PT As avaliações foram administradas em várias localidades dentro e fora do país, incluindo locais remotos, como Dadra e Nagar Haveli. As avaliações foram garantidas utilizando a tecnologia de inspeção remota por IA, da Mercer Mettl.
"avaliações foram administradas" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
PT As avaliações foram administradas em várias localidades dentro e fora do país, incluindo locais remotos, como Dadra e Nagar Haveli. As avaliações foram garantidas utilizando a tecnologia de inspeção remota por IA, da Mercer Mettl.
EN The assessments were administered at various locations in the country and outside, including remote locations like Dadra and Nagar Haveli. The assessments were secured using Mercer Mettl's AI-based remote proctoring technology
Portugees | Engels |
---|---|
avaliações | assessments |
foram | were |
administradas | administered |
várias | various |
país | country |
locais | locations |
a | the |
tecnologia | technology |
s | s |
PT No mundo, já foram administradas mais de dois mil milhões de doses da vacina contra a COVID-19 e milhões de pessoas foram vacinadas no continente africano.
EN Over two billion COVID-19 vaccine doses have been administered globally and millions of people have been vaccinated in Africa.
Portugees | Engels |
---|---|
mundo | globally |
administradas | administered |
vacina | vaccine |
pessoas | people |
mil milhões | billion |
doses | doses |
africano | africa |
PT Considerando a ausência de serviços de saúde adequados no noroeste da Síria para uma população de mais de 4 milhões, apenas cerca de 54,000 doses da vacina COVID foram administradas no noroeste da Síria, como parte da iniciativa COVAX
EN Considering the absence of adequate health care services in Northwest Syria for a population of over 4 million, only around 54,000 doses of the COVID vaccine have been administered in Northwest Syria, as part of the COVAX initiative
Portugees | Engels |
---|---|
considerando | considering |
ausência | absence |
adequados | adequate |
noroeste | northwest |
síria | syria |
população | population |
milhões | million |
vacina | vaccine |
covid | covid |
administradas | administered |
parte | part |
iniciativa | initiative |
doses | doses |
PT Mais de 1 bilhão de doses da vacina COVID-19 foram administradas em todo o mundo.
EN Over 1 billion doses of the COVID-19 vaccine have been administered worldwide.
Portugees | Engels |
---|---|
bilhão | billion |
vacina | vaccine |
administradas | administered |
o | the |
doses | doses |
PT As injeções auto-administradas foram indolores e fáceis
EN The self- administered injections were painless, and easy
Portugees | Engels |
---|---|
foram | were |
e | and |
fáceis | easy |
administradas | administered |
PT No prazo de um ano, várias vacinas não só foram desenvolvidas, mas também autorizadas para uso e começaram a ser administradas
EN Within the space of a year, several vaccines have not only been developed, but authorized for use, and have begun to be administered
Portugees | Engels |
---|---|
vacinas | vaccines |
desenvolvidas | developed |
autorizadas | authorized |
uso | use |
administradas | administered |
PT Considerando a ausência de serviços de saúde adequados no noroeste da Síria para uma população de mais de 4 milhões, apenas cerca de 54,000 doses da vacina COVID foram administradas no noroeste da Síria, como parte da iniciativa COVAX
EN Considering the absence of adequate health care services in Northwest Syria for a population of over 4 million, only around 54,000 doses of the COVID vaccine have been administered in Northwest Syria, as part of the COVAX initiative
Portugees | Engels |
---|---|
considerando | considering |
ausência | absence |
adequados | adequate |
noroeste | northwest |
síria | syria |
população | population |
milhões | million |
vacina | vaccine |
covid | covid |
administradas | administered |
parte | part |
iniciativa | initiative |
doses | doses |
PT Mais de 1 bilhão de doses da vacina COVID-19 foram administradas em todo o mundo.
EN Over 1 billion doses of the COVID-19 vaccine have been administered worldwide.
Portugees | Engels |
---|---|
bilhão | billion |
vacina | vaccine |
administradas | administered |
o | the |
doses | doses |
PT Algumas de nossas comunicações por e-mail são administradas na MailChimp (www.mailchimp.com), por isso alguns de seus Dados pessoais, como seu nome, endereço de e-mail e preferências de contato, podem ficar armazenados em um servidor da MailChimp
EN Some of our email communications are administered through MailChimp (www.mailchimp.com)), and we may store some of your Personal Data - including your name, email address and contact preferences - on a MailChimp server
Portugees | Engels |
---|---|
administradas | administered |
mailchimp | mailchimp |
nome | name |
endereço | address |
preferências | preferences |
armazenados | store |
servidor | server |
PT Essas atividades, administradas por organizações não governamentais e estudantes voluntários, têm revitalizado a atividade econômica na região e demonstrado a importância do patrimônio cultural para a comunidade
EN Such activities, run by nongovernmental organizations and student volunteers, have revived economic activity in the area and demonstrated the importance of cultural heritage to the community.
Portugees | Engels |
---|---|
organizações | organizations |
estudantes | student |
voluntários | volunteers |
têm | have |
demonstrado | demonstrated |
importância | importance |
PT A República da Bielorrússia tem um regime autoritário, no qual as eleições são administradas de maneira rígida e as liberdades individuais são restritas
EN The Republic of Belarus has an authoritarian regime, under which elections are strictly managed and civil liberties are restricted
Portugees | Engels |
---|---|
república | republic |
um | an |
regime | regime |
eleições | elections |
PT Medidas preparatórias simples e baratas, especialmente aquelas administradas pelas próprias comunidades, são extremamente eficazes para limitar os danos e salvar vidas quando ocorre um desastre
EN Simple, inexpensive preparatory measures, particularly those run by communities themselves, are extremely effective in limiting damage and saving lives when disaster strikes
Portugees | Engels |
---|---|
medidas | measures |
simples | simple |
especialmente | particularly |
comunidades | communities |
extremamente | extremely |
eficazes | effective |
limitar | limiting |
danos | damage |
salvar | saving |
vidas | lives |
quando | when |
desastre | disaster |
PT Tal como acontece com quaisquer vacinas, a OMS e as autoridades reguladoras controlam permanentemente a sua utilização para confirmar que continuam a ser seguras para todas as pessoas a quem são administradas.
EN As with all vaccines, WHO and regulatory authorities continuously monitor their use to confirm that they remain safe for all who receive them.
Portugees | Engels |
---|---|
vacinas | vaccines |
autoridades | authorities |
confirmar | confirm |
seguras | safe |
ser | remain |
PT Algumas de nossas comunicações por e-mail são administradas na MailChimp (www.mailchimp.com), por isso alguns de seus Dados pessoais, como seu nome, endereço de e-mail e preferências de contato, podem ficar armazenados em um servidor da MailChimp
EN Some of our email communications are administered through MailChimp (www.mailchimp.com), and we may store some of your Personal Data - including your name, email address and contact preferences - on a MailChimp server
Portugees | Engels |
---|---|
administradas | administered |
mailchimp | mailchimp |
nome | name |
endereço | address |
preferências | preferences |
armazenados | store |
servidor | server |
PT Essas atividades, administradas por organizações não governamentais e estudantes voluntários, têm revitalizado a atividade econômica na região e demonstrado a importância do patrimônio cultural para a comunidade
EN Such activities, run by nongovernmental organizations and student volunteers, have revived economic activity in the area and demonstrated the importance of cultural heritage to the community.
Portugees | Engels |
---|---|
organizações | organizations |
estudantes | student |
voluntários | volunteers |
têm | have |
demonstrado | demonstrated |
importância | importance |
PT Organizações sem fins lucrativos administradas pelo governo, como aquelas financiadas pelo governo local, estadual ou federal que funcionam sem um conselho de administração independente ou que são gerenciadas por uma agência governamental
EN Government-managed/owned nonprofits, such as nonprofits funded by local, state or federal government that function without an independent board of directors, or are managed by a government agency
Portugees | Engels |
---|---|
sem | without |
ou | or |
federal | federal |
funcionam | function |
independente | independent |
gerenciadas | managed |
organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
PT Isto significa que podem ser totalmente administradas por um gestor funcional e implementadas com prazos e orçamentos muito mais apertados do que as aplicações tradicionais.
EN This means they can be fully administered by a functional manager and deployed with much tighter lead times and budgets than traditional applications.
Portugees | Engels |
---|---|
significa | means |
totalmente | fully |
administradas | administered |
gestor | manager |
funcional | functional |
orçamentos | budgets |
aplicações | applications |
tradicionais | traditional |
PT Medidas preparatórias simples e baratas, especialmente aquelas administradas pelas próprias comunidades, são extremamente eficazes para limitar os danos e salvar vidas quando ocorre um desastre
EN Simple, inexpensive preparatory measures, particularly those run by communities themselves, are extremely effective in limiting damage and saving lives when disaster strikes
Portugees | Engels |
---|---|
medidas | measures |
simples | simple |
especialmente | particularly |
comunidades | communities |
extremamente | extremely |
eficazes | effective |
limitar | limiting |
danos | damage |
salvar | saving |
vidas | lives |
quando | when |
desastre | disaster |
PT Através da Iniciativa 2x Mulheres, a DFC está ajudando empresas administradas por mulheres a fornecer serviços vitais em todo o mundo, desde habitação na Índia a água tratada em El Salvador.
EN Through the 2X Women?s Initiative, DFC is helping women-run businesses provide vital services worldwide, from housing in India to clean water in El Salvador.
PT Sem restrições pelas limitações físicas dos cadernos de teste, as perguntas do teste administradas por computador podem ser formatadas para atender aos requisitos exclusivos de cada item
EN Unrestricted by the physical limitations of test booklets, computer administered test questions can be formatted to meet each item's unique requirements
PT Por exemplo, se um cliente escreve seu nome na avaliação ou muitas avaliações de seu negócio foram publicadas em sucessão rápida, você poderá relatar essas avaliações falsas ou injustas para a plataforma de avaliação
EN For instance, if a customer writes their name on the review or many reviews of your business have been posted in quick succession, you may be able to report these fake or unfair reviews to the review platform
Portugees | Engels |
---|---|
se | if |
cliente | customer |
escreve | writes |
nome | name |
ou | or |
negócio | business |
publicadas | posted |
sucessão | succession |
rápida | quick |
relatar | report |
falsas | fake |
PT Por exemplo, se um cliente escreve seu nome na avaliação ou muitas avaliações de seu negócio foram publicadas em sucessão rápida, você poderá relatar essas avaliações falsas ou injustas para a plataforma de avaliação
EN For instance, if a customer writes their name on the review or many reviews of your business have been posted in quick succession, you may be able to report these fake or unfair reviews to the review platform
Portugees | Engels |
---|---|
se | if |
cliente | customer |
escreve | writes |
nome | name |
ou | or |
negócio | business |
publicadas | posted |
sucessão | succession |
rápida | quick |
relatar | report |
falsas | fake |
PT Os coletores de dados do censo foram de porta em porta com questionários em papel – 45 milhões de questionários foram impressos e aproximadamente 37,5 milhões foram preenchidos
EN The census data collectors traveled door-to-door with paper questionnaires—45 million questionnaires were printed and approximately 37.5 million were filled out
PT Observação: embora as avaliações na nuvem incluam acesso ao Suporte técnico, a gente não oferece backups de dados para avaliações, apenas para assinantes mensais e anuais
EN Please note: Although our cloud trials include access to Technical Support, we do not provide data backups for trials, only for monthly and annual subscribers
Portugees | Engels |
---|---|
observação | note |
nuvem | cloud |
incluam | include |
acesso | access |
técnico | technical |
oferece | provide |
dados | data |
assinantes | subscribers |
mensais | monthly |
anuais | annual |
PT De avaliações padrão de programas federais a avaliações rápidas e acionáveis com base na dor.
EN Everything from standard federal program assessments to short, actionable pain assessments included.
Portugees | Engels |
---|---|
avaliações | assessments |
padrão | standard |
programas | program |
dor | pain |
PT Vamos avançar um pouco para Love / Hate, uma ferramenta que analisa todas as avaliações de qualquer ASIN e exibe uma nuvem de palavras contendo palavras e frases comumente usadas e de avaliações de 5 e 1 estrelas
EN We’re going to jump ahead a little to Love/Hate, a tool that analyzes all the reviews for any ASIN and displays a word cloud containing commonly used words and phrases and from 5- and 1-star reviews
Portugees | Engels |
---|---|
vamos | going |
analisa | analyzes |
avaliações | reviews |
exibe | displays |
nuvem | cloud |
contendo | containing |
frases | phrases |
comumente | commonly |
usadas | used |
estrelas | star |
avançar | ahead |
PT Ao enviar Avaliações e Classificações, você confirma e aceita a exibição do seu nome, conforme fornecido na sua conta, como o originador das Avaliações e Classificações
EN By submitting Ratings and Reviews, you acknowledge and consent to your name, as provided on your account, being displayed as the provider of the Ratings and Reviews
Portugees | Engels |
---|---|
enviar | submitting |
exibição | displayed |
nome | name |
conta | account |
PT O Calendário de Feriados das Avaliações é uma compilação anual minuciosa dos feriados regionais e nacionais, de todo o mundo, que impactam a publicação das avaliações, relatórios de mercado e notícias relevantes da Platts.
EN The Pricing Holiday Calendar is an in-depth annual compilation of the world's regional and national holidays, whose observation will impact the publishing of Platts assessments and market reports and relevant wires.
Portugees | Engels |
---|---|
calendário | calendar |
avaliações | assessments |
compilação | compilation |
anual | annual |
regionais | regional |
nacionais | national |
mundo | world |
publicação | publishing |
mercado | market |
relevantes | relevant |
platts | platts |
PT A Freshworks recebeu mais avaliações (que o Zendesk) de pessoas que trabalharam em empresas maiores. A Freshworks recebeu avaliações de 72 empresas, das quais 15 valem mais de 10 bilhões, enquanto o Zendesk só obteve 48.
EN Freshworks received more reviews (than Zendesk) from people that worked at bigger companies. Freshworks got reviews from 72 companies, of which 15 are valued at more than 10 billion and Zendesk only got 48.
Portugees | Engels |
---|---|
recebeu | received |
avaliações | reviews |
zendesk | zendesk |
pessoas | people |
bilhões | billion |
obteve | got |
PT Leia as avaliações da CDNLeia as avaliações da WAF
EN Read the CDN reviewsRead the WAF reviews
Portugees | Engels |
---|---|
leia | read |
avaliações | reviews |
waf | waf |
PT Além das avaliações que nos fazem diretamente, que são as mais importantes para saber o que esperar de cada serviço, também recebemos avaliações em páginas web externas como eKomi ou Trustpilot
EN Our own opinions, which are the most valuable to know what to expect from each service, we also receive reviews on external websites such as eKomi or Trustpilot
Portugees | Engels |
---|---|
avaliações | reviews |
esperar | expect |
serviço | service |
externas | external |
trustpilot | trustpilot |
importantes | valuable |
PT Para gerenciar suas avaliações positivas e negativas de forma eficaz, você precisa rastrear suas avaliações e através da Internet
EN To manage your positive and negative reviews effectively you need to track your reviews across the internet
Portugees | Engels |
---|---|
avaliações | reviews |
positivas | positive |
eficaz | effectively |
internet | internet |
PT A plataforma da Voxy usa Inteligência Artificial para coletar dados de avaliações baseadas em pesquisas, avaliações recorrentes de desempenho e análise inicial de necessidades para recomendar os conteúdos mais relevantes para cada aluno.
EN Voxy’s AI-driven platform gathers data from research-backed assessments, ongoing performance evaluations, and our initial needs analysis to recommend the most relevant content for each learner.
Portugees | Engels |
---|---|
voxy | voxy |
desempenho | performance |
inicial | initial |
necessidades | needs |
relevantes | relevant |
aluno | learner |
PT tendo o compromisso de atingir 75 % das redes digitalizadas e fazer 1.800 avaliações de cibersegurança anuais até 2022, aumentando tais objetivos para 80 % das redes digitalizadas e 2.000 avaliações até 2025.
EN having committed to achieve, by 2022, 75 % of digitalised grids and 1,800 cybersecurity assessments per year, objectives that will increase to 80 % for digitalised grids and 2,000 assessments by 2025.
Portugees | Engels |
---|---|
avaliações | assessments |
cibersegurança | cybersecurity |
anuais | year |
objetivos | objectives |
PT Entrega mais rápida dos resultados das avaliações graças ao processamento digital dos documentos das avaliações.
EN Faster exam results delivery thanks to digital processing of exam papers.
Portugees | Engels |
---|---|
entrega | delivery |
rápida | faster |
resultados | results |
processamento | processing |
digital | digital |
documentos | papers |
PT Caso as opiniões de outros visitantes sejam importantes para sua decisão, as avaliações dos visitantes e as avaliações dos especialistas dos locais são fornecidas no Restaurante Guru
EN In case other guests' opinions are important for your decision, visitors' reviews and experts' ratings of the places are provided on Restaurant Guru
Portugees | Engels |
---|---|
importantes | important |
decisão | decision |
especialistas | experts |
locais | places |
restaurante | restaurant |
guru | guru |
PT As avaliações de habilidades de conversação usam chatbots inteligentes para envolver os candidatos e selecioná-los para o seu papel. Essas avaliações são a melhor maneira de iniciar um relacionamento com seus candidatos.
EN Conversational skills assessments use intelligent chatbots to engage candidates and screen them for your role. These assessments are the best way to start a relationship with your candidates.
Portugees | Engels |
---|---|
avaliações | assessments |
habilidades | skills |
chatbots | chatbots |
inteligentes | intelligent |
envolver | engage |
papel | role |
maneira | way |
relacionamento | relationship |
PT Os candidatos adoram avaliações de conversação porque são rápidas, intuitivas e se sentem como uma entrevista em vez de um teste. Isso lhe dá maior taxa de tomada em comparação com avaliações tradicionais.
EN Candidates love conversational assessments because they are fast, intuitive and feel like an interview rather than a test. This gives you higher test taking rate compared to traditional assessments.
Portugees | Engels |
---|---|
sentem | feel |
entrevista | interview |
taxa | rate |
tomada | taking |
tradicionais | traditional |
PT Adaface tem mais de 700 avaliações de habilidades para você escolher. Quando solicitado, nossos especialistas no assunto adaptam essas avaliações para atender às suas necessidades exatas. Veja como solicitar uma avaliação:
EN Adaface has over 700+ skills assessments for you to pick from. When requested, our subject matter experts tailor these assessments to fit your exact needs. Here's the way to request an assessment:
Portugees | Engels |
---|---|
adaface | adaface |
habilidades | skills |
escolher | pick |
solicitado | requested |
especialistas | experts |
s | s |
PT Avaliações curtas de 45 a 60 minutos em vez de avaliações de 2 a 3 horas.
EN 45-60 min short assessments instead of 2-3 hr assessments.
Portugees | Engels |
---|---|
avaliações | assessments |
de | of |
minutos | min |
em vez de | instead |
PT Além das avaliações que nos fazem diretamente, que são as mais importantes para saber o que esperar de cada serviço, também recebemos avaliações em páginas web externas como eKomi ou Trustpilot
EN Our own opinions, which are the most valuable to know what to expect from each service, we also receive reviews on external websites such as eKomi or Trustpilot
Portugees | Engels |
---|---|
avaliações | reviews |
esperar | expect |
serviço | service |
externas | external |
trustpilot | trustpilot |
importantes | valuable |
PT Um estudo da Harvard Business Review descobriu que, quando as empresas responderam a todas as suas avaliações, boas ou ruins, observaram uma melhora substancial em suas avaliações gerais
EN A Harvard Business Review study found that when businesses responded to all their reviews, good or bad, they see a substantial improvement in their overall ratings
Portugees | Engels |
---|---|
estudo | study |
harvard | harvard |
descobriu | found |
boas | good |
ou | or |
substancial | substantial |
PT A plataforma da Voxy usa Inteligência Artificial para coletar dados de avaliações baseadas em pesquisas, avaliações recorrentes de desempenho e análise inicial de necessidades para recomendar os conteúdos mais relevantes para cada aluno.
EN Voxy’s AI-driven platform gathers data from research-backed assessments, ongoing performance evaluations, and our initial needs analysis to recommend the most relevant content for each learner.
Portugees | Engels |
---|---|
voxy | voxy |
desempenho | performance |
inicial | initial |
necessidades | needs |
relevantes | relevant |
aluno | learner |
PT Entrega mais rápida dos resultados das avaliações graças ao processamento digital dos documentos das avaliações.
EN Faster exam results delivery thanks to digital processing of exam papers.
Portugees | Engels |
---|---|
entrega | delivery |
rápida | faster |
resultados | results |
processamento | processing |
digital | digital |
documentos | papers |
PT Observação: embora as avaliações na nuvem incluam acesso ao Suporte técnico, a gente não oferece backups de dados para avaliações, apenas para assinantes mensais e anuais
EN Please note: Although our cloud trials include access to Technical Support, we do not provide data backups for trials, only for monthly and annual subscribers
Portugees | Engels |
---|---|
observação | note |
nuvem | cloud |
incluam | include |
acesso | access |
técnico | technical |
oferece | provide |
dados | data |
assinantes | subscribers |
mensais | monthly |
anuais | annual |
PT Para gerenciar suas avaliações positivas e negativas de forma eficaz, você precisa rastrear suas avaliações e através da Internet
EN To manage your positive and negative reviews effectively you need to track your reviews across the internet
Portugees | Engels |
---|---|
avaliações | reviews |
positivas | positive |
eficaz | effectively |
internet | internet |
PT Ofereça avaliações gratuitas: Forneça avaliações gratuitas de seus produtos ou serviços para incentivar clientes em potencial a experimentá-los e divulgá-los em sua rede
EN Offer free trials: Provide free trials of your products or services to incentivize potential clients to try them out and spread the word within their network
PT Ofereça avaliações gratuitas: Forneça avaliações gratuitas de seus produtos ou serviços para incentivar clientes em potencial a experimentá-los e divulgá-los em sua rede
EN Offer free trials: Provide free trials of your products or services to incentivize potential clients to try them out and spread the word within their network
PT Ofereça avaliações gratuitas: Forneça avaliações gratuitas de seus produtos ou serviços para incentivar clientes em potencial a experimentá-los e divulgá-los em sua rede
EN Offer free trials: Provide free trials of your products or services to incentivize potential clients to try them out and spread the word within their network
PT Ofereça avaliações gratuitas: Forneça avaliações gratuitas de seus produtos ou serviços para incentivar clientes em potencial a experimentá-los e divulgá-los em sua rede
EN Offer free trials: Provide free trials of your products or services to incentivize potential clients to try them out and spread the word within their network
Wys 50 van 50 vertalings