Vertaal "encontrar" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "encontrar" van Portugees na Duits

Vertaling van Portugees na Duits van encontrar

Portugees
Duits

PT Descubra uma maneira simples e inteligente de encontrar talentos em design. Nós selecionamos os melhores designers assim fica fácil encontrar o especialista certo.

DE Entdecken Sie die einfache und intelligente Art, mit freien Design-Talente zu arbeiten. Wir haben die besten Designer kuratiert, so dass Sie Ihren Experten ganz einfach finden können.

PortugeesDuits
inteligenteintelligente
especialistaexperten

PT Hotéis, pensões e alojamentos são geralmente fáceis de encontrar na Nova Zelândia ao longo das principais vias de acesso, por isso eles são geralmente fáceis de encontrar.

DE Motels, Motor Inns und Motor Lodges liegen in Neuseeland entlang der Hauptfahrtrouten und sind meist leicht zu finden.

PortugeesDuits
geralmentemeist
fáceisleicht
encontrarfinden

PT A detecção de falhas no DPM ajuda a encontrar pequenas interrupções na disponibilidade do serviço ou do servidor. Encontrar falhas enquanto ainda estão pequenas pode evitar interrupções sérias no futuro.

DE Die adaptive Fehlererkennung von DPM hilft dabei, kurze Server- oder Serviceunterbrechungen zu finden. Fehler bereits dann aufzuspüren, wenn sie noch geringfügig sind, kann spätere schwerwiegende Ausfälle verhindern.

PortugeesDuits
dpmdpm
encontrarfinden
evitarverhindern

PT Os tópicos mantêm as perguntas organizadas e fáceis de encontrar. Você pode navegar e seguir tópicos de interesse para saber mais, e encontrar especialistas no assunto dentro da sua organização.

DE Die Gliederung nach Themen vereinfacht das Verwalten von und Suchen nach Fragen. Du kannst interessante Themen durchsuchen und verfolgen, um weitere Informationen zu erhalten, sowie Fachleute in deinem Unternehmen finden.

PortugeesDuits
seguirverfolgen
especialistasfachleute

PT Se um usuário encontrar apenas críticas negativas ou não encontrar nenhuma crítica, reconsidere o risco de fazer negócios com essa empresa

DE Wenn ein Benutzer nur negative Bewertungen findet oder überhaupt keine Bewertungen finden kann, sollte er das Risiko einer Geschäftsbeziehung mit diesem Unternehmen überdenken

PortugeesDuits
usuáriobenutzer
críticasbewertungen
ouoder

PT GIFs são fáceis de encontrar e utilizar! Não é apenas o melhor? Como existem recursos infinitos, você pode facilmente encontrar um Graphics Interchange Format adequado para cada emoção.

DE GIFs sind einfach und nutzen zu finden! Ist es nicht gerade der Beste? Da es unendlich Ressourcen sind, können Sie einfach eine Graphics Interchange Format geeignet für jede Emotion finden.

PortugeesDuits
gifsgifs
encontrarfinden
utilizarnutzen
recursosressourcen
formatformat
adequadogeeignet

PT Uma vez SEOs encontrar as palavras-chave que devem ser usados, eles também devem encontrar palavras-chave relacionadas para usar no conteúdo do site.

DE Sobald SEOs die Keywords finden, die verwendet werden sollten, müssen sie finden auch verwandte Keywords in den Inhalt der Website zu nutzen.

PortugeesDuits
encontrarfinden
relacionadasverwandte
conteúdoinhalt
sitewebsite

PT Esta ferramenta multiuso irá ajudá-lo a encontrar as palavras-chave baixa concorrência ou executar uma pesquisa de palavra-chave longa cauda; qualquer coisa que você quer fazer para encontrar as melhores palavras-chave.

DE Das Mehrzweckwerkzeug hilft Ihnen, den niedrigen Wettbewerb Keywords zu finden oder eine langen Schwanz Keyword-Recherche laufen; alles, was Sie wollen für die Suche nach den besten Keywords zu tun.

PortugeesDuits
baixaniedrigen
concorrênciawettbewerb
longalangen
caudaschwanz
melhoresbesten

PT Esta ferramenta definitivamente o ajudará a encontrar produtos importantes que podem lhe dar um alto retorno sobre o investimento. Com esta ferramenta, você pode encontrar os produtos vencedores que você pode vender facilmente em qualquer lugar.

DE Dieses Tool wird Ihnen auf jeden Fall dabei helfen, heiße Produkte zu finden, mit denen Sie einen hohen Return on Investment erzielen können. Mit diesem Tool finden Sie die Gewinnerprodukte, die Sie überall leicht verkaufen können.

PortugeesDuits
ferramentatool
investimentoinvestment
venderverkaufen
facilmenteleicht
ajudarhelfen
retornoreturn

PT Hoje em dia você pode encontrar muitos mercados de marketing de afiliados, onde pode encontrar programas de afiliados que pagam comissões elevadas, com os quais você pode começar facilmente

DE Heutzutage finden Sie viele Affiliate-Marketing-Marktplätze, auf denen Sie Partnerprogramme mit hohen Provisionen finden, mit denen Sie problemlos beginnen können

PortugeesDuits
encontrarfinden
muitosviele
mercadosmarktplätze
marketingmarketing
comissõesprovisionen
começarbeginnen
facilmenteproblemlos

PT O que estou dizendo é que porque aqui você obterá quase tudo o que pode promover, que pode encontrar qualquer coisa que possa encontrar na Amazon

DE Ich sage das so, weil Sie hier fast alles bekommen, was Sie bewerben können, damit Sie alles finden, was Sie bei Amazon finden können

PortugeesDuits
encontrarfinden
amazonamazon
obterbekommen

PT Nesses nichos, você pode encontrar alguma dificuldade em obter o programa de afiliados com altos salários. Você pode ter dificuldade em encontrar o marketing de afiliados apropriado se não estiver bem familiarizado com o setor.

DE In diesen Nischen kann es schwierig sein, das hochbezahlte Partnerprogramm zu erhalten. Es kann sein, dass Sie Schwierigkeiten haben, das geeignete Affiliate-Marketing zu finden, wenn Sie mit der Branche nicht gut vertraut sind.

PortugeesDuits
nichosnischen
encontrarfinden
dificuldadeschwierigkeiten
marketingmarketing
bemgut
setorbranche

PT Você também pode usar a função de pesquisa dentro do aplicativo para encontrar amigos. Entre em seu perfil nas configurações e toque no botão "Encontrar amigos", que permitirá que você encontre e siga mais amigos ou artistas.

DE Sie können auch die Suchfunktion in der App verwenden, um Freunde zu finden. Gehen Sie in den Einstellungen in Ihr Profil und tippen Sie auf die Schaltfläche "Freunde finden", um weitere Freunde oder Künstler zu finden und ihnen zu folgen.

PortugeesDuits
amigosfreunde
perfilprofil
configuraçõeseinstellungen
toquetippen
botãoschaltfläche
sigafolgen

PT Quer encontrar o Jonathan para o seu negócio? Explore o diretório de parceiros do Mailchimp para encontrar um parceiro de marketing que combine com você para que possa voltar a se dedicar ao que gosta.

DE Willst du den Jonathan für dein Unternehmen finden? Nutze unser Expertenverzeichnis, um den passenden Marketing-Partner zu finden, damit du dich wieder um die Dinge kümmern kannst, die dir wirklich am Herzen liegen.

PortugeesDuits
marketingmarketing
possakannst
voltarwieder
jonathanjonathan

PT Temos campanhas para todos os seus objetivos de negócios. Você vai encontrar opções para enviar um e-mail para todos os contatos inscritos do seu público, direcionar para clientes recorrentes, encontrar pessoas novas no Facebook e muito mais.

DE Wir ermöglichen dir Kampagnen für all deine Geschäftsziele. Du hast die Möglichkeit, eine E-Mail an all deine abonnierten Kontakte zu senden, gezielt Stammkunden anzusprechen, neue Kontakte auf Facebook zu finden und vieles mehr.

PortugeesDuits
campanhaskampagnen
encontrarfinden
contatoskontakte
novasneue
facebookfacebook

PT Encontrar O Líder Certo Significa Encontrar O Melhor Parceiro

DE DIE RICHTIGE FÜHRUNGSKRAFT ZU FINDEN, BEDEUTET, DEN BESTEN PARTNER ZU FINDEN

PortugeesDuits
encontrarfinden
significabedeutet
parceiropartner

PT Ainda com problemas para encontrar sua chave de ativação do MacKeeper? Caso não esteja conseguindo encontrar o código de ativação em seu e-mail, clique aqui para entrar em contato com nossa equipe de suporte.

DE Sie haben Ihren Aktivierungsschlüssel für MacKeeper noch immer nicht gefunden? Wenn Sie den Aktivierungscode in Ihrem Posteingang nicht finden, klicken Sie hier, um sich an unser Support-Team zu wenden.

PortugeesDuits
encontrarfinden
equipeteam
suportesupport
mackeepermackeeper

PT Encontrar tempo para uma reunião semanal da equipe pode ser difícil e, quando o seu local de trabalho está espalhado por países e fusos horários, fica ainda mais difícil encontrar uma programação que funcione para todos

DE Es kann schwierig sein, genug Zeit für ein wöchentliches Team-Meeting zu findenund wenn Ihr Arbeitsplatz über Länder und Zeitzonen verteilt ist, ist es sogar noch komplizierter einen Termin zu finden, der jedem passt

PortugeesDuits
difícilschwierig
paísesländer
local de trabalhoarbeitsplatz

PT Pesquisámos em todo o lado, mas não conseguimos encontrar a página que procura. Nós vamos encontrar um lugar melhor para você.

DE Wir haben alles durchwühlt, aber die gesuchte Seite nicht gefunden. Vielleicht können wir aber ein besseres Ziel für dich finden.

PortugeesDuits
melhorbesseres

PT Agora que já cobrimos os meios e as razões para encontrar os melhores temas WordPress gratuitos e premium, continue lendo para encontrar alguns dos nossos temas favoritos baseados em categorias.

DE Nun, da wir das Wie und Warum der Suche nach den besten kostenlosen und hochwertigen WordPress-Themes behandelt haben, lesen Sie weiter, um einige unserer bevorzugten kategoriebasierten Themes zu finden.

PortugeesDuits
gratuitoskostenlosen
premiumhochwertigen

PT Introduza um dos códigos abaixo para encontrar o seu produto. Pode encontrar esta informação no rótulo, na etiqueta do produto ou no nosso website.

DE Tippe einen der Codes unten ein, um dein Produkt zu finden. Du findest diese Information auf dem Label, am Hangtag oder auf unserer Homepage.

PortugeesDuits
códigoscodes
produtoprodukt
informaçãoinformation
ouoder
websitehomepage

PT Não consigo encontrar meu setor de negócios - Qual setor de negócios eu escolho? - Não consigo encontrar minha categoria de negócios

DE Lokales Marketing - Lokales SEO - lokale Verzeichnisse - Unternehmensverzeichnisse - Synchronisierungsprozess

PT À medida que você começar a sua busca para encontrar amigo para sexo, você não terá nenhum problema para encontrar uma transa e ter um caso com os seus novos parceiros de transa

DE Wenn du deine Suche nach Sex-Freundschaften beginnst, wirst du keine Schwierigkeiten haben Sex zu finden, und eine Affäre mit deinen neuen Sex-Freundschaften zu haben

PortugeesDuits
sexosex
eund
novosneuen
começarbeginnst
problemaschwierigkeiten

PT Encontrar um emprego é difícil. Queremos torná-lo mais fácil, então nós compilamos os melhores sites de busca de emprego em um lugar para ajudá-lo a encontrar o seu sonho de carreira.

DE einen Job zu finden, ist schwierig. Wir wollen es einfacher machen, so haben wir die besten Jobbörsen an einem Ort erstellt Ihnen Ihren Traumberuf finden zu helfen.

PortugeesDuits
difícilschwierig

PT A pesquisa global ajuda você a encontrar e encontrar qualquer participante que você esteja procurando ou para gerar relatórios úteis.

DE Die globale Suche hilft Ihnen dabei, die gesuchten Teilnehmer zu finden und einzugrenzen oder nützliche Berichte zu erstellen.

PortugeesDuits
globalglobale
ajudahilft
participanteteilnehmer
gerarerstellen
relatóriosberichte
úteisnützliche

PT Não consigo encontrar meu setor de negócios - Qual setor de negócios eu escolho? - Não consigo encontrar minha categoria de negócios

DE Lokales Marketing - Lokales SEO - lokale Verzeichnisse - Unternehmensverzeichnisse - Synchronisierungsprozess

PT A pesquisa global ajuda você a encontrar e encontrar qualquer participante que você esteja procurando ou para gerar relatórios úteis.

DE Die globale Suche hilft Ihnen dabei, die gesuchten Teilnehmer zu finden und einzugrenzen oder nützliche Berichte zu erstellen.

PortugeesDuits
globalglobale
ajudahilft
participanteteilnehmer
gerarerstellen
relatóriosberichte
úteisnützliche

PT Introduza um dos códigos abaixo para encontrar o seu produto. Pode encontrar esta informação no rótulo, na etiqueta do produto ou no nosso website.

DE Tippe einen der Codes unten ein, um dein Produkt zu finden. Du findest diese Information auf dem Label, am Hangtag oder auf unserer Homepage.

PortugeesDuits
códigoscodes
produtoprodukt
informaçãoinformation
ouoder
websitehomepage

PT Auto - o sistema tentará encontrar produtos da mesma categoria. Se o sistema não encontrar produtos nessa categoria, ele mostrará produtos de todas as categorias.

DE Auto - Das System versucht, Produkte aus derselben Kategorie zu finden. Wenn das System keine Produkte in dieser Kategorie findet, werden Produkte aus allen Kategorien angezeigt.

PortugeesDuits
todasallen
tentarversucht
mostrarangezeigt

PT Quer as pessoas estejam tentando encontrar um encanador para sua casa, comprar um novo produto, ou encontrar conteúdo interessante para ler, tudo começa com a digitação de uma palavra-chave em um mecanismo de busca.

DE Ganz gleich, ob die Leute einen Klempner für ihr Haus suchen, ein neues Produkt kaufen oder interessante Inhalte zum Lesen finden wollen, alles beginnt damit, dass sie ein Stichwort in eine Suchmaschine eingeben.

PortugeesDuits
querwollen
pessoasleute
comprarkaufen
novoneues
produtoprodukt
ouoder
conteúdoinhalte
interessanteinteressante
lerlesen
começabeginnt
palavra-chavestichwort

PT Esta ferramenta é igualmente hábil em encontrar as palavras-chave de nicho para você, assim como é hábil em encontrar as mais populares no setor.

DE Dieses Tool findet sowohl Ihre Nischen-Keywords als auch die beliebtesten der Branche.

PortugeesDuits
ferramentatool
palavras-chavekeywords
nichonischen
vocêihre
setorbranche
encontrarfindet

PT A detecção de falhas no DPM ajuda a encontrar pequenas interrupções na disponibilidade do serviço ou do servidor. Encontrar falhas enquanto ainda estão pequenas pode evitar interrupções sérias no futuro.

DE Die adaptive Fehlererkennung von DPM hilft dabei, kurze Server- oder Serviceunterbrechungen zu finden. Fehler bereits dann aufzuspüren, wenn sie noch geringfügig sind, kann spätere schwerwiegende Ausfälle verhindern.

PortugeesDuits
dpmdpm
encontrarfinden
evitarverhindern

PT É necessário encontrar oportunidades que lhe permitam encontrar um equilíbrio entre a sua liberdade criativa e trabalhar para um briefing fixo do cliente.

DE Sie müssen Gelegenheiten finden, bei denen Sie ein Gleichgewicht zwischen Ihrer kreativen Freiheit und der Arbeit nach einem festen Kundenauftrag finden können.

PortugeesDuits
encontrarfinden
oportunidadesgelegenheiten
equilíbriogleichgewicht
liberdadefreiheit
criativakreativen
trabalhararbeit
fixofesten

PT Encontrar tempo para uma reunião semanal da equipe pode ser difícil e, quando o seu local de trabalho está espalhado por países e fusos horários, fica ainda mais difícil encontrar uma programação que funcione para todos

DE Es kann schwierig sein, genug Zeit für ein wöchentliches Team-Meeting zu findenund wenn Ihr Arbeitsplatz über Länder und Zeitzonen verteilt ist, ist es sogar noch komplizierter einen Termin zu finden, der jedem passt

PT Caso pretenda encontrar uma forma fácil de dar um toque pessoal de originalidade e estilo, parabéns - acabou de encontrar.

DE Wenn Sie auf der Suche nach einer einfachen Möglichkeit sind, Ihrem Motorrad einen Hauch von Originalität und Stil zu verpassen, herzlichen Glückwunsch – Ihre Suche ist zu Ende.

PT Quando encontrar um Tweet que goste, toque no coração. Isso mostrará à pessoa que o escreveu que você gostou.

DE Wenn du einen Tweet siehst, den du magst, dann klicke das Herz und zeige damit dem Verfasser, dass dir der Tweet gefällt.

PortugeesDuits
umeinen
coraçãoherz

PT A Scholix oferece uma estrutura para conectar a literatura e os dados acadêmicos, tornando mais fácil para os pesquisadores encontrar dados relevantes e interpretá-los no contexto certo

DE Scholix bietet einen Rahmen für die Verbindung von wissenschaftlicher Literatur und Daten, der es Forschern erleichtert, relevante Daten zu finden und sie im richtigen Kontext zu interpretieren.

PortugeesDuits
oferecebietet
conectarverbindung
literaturaliteratur
encontrarfinden
relevantesrelevante

PT Sim, você realmente pode substituir sua VPN pelo Acesso à Rede Zero Trust. Baixe este whitepaper técnico para comparar abordagens alternativas de acesso remoto e encontrar a melhor opção para sua organização.

DE Ja, Sie können Ihr VPN durch einen Zero Trust-Netzwerkzugang ersetzen. Laden Sie dieses technische Whitepaper herunter, um die verschiedenen Modelle für Remote-Zugang zu vergleichen und die beste Lösung für Ihr Unternehmen zu finden.

PortugeesDuits
substituirersetzen
vpnvpn
acessozugang
trusttrust
baixeladen
técnicotechnische
compararvergleichen
encontrarfinden
organizaçãounternehmen

PT Use a segmentação precisa para encontrar clientes em potencial ideais e ampliar sua base. Chame atenção com mensagens que combinem com o público-alvo.

DE Durch präzises Targeting finden Sie die richtigen Interessenten und erweitern Ihre Zielgruppe. Mit individuell abgestimmten Botschaften wecken Sie das Interesse.

PortugeesDuits
encontrarfinden
ampliarerweitern
público-alvozielgruppe
clientesinteressenten

PT Descubra o que está funcionando e o que não está. Explore seus dados para encontrar oportunidades de crescimento.

DE Finden Sie heraus, was funktioniert und was nicht. Analysieren Sie Ihre Daten, um Wachstumsmöglichkeiten zu finden.

PortugeesDuits
quewas
funcionandofunktioniert
eund

PT Adicione um botão ao seu site para ajudar seus visitantes a encontrar e seguir você no Flipboard.

DE Füge deiner Webseite einen Button hinzu, um es Besuchern leicht zu machen, dich auf Flipboard zu finden und dir zu folgen.

PortugeesDuits
umeinen
botãobutton
sitewebseite
visitantesbesuchern
encontrarfinden
eund

PT Temos designers profissionais em mais de 90 especialidades.Cadastre-se para encontrar o designer perfeito para o que você precisar.

DE Wir haben professionelle Designer in über 90 Disziplinen.Melden Sie sich jetzt an und finden Sie den perfekten Designer für Ihr Projekt.

PortugeesDuits
profissionaisprofessionelle
encontrarfinden
perfeitoperfekten
cadastremelden

PT Nos falaremos por email para encontrar o melhor horário para agendarmos uma ligação onde conversaremos sobre a 99designs Pro para Agências

DE Wir werden uns mit Ihnen via Email abstimmen, um den besten Zeitpunkt für unser Telefonat rund um die Einführung in 99designs Pro für Agenturen zu finden.

PortugeesDuits
emailemail
encontrarfinden
horáriozeitpunkt
agênciasagenturen

PT Ajudaremos você a encontrar um designer que você vai amar, e então vocês trabalham juntos no briefing.

DE Wir helfen Ihnen dabei, einen Designer zu finden, den Sie lieben werden. Gemeinsam können Sie Ihr nächstes Design kreieren.

PortugeesDuits
encontrarfinden
juntosgemeinsam

PT Todos os dias, há mais de 1500 concursos em andamento em diferentes categorias. Você pode navegar por indústria, palavra-chave, quantidade de prêmios para encontrar o match perfeito.

DE Jeden Tag gibt es mehr als 1500 offene Wettbewerbe in verschiedenen Kategorien. Sie können diese nach Branche, Schlagwort, Preisgeld und Zeitrahmen sortieren, um den perfekten Wettbewerb zu finden.

PortugeesDuits
diastag
concursoswettbewerbe
diferentesverschiedenen
categoriaskategorien
indústriabranche
encontrarfinden
perfeitoperfekten

PT Nós o ajudamos a encontrar um designer que você vai adorar

DE Wir helfen Ihnen, einen Designer zu finden, den Sie lieben werden

PortugeesDuits
ajudamoswir helfen
encontrarfinden
umeinen
designerdesigner

PT O design é um trabalho árduo. Mas encontrar um ótimo designer não deve ser.

DE Design ist harte Arbeit. Einen kreativen Designer zu finden nicht.

PortugeesDuits
umeinen
trabalhoarbeit
encontrarfinden

PT Ainda não encontrou o que está procurando? Pesquise para então encontrar

DE Noch nicht gefunden, wonach Sie suchen? Wer suchet, der findet

PortugeesDuits
encontrougefunden

PT Pronto para se conectar com os leitores? Um design de blog personalizado pode ajudar suas palavras a encontrar o foco certo.

DE Bereit für einen ganzen Haufen neuer Leser? Ein maßgeschneidertes Blogdesign beschert Ihnen großes Publikum.

PortugeesDuits
prontobereit
leitoresleser

PT Saiba mais sobre os cookies que você poderá encontrar devido ao nosso uso do Google Analytics

DE Hier findest du weitere Informationen über die Cookies, die durch unsere Verwendung von Google Analytics möglicherweise auf deinem Computer abgelegt werden

PortugeesDuits
encontrarfindest
googlegoogle
analyticsanalytics

Wys 50 van 50 vertalings