócios no devastador terremoto de magnitude 7.2 que atingiu o Haiti em 14 de agosto.
EN Natacha is one of thousands of Haitians who lost their homes and their businesses in the devastating 7.2 magnitude earthquake that struck Haiti on August 14.
Portugees | Engels |
---|---|
casas | homes |
negócios | businesses |
devastador | devastating |
terremoto | earthquake |
magnitude | magnitude |
haiti | haiti |
agosto | august |
PT CARE já apoiou mais de 119,000 pessoas desde o devastador terremoto de magnitude 7.2 - principalmente com água, suprimentos de higiene e informações
EN CARE has supported more than 119,000 people since the devastating 7.2 magnitude quake — mostly with water, hygiene supplies, and information
Portugees | Engels |
---|---|
care | care |
apoiou | supported |
pessoas | people |
devastador | devastating |
terremoto | quake |
magnitude | magnitude |
água | water |
suprimentos | supplies |
higiene | hygiene |
PT em 2020, além de dezenas de falecimentos maternos. Na realidade, o aumento de mortes poderia ser devastador: 118 países com baixa e média renda poderiam aumentar de 9,8 % para 44,8 % em menores de idade.
EN in 2020 and dozens of maternal deaths in addition to these. This increase in the death rate could be truly devastating: 118 low and medium income countries could see an increase from 9.8 % to 44.8 % in minors.
Portugees | Engels |
---|---|
mortes | deaths |
devastador | devastating |
países | countries |
baixa | low |
média | medium |
renda | income |
menores | minors |
PT Ajude indivíduos, famílias e comunidades a lidar com o impacto devastador do vício.
EN Help individuals, families, and communities address the devastating impact of addiction.
Portugees | Engels |
---|---|
ajude | help |
indivíduos | individuals |
famílias | families |
comunidades | communities |
lidar | address |
impacto | impact |
devastador | devastating |
vício | addiction |
PT Apesar do legado devastador da barragem de Belo Monte, as comunidades agora são obrigadas a resistir à mineração industrial de ouro em seu território
EN Despite the Belo Monte dam's devastating legacy, communities are now forced to resist against industrial gold mining in their territory
Portugees | Engels |
---|---|
apesar | despite |
legado | legacy |
devastador | devastating |
barragem | dam |
comunidades | communities |
agora | now |
resistir | resist |
mineração | mining |
industrial | industrial |
ouro | gold |
território | territory |
belo | belo |
monte | monte |
s | s |
PT O petróleo da Amazônia tem uma história de impacto devastador nas comunidades indígenas. Marlon Vargas, Presidente da Confederação das Nacionalidades Indígenas da Amazônia Equatoriana (CONFENIAE) compartilhou o seguinte sobre sua experiência:
EN Amazon oil has a history of devastating impact on Indigenous communities. Marlon Vargas, President of the Confederation of Indigenous Nationalities of the Ecuadorian Amazon (CONFENIAE) shared the following about his experience:
Portugees | Engels |
---|---|
amazônia | amazon |
impacto | impact |
devastador | devastating |
comunidades | communities |
presidente | president |
confederação | confederation |
nacionalidades | nationalities |
equatoriana | ecuadorian |
compartilhou | shared |
vargas | vargas |
PT Este terremoto foi outro golpe devastador para o povo afegão que precisa de nosso apoio agora, mais do que nunca.
EN This earthquake was another devastating blow for the Afghan people who need our support now, more than ever.
Portugees | Engels |
---|---|
terremoto | earthquake |
devastador | devastating |
povo | people |
nosso | our |
apoio | support |
agora | now |
PT Retomamos nossas atividades após um terremoto devastador em 1970 e permanecemos lá desde então
EN We resumed our activities following a devastating earthquake in 1970, and have remained there since
Portugees | Engels |
---|---|
atividades | activities |
terremoto | earthquake |
devastador | devastating |
PT A pandemia COVID-19 causou um impacto humano e econômico devastador nos Estados Unidos
EN The COVID-19 pandemic has delivered a devastating human and economic toll on the U.S.
Portugees | Engels |
---|---|
a | the |
pandemia | pandemic |
um | a |
humano | human |
e | and |
econômico | economic |
devastador | devastating |
nos | on |
PT Tem sido devastador para a minha família, mas mais ainda para a minha jovem irmã que ficou sem a mãe e o pai em menos de um ano
EN It?s been devastating for my family, but more so for my young sister who was left without mom and dad in less than one year
PT Milhares de pessoas morreram no terramoto devastador que atingiu Marrocos na noite de sexta-feira.
EN The Gambia's national football team players donate blood at a centre in Morocco's Marrakesh after a 6.8-magnitude earthquake struck the country.
PT Terramoto mais devastador em mais de 60 anos no país provocou pelo menos 1305 vítimas mortais
EN Thousands have been killed in the devastating quake that struck Morocco on Friday night.
PT No final da Segunda Guerra Mundial, a CARE apresentou o primeiro CARE Package® para os famintos do pós-guerra, entregando 100 milhões deles para famílias em todo o mundo.
EN At the end of World War II, CARE introduced the first CARE Package® for the post-war hungry, ultimately delivering 100 million of them to families around the world.
Portugees | Engels |
---|---|
guerra | war |
care | care |
apresentou | introduced |
package | package |
famintos | hungry |
entregando | delivering |
milhões | million |
famílias | families |
PT No final da Segunda Guerra Mundial, a CARE apresentou o primeiro CARE Package® para os famintos do pós-guerra, entregando 100 milhões deles para famílias em todo o mundo
EN At the end of World War II, CARE introduced the first CARE Package® for the post-war hungry, ultimately delivering 100 million of them to families around the world
Portugees | Engels |
---|---|
guerra | war |
care | care |
apresentou | introduced |
package | package |
famintos | hungry |
entregando | delivering |
milhões | million |
famílias | families |
PT A história é forte em Charleston, que formou o cenário para a maior parte da Guerra Revolucionária e da Guerra Civil Americana, que acabou com a captura de Charleston pela União
EN History runs deep in Charleston, which laid the backdrop for much of the Revolutionary War and America’s Civil War, which ended with the Union’s capture of Charleston
Portugees | Engels |
---|---|
história | history |
cenário | backdrop |
guerra | war |
civil | civil |
união | union |
PT A história é forte em Charleston, que formou o cenário para a maior parte da Guerra Revolucionária e da Guerra Civil Americana, que acabou com a captura de Charleston pela União
EN History runs deep in Charleston, which laid the backdrop for much of the Revolutionary War and America’s Civil War, which ended with the Union’s capture of Charleston
Portugees | Engels |
---|---|
história | history |
cenário | backdrop |
guerra | war |
civil | civil |
união | union |
PT Siga a jornada memorável da tenda do General George Washington, desde a Guerra Revolucionária, até o presente na Tenda de Guerra de Washington, um filme imersivo e comovente.
EN Stand among life-size replicas of members of the Oneida Indian Nation; listen and become immersed in the intense debate that led to their decision to break with the Iroquois Confederacy and join the American cause.
PT Saiba mais sobre a Guerra Civil no Centro da Guerra Civil Americana, visite a casa de Edgar Allan Poe, um dos maiores escritores do país, e maravilhe-se com o Capitólio do Estado, projetado por Thomas Jefferson.
EN Learn about the Civil War at the American Civil War Center, visit the long-term home of Edgar Allan Poe, one of America's greatest writers, and marvel at the State Capitol, designed by Thomas Jefferson himself.
Portugees | Engels |
---|---|
guerra | war |
civil | civil |
centro | center |
americana | american |
visite | visit |
allan | allan |
poe | poe |
escritores | writers |
capitólio | capitol |
s | s |
thomas | thomas |
jefferson | jefferson |
PT Hoje em dia, você pode aprender sobre esse período fascinante no Museu da Confederação ou no Centro da Guerra Civil Americana, ou participar de excursões da Guerra Civil, que contam todas as histórias deste período na cidade.
EN Nowadays, you can learn about that fascinating period at the Museum of the Confederacy or the American Civil War Center, or enlist Civil War Tours to tell you all of the city's wartime stories.
Portugees | Engels |
---|---|
você | you |
aprender | learn |
período | period |
fascinante | fascinating |
museu | museum |
ou | or |
centro | center |
guerra | war |
civil | civil |
americana | american |
excursões | tours |
contam | tell |
histórias | stories |
cidade | city |
PT A gratidão pela ajuda pós-guerra é uma razão - além disso, muitos alemães sentem o desejo de ajudar na tradição da CARE em lugares onde a pobreza, a guerra e os desastres ameaçam a vida e o futuro de outras pessoas.
EN Gratitude for post-war aid is a reason – plus, many Germans feel the desire to help in the CARE tradition in places where poverty, war and disaster threaten the lives and futures of others.
Portugees | Engels |
---|---|
gratidão | gratitude |
razão | reason |
sentem | feel |
desejo | desire |
tradição | tradition |
lugares | places |
pobreza | poverty |
desastres | disaster |
vida | lives |
outras | others |
PT Oito anos de guerra na Síria obrigou 13.5 milhões de pessoas, quase 60 por cento da população antes da guerra do país, de suas casas e comunidades
EN Eight years of war in Syria has forced 13.5 million people, nearly 60 percent of the country's pre-war population, from their homes and communities
Portugees | Engels |
---|---|
guerra | war |
síria | syria |
país | country |
casas | homes |
comunidades | communities |
por cento | percent |
s | s |
PT A CARE foi fundada há 75 anos no início da Segunda Guerra Mundial para apoiar os sobreviventes da guerra com alimentos e suprimentos que salvam vidas, enviados nos primeiros Pacotes CARE® do mundo.
EN CARE was founded 75 years ago in the wake of World War II to support war survivors with lifesaving food and supplies sent in the world’s first CARE Packages®.
Portugees | Engels |
---|---|
care | care |
fundada | founded |
sobreviventes | survivors |
suprimentos | supplies |
enviados | sent |
pacotes | packages |
PT Siga a jornada memorável da tenda do General George Washington, desde a Guerra Revolucionária, até o presente na Tenda de Guerra de Washington, um filme imersivo e comovente.
EN Stand among life-size replicas of members of the Oneida Indian Nation; listen and become immersed in the intense debate that led to their decision to break with the Iroquois Confederacy and join the American cause.
PT No final da Segunda Guerra Mundial, a CARE apresentou o primeiro CARE Package® para os famintos do pós-guerra, entregando 100 milhões deles para famílias em todo o mundo
EN At the end of World War II, CARE introduced the first CARE Package® for the post-war hungry, ultimately delivering 100 million of them to families around the world
Portugees | Engels |
---|---|
guerra | war |
care | care |
apresentou | introduced |
package | package |
famintos | hungry |
entregando | delivering |
milhões | million |
famílias | families |
PT (60 minutos) Concorde: explore a cabine e a plataforma do avião a jato mais rápido do mundo! (60 minutos)Guerra do Pacífico: junte-se à brava tripulação do USS Intrepid em batalhas pelo Oceano Pacífico durante a Segunda Guerra Mundial
EN (60 minutes)Concorde: Explore the cabin and flight deck of the world’s fastest jet airliner! (60 minutes)Pacific War: Join the gallant crew of the USS Intrepid as they fight across the Pacific Ocean during WWII
Portugees | Engels |
---|---|
minutos | minutes |
explore | explore |
cabine | cabin |
jato | jet |
guerra | war |
pacífico | pacific |
tripulação | crew |
PT Entenda como mais de 80 mil refugiados estão refazendo suas vidas e superando os traumas de guerra em Zaatari, o maior campo de refugiados da guerra da Síria.
EN Understand how more than 80,000 refugees are rebuilding their lives and overcoming the traumas of war in Zaatari, the largest refugee camp in the Syrian war.
Portugees | Engels |
---|---|
refugiados | refugees |
vidas | lives |
síria | syrian |
PT Saiba mais sobre a Guerra Civil no Centro da Guerra Civil Americana, visite a casa de Edgar Allan Poe, um dos maiores escritores do país, e maravilhe-se com o Capitólio do Estado, projetado por Thomas Jefferson.
EN Learn about the Civil War at the American Civil War Center, visit the long-term home of Edgar Allan Poe, one of America's greatest writers, and marvel at the State Capitol, designed by Thomas Jefferson himself.
Portugees | Engels |
---|---|
guerra | war |
civil | civil |
centro | center |
americana | american |
visite | visit |
allan | allan |
poe | poe |
escritores | writers |
capitólio | capitol |
s | s |
thomas | thomas |
jefferson | jefferson |
PT Hoje em dia, você pode aprender sobre esse período fascinante no Museu da Confederação ou no Centro da Guerra Civil Americana, ou participar de excursões da Guerra Civil, que contam todas as histórias deste período na cidade.
EN Nowadays, you can learn about that fascinating period at the Museum of the Confederacy or the American Civil War Center, or enlist Civil War Tours to tell you all of the city's wartime stories.
Portugees | Engels |
---|---|
você | you |
aprender | learn |
período | period |
fascinante | fascinating |
museu | museum |
ou | or |
centro | center |
guerra | war |
civil | civil |
americana | american |
excursões | tours |
contam | tell |
histórias | stories |
cidade | city |
PT A gratidão pela ajuda pós-guerra é uma razão - além disso, muitos alemães sentem o desejo de ajudar na tradição da CARE em lugares onde a pobreza, a guerra e os desastres ameaçam a vida e o futuro de outras pessoas.
EN Gratitude for post-war aid is a reason – plus, many Germans feel the desire to help in the CARE tradition in places where poverty, war and disaster threaten the lives and futures of others.
Portugees | Engels |
---|---|
gratidão | gratitude |
razão | reason |
sentem | feel |
desejo | desire |
tradição | tradition |
lugares | places |
pobreza | poverty |
desastres | disaster |
vida | lives |
outras | others |
PT Oito anos de guerra na Síria obrigou 13.5 milhões de pessoas, quase 60 por cento da população antes da guerra do país, de suas casas e comunidades
EN Eight years of war in Syria has forced 13.5 million people, nearly 60 percent of the country's pre-war population, from their homes and communities
Portugees | Engels |
---|---|
guerra | war |
síria | syria |
país | country |
casas | homes |
comunidades | communities |
por cento | percent |
s | s |
PT A CARE foi fundada há 75 anos no início da Segunda Guerra Mundial para apoiar os sobreviventes da guerra com alimentos e suprimentos que salvam vidas, enviados nos primeiros Pacotes CARE® do mundo.
EN CARE was founded 75 years ago in the wake of World War II to support war survivors with lifesaving food and supplies sent in the world’s first CARE Packages®.
Portugees | Engels |
---|---|
care | care |
fundada | founded |
sobreviventes | survivors |
suprimentos | supplies |
enviados | sent |
pacotes | packages |
PT Em Viúva Negra, vemos Natasha Romanov durante um período de exílio em sua vida. Ocorre após os eventos da Guerra Civil, mas antes da Guerra do Infinito e do Snap.
EN In Black Widow, we see Natasha Romanov during a period of exile in her life. It takes place after the events of Civil War, but before Infinity War and the Snap.
Portugees | Engels |
---|---|
negra | black |
vemos | we see |
vida | life |
ocorre | takes place |
após | after |
eventos | events |
guerra | war |
civil | civil |
snap | snap |
PT O veterano da Guerra da Coréia e ex-prisioneiro de guerra reformado Sargento-Mestre do Exército Joe Ramirez estava ansioso para comemorar seu aniversário de 89 anos quando esse residente de Houston foi diagnosticado com câncer no estágio 4.
EN Korean War veteran and former prisoner of war (POW) retired Army Master Sergeant Joe Ramirez was looking forward to celebrating his 89th birthday when the Houston resident was diagnosed with stage 4 cancer.
Portugees | Engels |
---|---|
veterano | veteran |
exército | army |
joe | joe |
aniversário | birthday |
residente | resident |
câncer | cancer |
estágio | stage |
mestre | master |
houston | houston |
PT Após ganhar o Queen's Award, um registro é feito no London Gazette, o jornal oficial de registro do governo britânico. Foi criado em 1665. O nosso tem notado em uma seção ao lado de vencedores de medalhas da Primeira Guerra Mundial.
EN Upon winning a Queen’s Award, a record is made in the London Gazette, the official journal of record for the British Government. It was established in 1665. Ours has us noted in a section alongside medal winners from World War I.
Portugees | Engels |
---|---|
ganhar | winning |
queen | queen |
s | s |
feito | made |
london | london |
oficial | official |
britânico | british |
vencedores | winners |
mundial | world |
PT Eu, como treinador educacional da ProFuturo, posso dar-lhes este acesso para aprenderem noutro país, porque o deles está em guerra.?
EN As an education coach at ProFuturo I can give them this access to learn in another country, because theirs is at war?.
Portugees | Engels |
---|---|
treinador | coach |
acesso | access |
país | country |
profuturo | profuturo |
Wys 50 van 50 vertalings