Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "aplicações no mundo" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "aplicações no mundo" van Portugees na Engels

Vertalings van aplicações no mundo

"aplicações no mundo" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

aplicações a about all an and services any app application applications apps as at based be both business by can capabilities code create customers deliver delivering delivery deploy development device devices digital experience expertise for from have help how industry into like location make manage managed management manufacturing mobile apps network no of of the offer offers on the one out over performance platform process processes product products provide provides quality range resources server service services set software solution solutions source support system systems teams technologies technology that the them through to the tools use used user users using web well when where which while will with without work you
mundo across the globe all over the world and are as at the be even first for the global globally globe has have help in the international life like no of the out see some that the to to the up us we are we have what world worldwide world’s your

Vertaling van Portugees na Engels van aplicações no mundo

Portugees
Engels

PT Implantação de aplicações em cluster Explore as aplicações em cluster, configure subsistemas que oferecem suporte a aplicações em cluster, configure o balanceamento de carga e implante aplicações HA Singleton

EN Deploy clustered applications Explore clustered applications, configure subsystems that support clustered applications and configure load balancing, and deploy HA Singleton applications

Portugees Engels
implantação deploy
aplicações applications
explore explore
configure configure
subsistemas subsystems
suporte support
balanceamento balancing
carga load

PT Proteção para aplicações privadas: garanta que as aplicações hospedadas em nuvens públicas e privadas jamais sejam expostas à internet. Evite danos à marca, multas e custos de remediação associados a violações de aplicações privadas.

EN Protection for private applications: Ensure that applications hosted in public and private cloud are never exposed to the Internet. Avoid the brand damage, fines, and remediation costs associated with private application breaches.

Portugees Engels
proteção protection
privadas private
hospedadas hosted
nuvens cloud
públicas public
jamais never
internet internet
evite avoid
danos damage
multas fines
custos costs
remediação remediation
associados associated
violações breaches

PT Confiar em aplicações proprietárias significa, a longo prazo, matar aplicações livres de código aberto. Utilizar aplicações de código aberto não é incompatível com o movimento do nó, na verdade, é a melhor opção possível.

EN Relying on proprietary applications means killing free open source applications in the long run. Using open source applications is not incompatible with the nocode movement, in fact, it is the best possible option.

Portugees Engels
confiar relying
aplicações applications
significa means
é is
movimento movement
verdade fact
matar killing

PT Provisione e implemente as aplicações necessárias de armazenamento e aplicações internas, de acordo com os programas de distribuição da empresa. Manual ou autonomamente, identifique aplicações desatualizadas e envie atualizações.

EN Provision and deploy required store and in-house developed apps according to enterprise distribution programs. Manually or autonomously identify out of date apps and push updates.

Portugees Engels
aplicações apps
necessárias required
programas programs
distribuição distribution
manual manually
ou or
identifique identify
atualizações updates

PT Proteção para aplicações privadas: garanta que as aplicações hospedadas em nuvens públicas e privadas jamais fiquem expostas à internet. Evite danos à marca, multas e custos de remediação associados a violações de aplicações privadas.

EN Protection for private applications: Ensure that applications hosted in public and private cloud are never exposed to the Internet. Avoid the brand damage, fines, and remediation costs associated with private application breaches.

Portugees Engels
proteção protection
privadas private
hospedadas hosted
nuvens cloud
públicas public
jamais never
internet internet
evite avoid
danos damage
multas fines
custos costs
remediação remediation
associados associated
violações breaches

PT Maximize o tempo de atividade para uma ampla variedade de aplicações críticas para os negócios, como aplicações de AI/ML, lógica analítica de big data, bancos de dados SQL ou aplicações de banco de dados na memória, como SAP HANA.

EN Maximize uptime for a wide range of business-critical applications like AI/ML apps, big data analytics, SQL databases or in-memory database applications such as SAP HANA.

Portugees Engels
maximize maximize
ampla wide
variedade range
ml ml
big big
sql sql
ou or
memória memory
sap sap
tempo de atividade uptime
ai ai
hana hana

PT Confiar em aplicações proprietárias significa, a longo prazo, matar aplicações livres de código aberto. Utilizar aplicações de código aberto não é incompatível com o movimento do nó, na verdade, é a melhor opção possível.

EN Relying on proprietary applications means killing free open source applications in the long run. Using open source applications is not incompatible with the nocode movement, in fact, it is the best possible option.

Portugees Engels
confiar relying
aplicações applications
significa means
é is
movimento movement
verdade fact
matar killing

PT Este curso oferece aos desenvolvedores de aplicação as habilidades essenciais para projetar, criar e implantar aplicações em containers, seja migrando aplicações existentes para o OpenShift ou criando novas aplicações nativas em nuvem

EN This course provides application developers with the essential skills to design, build, and deploy containerized applications, whether they are migrating existing applications to OpenShift, or creating new cloud-native applications

Portugees Engels
curso course
desenvolvedores developers
habilidades skills
essenciais essential
migrando migrating
openshift openshift
novas new
nativas native
nuvem cloud
as they

PT Gerenciar implantações de aplicações Monitore a integridade das aplicações e use vários métodos de implantação de aplicações nativas em nuvem

EN Manage application deployments Monitor application health and implement various deployment methods for cloud-native applications

Portugees Engels
implantações deployments
vários various
métodos methods
nativas native
nuvem cloud

PT Gerenciamento de implantações de aplicações Monitore a integridade das aplicações e use vários métodos de implantação de aplicações nativas em nuvem

EN Manage application deployments Monitor application health and implement various deployment methods for cloud-native applications

Portugees Engels
implantações deployments
vários various
métodos methods
nativas native
nuvem cloud

PT Proteção para aplicações privadas: certifique-se que as aplicações hospedadas em nuvens públicas e privadas nunca sejam expostas à Internet. Evite danos à marca, multas e custos de remediação associados a violações de aplicações privadas

EN Protection for private applications: Ensure that applications hosted in public and private cloud are never exposed to the Internet. Avoid the brand damage, fines, and remediation costs associated with private application breaches

PT Blockchain: Aplicações no Mundo Real e Compreensão: Como a Blockchain Pode Ser Aplicada em Seu Mundo

EN Everybody Lies: Big Data, New Data, and What the Internet Can Tell Us About Who We Really Are

Portugees Engels
a the
real really

PT Bem-vindo ao Light Reading, uma newsletter trimestral da Phoseon Technology que cobre as últimas aplicações, artigos técnicos, informações sobre produtos e notícias no mundo da tecnologia LED UV que é publicada para clientes no mundo todo.

EN Welcome to Light Reading, a quarterly newsletter from Phoseon Technology that covers the latest applications, technical articles, product and news information in the world of UV LED technology that is published for customers worldwide.

Portugees Engels
bem-vindo welcome
light light
trimestral quarterly
phoseon phoseon
cobre covers
últimas latest
aplicações applications
led led
uv uv
publicada published
clientes customers

PT Forneça vídeo, aplicações, software e muito mais com a Content Delivery Network mais conectada do mundo — apresentando 170 Tbps de capacidade global em 95 cidades em todo o mundo.

EN Deliver video, applications, software and more with the world’s most-connected content delivery network—featuring 170 Tbps of global edge capacity in 95 cities worldwide.

Portugees Engels
vídeo video
content content
delivery delivery
network network
conectada connected
tbps tbps
capacidade capacity
cidades cities

PT Recolhemos informações utilizando ferramentas de análise, incluindo quando visita os nossos sites e aplicações ou utiliza as nossas aplicações em sites ou plataformas de terceiros.

EN We collect information using analytics tools, including when you visit our sites and applications or use our applications on third-party sites or platforms.

Portugees Engels
informações information
análise analytics
incluindo including
quando when
visita visit
os you
sites sites
ou or

PT Fornecer-lhe publicidade direcionada, de acordo com a sua atividade nos nossos sites e aplicações e em sites e aplicações de terceiros;

EN Provide you with targeted advertising based on your activity on our sites and applications and on third-party sites and applications;

Portugees Engels
publicidade advertising
atividade activity
sites sites
aplicações applications
fornecer provide

PT Transferência de aplicações ao vivo ou desmantelamento de aplicações legadas   com dados históricos, otimizando o desempenho 

EN Offload live applications or decommission legacy applications   with historical data, thus improving performance 

Portugees Engels
aplicações applications
ou or
desempenho performance
com thus

PT Integração com outras aplicações (CMMS, ERP, aplicações nómadas, modelos 3D, BIM)

EN Integration with other applications (CMMS, ERP, nomad apps, 3D models, BIM)

Portugees Engels
integração integration
outras other
erp erp
modelos models

PT Integre novas aplicações e serviços a dados de negócios e aplicações legadas com rapidez. Esse processo de integração precisa ser ágil e flexível para que sua TI se adapte às novas tecnologias, metodologias e necessidades.

EN Quickly integrate new apps and services with business data and legacy apps. This process should be agile and flexible to adapt to new technologies, methodologies, and needs.

Portugees Engels
novas new
dados data
adapte adapt
metodologias methodologies

PT O Red Hat® Process Automation Manager é uma plataforma de desenvolvimento de aplicações que viabiliza a criação de aplicações nativas em nuvem para automação de operações empresariais por desenvolvedores e especialistas de negócios

EN Red Hat® Process Automation Manager is an application development platform that enables developers and business experts to create cloud-native applications that automate business operations

Portugees Engels
red red
hat hat
manager manager
nativas native
nuvem cloud
desenvolvedores developers
especialistas experts

PT Continuamos desenvolvendo aplicações web em JavaScript e seguimos gostando da abordagem da Testing Library para testar aplicações, e seguimos explorando e ganhando experiência com seus pacotes — além da React Testing Library

EN As we continue developing web applications in JavaScript, we continue enjoying the Testing Library approach of testing applications; and carry on exploring and gaining experience with its packages — beyond that of React Testing Library

Portugees Engels
desenvolvendo developing
aplicações applications
web web
javascript javascript
abordagem approach
library library
explorando exploring
ganhando gaining
pacotes packages
react react

PT Na versão inicial do suporte para web, a equipe do Flutter está se concentrando em aplicações web progressivas (PWAs), aplicações de página única (SPAs) e expandindo os aplicativos móveis existentes para a web

EN In the initial release of web support, the Flutter team is focusing on progressive web apps, single-page apps and expanding existing mobile apps to the web

Portugees Engels
inicial initial
suporte support
equipe team
está is
concentrando focusing
página page
única single
expandindo expanding
móveis mobile
existentes existing

PT Na era digital, desenvolver aplicações é essencial para sair à frente da concorrência. Faça o download do ebook, conheça as oito etapas fundamentais do desenvolvimento de aplicações nativas em nuvem e acelere seu time to market.

EN The speed of of app development in the digital era is vital to competitive advantage. Download this e-book and discover the 8 fundamental steps to cloud-native apps--and accelerate your time to market.

Portugees Engels
essencial vital
concorrência competitive
download download
etapas steps
fundamentais fundamental
nativas native
nuvem cloud
market market

PT Você precisa de plataformas, métodos, serviços de aplicações e ferramentas que acompanhem esse ritmo, mas não obriguem a sua empresa a abandonar as aplicações existentes de que os clientes precisam.

EN You need a platform, methods, application services, and tools that can keep up without forcing you to leave behind the existing apps that your customers depend on.

Portugees Engels
métodos methods
existentes existing
clientes customers

PT Com os containers, os microsserviços e as interfaces de programação de aplicações (APIs), as equipes de DevOps podem fazer melhorias nas aplicações em nuvem com frequência

EN With containers, microservices, and application programming interfaces (APIs), DevOps teams can make frequent improvements to cloud applications

Portugees Engels
containers containers
microsserviços microservices
interfaces interfaces
apis apis
equipes teams
devops devops
melhorias improvements
nuvem cloud

PT As aplicações Kubernetes exigem controles de segurança únicos. O Red Hat Advanced Cluster Security for Kubernetes, com tecnologia StackRox, protege suas aplicações essenciais durante as etapas de criação, implantação e runtime.

EN Kubernetes applications require unique security controls. Red Hat Advanced Cluster Security for Kubernetes, powered by StackRox technology, protects your vital applications across build, deploy, and runtime.

Portugees Engels
aplicações applications
kubernetes kubernetes
exigem require
únicos unique
red red
hat hat
advanced advanced
cluster cluster
tecnologia technology
protege protects
essenciais vital
implantação deploy

PT Durante a instalação, solicitará a pasta/o war do D2FS e do D2. Para ambas as aplicações, crie uma ligação para a pasta do D2 ou para o D2.war na sua pasta webapps/deploy no servidor de aplicações.

EN During installation, it will ask for the D2FS and D2 folder/war. For both apps, link to the D2 folder or D2.war in your webapps/deploy folder on the application server.

Portugees Engels
pasta folder
war war
ligação link
ou or
servidor server

PT Acesso da rede zero trust a aplicações privadas: Proteja dados e recursos com controle de acesso no nível das aplicações, baseado na identidade do usuário e na postura de segurança do dispositivo.

EN Zero trust network access to private applications: Protect data and resources with application-level access control based on user identity and device security posture.

Portugees Engels
acesso access
zero zero
privadas private
dados data
recursos resources
nível level
identidade identity
usuário user
postura posture

PT Compatível com vários métodos de acesso a aplicações, incluindo os utilizados em navegadores (por exemplo, HTTP/HTTPS) e aplicações não-web/thick (como SSH, RDP)

EN Supports multiple application access methods including browser-based (e.g. HTTP/HTTPS) and non-web / thick applications (e.g. SSH, RDP)

Portugees Engels
vários multiple
métodos methods
acesso access
incluindo including
navegadores browser
ssh ssh
rdp rdp

PT As unidades de negócios e os usuários continuam adotando livremente novas aplicações e serviços em nuvem, crescendo 22% nos primeiros seis meses deste ano, onde uma empresa média com 500 a 2 mil usuários acessa 805 aplicações diferentes

EN Business units and users continue to freely adopt new apps and cloud services, growing 22% for the first six months of this year where the average company with 500-2000 users accesses 805 distinct apps

Portugees Engels
unidades units
usuários users
livremente freely
novas new
nuvem cloud
crescendo growing
meses months
ano year
onde where
média average
diferentes distinct

PT Soluções antigas de proxy muitas vezes carecem de recursos de DLP, especialmente para aplicações e serviços em nuvem, navegadores web e formulários, aplicações móveis e sync clients.

EN Legacy SWG solutions often lack DLP capabilities, especially for apps and cloud services, web browsers and forms, mobile apps and sync clients.

Portugees Engels
recursos capabilities
dlp dlp
especialmente especially
nuvem cloud
móveis mobile
sync sync
clients clients
muitas vezes often

PT Decifre aplicações e serviços em nuvem A solução deve decodificar milhares de aplicações e serviços em nuvem juntamente com o tráfego web para entender o conteúdo e o contexto para a proteção de dados e na defesa contra ameaças

EN Decodes apps and cloud services The solution must decode thousands of apps and cloud services alongside web traffic to understand content and context for data and threat protection defenses

Portugees Engels
nuvem cloud
decodificar decode
tráfego traffic
web web
ameaças threat

PT Sua estratégia de segurança deve começar com visibilidade, controle e abordar a segurança de aplicações de maneira holística e consistente, independentemente de onde suas aplicações estão hospedadas e para onde se movem.

EN Your security strategy must start with visibility, control, and address application security holistically, consistently, regardless of where their applications are hosted and where they move.

Portugees Engels
estratégia strategy
visibilidade visibility
abordar address
consistente consistently
hospedadas hosted

PT 1) As aplicações ShareThis Publisher não incluem publicidade; no entanto, a oferta de aplicações ShareThis Publisher gratuitas é suportada por receitas de publicidade

EN 1) The ShareThis Publisher Applications do not include advertising; however, the offering of free ShareThis Publisher Applications is supported by advertising revenue

Portugees Engels
aplicações applications
incluem include
publicidade advertising
oferta offering
gratuitas free
é is
receitas revenue

PT Com aplicações específicas voltadas para o gerenciamento da sala de controle, parede de vídeo e operações, a Barco oferece um portfólio completo de aplicações confiáveis, potentes e de fácil utilização.

EN With specific applications aiming at managing your control room, video wall and operations, Barco offers a complete portfolio of reliable, powerful and user-friendly applications.

Portugees Engels
aplicações applications
específicas specific
parede wall
vídeo video
operações operations
portfólio portfolio
confiáveis reliable
barco barco

PT Você tem flexibilidade para escolher a plataforma de hardware certa para suas aplicações. O SLE Micro suporta arquiteturas x86-64, Arm 64bit e IBM Z, para que você possa implantar aplicações com confiança em várias arquiteturas.

EN You have flexibility in choosing the right hardware platform for your applications. SLE Micro supports x86-64, Arm 64bit, and IBM Z & LinuxONE architectures, so you can deploy applications with confidence across multiple architectures.

Portugees Engels
flexibilidade flexibility
escolher choosing
hardware hardware
certa right
aplicações applications
sle sle
micro micro
arquiteturas architectures
arm arm
ibm ibm
z z
implantar deploy
confiança confidence
várias multiple

PT Se você estiver usando Apache Kafka e criando aplicações de processamento de fluxo, ksqlDB é um ótimo framework para escrever aplicações simples usando instruções semelhantes a SQL

EN If you're using Apache Kafka and building stream-processing applications, ksqlDB is a great framework for writing simple applications using SQL-like statements

Portugees Engels
se if
apache apache
kafka kafka
criando building
aplicações applications
processamento processing
fluxo stream
ótimo great
framework framework
simples simple
semelhantes like
sql sql

PT As aplicações baseadas no Lambda (também conhecidas como aplicações sem servidor) são compostas de funções acionadas por eventos

EN Lambda-based applications (also referred to as serverless applications) are composed of functions triggered by events

Portugees Engels
aplicações applications
baseadas based
lambda lambda
funções functions
eventos events
sem servidor serverless

PT O Datadog é uma plataforma de monitoramento e análise baseada em SaaS para infraestrutura, aplicações, logs e muito mais. Por meio de sua plataforma totalmente unificada, o Datadog oferece visibilidade sobre a performance de aplicações modernas.

EN Datadog is a SaaS-based monitoring and analytics platform for infrastructure, applications, logs, and more. Through its fully unified platform, Datadog delivers visibility into the performance of modern applications.

Portugees Engels
é is
monitoramento monitoring
análise analytics
baseada based
saas saas
aplicações applications
logs logs
totalmente fully
unificada unified
visibilidade visibility
performance performance
modernas modern
datadog datadog

PT Com os Warm Pools, os clientes podem melhorar a elasticidade de suas aplicações criando um grupo de instâncias do EC2 pré-inicializadas e prontas para atender rapidamente ao tráfego de aplicações

EN With Warm Pools, customers can improve the elasticity of their applications by creating a pool of pre-initialized EC2 instances that are ready to quickly serve application traffic

Portugees Engels
pools pools
clientes customers
melhorar improve
criando creating
prontas ready
atender serve
rapidamente quickly
tráfego traffic

PT Esse arquivo é um segundo tipo de arquivo de imagem “bitmap” com um fundo transparente que é sempre usado nas Aplicações do Microsoft Office, assim como em sites e outras aplicações online com fundos coloridos

EN This file is a second “bitmap” graphic file with a transparent background that is often used in Microsoft Office Applications, as well as websites and other online applications with colored backgrounds

Portugees Engels
arquivo file
um a
imagem graphic
transparente transparent
usado used
aplicações applications
microsoft microsoft
office office
sempre often

PT A linha MX-1000 é ideal para leitura de códigos DPM em aplicações de produção e códigos de barras com base em etiqueta em aplicações logísticas

EN The MX-1000 series is ideal for reading DPM codes in manufacturing applications and label-based barcodes in logistics applications

Portugees Engels
linha series
é is
ideal ideal
leitura reading
códigos codes
dpm dpm
aplicações applications
produção manufacturing
base based
etiqueta label
códigos de barras barcodes

PT Infelizmente os dispositivos móveis são suscetíveis a malware, ransomware, spyware e outros tipos de ameaças. No Android é possível receber malware através de aplicações maliciosas, e até de aplicações da Google Play Store.

EN Mobile devices are regrettably susceptible to malware, ransomware, spyware and other threat types. On Android it is possible to get malware from malicious apps - and even from apps from the Google Play Store.

Portugees Engels
dispositivos devices
móveis mobile
outros other
ameaças threat
android android
possível possible
aplicações apps
maliciosas malicious
google google
play play
store store

PT Aplicações móveis: MyCar, WEBFLEET Mobile e WEBFLEET Logbook ("Aplicações")

EN Mobile Applic­a­tions: MyCar, WEBFLEET Mobile and WEBFLEET Logbook (“Apps”)

Portugees Engels
aplicações apps
webfleet webfleet
e and

PT Aplicações móveis Webfleet Solutions: MyCar, WEBFLEET Mobile e WEBFLEET Logbook ("Aplicações")

EN Webfleet Solutions Mobile Appli­ca­tions: MyCar, WEBFLEET Mobile, and WEBFLEET Logbook ("Apps")

Portugees Engels
aplicações apps
solutions solutions
e and

PT Desde o começo, os Ironhackers constroem aplicações reais, de um jogo baseado em web às aplicações full-stack com APIs externas.

EN From the beginning, Ironhackers are building real-world applications, from a web-based game to a full stack app with external API's.

Portugees Engels
o the
começo beginning
reais real
jogo game
baseado based
web web
apis api
externas external
full full
stack stack
s s

PT Juntamente com a experiência em aplicações internas, podemos selecionar e personalizar a tecnologia certa para as aplicações relacionadas com o processo.

EN Along with in-house applications expertise, we can select and customize the right technology for your process-related applications.

Portugees Engels
selecionar select
certa right
relacionadas related

PT Juntamente com a experiência em aplicações internas, podemos selecionar e personalizar a tecnologia certa para as aplicações relacionadas ao processo.

EN Along with in-house applications expertise, we can select and customize the right technology for your process-related applications.

Portugees Engels
selecionar select
certa right
relacionadas related

PT Elimine silos organizacionais e compartilhe dados entre processos operacionais, aplicações e modelos por meio de integrações com aplicações corporativas e de terceiros.

EN Eliminate organizational silos and share data across operational processes, applications and models through integrations with enterprise and third-party applications.

Portugees Engels
elimine eliminate
silos silos
organizacionais organizational
dados data
processos processes
operacionais operational
aplicações applications
modelos models
integrações integrations
corporativas enterprise

PT A maioria das aplicações requer sistemas de cura UV LED que consistem em mais de um LED ou matriz de LEDs a fim de alcançar não apenas o rendimento desejado, mas para atender às demandas de aplicações de cura onde a mídia pode ter 1-2m de largura

EN Most applications require UV LED curing systems that consist of more than one LED or LED array in order to achieve not only the desired throughput but to meet the demands for curing applications where the media can be 1‐2m wide

Portugees Engels
requer require
cura curing
uv uv
led led
ou or
matriz array
rendimento throughput
desejado desired
demandas demands
largura wide
m m

Wys 50 van 50 vertalings