PT Conflito Análise de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Redução do Risco de Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Diagnóstico Violência
Vertaal "caso de conflito" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "caso de conflito" van Portugees na Engels
Vertalings van caso de conflito
"caso de conflito" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Portugees na Engels van caso de conflito
Portugees
Engels
EN Conflict Conflict Analysis Conflict Sensitivity Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Assessment Violence
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conflito | conflict |
| sensibilidade | sensitivity |
| redução | reduction |
| risco | risk |
| mitigação | mitigation |
| sensível | sensitive |
| violência | violence |
PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Redução do Risco de Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Construção da paz Comunidade Currículo
EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Peacebuilding Community Curriculum
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conflito | conflict |
| análise | analysis |
| transformação | transformation |
| redução | reduction |
| risco | risk |
| mitigação | mitigation |
| sensível | sensitive |
| comunidade | community |
| currículo | curriculum |
PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Redução do Risco de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Planeamento Setorial de Educação Violência Recuperação
EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Education Sector Planning Violence Recovery
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conflito | conflict |
| análise | analysis |
| transformação | transformation |
| redução | reduction |
| risco | risk |
| sensível | sensitive |
| sensibilidade | sensitivity |
| planeamento | planning |
| violência | violence |
| recuperação | recovery |
PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Redução do Risco de Desastres (RRD) Planeamento Setorial de Educação
EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Disaster Risk Reduction (DRR) Education Sector Planning
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conflito | conflict |
| análise | analysis |
| transformação | transformation |
| mitigação | mitigation |
| sensível | sensitive |
| sensibilidade | sensitivity |
| redução | reduction |
| risco | risk |
| desastres | disaster |
| planeamento | planning |
PT Estratégias de mitigação de conflito podem ser usadas para a prevenção e intervenções em conflito e também em situações pós-conflito.
EN Conflict mitigation approaches can be used for conflict prevention and interventions in conflict and post-conflict situations.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mitigação | mitigation |
| conflito | conflict |
| podem | can |
| usadas | used |
| prevenção | prevention |
| intervenções | interventions |
| situações | situations |
PT Plano Setorial de Educação Análise de Conflito Mitigação de Conflito Redução do Risco de Conflito Planeamento de Contingência Conceção Sistema de Informação para Gestão da Educação Política Educativa Diagnóstico Plano Estratégico
EN Education Sector Plan Conflict Analysis Conflict Mitigation Conflict Risk Reduction Contingency Planning Designing Education Management and Information System Education Policy Assessment Strategic Plan
| Portugees | Engels |
|---|---|
| educação | education |
| conflito | conflict |
| mitigação | mitigation |
| redução | reduction |
| risco | risk |
| contingência | contingency |
| informação | information |
| política | policy |
PT Neste consórcio, as instituições de ensino superior em todo o mundo colaboram para oferecer aprendizado conectado suportado pela tecnologia em contextos de conflito, pós-conflito, crise e deslocamento de refugiados.
EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| consórcio | consortium |
| instituições | institutions |
| superior | higher |
| conectado | connected |
| suportado | supported |
| tecnologia | technology |
| contextos | contexts |
| conflito | conflict |
| crise | crisis |
| deslocamento | displacement |
PT O objetivo deste programa foi testar de que forma a educação pode ser alavancada para contribuir para a mitigação dos fatores de conflito em países frágeis e em situação de pós-conflito
EN The objective of this program was to test how education can be leveraged to contribute to the mitigation of drivers of conflict in fragile and post-conflict countries.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| educação | education |
| contribuir | contribute |
| mitigação | mitigation |
| conflito | conflict |
| países | countries |
PT No processo de planeamento do setor educativo, isto implica realizar uma análise de conflito para identificar as raízes do conflito (quer sejam económicas, sociais, políticas ou ambientais) e como estas impactam ou são impactadas pela educação.
EN In the education sector planning process, this involves conducting conflict analyses to identify the drivers of conflict (whether economic, social, political, or environmental) and how these impact on or are impacted by education.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| planeamento | planning |
| setor | sector |
| implica | involves |
| conflito | conflict |
| sociais | social |
| políticas | political |
| ambientais | environmental |
| educação | education |
| análise | analyses |
PT É o estudo sistemático dos motivos e história, causas iniciais, agentes e dinâmicas de um conflito, que contribuem para um conflito violento e/ou paz e a sua interação com as políticas ou programas educativos.
EN It is the systematic study of the background and history, root causes, actors, and dynamics of a conflict, which contribute to violent conflict and/or peace, and their interaction with the education programme or policy
| Portugees | Engels |
|---|---|
| história | history |
| causas | causes |
| conflito | conflict |
| violento | violent |
| ou | or |
| paz | peace |
| interação | interaction |
| políticas | policy |
PT Não causar dano é uma abordagem que ajuda a identificar impactos negativos ou positivos não intencionais de intervenções humanitárias e de desenvolvimento em ambientes onde há conflito ou risco de conflito
EN Do no harm is an approach which helps to identify unintended negative or positive impacts of humanitarian and development interventions in settings where there is conflict or risk of conflict
| Portugees | Engels |
|---|---|
| abordagem | approach |
| ajuda | helps |
| impactos | impacts |
| ou | or |
| positivos | positive |
| intervenções | interventions |
| desenvolvimento | development |
| ambientes | settings |
| conflito | conflict |
| risco | risk |
PT Neste consórcio, as instituições de ensino superior em todo o mundo colaboram para oferecer aprendizado conectado suportado pela tecnologia em contextos de conflito, pós-conflito, crise e deslocamento de refugiados.
EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| consórcio | consortium |
| instituições | institutions |
| superior | higher |
| conectado | connected |
| suportado | supported |
| tecnologia | technology |
| contextos | contexts |
| conflito | conflict |
| crise | crisis |
| deslocamento | displacement |
PT No caso de qualquer conflito entre esta Política de privacidade e um acordo separado celebrado entre você e nós, os termos do acordo separado serão aplicáveis na medida permitida por lei.
EN In the event of any conflicts between this Privacy Notice and a separate agreement between you and us, the terms of the separate agreement shall apply to the extent permitted by law.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| acordo | agreement |
| separado | separate |
| medida | extent |
PT Em caso de conflito entre disposições dos Termos e Condições Específicos e disposições dos presentes Termos de Uso, os Termos e Condições Específicos prevalecerão em relação aos presentes Termos de Uso.
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conflito | conflict |
| específicos | specific |
PT Em caso de conflito, a decisão final permanece com a Equipe de Administração da Empresa da Erich NETZSCH Holding.
EN In case of a conflict, the final decision rests with the Company Management Team from the holding.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conflito | conflict |
| a | the |
| decisão | decision |
PT Em caso de conflito entre as regras de arbitragem comercial e este Acordo de Arbitragem, este acordo prevalecerá e as partes indicarão outro árbitro.
EN In the event of a conflict between the commercial arbitration rules and this Arbitration Agreement, this agreement shall control, and the parties shall designate another arbitrator.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| caso | event |
| conflito | conflict |
| arbitragem | arbitration |
| comercial | commercial |
| acordo | agreement |
| partes | parties |
| outro | another |
| árbitro | arbitrator |
PT Em caso de conflito entre .NZ e este contrato, os termos de .NZ se aplicam. Se o pedido for um nome de domínio .NZ, o seguinte se aplica:
EN In the case of any conflict between .NZ and this agreement, the .NZ terms apply. If the Order is a .NZ domain name the following applies:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conflito | conflict |
| contrato | agreement |
| nome | name |
PT No caso de qualquer termo deste Contrato de registro entrar em conflito com o Contrato do registrante CIRA, o Contrato do registrante CIRA se aplicará a todo e qualquer registro de domínio .CA.
EN In the event that any term in this Registration Agreement conflicts with CIRA?s Registrant Agreement, CIRA?s Registrant Agreement shall apply to any and all .CA domain registrations.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| termo | term |
| contrato | agreement |
| registrante | registrant |
| domínio | domain |
| cira | cira |
| aplicar | apply |
| ca | ca |
PT Caso um termo desta Seção entre em conflito com o Contrato de Registro , os termos desta Seção se aplicarão a todos e cada um dos registros de domínio .MENU.
EN You understand and agree to comply with all ICANN standards, policies, procedures and practices for which Registry has monitoring responsibility.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| contrato | agree |
PT No caso de um termo desta Seção entrar em conflito com o Contrato de Registro, os termos desta Seção se aplicarão a todo e qualquer registro de domínio .OOO.
EN You agree to comply with all ICANN standards, policies, procedures and practices for which Registry has monitoring responsibility.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| os | you |
PT No caso de um termo nas políticas de registro entrar em conflito com o Contrato de Registro, os termos nas políticas de registro se aplicarão a todo e qualquer registro de domínio .WANG.
EN In the event that a term in this Section conflicts with the Registration Agreement, the terms of this Section shall apply to any and all .BUILD domain registrations.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| termo | term |
| contrato | agreement |
| aplicar | apply |
PT No caso de um termo desta seção entrar em conflito com o Contrato de Registro, os termos desta seção se aplicarão a todo e qualquer registro de domínio .CAREER.
EN You agree to comply with the ICANN requirements, standards, policies, procedures, and practices for which the Registry Operator has monitoring responsibility in accordance with the Registry Agreement or other arrangement with ICANN.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| os | you |
| termos | requirements |
PT No caso de um termo desta seção entrar em conflito com o Contrato de Registro, os termos desta seção se aplicarão a todo e qualquer registro de domínio .QUEBEC.
EN You agree to immediately correct and update the Registration Information for the domain name during the registration term, including personal data associated therewith.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| termo | term |
| os | you |
PT No caso de um termo desta Seção entrar em conflito com o Contrato de Registro, os termos desta Seção se aplicarão a todo e qualquer registro de domínio .WIEN (?Registro de TLD?).
EN You shall comply with ICANN standards, policies, procedures, and practices for which Registry has responsibility in accordance with the Registry Agreement.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| os | you |
PT No caso de um termo desta Seção entrar em conflito com o Contrato de Registro, os termos desta Seção se aplicarão a todo e qualquer registro de domínio .NYC.
EN You agree to comply with the operational standards, policies, procedures and practices as established by the Registry Operator, including without limitation the following Registry Policies:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| os | you |
| qualquer | without |
| um | following |
PT No caso de um termo desta Seção entrar em conflito com o Contrato de Registro, os termos desta Seção se aplicarão a todo e qualquer registro de domínio .MARKETS.
EN You represent that you hold the appropriate applicable credentials to conduct activities in the applicable market, and you agree to report any changes to these credentials.
PT Caso algum termo dos Termos e Condições do Registro entre em conflito com o Contrato de Registro, os termos dos Termos e Condições do Registro se aplicarão a todo e qualquer registro de domínio TLD com IDN no Registro.
EN In the event that a term in this Section conflicts with the Registration Agreement, the terms of this Section shall apply to any and all .KIWI domain registrations.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| termo | term |
| contrato | agreement |
| aplicar | apply |
PT No caso de um termo desta Seção entrar em conflito com o Contrato de Registro, os termos desta Seção se aplicarão a todo e qualquer registro de domínio .ONE.
EN You agree to comply with all ICANN standards, policies, procedures and practices as may be adopted or amended from time to time.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| os | you |
PT No caso de um termo desta seção entrar em conflito com o Contrato de Registro, os termos desta seção se aplicarão a todo e qualquer registro de domínio .JETZT.
EN You agree to comply with the operational standards, policies, procedures, and practices for the Registry TLD established from time to time by the Registry.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| os | you |
PT No caso de um termo nesta seção entrar em conflito com o Contrato de Registro, os termos nesta seção se aplicarão a todo e qualquer registro de domínio .LTDA ou .SLR.
EN You represent you possess any necessary authorizations, charters, licenses, and/or other related credentials for participation in the sector associated with this TLD.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| os | you |
| ou | or |
PT No caso de um termo desta seção entrar em conflito com o Contrato de Registro, os termos desta seção se aplicarão a todo e qualquer registro de domínio .BAYERN.
EN You agree to comply with the operational standards, policies, procedures, and practices for the Registry TLD established from time to time by the Registry.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| os | you |
PT No caso de um termo desta seção entrar em conflito com o Contrato de Registro, os termos desta seção se aplicarão a todo e qualquer registro de domínio .MELBOURNE e .SYDNEY.
EN You agree to immediately correct and update the Registration Information for the domain name during the registration term, including personal data associated therewith.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| termo | term |
| os | you |
PT No caso de um termo dos Termos e Condições do Registrante da co.com entrar em conflito com o Contrato de Registro, os termos dos Termos e Condições do Registrante da co.com serão aplicados a todo e qualquer domínio de registro .CO.COM.
EN In the event that a term in this section conflicts with the Registration Agreement, the terms of this section shall apply to any and all .JOBS domain registrations.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| termo | term |
| contrato | agreement |
| aplicados | apply |
PT No caso de um termo nesta seção entrar em conflito com o Contrato de Registro, os termos nesta seção se aplicarão a todo e qualquer registro de domínio .BR.
EN You agree to comply with the rules of the CGI.br Resolution 002/2005 and its annex.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| os | you |
| termos | rules |
PT No caso de um termo desta seção entrar em conflito com o Contrato de Registro, os termos desta seção se aplicarão a todo e qualquer registro de domínio .ART.
EN You acknowledge and agree to comply with all ICANN standards, policies, procedures and practices, as may be adopted or amended from time to time, as well as all Registry Policies (http://nic.art/index.php/policies/).
| Portugees | Engels |
|---|---|
| os | you |
| art | art |
PT Em caso de conflito entre esta Política e os direitos do titular dos dados sob os princípios da Proteção da Privacidade, os princípios da Proteção da Privacidade prevalecem
EN If there is any conflict between this Policy and the data subject rights under the Privacy Shield principles, the Privacy Shield principles shall govern
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conflito | conflict |
| dados | data |
PT Se um acordo não previr quaisquer termos relativos às Marcas Registradas Unity, serão aplicadas estas Diretrizes; no caso de qualquer conflito entre os termos de um acordo e estas Diretrizes, serão aplicados os termos do contrato.
EN If an agreement does not provide for any terms concerning Unity Trademarks, these Guidelines will apply; in the event of any conflict between terms in an agreement and these Guidelines, the terms of the agreement will apply.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conflito | conflict |
| aplicados | apply |
PT No caso de qualquer conflito entre esta Política de privacidade e um acordo separado celebrado entre você e nós, os termos do acordo separado serão aplicáveis na medida permitida por lei.
EN In the event of any conflicts between this Privacy Notice and a separate agreement between you and us, the terms of the separate agreement shall apply to the extent permitted by law.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| acordo | agreement |
| separado | separate |
| medida | extent |
PT Traduções desta Política para idiomas diferentes do inglês são fornecidas apenas para sua conveniência. Caso haja qualquer ambiguidade ou conflito entre traduções, a versão em inglês é oficial e soberana.
EN Non-English translations of this Policy are provided for convenience only. In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| política | policy |
| conveniência | convenience |
| caso | event |
| conflito | conflict |
PT Traduções desta Política para idiomas diferentes do inglês são fornecidas apenas para sua conveniência. Caso haja qualquer ambiguidade ou conflito entre traduções, a versão em inglês é oficial e soberana.
EN Non-English translations of this Policy are provided for convenience only. In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| política | policy |
| conveniência | convenience |
| caso | event |
| conflito | conflict |
PT Traduções desta Política para idiomas diferentes do inglês são fornecidas apenas para sua conveniência. Caso haja qualquer ambiguidade ou conflito entre traduções, a versão em inglês é oficial e soberana.
EN Non-English translations of this Policy are provided for convenience only. In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| política | policy |
| conveniência | convenience |
| caso | event |
| conflito | conflict |
PT Traduções desta Política para idiomas diferentes do inglês são fornecidas apenas para sua conveniência. Caso haja qualquer ambiguidade ou conflito entre traduções, a versão em inglês é oficial e soberana.
EN Non-English translations of this Policy are provided for convenience only. In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| política | policy |
| conveniência | convenience |
| caso | event |
| conflito | conflict |
PT Traduções desta Política para idiomas diferentes do inglês são fornecidas apenas para sua conveniência. Caso haja qualquer ambiguidade ou conflito entre traduções, a versão em inglês é oficial e soberana.
EN Non-English translations of this Policy are provided for convenience only. In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| política | policy |
| conveniência | convenience |
| caso | event |
| conflito | conflict |
PT Traduções desta Política para idiomas diferentes do inglês são fornecidas apenas para sua conveniência. Caso haja qualquer ambiguidade ou conflito entre traduções, a versão em inglês é oficial e soberana.
EN Non-English translations of this Policy are provided for convenience only. In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| política | policy |
| conveniência | convenience |
| caso | event |
| conflito | conflict |
PT Traduções desta Política para idiomas diferentes do inglês são fornecidas apenas para sua conveniência. Caso haja qualquer ambiguidade ou conflito entre traduções, a versão em inglês é oficial e soberana.
EN Non-English translations of this Policy are provided for convenience only. In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| política | policy |
| conveniência | convenience |
| caso | event |
| conflito | conflict |
PT Traduções desta Política para idiomas diferentes do inglês são fornecidas apenas para sua conveniência. Caso haja qualquer ambiguidade ou conflito entre traduções, a versão em inglês é oficial e soberana.
EN Non-English translations of this Policy are provided for convenience only. In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| política | policy |
| conveniência | convenience |
| caso | event |
| conflito | conflict |
PT Traduções desta Política para idiomas diferentes do inglês são fornecidas apenas para sua conveniência. Caso haja qualquer ambiguidade ou conflito entre traduções, a versão em inglês é oficial e soberana.
EN Non-English translations of this Policy are provided for convenience only. In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| política | policy |
| conveniência | convenience |
| caso | event |
| conflito | conflict |
PT Traduções desta Política para idiomas diferentes do inglês são fornecidas apenas para sua conveniência. Caso haja qualquer ambiguidade ou conflito entre traduções, a versão em inglês é oficial e soberana.
EN Non-English translations of this Policy are provided for convenience only. In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| política | policy |
| conveniência | convenience |
| caso | event |
| conflito | conflict |
PT Traduções desta Política para idiomas diferentes do inglês são fornecidas apenas para sua conveniência. Caso haja qualquer ambiguidade ou conflito entre traduções, a versão em inglês é oficial e soberana.
EN Non-English translations of this Policy are provided for convenience only. In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| política | policy |
| conveniência | convenience |
| caso | event |
| conflito | conflict |
PT Traduções desta Política para idiomas diferentes do inglês são fornecidas apenas para sua conveniência. Caso haja qualquer ambiguidade ou conflito entre traduções, a versão em inglês é oficial e soberana.
EN Non-English translations of this Policy are provided for convenience only. In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| política | policy |
| conveniência | convenience |
| caso | event |
| conflito | conflict |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
caso de conflito caso a caso conflito conflito armado há conflito conflito análise conflito transformação conflito redução conflito planeamento setorial conflito mitigação conflito planeamento houver conflito conflito direto pós conflito funções de conflito disposições de conflito excluindo qualquer conflito conflito é caracterizado meio a conflito impacto do conflito possível conflito derivado ocorre um conflito conflito violento conflito ou variação entrar em conflito resultado do conflito aumento do conflito ambientes de conflito conflito construção zonas de conflito resposta ao conflito conflito na síria houver qualquer conflito o conflito conflito educação sensível conflito na ucrânia evitar o conflito zona de conflito conflito entre traduções afetadas pelo conflito risco de conflito conflito diagnóstico violência conflito de interesses transformação do conflito decorrente do conflito conflito de disposições conflito de ips questões de conflito o conflito armado o conflito sírio
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees