PT o servidor de email É um software instalado no servidor . Ele processa todos os e-mails enviados para ele, e também envia todos os e-mails que você possui .
Vertaal "ele" na Hongaars
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "ele" van Portugees na Hongaars
Vertaling van Portugees na Hongaars van ele
Portugees
Hongaars
HU Az email szerver Ez egy szoftver, amely a kiszolgálóra van telepítve. Feldolgozza az összes neki küldött levelet,, és elküldi az összes levelét is.
PT Com ele, os sites são protegidos por meio de controles de privacidade e dados criptografados, bem como atendem aos padrões de conformidade verificados pelo setor.
HU A Confluence webhelyei adattitkosítással és adatvédelmi beállításokkal védettek, továbbá megfelelnek az iparág által ellenőrzött szabványoknak is.
PT "A McCorvey usou só papel durante 60, 70 anos e, da noite para o dia, se digitalizou graças ao Trello. Ele fez muita diferença, o que foi mesmo um resultado inesperado, e agora a gente adorou."
HU „A McCorvey 60–70 éven át egy papíralapú vállalat volt, de a Trellónak köszönhetően egyik napról a másikra digitális lett. Ez hatalmas hatással volt ránk, nem is számítottunk rá – és egyszerűen imádjuk.”
| Portugees | Hongaars |
|---|---|
| foi | volt |
| mesmo | is |
PT Não importa o quão fantástico for o seu conteúdo, ele vai deixar de ter um impacto se o seu público não consegue lembrá-lo ao final de sua apresentação
HU Mindegy, milyen jó a tartalom, nem lesz hatása, ha a közönség nem emlékszik rá
| Portugees | Hongaars |
|---|---|
| conteúdo | tartalom |
PT “O Prezi ajuda a dar vida às minhas lições. Com ele, as aulas ficam divertidas e envolventes; meus alunos ficam entusiasmados. E quando eu não uso Prezi, eles comentam que não gostam!”
HU „A Prezi segítségével életre kelnek a tanóráim: szórakoztatóvá és lebilincselővé válnak, és ezt a diákjaim értékelik. Amikor éppen nem használom, akkor a tanoncaim rögvest tudtomra adják, hogy ennek nem örülnek!”
| Portugees | Hongaars |
|---|---|
| prezi | prezi |
PT Cada trabalho, seja ele uma ideia, uma confirmação ou uma ramificação, está vinculada a um ticket do Jira, resultando em visibilidade e insights de alto nível.
HU Minden egyes munkadarab – ami lehet ötlet, véglegesítés vagy leágazás is – egy Jira-jegyhez kapcsolódik, ami hatékony rálátást és hasznos információkat eredményez.
| Portugees | Hongaars |
|---|---|
| cada | minden |
| jira | jira |
| e | és |
| ou | vagy |
PT O Basic Roadmaps foi desenvolvido para ajudar a criar roteiros para equipes. Ele está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e gerenciados pela equipe.
HU A Basic Roadmaps célja, hogy segítsen a csapatszintű útvonalterv elkészítésében. A vállalat által kezelt és a csapat által kezelt projektekben is rendelkezésre áll.
| Portugees | Hongaars |
|---|---|
| empresa | vállalat |
| e | és |
| a | hogy |
PT Com os repositórios, você vai ter uma compreensão realista da aparência ou do funcionamento do recurso quando ele for lançado no produto para os usuários.
HU A tesztkörnyezet révén valós képet kaphatsz az új funkciók végleges kiadásának megjelenéséről és működéséről.
| Portugees | Hongaars |
|---|---|
| recurso | funkció |
PT O Bitbucket Pipelines é um serviço integrado de CI/CD integrado ao Bitbucket. Ele permite que você crie, teste e implemente seu código direto, com base no arquivo de configuração em seu repositório.
HU A Bitbucket Pipelines egy integrált CI/CD-szolgáltatás, amely a Bitbucket része. Lehetővé teszi a kód automatikus buildelését, tesztelését és az adattáradon található konfigurációs fájl alapján való telepítését.
| Portugees | Hongaars |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| serviço | szolgáltatás |
| permite | lehetővé teszi |
| e | és |
| código | kód |
PT O que é o Confluence e para que ele é usado? Nesta visão geral, a gente traz o básico do Confluence.
HU Mi az a Confluence és mire használják? Ebben az áttekintésben megvizsgáljuk a Confluence alapjait.
PT Clique no cupom sobre o qual deseja mais informações e marque-o se ele funcionar com você - ajude-nos a localizar cupons falsos rapidamente!
HU Kattintson arra a kuponra, amelyikről többet szeretne tudni, és jelölje, ha működött a kupon - segítsen nekünk gyorsan kiszűrni a hamisakat!
| Portugees | Hongaars |
|---|---|
| clique | kattintson |
| se | ha |
| rapidamente | gyorsan |
PT Por ser feito com tecnologia de cubos, ele torna impossível que produtores de plástico de pequeno porte desenvolvam falsificações, ajudando assim a Emami a solucionar esse problema.
HU Mivel a kupak kockatechnológiával készül, ezért a kisebb műanyaggyártók nem tudnak hamisítványokat készíteni belőle, ezáltal pedig megoldódott az Emami problémája.
PT Os benefícios do "método virtual" são evidentes: ele economiza tempo e custos
HU A „virtuális módszer” egyértelmű előnyökkel jár: pénzt és időt takaríthatunk meg vele
| Portugees | Hongaars |
|---|---|
| ele | a |
PT O plástico não tem descanso. Ele é atacado por todos os lados. Muito do que se argumenta sobre o dano causado pelas embalagens plásticas ao meio ambiente são ideias preconcebidas e meias verdades.
HU Nem könnyű a műanyagoknak, hisz minden oldalról támadás alatt állnak. A műanyag csomagolások által okozott környezetkárosításra vonatkozó számos állítás előítélet vagy csak féligazság.
| Portugees | Hongaars |
|---|---|
| todos | minden |
| muito | sok |
PT Se o plástico for usado com responsabilidade e for reciclado com frequência após o uso e pelo maior tempo possível, ele será mais sustentável do que materiais alternativos para embalagens
HU Ha a műanyagot felelősségteljesen használják, és ha használat után a lehető leggyakrabban és a lehető leghosszabb ideig újrahasznosítják, akkor az fenntarthatóbb, mint az alternatív csomagolóanyagok
PT Se o plástico for mantido no ciclo de materiais, ele não poderá parar na natureza e se transformar em microplástico lá.
HU Ha a műanyagokat az anyagcikluson belül tartják, akkor nem juthatnak ki a természetbe, és ott nem bomolhatnak le mikroműanyagra.
PT Grande aplicativo, o melhor suporte! Eu uso este aplicativo há mais de 2 anos e estou totalmente satisfeito com ele.
HU Nagyszerű app és ügyfélszolgálat. Már több, mint 2 éve használom ezt az appot és teljesen elégedett vagyok vele.
| Portugees | Hongaars |
|---|---|
| totalmente | teljesen |
| com | mint |
PT Realmente é uma das grandes aplicações. e tem grandes opções. Ele me ajuda a importar e atualizar produtos de serviços complexos xml. Ótimo trabalho! Muito obrigado às respostas rápidas e úteis.
HU Igazából ez egyike a legjobb alkalmazásoknak, remek funkciókkal. Segít a termékeim importálásában és frissítésében összetett XML-ből. Kiváló munka! Hálás köszönet a gyors és segítőkész válaszokért.
| Portugees | Hongaars |
|---|---|
| e | és |
| tem | ez |
| ajuda | segít |
| trabalho | munka |
PT Eu não gosto de deixar críticas para o rápido mas este aplicativo vale dinheiro difícil de entender para começar, mas quanto mais eu usá-lo, melhor ele é e o apoio tem estado lá.
HU Nem szeretek ilyen hamar értékelést írni, de ez az alkalmazás minden pénzt megér. Az elején kicsit nehéz megérteni, de minél többet használod, annál jobbnak találod és az ügyfélszolgálat mindig segítőkész volt.
| Portugees | Hongaars |
|---|---|
| aplicativo | alkalmazás |
PT Eu usei este aplicativo e ele tem bom fornecedor e suporte é imagem. sempre que eu preciso de qualquer pergunta eles são muito úteis.
HU Már régóta használom ezt az alkalmazást és nagyon jó beszállítók vannak listázva és az ügyfélszolgálat minden képzeletet felülmúl.
| Portugees | Hongaars |
|---|---|
| qualquer | minden |
| muito | nagyon |
PT Grande aplicativo! Queríamos ligar um feed à nossa loja e este aplicativo é perfeito para ele. O atendimento ao cliente também é ótimo! Muito bem feito.
HU Kiváló alkalmazás! Össze akartuk kötni a termékadatfájlunkat a webáruházunkkal és ez az alkalmazás tökéletes. Az ügyfélszolgálat is remek! Kiváló munka.
| Portugees | Hongaars |
|---|---|
| aplicativo | alkalmazás |
| atendimento | ügyfélszolgálat |
PT Ele categoriza os modelos de efeitos sonoros no web designer do construtor de sites Motocms e até pode explorar categorias populares para usar o agrupamento na função adicionar ao carrinho.
HU Kategorizálja a hangeffektus sablonokat a Motocms webhely -készítő webes tervezőjében, és még a népszerű kategóriákat is felfedezheti a csoportosításhoz a kosárba helyezés funkcióban.
| Portugees | Hongaars |
|---|---|
| modelos | sablonokat |
| e | és |
| até | is |
PT Ele apresenta instantaneamente mais de um produto sem transformar a página inicial de um site ou a página inicial em uma lista de produtos
HU Azonnal több terméket is bemutat, anélkül, hogy a webhely céloldalát vagy kezdőlapját terméklistává alakítaná
| Portugees | Hongaars |
|---|---|
| sem | anélkül |
| a | hogy |
| ou | vagy |
PT “O Prezi ajuda a dar vida às minhas lições. Com ele, as aulas ficam divertidas e envolventes; meus alunos ficam entusiasmados. E quando não uso Prezi, eles comentam que não gostam!”
HU „A Prezi segítségével életre kelnek a tanóráim: szórakoztatóvá és lebilincselővé válnak, és ezt a diákjaim értékelik. Amikor éppen nem használom, akkor a tanoncaim rögvest tudtomra adják, hogy ennek nem örülnek!”
| Portugees | Hongaars |
|---|---|
| prezi | prezi |
PT Ele conseguiu resolver alguns problemas de instalação difíceis para nós e não desistiu até que tudo estivesse resolvido
HU Sikerült megoldania néhány nehéz telepítési problémát, és addig nem adta fel, amíg minden meg nem oldódott
| Portugees | Hongaars |
|---|---|
| alguns | néhány |
PT Eu descobri que ele é um dos melhores softwares de rastreamento de afiliados com base em minha pesquisa e terei o prazer de espalhar ainda mais minhas recomendações.
HU Kutatásaim alapján az egyik legjobb partnervállalkozás-követő szoftvernek találtam, és szívesen terjesztem tovább az ajánlásaimat.
| Portugees | Hongaars |
|---|---|
| melhores | legjobb |
PT Integre o Post Affiliate Pro com mais de 125 plugins para tornar suas operações do dia a dia mais eficientes. Não encontra o plugin de que precisa? Entre em contato e teremos o maior prazer em adicionar ele à lista.
HU Integrálja a Post Affiliate Pro-t több mint 125 beépülő modullal, hogy hatékonyabbá tegye mindennapi működését. Nem lát olyan bővítményt, amelyre szüksége van? Vegye fel velünk a kapcsolatot, és szívesen felvesszük a listára.
| Portugees | Hongaars |
|---|---|
| e | és |
PT Precisa de uma ajuda? Dê a um parceiro de confiança uma função administrativa para que ele possa ajudá-lo a gerenciar seu programa de afiliados. Recurso de múltiplos administradores
HU Segítő kézre van szüksége? Adminisztrátori szerepkörrel ruházzon fel egy megbízható partnert, hogy segíthessen a partnerprogram kezelésében.Több rendszergazda funkció
| Portugees | Hongaars |
|---|---|
| ajuda | segít |
| recurso | funkció |
PT Precisa de uma ajuda? Dê a um parceiro de confiança uma função administrativa para que ele possa ajudá-lo a gerenciar seu programa de afiliados. Recurso de administradores múltiplos
HU Segítő kézre van szüksége? Adminisztrátori szerepkörrel ruházzon fel egy megbízható partnert, hogy segíthessen a partnerprogram kezelésében. Több rendszergazda funkció
| Portugees | Hongaars |
|---|---|
| ajuda | segít |
| recurso | funkció |
PT Ele permite a criação de modelos de página excelentes em alguns cliques, sem codificação
HU Lehetővé teszi kiemelkedő oldalsablonok létrehozását néhány kattintással, kódolás nélkül
| Portugees | Hongaars |
|---|---|
| permite | lehetővé teszi |
| alguns | néhány |
| sem | nélkül |
PT Um modelo de formulário de contato gratuito aumenta a experiência do usuário e faz com que ele queira nomear seu site como um dos meus favoritos
HU Az ingyenes kapcsolatfelvételi űrlapsablon kiépíti a felhasználói élményt, és arra készteti őket, hogy az egyik kedvencemnek nevezzék el webhelyét
| Portugees | Hongaars |
|---|---|
| gratuito | ingyenes |
| usuário | felhasználói |
| site | webhely |
PT Cada trabalho, seja ele uma ideia, uma confirmação ou uma ramificação, está vinculada a um ticket do Jira, resultando em visibilidade e insights de alto nível.
HU Minden egyes munkadarab – ami lehet ötlet, véglegesítés vagy leágazás is – egy Jira-jegyhez kapcsolódik, ami hatékony rálátást és hasznos információkat eredményez.
| Portugees | Hongaars |
|---|---|
| cada | minden |
| jira | jira |
| e | és |
| ou | vagy |
PT Não importa o quão fantástico for o seu conteúdo, ele vai deixar de ter um impacto se o seu público não consegue lembrá-lo ao final de sua apresentação
HU Mindegy, milyen jó a tartalom, nem lesz hatása, ha a közönség nem emlékszik rá
| Portugees | Hongaars |
|---|---|
| conteúdo | tartalom |
PT “O Prezi ajuda a dar vida às minhas lições. Com ele, as aulas ficam divertidas e envolventes; meus alunos ficam entusiasmados. E quando não uso Prezi, eles comentam que não gostam!”
HU „A Prezi segítségével életre kelnek a tanóráim: szórakoztatóvá és lebilincselővé válnak, és ezt a diákjaim értékelik. Amikor éppen nem használom, akkor a tanoncaim rögvest tudtomra adják, hogy ennek nem örülnek!”
| Portugees | Hongaars |
|---|---|
| prezi | prezi |
PT Com ele, os sites são protegidos por meio de controles de privacidade e dados criptografados, bem como atendem aos padrões de conformidade verificados pelo setor.
HU A Confluence webhelyei adattitkosítással és adatvédelmi beállításokkal védettek, továbbá megfelelnek az iparág által ellenőrzött szabványoknak is.
PT Ele permite que você crie e dimensione rapidamente as próximas aplicações inovadoras da indústria da saúde
HU Lehetővé teszi az egészségügyi ágazat következő áttörést jelentő alkalmazásainak gyors létrehozását és skálázását
| Portugees | Hongaars |
|---|---|
| permite | lehetővé teszi |
PT Ele incorpora as melhores práticas globais, resultado das implementações bem-sucedidas do software de laboratório da InterSystems em mais de 400 laboratórios em 25 países.
HU Az InterSystems 25 ország több mint 400 laboratóriumában sikeresen bevezetett laboratóriumi szoftverek eredményei, amelyek a globális legjobb gyakorlatokat tartalmazzák.
| Portugees | Hongaars |
|---|---|
| melhores | legjobb |
PT Ele conseguiu resolver alguns problemas de instalação difíceis para nós e não desistiu até que tudo estivesse resolvido
HU Sikerült megoldania néhány nehéz telepítési problémát, és addig nem adta fel, amíg minden meg nem oldódott
| Portugees | Hongaars |
|---|---|
| alguns | néhány |
PT O Bitbucket Pipelines é um serviço integrado de CI/CD integrado ao Bitbucket. Ele permite que você crie, teste e implemente seu código direto, com base no arquivo de configuração em seu repositório.
HU A Bitbucket Pipelines egy integrált CI/CD-szolgáltatás, amely a Bitbucket része. Lehetővé teszi a kód automatikus buildelését, tesztelését és az adattáradon található konfigurációs fájl alapján való telepítését.
| Portugees | Hongaars |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| serviço | szolgáltatás |
| permite | lehetővé teszi |
| e | és |
| código | kód |
PT "A McCorvey usou só papel durante 60, 70 anos e, da noite para o dia, se digitalizou graças ao Trello. Ele fez muita diferença, o que foi mesmo um resultado inesperado, e agora a gente adorou."
HU „A McCorvey 60–70 éven át egy papíralapú vállalat volt, de a Trellónak köszönhetően egyik napról a másikra digitális lett. Ez hatalmas hatással volt ránk, nem is számítottunk rá – és egyszerűen imádjuk.”
| Portugees | Hongaars |
|---|---|
| foi | volt |
| mesmo | is |
PT "O Jira Automation é indispensável. Ele economiza muito tempo para a equipe e criar automações em todas as ferramentas é simples e fácil."
HU „A Jira Automation felbecsülhetetlen értéket jelent számunkra. Rengeteg időt spórol vele a csapatom, még sosem volt ilyen egyszerű több eszközre ható automatizációkat létrehozni.“
| Portugees | Hongaars |
|---|---|
| jira | jira |
PT Ele permite que as equipes automatizem processos, economizem tempo, mantenham o Jira atualizado e foquem no que é mais importante.
HU A csapatok automatizálhatják a folyamataikat, időt spórolhatnak, naprakészen tarthatják a Jirát és az igazán fontos dolgokra összpontosíthatnak.
| Portugees | Hongaars |
|---|---|
| equipes | csapatok |
PT O Basic Roadmaps foi desenvolvido para ajudar a criar roteiros para equipes. Ele está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e gerenciados pela equipe.
HU A Basic Roadmaps célja, hogy segítsen a csapatszintű útvonalterv elkészítésében. A vállalat által kezelt és a csapat által kezelt projektekben is rendelkezésre áll.
| Portugees | Hongaars |
|---|---|
| empresa | vállalat |
| e | és |
| a | hogy |
PT O que é o Confluence e para que ele é usado? A gente traz o básico do Confluence para você ter uma visão geral breve.
HU Mi az a Confluence és mire szolgál? Ebben a rövid áttekintésben megvizsgáljuk a Confluence alapjait.
PT Às vezes, sua equipe só precisa de mais capacidade de compilação, então há flexibilidade no preço do Pipelines. Ele inclui uma alocação de base e permite que as equipes comprem minutos adicionais, se necessário.
HU A csapatnak néha nagyobb buildkapacitásra van szüksége, ezért a Pipelines árai rugalmasan alakulnak. Tartalmazzák az alapfoglalást, és lehetővé teszik további percek vásárlását, ha a csapatoknak szükségük van rájuk.
| Portugees | Hongaars |
|---|---|
| se | ha |
PT Se você não conseguir localizar nenhum tópico relacionado ao seu problema específico, poste um novo tópico para ele.
HU Ha a témák között sem találunk olyat, ami segítene, akkor nyugodtan indítsunk egy új témát.
PT Ele foi renomeado como Animate porque oferece suporte avançado para a publicação de animações em HTML5 e outras plataformas, além do Flash e do AIR
HU A Flash Professional szolgáltatást átneveztük Animate szolgáltatásra, mivel elsőosztályú támogatást nyújt az animációk közzétételére HTML5-ben és más platformokon a Flash és az AIR szolgáltatásokon keresztül
PT Para completar o demarcador, solte o mouse. Para criar um demarcador fechado, arraste a linha para o ponto inicial do demarcador (será exibido um círculo ao lado do ponteiro quando ele estiver alinhado).
HU A görbe befejezéséhez engedje fel az egérgombot. Zárt görbe létrehozásához húzza a vonalat a görbe kezdőpontjára (a kezdő- és a végpont egybeesését kis köröcske jelzi).
PT Entendo BluehostO principal apelo de ser um ótimo host geral de fácil utilização. Ele funciona bem, é preços é um padrão geral e possui grande facilidade de uso e suporte ao cliente.
HU Látom BluehostFő vonzereje az, hogy általánosságban nagyszerű webgazda, amely felhasználóbarát. Jól teljesít, árazás általános szabvány, és nagyon egyszerű a használata és az ügyfélszolgálat.
PT Uma das melhores coisas sobre InterServer é que ele oferece muitos recursos. Quero dizer, basta dar uma olhada nestes princípios:
HU Az egyik legjobb dolog InterServer az, hogy nagyon sok funkcióval rendelkezik. Úgy értem, vessünk egy pillantást ezekre az alapokra:
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
ele está disponível ele ele conecta ele atenda ele é ele é responsável ele usá ele cria ele precisa saber ele vai ajudar ele deve ele for lançado ele oferece ele chegue ele deseja ele apresenta ele estava ele está ele poderá ele inclui ele mostrará ele poderia ele tiver então ele ele recebe ele permite ele ajuda ele fica ele possa ele nunca ele descreve ele conta ele fez ele tinha ele adiciona ele traz ele é usado ele capacita ele precisa entrar ele faz ele da ele acesso onde ele ele passa caso ele ele rapidamente ele lista ele precisa ele volta ele atua
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees