EN Speaking about his community initiative to help the locals in his area, Ismail says, “I informed a group of friends in the neighborhood about the recycling initiative to clean the area, and they delightfully agreed to help
"initiative" in Engels kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:
initiative | com comunidade dados desenvolvimento empresas grupo iniciativa parceria programa projeto projetos rede setor |
EN Speaking about his community initiative to help the locals in his area, Ismail says, “I informed a group of friends in the neighborhood about the recycling initiative to clean the area, and they delightfully agreed to help
PT Falando sobre sua iniciativa comunitária para ajudar os moradores de sua área, Ismail disse: “Informei um grupo de amigos da vizinhança sobre a iniciativa de reciclagem para limpar a área e eles concordaram em ajudar
EN The above-mentioned IIC (Industrial Internet Consortium) and the Japanese Robot Revolution Initiative are collaborators outside the EU (meanwhile, Japan announced its all-encompassing Society 5.0 initiative at the CeBIT 2017 tradeshow).
PT O mencionado IIC (Industrial Internet Consortium) e a Japanese Robot Revolution Initiative são colaboradores fora da UE (enquanto isso, o Japão anunciou sua abrangente iniciativa Society 5.0 na feira CeBIT 2017).
Engels | Portugees |
---|---|
industrial | industrial |
internet | internet |
initiative | iniciativa |
collaborators | colaboradores |
eu | ue |
announced | anunciou |
mentioned | mencionado |
revolution | revolution |
japanese | japanese |
japan | japão |
at | na |
outside | fora |
the | o |
are | são |
and | e |
EN Speaking about his community initiative to help the locals in his area, Ismail says, “I informed a group of friends in the neighborhood about the recycling initiative to clean the area, and they delightfully agreed to help
PT Falando sobre sua iniciativa comunitária para ajudar os moradores de sua área, Ismail disse: “Informei um grupo de amigos da vizinhança sobre a iniciativa de reciclagem para limpar a área e eles concordaram em ajudar
EN The Excellence Initiative is announced for higher education institutions. The Joint Initiative for Research and Innovation provides funding for non-university research organisations.
PT Lançamento do edital da Iniciativa de Excelência para universidades. Pacto em prol da Pesquisa e Inovação para instituições de pesquisa extrauniversitária. 2007: Pacto para as Escolas Superiores.
Engels | Portugees |
---|---|
excellence | excelência |
initiative | iniciativa |
innovation | inovação |
institutions | instituições |
research | pesquisa |
the | as |
university | universidades |
provides | da |
and | e |
EN The groups also support the Indigenous-led Amazonia For Life: 80% by 2025 initiative that was recently approved at the IUCN. RSVP here for a Climate Week webinar on the initiative on Wednesday, September 22, 2021, from 2-3 p.m. ET.
PT Os grupos também apóiam os índios Amazônia para a vida: 80% até 2025 iniciativa recentemente aprovada na IUCN. RSVP aqui para um webinar da Semana do Clima sobre a iniciativa na quarta-feira, 22 de setembro de 2021, das 2h3 ET.
Engels | Portugees |
---|---|
groups | grupos |
support | do |
initiative | iniciativa |
approved | aprovada |
climate | clima |
week | semana |
webinar | webinar |
wednesday | quarta-feira |
september | setembro |
m | m |
amazonia | amazônia |
et | et |
at | na |
a | um |
life | vida |
also | também |
recently | recentemente |
here | aqui |
the | os |
on | sobre |
EN 9 themes that emerged from our Open Scholarship Initiative #OSI2017 meeting
PT 9 temas que surgiram em nossa reunião da Open Scholarship Initiative #OSI2017
Engels | Portugees |
---|---|
themes | temas |
emerged | surgiram |
our | nossa |
open | open |
meeting | reunião |
that | que |
EN A publisher-driven initiative, CrossRef is a free reference-linking service that provides seamless integration of current and archived content across publishers. Elsevier is a founding partner.
PT Uma iniciativa promovida pelas editoras, o CrossRef é um serviço gratuito que oferece integração contínua dos conteúdos atuais e arquivados das editoras. A Elsevier é uma parceira fundadora.
Engels | Portugees |
---|---|
initiative | iniciativa |
free | gratuito |
integration | integração |
content | conteúdos |
publishers | editoras |
partner | parceira |
elsevier | elsevier |
is | é |
current | atuais |
service | serviço |
provides | oferece |
a | um |
and | e |
of | dos |
that | que |
EN OAI-PMH stands for the Open Archives Initiative – Protocol for Metadata Harvesting. Standard protocol for institutional repositories to communicate updates to the repository to the outside world.
PT OAI-PMH significa Open Archives Initiative ? Protocol for Metadata Harvesting. Protocolo padrão para repositórios institucionais para comunicar atualizações no repositório ao mundo externo.
Engels | Portugees |
---|---|
protocol | protocolo |
standard | padrão |
institutional | institucionais |
updates | atualizações |
open | open |
repositories | repositórios |
repository | repositório |
to | ao |
world | mundo |
communicate | comunicar |
for | significa |
the | para |
EN Standardised Usage Statistics Harvesting Initiative (SUSHI) is a mandatory protocol for the automated exchange of COUNTER usage reports in XML format between publishers and their customers.
PT A Standardized Usage Statistics Harvesting Initiative (SUSHI) é um protocolo obrigatório para a troca automatizada dos relatórios usados no COUNTER no formato XML entre editoras e seus clientes.
Engels | Portugees |
---|---|
sushi | sushi |
mandatory | obrigatório |
protocol | protocolo |
automated | automatizada |
exchange | troca |
xml | xml |
format | formato |
publishers | editoras |
customers | clientes |
usage | usage |
statistics | statistics |
reports | relatórios |
is | é |
a | um |
in | no |
and | e |
the | a |
of | dos |
between | entre |
EN In the United States, the Network Advertising Initiative ("NAI") and the Digital Advertising Alliance ("DAA") have established rules about interest-based advertising including cross-device linking for such advertising
PT Nos Estados Unidos, a Network Advertising Initiative (“NAI”) e a Digital Advertising Alliance (“DAA”) estabeleceram regras sobre publicidade baseada em interesses, incluindo a vinculação de dispositivos cruzados para tal publicidade
Engels | Portugees |
---|---|
united | unidos |
advertising | publicidade |
nai | nai |
alliance | alliance |
rules | regras |
including | incluindo |
network | network |
states | estados |
digital | digital |
EN Our team supports every initiative you can imagine (and some you might not even have thought of yet), from digital transformation to DevOps to creating Centers of Excellence
PT Nossa equipe oferece suporte a todas as interações que você pode imaginar (talvez até algumas que talvez nem tenha considerado), de transformação digital a DevOps e à criação de Centros de Excelência
Engels | Portugees |
---|---|
supports | suporte |
imagine | imaginar |
devops | devops |
centers | centros |
excellence | excelência |
team | equipe |
you | você |
can | pode |
of | de |
transformation | transformação |
to | a |
creating | criação |
EN From the Interactive Advertising Bureau of Europe to the Network Advertising Initiative, we've aligned with the industry's thought-leading organizations to ensure collective data protection for all.
PT Do Interactive Advertising Bureau of Europe à Network Advertising Initiative, estamos associados as organizações líderes em mudanças positivas neste segmento para assegurar a proteção coletiva de dados para todos.
Engels | Portugees |
---|---|
network | network |
organizations | organizações |
collective | coletiva |
data | dados |
advertising | advertising |
europe | europe |
leading | líderes |
of | of |
protection | proteção |
the | as |
EN The project is such a strategic initiative for all parties involved, that it was even highlighted by Opentext during its quarterly report to investors worldwide.
PT O projeto é uma iniciativa tão estratégica para todas as partes interessadas, que chegou mesmo a serdestacado pelo Opentextno seu relatório trimestral aos investidores em todo o mundo.
Engels | Portugees |
---|---|
strategic | estratégica |
quarterly | trimestral |
report | relatório |
investors | investidores |
is | é |
initiative | iniciativa |
project | projeto |
parties | partes |
the | o |
a | uma |
worldwide | em todo o mundo |
it | seu |
EN To support this vision, Galicia began its Digital Experience Platform Initiative to modernize its digital banking channel back-end systems to a single, cloud-native, omnichannel platform
PT eles decidiram começar sua iniciativa de plataforma de experiência digital para modernizar o back-end de seus serviços on-line, integrando-os em uma plataforma unificada, nativa em cloud e omnichannel
Engels | Portugees |
---|---|
experience | experiência |
initiative | iniciativa |
modernize | modernizar |
native | nativa |
cloud | cloud |
omnichannel | omnichannel |
vision | para |
platform | plataforma |
support | serviços |
to | em |
single | de |
EN Working closely with Red Hat Consulting, Banco Galicia used Red Hat technologies as the foundation for its Digital Experience Platform Initiative
PT Ao trabalhar em parceria com a Red Hat Consulting, o Banco Galicia usou as tecnologias da Red Hat como a base para sua iniciativa de plataforma de experiência digital
Engels | Portugees |
---|---|
working | trabalhar |
hat | hat |
banco | banco |
experience | experiência |
initiative | iniciativa |
consulting | consulting |
technologies | tecnologias |
digital | digital |
red | red |
used | com |
foundation | base |
platform | plataforma |
as | como |
the | o |
EN You're likely to be handed the Cloud Security Alliance Consensus Assessment Initiative Questionnaire, or CAIQ, which includes queries such as:
PT É provável que você receba o questionário de iniciativa de avaliação de consenso (CAIQ) da Cloud Security Alliance, que inclui perguntas como:
Engels | Portugees |
---|---|
likely | provável |
cloud | cloud |
security | security |
alliance | alliance |
consensus | consenso |
initiative | iniciativa |
includes | inclui |
caiq | caiq |
assessment | avaliação |
the | o |
questionnaire | questionário |
be | você |
queries | perguntas |
such | de |
EN To reduce friction and enable Open Container Initiative (OCI) compliant tools in every use case possible, Red Hat is working on containerized versions of container tools like Buildah, Skopeo, and Podman.
PT Para reduzir o atrito e permitir ferramentas compatíveis com a Open Container Initiative (OCI) em todos os casos de uso possíveis, a Red Hat está aprimorando versões containerizadas de ferramentas de container, como o Buildah, Skopeo e Podman.
Engels | Portugees |
---|---|
friction | atrito |
enable | permitir |
oci | oci |
compliant | compatíveis |
possible | possíveis |
hat | hat |
versions | versões |
podman | podman |
container | container |
tools | ferramentas |
reduce | reduzir |
red | red |
is | está |
in | em |
of | de |
use | uso |
to | a |
and | e |
open | open |
like | com |
EN Create an unlimited number of projects for any initiative or team, big or small.
PT Crie um número ilimitado de projetos para qualquer iniciativa ou equipe, grandes ou pequenas.
Engels | Portugees |
---|---|
unlimited | ilimitado |
team | equipe |
big | grandes |
small | pequenas |
create | crie |
an | um |
projects | projetos |
initiative | iniciativa |
or | ou |
number | número |
of | de |
any | qualquer |
EN The CSA Cloud Controls Matrix (CCM) was developed, as well as the CSA Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ), along with the STAR registry to house the completed questionnaires from cloud service providers.
PT O Cloud Controls Matrix (CCM) e o Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ) da CSA foram desenvolvidos junto com o registro STAR para armazenar os questionários preenchidos dos prestadores de serviço de nuvem.
Engels | Portugees |
---|---|
csa | csa |
developed | desenvolvidos |
star | star |
questionnaires | questionários |
matrix | matrix |
assessment | assessment |
caiq | caiq |
service | serviço |
to | registro |
was | foram |
cloud | nuvem |
controls | controls |
house | de |
the | o |
with | junto |
EN We routinely update a Consensus Assessment Initiative (CAI) Questionnaire and make it publicly available to view.
PT O questionário de Iniciativa de Avaliação de Consenso (CAI) é atualizado com regularidade e o disponibilizado para exibição pública.
Engels | Portugees |
---|---|
update | atualizado |
consensus | consenso |
initiative | iniciativa |
available | disponibilizado |
assessment | avaliação |
questionnaire | questionário |
and | e |
EN No. You only need Jira Align seats for Jira / integrated seats that are scope for your transformation or scaled agile initiative.
PT Não. Você só precisa de licenças Jira Align para licenças Jira/Integrados que estão no escopo para sua transformação ou iniciativa ágil escalada.
Engels | Portugees |
---|---|
jira | jira |
integrated | integrados |
scope | escopo |
initiative | iniciativa |
agile | ágil |
or | ou |
need | precisa |
transformation | transformação |
are | estão |
for | de |
you | você |
EN Transparency is key to our security philosophy. That’s why we partner with the Cloud Security Alliance (CSA) to make our Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ) publicly available.
PT Transparência é a chave para nossa filosofia de segurança. É por isso que a Atlassian tem uma parceria com a Cloud Security Alliance (CSA) para disponibilizar publicamente o Questionário de Iniciativa de Avaliação de Consenso (CAIQ).
Engels | Portugees |
---|---|
transparency | transparência |
philosophy | filosofia |
csa | csa |
consensus | consenso |
initiative | iniciativa |
caiq | caiq |
is | é |
cloud | cloud |
alliance | alliance |
assessment | avaliação |
available | disponibilizar |
partner | parceria |
questionnaire | questionário |
key | chave |
publicly | publicamente |
security | segurança |
the | o |
EN Similarly, over in the midwest, Detroit is undergoing a transformation of its own as industrial buildings get reimagined for community use as part of the Detroit Future City initiative.
PT Da mesma maneira, no centro-oeste, Detroit está passando por uma transformação própria, pois os prédios industriais estão sendo repaginados para o uso da comunidade como parte da iniciativa "Detroit Future City".
Engels | Portugees |
---|---|
detroit | detroit |
undergoing | passando por |
industrial | industriais |
community | comunidade |
initiative | iniciativa |
midwest | centro-oeste |
future | future |
use | uso |
is | é |
in | no |
transformation | transformação |
city | city |
a | uma |
as | pois |
over | da |
the | o |
EN Similarly, over in the midwest, Detroit is undergoing a transformation of its own as industrial buildings get reimagined for community use as part of the Detroit Future City initiative.
PT Da mesma maneira, no centro-oeste, Detroit está passando por uma transformação própria, pois os prédios industriais estão sendo repaginados para o uso da comunidade como parte da iniciativa "Detroit Future City".
Engels | Portugees |
---|---|
detroit | detroit |
undergoing | passando por |
industrial | industriais |
community | comunidade |
initiative | iniciativa |
midwest | centro-oeste |
future | future |
use | uso |
is | é |
in | no |
transformation | transformação |
city | city |
a | uma |
as | pois |
over | da |
the | o |
EN Parliament has the exclusive right of initiative in this area, for which it needs the Council’s consent and the Commission’s opinion
PT O Parlamento tem o direito exclusivo de iniciativa nesta área, necessitando para isso da aprovação do Conselho e do parecer da Comissão
Engels | Portugees |
---|---|
parliament | parlamento |
exclusive | exclusivo |
initiative | iniciativa |
commissions | comissão |
area | área |
the | o |
this | nesta |
it | isso |
right | para |
of | do |
and | e |
EN Curated by Helena de Freitas and Bruno Marchand, this exhibition is an initiative by the Portuguese Ministry of Culture, with the curatorial project provided by the Calouste Gulbenkian Foundation
PT Com curadoria de Helena de Freitas e de Bruno Marchand, esta exposição é uma iniciativa do Ministério da Cultura com projeto curatorial da Fundação Calouste Gulbenkian
Engels | Portugees |
---|---|
curated | curadoria |
helena | helena |
bruno | bruno |
exhibition | exposição |
ministry | ministério |
culture | cultura |
de | de |
is | é |
initiative | iniciativa |
project | projeto |
this | esta |
foundation | fundação |
by | com |
and | e |
of | do |
the | uma |
EN The Conference on the Future of Europe, a joint initiative by the European Parliament, the Council and the Commission, is aimed at giving citizens an active voice on issues they believe most relevant to the future of the European Union.
PT A Conferência sobre o Futuro da Europa é uma iniciativa conjunta do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão que pretende dar voz ativa aos cidadãos nas questões que considerem mais relevantes para o futuro da União Europeia.
Engels | Portugees |
---|---|
initiative | iniciativa |
parliament | parlamento |
citizens | cidadãos |
active | ativa |
conference | conferência |
commission | comissão |
is | é |
of | do |
europe | europa |
joint | conjunta |
council | conselho |
voice | voz |
and | e |
giving | da |
relevant | relevantes |
union | união |
the | o |
a | uma |
future | futuro |
EN Rightfully so—the initiative is transforming payments across the European market
PT Com razão, a iniciativa está transformando pagamentos em todo o mercado europeu
Engels | Portugees |
---|---|
initiative | iniciativa |
transforming | transformando |
payments | pagamentos |
market | mercado |
european | europeu |
the | o |
is | está |
EN Today we signed a partnership agreement with one of the World leading accelerators in the MedTech industry – The Innovation Forum that is well known for its IMAGINE IF! Initiative. Within this partnership, the ...
PT Assinamos hoje um acordo de parceria com uma das aceleradoras líderes mundiais na indústria MedTech - The Innovation Forum que é bastante conhecido pelo seu IMAGINE IF! Iniciativa. Dentro desta parceria, os ...
Engels | Portugees |
---|---|
leading | líderes |
world | mundiais |
innovation | innovation |
forum | forum |
well | bastante |
known | conhecido |
imagine | imagine |
initiative | iniciativa |
the | os |
industry | indústria |
is | é |
if | if |
today | hoje |
partnership | parceria |
a | um |
this | desta |
agreement | acordo |
of | de |
EN Healthcare technology leader launches initiative to strengthen health equity
PT A instituição de saúde, reconhecida mundialmente por sua excelência, aprimora a segurança na prescrição de medicamentos com Lexicomp e Medi-Span
Engels | Portugees |
---|---|
to | a |
health | saúde |
EN On November 15, Beatriz Cardoso presented Laboratório de Educaçãos newest initiative to CBN radio listeners: a series of thematic routes that transform ...
PT Coordenador(a) de Desenvolvimento Institucional O LABEDU é uma organização que busca qualificar as práticas cotidianas dos adultos responsáveis por ...
Engels | Portugees |
---|---|
de | de |
a | uma |
to | a |
that | que |
EN All Affinity apps are currently available with 50% discount as an initiative to support the creative community during COVID-19, from affinity.serif.com.
PT Todos os aplicativos Affinity estão disponíveis com 50% de desconto em affinity.serif.com, como uma iniciativa de apoio à comunidade criativa durante a pandemia do COVID-19.
Engels | Portugees |
---|---|
apps | aplicativos |
discount | desconto |
initiative | iniciativa |
creative | criativa |
community | comunidade |
serif | serif |
affinity | affinity |
available | disponíveis |
the | os |
support | do |
EN Digital transformation is now seen as a key strategic initiative and business intelligence tools have evolved to help companies make the most of their data investments
PT Agora a transformação digital é vista como uma iniciativa estratégica fundamental, e as ferramentas de business intelligence evoluíram para ajudar as empresas a aproveitarem ao máximo seus investimentos em dados
Engels | Portugees |
---|---|
key | fundamental |
strategic | estratégica |
investments | investimentos |
is | é |
now | agora |
initiative | iniciativa |
tools | ferramentas |
companies | empresas |
data | dados |
of | de |
transformation | transformação |
business | business |
intelligence | intelligence |
help | ajudar |
the | as |
EN The Sustainable Agricultural Initiative (SAI) platform has also appointed Control Union as its enabling partner as a recognition of our expertise in the field.
PT A plataforma Sustainable Agricultural Initiative (SAI) também designou a Control Union como seu parceiro capacitador, em reconhecimento à nossa experiência na área.
Engels | Portugees |
---|---|
control | control |
partner | parceiro |
recognition | reconhecimento |
expertise | experiência |
sustainable | sustainable |
union | union |
field | área |
in | em |
platform | plataforma |
also | também |
as | como |
our | nossa |
the | a |
EN This CMPC and Desafío Levantemos Chile initiative ensured the permanent provision of this vital resource for local development and everyday use.
PT Além disso, possui árvores nativas, arbustos e plantas e flores endêmicas do Chile.
Engels | Portugees |
---|---|
chile | chile |
and | e |
of | do |
the | disso |
EN This initiative, led by CMPC and Desafío Levantemos Chile, seeks to provide access to this basic need to 4 communes in the La Araucanía region and one in the Biobío region
PT Junto com a ONG Chile sem Basura, a CMPC está publicando tutoriais e recomendações para reduzir ou reutilizar os materiais e produtos usados em casa
Engels | Portugees |
---|---|
cmpc | cmpc |
chile | chile |
in | em |
and | e |
the | os |
by | com |
a | produtos |
this | está |
EN Universality: Our #Act4Food #Act4Change initiative is applicable everywhere without distinction. Our drive is to make the movement resonate in each context-sensitive environment, no matter where in the world
PT Universalidade: A nossa iniciativa #Act4Food #Act4Change é aplicável em qualquer lado sem distinção. O nosso objetivo é fazer ecoar o movimento em cada ambiente contextual, independentemente do sítio no mundo em que se encontrar
Engels | Portugees |
---|---|
initiative | iniciativa |
applicable | aplicável |
distinction | distinção |
movement | movimento |
no matter | independentemente |
is | é |
environment | ambiente |
matter | se |
world | mundo |
drive | do |
in | em |
each | cada |
the | o |
without | sem |
everywhere | qualquer |
EN Leverage our six step data literacy adoption framework to guide the development of your organization’s data literacy initiative
PT Aproveite nossa estrutura de adoção de alfabetização de dados em seis etapas para orientar o desenvolvimento da iniciativa de alfabetização de dados da sua organização
Engels | Portugees |
---|---|
literacy | alfabetização |
adoption | adoção |
guide | orientar |
initiative | iniciativa |
leverage | aproveite |
data | dados |
framework | estrutura |
development | desenvolvimento |
the | o |
organizations | organização |
six | seis |
of | de |
to | em |
your | sua |
EN An iPaaS is a vital component within a digital transformation initiative. No matter where you host your data and applications (in the cloud or on-premises), iPaaS can help you:
PT Um iPaaS é um componente vital em uma iniciativa de transformação digital. Não importa onde você hospeda seus dados e aplicativos (na nuvem ou fisicamente), o iPaaS pode ajudá-lo:
Engels | Portugees |
---|---|
vital | vital |
component | componente |
initiative | iniciativa |
applications | aplicativos |
cloud | nuvem |
can | pode |
ipaas | ipaas |
matter | importa |
data | dados |
or | ou |
is | é |
the | o |
transformation | transformação |
where | onde |
a | um |
in | em |
you | você |
within | de |
your | seus |
EN On Sunday the "marriage for all" initiative was accepted by Swiss citizens. Does the decision impact your life, and if so, how?
PT Como a Suíça celebra o Dia Nacional em 1º de agosto, queremos saber o que você mais sente falta quando está longe do país.
Engels | Portugees |
---|---|
swiss | suíça |
the | o |
how | como |
by | longe |
EN On September 26, Swiss citizens will vote on the so-called "99% initiative" that aims to tax capital gains more heavily.
PT Incentivos como brindes funcionam? Ou deveriam ser tomadas medidas mais coercitivas, como na França?
Engels | Portugees |
---|---|
to | a |
more | mais |
EN Whether you're just starting a new energy initiative or your efforts thus far have not reached their full potential, a significant impact can be achieved with a holistic approach to efficient IT
PT Não importa se você está apenas dando início a uma nova iniciativa em energia ou se seus esforços até o momento ainda não atingiram seu potencial pleno: um impacto significativo pode ser alcançado com uma abordagem holística da Efficient IT
Engels | Portugees |
---|---|
starting | início |
new | nova |
initiative | iniciativa |
full | pleno |
significant | significativo |
impact | impacto |
holistic | holística |
approach | abordagem |
efficient | efficient |
energy | energia |
or | ou |
efforts | esforços |
it | it |
potential | potencial |
a | um |
can | pode |
be | ser |
achieved | alcançado |
to | a |
EN See two contrasting scenarios play out over time: keeping comatose and underutilized servers running, or beginning an audit and decommissioning initiative today
PT Veja dois cenários contrastantes desenvolvendo-se ao longo do tempo: manter servidores inoperantes e inutilizados em funcionamento, ou iniciar uma auditoria e uma inutilização hoje
Engels | Portugees |
---|---|
see | veja |
scenarios | cenários |
keeping | manter |
servers | servidores |
or | ou |
audit | auditoria |
time | tempo |
today | hoje |
out | o |
and | e |
running | em |
two | dois |
beginning | uma |
EN Three leading health and pharmaceutical companies, GlaxoSmithKline, Teva, Takeda, launched the Responsible Health Initiative along with EcoVadis
PT Juntamente com três das principais empresas farmacêuticas (a GlaxoSmithKline, a Teva e a Takeda), a EcoVadis lançou a Iniciativa Responsible Health (“Saúde responsável”)
Engels | Portugees |
---|---|
three | três |
leading | principais |
responsible | responsável |
ecovadis | ecovadis |
initiative | iniciativa |
health | saúde |
companies | empresas |
and | e |
EN The Global Reporting Initiative is a standard CSR reporting format, used by more than 1000 companies in the world
PT A Global Reporting Initiative é um formato padrão de relatórios de RSE, utilizado por mais de 1000 empresas em todo o mundo
Engels | Portugees |
---|---|
used | utilizado |
global | global |
a | um |
standard | padrão |
companies | empresas |
world | mundo |
is | é |
format | formato |
more | mais |
in | em |
the | o |
by | por |
reporting | reporting |
EN The United Nations Global Compact is a United Nations initiative to encourage businesses to adopt sustainable and socially responsible policies, and to report on their implementation
PT O Pacto Global das Nações Unidas é uma iniciativa das Nações Unidas para encorajar as empresas a adoptarem políticas sustentáveis e socialmente responsáveis e a informarem sobre a sua implementação
Engels | Portugees |
---|---|
global | global |
encourage | encorajar |
socially | socialmente |
responsible | responsáveis |
policies | políticas |
implementation | implementação |
initiative | iniciativa |
is | é |
businesses | empresas |
nations | nações |
and | e |
the | o |
united nations | unidas |
EN Finally, Alejandro Acosta will present “Bye-Bye NATmeter,” an initiative created by LACNIC in 2018 to measure how widespread NAT (NAT44 and NAT 66) was among end users
PT Por sua vez, Alejandro Acosta, intitulará a sua palestra de Bye Bye NATmeter, uma iniciativa criada em 2018 pelo LACNIC com o intuito de medir a quantidade de NAT (NAT44 y NAT 66) que podemos apreciar nos usuários finais
Engels | Portugees |
---|---|
initiative | iniciativa |
created | criada |
lacnic | lacnic |
users | usuários |
end | finais |
and | de |
measure | medir |
in | em |
will | podemos |
EN In response to the challenges of the pandemic, we have supported over 1000 small businesses through the Local Business Recovery Initiative.
PT Nos últimos dois anos, 130 mil jogadores participaram de centenas de Eventos de Impacto da Niantic para apoiar instituições de caridade e comunidades locais
Engels | Portugees |
---|---|
businesses | instituições |
local | locais |
we | nos |
of | de |
the | dois |
EN This report consolidates learnings and recommendations on sexual and reproductive health service provision for adolescents in crisis settings from the first pilot of the AMAL Initiative in northwest Syria. Read More
PT Este relatório consolida aprendizados e recomendações sobre a prestação de serviços de saúde sexual e reprodutiva para adolescentes em situações de crise do primeiro piloto da Iniciativa AMAL no noroeste da Síria. Saiba mais
Engels | Portugees |
---|---|
report | relatório |
consolidates | consolida |
recommendations | recomendações |
sexual | sexual |
health | saúde |
adolescents | adolescentes |
crisis | crise |
pilot | piloto |
amal | amal |
initiative | iniciativa |
northwest | noroeste |
syria | síria |
in | em |
more | mais |
the | a |
this | este |
first | primeiro |
of | do |
EN The AMAL Initiative was designed to meet the needs of pregnant adolescents and first-time mothers in areas affected by crisis.
PT A Iniciativa AMAL foi projetada para atender às necessidades de adolescentes grávidas e mães pela primeira vez em áreas afetadas por crises.
Engels | Portugees |
---|---|
amal | amal |
initiative | iniciativa |
adolescents | adolescentes |
mothers | mães |
affected | afetadas |
crisis | crises |
areas | áreas |
was | foi |
time | vez |
needs | necessidades |
meet | atender |
in | em |
the | a |
of | de |
first | primeira |
and | e |
Wys 50 van 50 vertalings