Vertaal "ele" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "ele" van Portugees na Duits

Vertaling van Portugees na Duits van ele

Portugees
Duits

PT Em uma sessão no Twitter, ele foi um pouco irritado depois de entender mal os tweets de outro rapper que ele supôs serem sobre ele

DE In einer Twitter-Sitzung ging er auf eine Art Tirade, nachdem er Tweets von einem anderen Rapper missverstanden hatte, von dem er vermutete, dass es um ihn ging

Portugees Duits
sessão sitzung
outro anderen

PT Ele fez um livro do Blurb com as fotografias para fins promocionais e um ebook do seu trabalho para que ele pudesse levar com ele para onde fosse.

DE Er erstellte zu Werbezwecken ein Blurb-Buch mit den Fotografien sowie ein eBook über die Arbeiten, damit er es überall bei sich tragen kann.

Portugees Duits
livro buch
fotografias fotografien
ebook ebook

PT Não tenho uma ideia exata sobre a disponibilidade de oferta especial para ele. Ele pode expirar, mas se você quiser saber mais sobre ele pode clicar no link abaixo mencionado.

DE Ich habe keine genaue Vorstellung von der Verfügbarkeit von Sonderangeboten. Es kann ablaufen, aber wenn Sie mehr darüber wissen möchten, können Sie auf den unten genannten Link unten klicken.

Portugees Duits
ideia vorstellung
exata genaue
disponibilidade verfügbarkeit
quiser möchten
saber wissen
clicar klicken
link link
mencionado genannten
expirar ablaufen

PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.

DE Ich mag ihn, weil ich denke, dass er ein INTJ ist, unter dem Myers-Briggs-Indikator für Persönlichkeitstypen, und ich liebe seine Intensität und ich liebe die Art und Weise, wie er sich so sehr für das engagiert, was er tut.

Portugees Duits
acho denke
indicador indikator
intensidade intensität
jeito weise

PT Veja se ele faz um avanço e inicia contato. Ele dá high fives, abraços, ou faz cócegas em você? Isso pode indicar que ele nutra sentimentos também.

DE Denke darüber nach, ob dein Schwarm einen Schritt weiter geht und den Kontakt zu dir herstellt. Will er lediglich mit dir einschlagen, dich umarmen er gar kitzeln? Das kann darauf hinweisen, dass er auch Gefühle für dich hat.

Portugees Duits
contato kontakt
indicar hinweisen
sentimentos gefühle

PT Homem-aranha, homem-aranha, faz tudo o que uma aranha pode. Ele pode ser esculpido em uma abóbora? Olhe, sim, ele pode. Uh-oh, ele é um homem-aranha.

DE Spiderman, Spiderman, tut alles, was eine Spinne kann. Kann er auf einem Kürbis geschnitzt werden? Schau mal, ja er kann. Oh-oh, er ist ein Spiderman.

Portugees Duits
aranha spinne
abóbora kürbis
sim ja

PT Ele não gagueja ou para em qualquer lugar, então realmente não importa o que você tente fazer com ele, ele vai lidar bem com isso

DE Es stottert oder verzögert sich nirgendwo, also spielt es keine Rolle, was Sie damit machen wollen, es wird gut damit umgehen

Portugees Duits
bem gut

PT Ele quer que você olhe para ele e pense "isso é mais emocionante do que o Samsung Galaxy S21 Ultra" - porque, de um ponto de vista puramente característico e espectral, ele realmente é.

DE Es möchte, dass Sie es ansehen und denken: "Das ist aufregender als das Samsung Galaxy S21 Ultra" - denn von den reinen Funktionen und Spezifikationen her ist es das wirklich.

Portugees Duits
quer möchte
pense denken
emocionante aufregender
samsung samsung
ultra ultra

PT Homem-aranha, homem-aranha, faz tudo o que uma aranha pode. Ele pode ser esculpido em uma abóbora? Olhe, sim, ele pode. Uh-oh, ele é um homem-aranha.

DE Spiderman, Spiderman, tut alles, was eine Spinne kann. Kann er auf einem Kürbis geschnitzt werden? Schau mal, ja er kann. Oh-oh, er ist ein Spiderman.

Portugees Duits
aranha spinne
abóbora kürbis
sim ja

PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.

DE Ich mag ihn, weil ich denke, dass er ein INTJ ist, unter dem Myers-Briggs-Indikator für Persönlichkeitstypen, und ich liebe seine Intensität und ich liebe die Art und Weise, wie er sich so sehr für das engagiert, was er tut.

Portugees Duits
acho denke
indicador indikator
intensidade intensität
jeito weise

PT Ele fez um livro do Blurb com as fotografias para fins promocionais e um ebook do seu trabalho para que ele pudesse levar com ele para onde fosse.

DE Er erstellte zu Werbezwecken ein Blurb-Buch mit den Fotografien sowie ein eBook über die Arbeiten, damit er es überall bei sich tragen kann.

Portugees Duits
livro buch
fotografias fotografien
ebook ebook

PT Ele fez um livro do Blurb com as fotografias para fins promocionais e um ebook do seu trabalho para que ele pudesse levar com ele para onde fosse.

DE Er erstellte zu Werbezwecken ein Blurb-Buch mit den Fotografien sowie ein eBook über die Arbeiten, damit er es überall bei sich tragen kann.

Portugees Duits
livro buch
fotografias fotografien
ebook ebook

PT Ele fez um livro do Blurb com as fotografias para fins promocionais e um ebook do seu trabalho para que ele pudesse levar com ele para onde fosse.

DE Er erstellte zu Werbezwecken ein Blurb-Buch mit den Fotografien sowie ein eBook über die Arbeiten, damit er es überall bei sich tragen kann.

Portugees Duits
livro buch
fotografias fotografien
ebook ebook

PT Ele fez um livro do Blurb com as fotografias para fins promocionais e um ebook do seu trabalho para que ele pudesse levar com ele para onde fosse.

DE Er erstellte zu Werbezwecken ein Blurb-Buch mit den Fotografien sowie ein eBook über die Arbeiten, damit er es überall bei sich tragen kann.

Portugees Duits
livro buch
fotografias fotografien
ebook ebook

PT Ele fez um livro do Blurb com as fotografias para fins promocionais e um ebook do seu trabalho para que ele pudesse levar com ele para onde fosse.

DE Er erstellte zu Werbezwecken ein Blurb-Buch mit den Fotografien sowie ein eBook über die Arbeiten, damit er es überall bei sich tragen kann.

Portugees Duits
livro buch
fotografias fotografien
ebook ebook

PT Ele acende uma luz amarela quando algo está errado com ele e, quando você clica no botão, ele informa de forma audível os detalhes do problema.

DE Es leuchtet gelb, wenn etwas nicht stimmt, und wenn Sie auf die Schaltfläche klicken, werden Ihnen die Details des Problems hörbar mitgeteilt.

PT Você sabe que seu aplicativo é ótimo, mas ele é incrível até nos detalhes? Com um design de ícone profissional, ele será.

DE Sie wissen, dass Ihre App großartig ist, aber ist sie auch eine Ikone unter den Apps? Mit einem professionell gestalteten Icon kann sie es werden.

Portugees Duits
profissional professionell
design gestalteten

PT ?Para se integrar, ele cria um contato que funcione com todas as nossas outras automações e atribui uma pontuação de cliente em potencial. Assim, ele funciona perfeitamente com o que já temos.?

DE ?„Durch die Art der Integration wird ein Kontakt erstellt, der mit allen anderen Automatisierungen zusammenarbeitet und eine potenzielle Bewertung vergibt. Es funktioniert also nahtlos mit dem, was wir bereits eingerichtet haben.“?

Portugees Duits
integrar integration
cria erstellt
contato kontakt
outras anderen
automações automatisierungen
pontuação bewertung
potencial potenzielle
funciona funktioniert
perfeitamente nahtlos

PT O que ele realmente quer e como você pode se conectar com ele de maneira mais eficaz?

DE Was will Ihr Publikum wirklich, und wie können Sie eine effektivere Verbindung zu ihm knüpfen?

Portugees Duits
quer will
conectar verbindung

PT Essa é uma infinidade de dados que podem ajudá-lo a identificar quem é seu público e onde ele está, para que você possa criar um conteúdo que saiba que ele vai gostar.

DE Hier finden Sie eine Fülle von Daten, mit denen Sie feststellen können, wer und wo Ihre Zielgruppe ist, damit Sie Inhalte erstellen können, von denen Sie wissen, dass sie ihr gefallen werden.

Portugees Duits
identificar finden

PT Ele quer enviar e-mails para esses contatos, mas em vez de pedir aos compradores para se inscreverem em seu público, ele apenas adiciona as pessoas e envia as mensagens.

DE Er möchte ihnen E-Mails senden, aber statt Käufer zu fragen, ob sie zur Zielgruppe gehören möchten, fügt er sie einfach hinzu und sendet die E-Mails.

Portugees Duits
mas aber
compradores käufer
apenas einfach
em vez de statt

PT Tenha em mente a persona do comprador ao falar com o seu público. Será mais provável que ele responda porque a mensagem falará diretamente com ele.

DE Behalte deine Käuferpersona im Hinterkopf, wenn du deine Zielgruppe ansprichst. Sie wird eher dazu geneigt sein, zu reagieren, weil deine Mitteilung sie direkt anspricht.

Portugees Duits
responda reagieren
diretamente direkt
mensagem mitteilung

PT No final, fazer a venda é conectar-se com o comprador. Você precisa saber quem ele é, com o que se importa e o que no seu produto ou serviço seria ideal para ele.

DE Letztendlich geht es beim Verkauf darum, eine Verbindung zu den Käufern herzustellen. Du musst wissen, wer sie sind, was ihnen wichtig ist und was an deinem Produkt oder deiner Dienstleistung genau das Richtige für sie sein könnte.

Portugees Duits
venda verkauf
saber wissen
ou oder
conectar verbindung

PT "Assinaturas eletrônicas transformaram a experiência do cliente, pois agora podemos ajudar o cliente no que ele precisa, quando ele precisa"

DE „E-Signaturen haben das Kundenerlebnis revolutioniert, weil wir jetzt unseren Kunden die Hilfe bieten können, die sie brauchen - genau dann, wenn sie sie brauchen.“

Portugees Duits
assinaturas signaturen
cliente kunden
agora jetzt
ajudar hilfe

PT Em uma hilária pizza faux pas, @SadderDre enviou uma mensagem pública ao Dominos para dizer que eles acabaram de enviar a massa para ele, em vez da pizza que ele esperava.

DE In einem lustigen Pizza-Fauxpas teilte @SadderDre Dominos öffentlich mit, dass sie ihm nur den Teig und nicht die Pizza geschickt hätten, die er erwartet hatte.

Portugees Duits
pizza pizza
massa teig
pública öffentlich

PT Certamente mais fácil de cuidar do que um cachorro, Henry the Hoover limpa até mais bagunça do que ele faz. Além disso, passear com ele em público gera tweets hilariantes.

DE Henry the Hoover ist sicherlich einfacher zu pflegen als ein Hund und räumt sogar mehr Unordnung auf, als er macht. Wenn man ihn in der Öffentlichkeit spazieren geht, entstehen lustige Tweets.

Portugees Duits
cachorro hund
passear spazieren
tweets tweets
henry henry

PT No entanto, ele também demonstrou ter bons conselhos para os pais, e ele realmente ama sua filha.

DE Er hat jedoch auch gezeigt, dass er einige ziemlich umwerfende Ratschläge für Eltern unter seinem Hut hat, und er liebt seine Tochter wirklich.

Portugees Duits
demonstrou gezeigt
conselhos ratschläge
pais eltern
e und
ama liebt
filha tochter

PT O Canadá fica situado na América do Norte e ele tem a única fronteira direta e terrestre com os Estados Unidos. Além disso, ele é?

DE Umzug nach Kanada - Visa-Typen, Lebenshaltungskosten Kanada liegt in Nordamerika und seine einzige direkte, terrestrische Grenze ist die zu den Vereinigten Staaten. Abgesehen davon ist?

Portugees Duits
canadá kanada
única einzige
fronteira grenze
direta direkte

PT Depois que Nathan presenciou um acidente de carro mortal, ele queria ajudar as quatro crianças da família. Ele começou uma campanha GoFundMe que arrecadou US$ 500.000 para o futuro delas.

DE Nathan war Notfallhelfer in einem Autounfall, der vier Kinder zu Waisen machte. Mit der Kampagne, die er für sie startete, konnten 500.000 $ für ihre Zukunft gesammelt werden.

Portugees Duits
crianças kinder
campanha kampagne
futuro zukunft

PT “Um dos motivos para isso foi que, quando o tomador de decisão estava procurando nossos serviços, ele mencionou que nosso site era profissional e informativo – ao contrário de alguns dos outros que ele tinha visto durante a pesquisa.”

DE Einer der Gründe dafür war, dass der Entscheidungsträger bei der Suche nach unseren Dienstleistungen feststellte, dass unsere Website professionell und informativ warim Gegensatz zu einigen anderen, die er bei seiner Suche gesehen hatte.“

Portugees Duits
motivos gründe
serviços dienstleistungen
site website
outros anderen
visto gesehen

PT Eu conheço Jitendra do evento DomainX, ele foi muito ativo lá e eu fiquei realmente impressionado com as habilidades de networking e negócios que ele tem

DE Ich kenne Jitendra vom DomainX-Event, er war dort sehr aktiv und ich war wirklich beeindruckt von seinen Netzwerk- und Geschäftsfähigkeiten

Portugees Duits
eu ich
evento event
ativo aktiv
e und
impressionado beeindruckt
networking netzwerk

PT Decidi trabalhar com ele e ele dá o seu melhor no seu trabalho

DE Ich habe beschlossen, mit ihm zu arbeiten, und er gibt sein Bestes bei seiner Arbeit

Portugees Duits
e und
melhor bestes

PT O Kubernetes é escalável. Ele ajuda a desenvolver aplicações com mais rapidez. Ele é compatível com a multicloud e a nuvem híbrida. E esses não são apenas clichês tecnológicos, são problemas reais que as empresas enfrentam.

DE Kubernetes ist skalierbar. Es beschleunigt die Anwendungsentwicklung. Es kann in Hybrid Cloud- und Multi-Cloud-Umgebungen ausgeführt werden. Das sind keine hohlen Tech-Phrasen. Das sind Lösungen für echte Geschäftsprobleme.

Portugees Duits
kubernetes kubernetes
escalável skalierbar
nuvem cloud
híbrida hybrid

PT Se o Google ativar a indexação móvel em seu site, isso significa que ele foi bem projetado para visualização em dispositivos móveis e que ele usará o site móvel ao indexar e classificar o seu site

DE Wenn Google die Mobile-First-Indexierung für deine Website aktiviert, bedeutet dies, dass deine Website für die Anzeige auf Mobilgeräten optimal angepasst ist und Google die mobile Website bei der Indexierung und dem Ranking deiner Website verwendet

Portugees Duits
ativar aktiviert
indexação indexierung
site website
visualização anzeige
usar verwendet

PT Depois de seguir os passos acima, o iPhone será apagado quando for o próximo on-line. (Ele ainda será bloqueado para sua conta, no entanto.) Se um ladrão mantém o iPhone offline, ele não vai se apagar, no entanto.

DE Nachdem Sie die obigen Schritte ausgeführt haben, wird das iPhone beim nächsten Online-Zugriff gelöscht. (Es ist jedoch weiterhin für Ihr Konto gesperrt.) Wenn ein Dieb das iPhone offline hält, wird es sich jedoch nicht selbst löschen.

Portugees Duits
iphone iphone
on-line online
bloqueado gesperrt
conta konto
mantém hält
offline offline
apagar löschen

PT Ele mostrará o status de seu backup: se ele diz "Completo e criptografado" ou "Completo e não criptografado", isso é um bom sinal

DE Es zeigt den Status Ihres Backups an: Wenn "Vollständig und verschlüsselt" oder "Vollständig und unverschlüsselt" angezeigt wird, ist das ein gutes Zeichen

Portugees Duits
status status
backup backups
completo vollständig
criptografado verschlüsselt
ou oder
bom gutes
sinal zeichen

PT Arraste a pasta de volta para onde você encontrou originalmente. Se você esqueceu, ele deve ser chamado de Backup e ele fica em ~/Library/Application Support/MobileSync .

DE Ziehen Sie den Ordner an den ursprünglichen Ort zurück. Wenn Sie vergessen haben, sollte es als Backup werden und lebt in ~/Library/Application Support/MobileSync .

Portugees Duits
arraste ziehen
pasta ordner
onde als
backup backup
e und
library library
support support

PT Na primeira vez que o programa for executado (a menos que após uma atualização), ele irá solicitar a criação de um novo banco de dados ou a seleção de um existente. Ele também pedirá a localização dos seus registros do BCM.'

DE Wenn das Programm zum ersten Mal ausgeführt wird (außer nach einem Upgrade), werden Sie aufgefordert, eine neue Datenbank zu erstellen oder eine vorhandene auszuwählen. Sie werden auch nach dem Speicherort Ihrer BCM-Protokolle gefragt.'

Portugees Duits
executado ausgeführt
atualização upgrade
criação erstellen
novo neue
existente vorhandene
registros protokolle
bcm bcm
a menos que außer
banco de dados datenbank

PT O que é o Google Tensor, o que ele pode fazer e quais dispositivos ele fornece energia?

DE Was ist Google Tensor, was kann es und welche Geräte versorgt es?

Portugees Duits
dispositivos geräte
tensor tensor

PT Ele viveu em 10 cidades, abrangendo 5 países e 4 continentes, então ele se locomove um pouco

DE Er hat in 10 Städten in 5 Ländern und 4 Kontinenten gelebt, also kommt er ein bisschen herum

Portugees Duits
em in
cidades städten
países ländern
e und
então also

PT Ele também contribuiu para o Kotaku UK, The Sunday Times, Press Association e MUNDIAL. Quando ele não está trabalhando, seu tempo é dividido de maneira preocupante entre futebol, cultura e sono.

DE Er hat auch zu Kotaku UK, der Sunday Times, der Press Association und MUNDIAL beigetragen. Wenn er nicht arbeitet, ist seine Zeit besorgniserregend gleichmäßig zwischen Fußball, Kultur und Schlafen aufgeteilt.

Portugees Duits
association association
trabalhando arbeitet
dividido aufgeteilt
futebol fußball
sono schlafen

PT E, se seu filho tiver seu próprio perfil de voz, ele também obterá respostas que não são apenas melhores para ele, mas também adequadas à idade dele

DE Und wenn Ihr Kind ein eigenes Stimmprofil hat, bekommt es auch Antworten, die nicht nur für es am besten, sondern auch altersgerecht sind

Portugees Duits
melhores besten

PT Depois disso, ele segue para sua antiga casa abandonada para encontrar os concorrentes de um reality show que querem passar uma noite com ele.

DE Danach begibt er sich in sein altes verlassenes Zuhause, um die Teilnehmer einer Reality-Show zu finden, die eine Nacht mit ihm verbringen möchten.

Portugees Duits
casa zuhause
encontrar finden
show show
querem möchten
passar verbringen
noite nacht

PT Ele promete dar às pessoas as habilidades certas para tirar uma ótima foto em qualquer situação, a qualquer hora, então ele também nos deu algumas dicas importantes sobre fotografia em smartphones.

DE Es verspricht, den Leuten die richtigen Fähigkeiten zu vermitteln, um in jeder Situation und zu jeder Zeit ein tolles Foto zu machen, daher hat er uns auch ein paar Top-Tipps zur Smartphone-Fotografie gegeben.

Portugees Duits
dar machen
pessoas leuten
habilidades fähigkeiten
situação situation
hora zeit
deu gegeben
dicas tipps

PT Finalmente chegou a hora do cliente dar sua aprovação para o trabalho. Tudo o que ele precisa fazer é conferir os esboços finais na pasta compartilhada, mas ele não está conseguindo localizar a pasta.

DE Es ist endlich soweit: Der Kunde soll den Entwurf final absegnen. Dazu muss er sich nur die finalen Entwürfe im freigegebenen Ordner ansehen, doch plötzlich kann der Kunde den Ordner nicht finden.

Portugees Duits
finalmente endlich
cliente kunde
pasta ordner
localizar finden

PT . Uma vez lá, selecione o vídeo que deseja compartilhar em uma plataforma social passando o cursor sobre ele e clicando no "ícone" Publicar em Plataformas Sociais correspondente a ele.

DE . Wähle dort das Video aus, das du auf einer sozialen Plattform freigeben möchten, indem du den Mauszeiger über das Video bewegst und auf das entsprechende Symbol „In sozialen Medien veröffentlichen“ klickst.

Portugees Duits
selecione wähle
deseja möchten
cursor mauszeiger
clicando klickst
ícone symbol
publicar veröffentlichen
correspondente entsprechende

PT Se você ativar a visualização da transmissão para um evento único, ele só será aplicado a esse evento, mas se habilitado para um evento recorrente, ele permanecerá ativado para todas as transmissões desse evento recorrente.

DE Wenn du die Stream-Vorschau für ein einmaliges Event aktivierst, wird sie nur auf dieses Event angewendet, aber wenn sie für ein wiederkehrendes Event aktiviert ist, bleibt sie für alle Streams dieses wiederkehrenden Events eingeschaltet.

Portugees Duits
transmissão stream
aplicado angewendet
recorrente wiederkehrenden
permanecer bleibt

PT A melhor maneira de fazer com que seu vídeo apareça na pesquisa é atribuir a ele as etiquetas adequadas nas configurações do vídeo. Se mesmo assim ele ainda não aparecer, experimente adicionar mais informações em sua descrição.

DE Dein Video wird am ehesten in der Suche angezeigt, wenn du in den Videoeinstellungen entsprechende Schlagwörter (Tags) hinzufügst. Falls es immer noch nicht angezeigt wird, füge deiner Beschreibung weitere Informationen hinzu.

Portugees Duits
vídeo video
pesquisa suche
etiquetas tags
informações informationen
descrição beschreibung

PT Os códigos não usados podem ser editados ou excluídos. Quando um código for usado, ele poderá ser desativado, mas não excluído. Quando o limite de um código for atingido, ele será desativado automaticamente.

DE Unbenutzte Codes können geändert oder gelöscht werden. Sobald ein Code eingelöst wurde, kann er deaktiviert, aber nicht gelöscht werden. Wird das Limit für einen Code erreicht, wird er automatisch deaktiviert.

Portugees Duits
desativado deaktiviert
excluído gelöscht
automaticamente automatisch
atingido erreicht

PT desativado é um status definido para o agente por um administrador, o que significa que ele não pode ser utilizado pelos builds. No entanto, se ele estiver conectado ao servidor, ainda vai ser considerado on-line e vai consumir uma licença.

DE Deaktiviert ist ein Status, den ein Administrator einem Agenten zuweist, sodass dieser nicht von Builds verwendet werden kann. Wenn der Agent jedoch mit den Server verbunden ist, gilt er weiterhin als Online-Agent und nimmt eine Lizenz in Anspruch.

Portugees Duits
desativado deaktiviert
status status
administrador administrator
utilizado verwendet
servidor server
licença lizenz

Wys 50 van 50 vertalings