PL Dlatego DAN nie aprobuje ani nie prezentuje ich, ani wszelkich informacji, oprogramowania, czy innych produktów lub materiałów znalezionych na tych stronach, ani żadnych wyników, które mogą wynikać z używania tych stron.
Vertaal "które moga wynikac" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "które moga wynikac" van Pools na Engels
Vertalings van które moga wynikac
"które moga wynikac" in Pools kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Pools na Engels van które moga wynikac
Pools
Engels
EN Thus, DAN does not endorse or make any representations about them, or any information, software or other products or materials found there, or any results that may be obtained from using them.
| Pools | Engels |
|---|---|
| informacji | information |
| innych | other |
| znalezionych | found |
| wyników | results |
PL Tym niemniej, badania odtwórcze rzadko się publikuje, co może wynikać z następujących powodów:
EN Nevertheless, replication studies are rarely published, which can be due to:
| Pools | Engels |
|---|---|
| badania | studies |
| rzadko | rarely |
| z | due |
PL Witryny zawierające obrazy, klipy wideo, gry lub inne treści, które mogą być szokujące lub przerażające. Ta kategoria obejmuje również treści związane z kultami i okultyzmem, które mogą być niepokojące dla młodszych dzieci.
EN Websites that contain images, videos, games, or offer content that is shocking or scary. Also includes other content, for example cults and the occult, that younger children may find disturbing.
| Pools | Engels |
|---|---|
| witryny | websites |
| obrazy | images |
| wideo | videos |
| gry | games |
| inne | other |
| treści | content |
| mogą | may |
| być | is |
| obejmuje | includes |
| dzieci | children |
| zawierają | contain |
PL Istnieją rzeczywiste, realne rozwiązania tego problemu, które mogą przezwyciężyć obawy ludzi związane z przyjęciem DMARC. Oto tylko kilka z nich, które mogą znacznie przyspieszyć wdrożenie:
EN There are real, viable solutions to this problem that might overcome people’s concerns over DMARC adoption. Here are just a few that could boost implementation by a large margin:
| Pools | Engels |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| problemu | problem |
| ludzi | people |
| dmarc | dmarc |
| tylko | just |
| wdrożenie | implementation |
| z | over |
PL GIF jest skrótem od Graphics Interchange Format i obsługuje 256 kolorów i przezroczystość. GIF-y mogą być również animowane. GIF-y mogą być małe, ale mogą też tworzyć większe pliki, jeśli zawierają złożone animacje.
EN GIF – stands for Graphics Interchange Format, and it supports 256 colors as well as transparency. GIFs can also be animated. GIFs can be small, but they can also result in larger file sizes if they contain complex animation.
| Pools | Engels |
|---|---|
| gif | gif |
| graphics | graphics |
| interchange | interchange |
| format | format |
| obsługuje | supports |
| kolorów | colors |
| małe | small |
| większe | larger |
| pliki | file |
| zawierają | contain |
| złożone | complex |
| w | in |
PL Użytkownicy końcowi mogą wyświetlać zgłoszenia, które utworzyli lub obserwują, a agenci mogą przeglądać zgłoszenia w kolejkach, do których należą
EN End users can see tickets they create or follow, and agents can see tickets for the queues where they are a member
| Pools | Engels |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| mogą | can |
| lub | or |
| agenci | agents |
PL Przykładem tego mogą być różne odmiany bezwodne kwasu cytrynowego, które oznaczone są tym samym numerem CAS, choć związki o różnym uwodnieniu mogą już mieć inne numery
EN An example of this is the different anhydrous forms of citric acid, which are labelled with the same CAS number, although compounds with different hydration levels can feature other numbers
| Pools | Engels |
|---|---|
| mogą | can |
| cas | cas |
| numery | numbers |
PL VK to rosyjski portal społecznościowy i networkingowy. Użytkownicy mogą przesyłać pliki audio i tworzyć playlisty, które mogą udostępniać znajomym.
EN VK is a Russian online social media and social networking service. Users can upload audios and create playlists to share with friends.
| Pools | Engels |
|---|---|
| rosyjski | russian |
| użytkownicy | users |
| mogą | can |
| tworzyć | create |
| playlisty | playlists |
| udostępniać | share |
PL Problemy z zadaniem lub roli pracy mogą przedstawić jako nowe opozycje nauki, które mogą otworzyć zupełnie nowy świat możliwości dla pracowników
EN Problems in the task or job role can present as new learning oppurtunities that can open up a whole new world of possibilities for employees
| Pools | Engels |
|---|---|
| problemy | problems |
| lub | or |
| roli | role |
| świat | world |
| pracowników | employees |
| zupełnie | whole |
PL Dobrowolnie używane aplikacje mogą wkrótce odegrać ważną rolę w powstrzymywaniu koronawirusa. Oto trzy, które mogą w tym pomóc.
EN Voluntary apps could soon play an important role in stopping the spread of the coronavirus. These three platforms could help to achieve that.
| Pools | Engels |
|---|---|
| aplikacje | apps |
| mogą | could |
| wkrótce | soon |
| rolę | role |
| w | in |
| koronawirusa | coronavirus |
| pomóc | help |
PL Niniejsza gwarancja przyznaje użytkownikom pewne prawa; ponadto mogą im przysługiwać inne prawa, które mogą różnić się w zależności od regionu lub kraju w Europie
EN This warranty gives you certain rights and you may also have other rights, which may vary from state to state or between different European countries
| Pools | Engels |
|---|---|
| niniejsza | this |
| gwarancja | warranty |
| prawa | rights |
| mogą | may |
| różnić | vary |
| kraju | state |
| europie | european |
PL Programiści mogą również budować formularze kontaktowe z wykorzystaniem webhooków, które mogą wysyłać e-maile.
EN Developers can also build contact forms with webhook that can send emails.
| Pools | Engels |
|---|---|
| programiści | developers |
| mogą | can |
| również | also |
| budować | build |
| formularze | forms |
| kontaktowe | contact |
| które | that |
| webhook | webhook |
PL Wszelkie programy lub technologie osób trzecich, które mogą być dystrybuowane razem z Oprogramowaniem jako dołączone oprogramowanie strony trzeciej, mogą wymagać od Użytkownika akceptacji umowy licencyjnej z daną stroną trzecią.
EN All third-party software or technology that may be distributed together with the Software as bundled third-party software may be subject to You explicitly accepting a license agreement with that third party.
| Pools | Engels |
|---|---|
| lub | or |
| technologie | technology |
| umowy | agreement |
| licencyjnej | license |
PL Twoje testy UAT powyżej powinny dać wyobrażenie o pytaniach, jakie mogą mieć użytkownicy, oraz szkoleniach, które mogą być dla nich korzystne
EN Your UAT from above should give a sense for what questions users will have and the training that might benefit them
| Pools | Engels |
|---|---|
| dać | give |
| użytkownicy | users |
| szkoleniach | training |
PL Użytkownicy końcowi mogą wyświetlać zgłoszenia, które utworzyli lub obserwują, a agenci mogą przeglądać zgłoszenia w kolejkach, do których należą
EN End users can see tickets they create or follow, and agents can see tickets for the queues where they are a member
| Pools | Engels |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| mogą | can |
| lub | or |
| agenci | agents |
PL Wszelkiego rodzaju problemy techniczne mogą zaszkodzić Twojemu SEO - często bez Twojej wiedzy. Audyt strony internetowej skanuje witrynę i identyfikuje wszelkie problemy, które mogą mieć wpływ na jej pozycję w rankingu.
EN All sorts of technical issues can damage your SEO - often without you knowing. Website audit scans your site and identifies any problems that could affect your rankings.
| Pools | Engels |
|---|---|
| techniczne | technical |
| seo | seo |
| bez | without |
| audyt | audit |
| skanuje | scans |
| wpływ | affect |
| rankingu | rankings |
PL Reguły transakcji mogą być łączone w celu stworzenia schematów transakcji, które mogą być wykorzystywane do
EN Transaction rules can be combined to create transaction schemes that can be used for
| Pools | Engels |
|---|---|
| transakcji | transaction |
| które | that |
| wykorzystywane | used |
| do | to |
PL Jeśli masz pytania dotyczące któregokolwiek z nich, możesz dołączyć do spotkania, na którym członkowie mogą pomóc Ci w tym, jak działają te narzędzia i które narzędzia mogą być dla Ciebie najbardziej przydatne.
EN If you have questions about any of these, you can join a meeting where members can help guide you in how these tools work, and which tools may be most helpful for you.
| Pools | Engels |
|---|---|
| dołączyć | join |
| spotkania | meeting |
| członkowie | members |
| działają | work |
| narzędzia | tools |
| najbardziej | most |
PL Pinterest lub reklamujące się na Pintereście firmy mogą korzystać z informacji dotyczących Twojej aktywności poza Pinterestem, aby wyświetlać spersonalizowane reklamy, które mogą Cię szczególnie zainteresować.
EN To help you see ads that you’re more likely to be interested in, Pinterest - or a company advertising on Pinterest - may use information about your off-Pinterest activity to personalise the ads you see.
PL Wpisy mogą być udostępniane bezterminowo lub użytkownicy mogą skorzystać z funkcji udostępniania jednorazowego Keeper, które zapewnia ograniczone czasowo bezpieczne udostępnianie wpisów dowolnej osobie bez konieczności tworzenia konta Keeper.
EN Records can be shared indefinitely or users can leverage Keeper’s “One-Time Share” providing time-limited secure sharing of a record to anyone without having to create a Keeper account.
PL innych osób, które (a) mogą odwiedzać nasze witryny („użytkownicy witryny”) lub (b) mogą odwiedzać nasze strony InnovMetric w serwisach społecznościowych.
EN other persons who (a) may visit our websites ("website users") or (b) who may visit our InnovMetric webpages on social media sites.
PL W naszej ofercie znajduje się również polecenie specjalne „GetIndexItemInfo”, które umożliwia wyłącznie zliczanie backlinków oraz referring domain, które mogą być dostępne w ramach aplikacji publicznych lub strony trzeciej
EN We also offer a special command, "GetIndexItemInfo," which gives backlink and referring domain counts only, and can be used for public and third party applications
| Pools | Engels |
|---|---|
| naszej | we |
| ofercie | offer |
| polecenie | command |
| specjalne | special |
| wyłącznie | only |
| referring | referring |
| domain | domain |
| aplikacji | applications |
| publicznych | public |
PL Przedstawiają one najważniejsze czynniki, które mogą zaistnieć do roku 2030, a które z ekonomicznego, socjalnego i ekologicznego punktu widzenia są istotne dla zrównoważonego rozwoju
EN They represent the most important factors for achieving a global community that is sustainable from an economic, social and ecological point of view by 2030
| Pools | Engels |
|---|---|
| czynniki | factors |
| ekonomicznego | economic |
| punktu | point |
| zrównoważonego | sustainable |
PL Korzystając z naszych zarządzanych usług, organizacje mogą ekstrapolować wzorce, zarówno te, które już się pojawiły, jak i te, które dopiero się pojawią
EN Using our managed services, organizations can extrapolate patterns, both the ones that have already occurred and those that are yet to happen
| Pools | Engels |
|---|---|
| naszych | our |
| usług | services |
| organizacje | organizations |
| mogą | can |
| wzorce | patterns |
| zarówno | both |
PL W załącznikach, które wysyłają cyberprzestępcy, znajdują się wirusy i inne programy, które mogą zainfekować twój sprzęt.
EN Attachments sent by cyber-criminals contain viruses and other programs that can infect your equipment.
| Pools | Engels |
|---|---|
| inne | other |
| programy | programs |
| mogą | can |
| sprzęt | equipment |
PL Niektóre podmioty zewnętrzne, które działają w ramach Serwisu internetowego mogą umożliwiać Użytkownikom wycofanie zgód na gromadzenie i wykorzystywanie przez nich danych na potrzeby reklam, które bazują na aktywności Klienta
EN Some third party entities that operate within the Website may allow Users to withdraw their consents to collect and use their data for the purpose of delivering advertising content based on the activity of the Client
| Pools | Engels |
|---|---|
| niektóre | some |
| podmioty | entities |
| reklam | advertising |
| aktywności | activity |
PL W naszej ofercie znajduje się również polecenie specjalne „GetIndexItemInfo”, które umożliwia wyłącznie zliczanie backlinków oraz referring domain, które mogą być dostępne w ramach aplikacji publicznych lub strony trzeciej
EN We also offer a special command, "GetIndexItemInfo," which gives backlink and referring domain counts only, and can be used for public and third party applications
| Pools | Engels |
|---|---|
| naszej | we |
| ofercie | offer |
| polecenie | command |
| specjalne | special |
| wyłącznie | only |
| referring | referring |
| domain | domain |
| aplikacji | applications |
| publicznych | public |
PL Ta strona korzysta z Apollo, platformy analityki biznesowej, dzięki której firmy, które z niej korzystają, mogą uzyskać informacje, które pomogą im w lepszym marketingu potencjalnych klientów
EN This website uses Apollo, a business intelligence platform through which businesses that use it can obtain information to assist them in better marketing to potential prospects
| Pools | Engels |
|---|---|
| ta | this |
| strona | website |
| platformy | platform |
| analityki | business intelligence |
| informacje | information |
| lepszym | better |
| potencjalnych | potential |
PL Dane osobowe, które mogą cię identyfikować, a które przesyłasz do DAN w celu otrzymania produktów lub usług będą traktowane zgodnie z opublikowaną polityką prywatności DAN
EN Personally identifiable information that you submit to DAN for the purpose of receiving products or services will be handled in accordance with the DAN online privacy statement
| Pools | Engels |
|---|---|
| do | to |
| celu | purpose |
| produktów | products |
| lub | or |
| usług | services |
PL W załącznikach, które wysyłają cyberprzestępcy, znajdują się wirusy i inne programy, które mogą zainfekować twój sprzęt.
EN Attachments sent by cyber-criminals contain viruses and other programs that can infect your equipment.
| Pools | Engels |
|---|---|
| inne | other |
| programy | programs |
| mogą | can |
| sprzęt | equipment |
PL Przedstawiają one najważniejsze czynniki, które mogą zaistnieć do roku 2030, a które z ekonomicznego, socjalnego i ekologicznego punktu widzenia są istotne dla zrównoważonego rozwoju
EN They represent the most important factors for achieving a global community that is sustainable from an economic, social and ecological point of view by 2030
| Pools | Engels |
|---|---|
| czynniki | factors |
| ekonomicznego | economic |
| punktu | point |
| zrównoważonego | sustainable |
PL Motywy, które robią wrażenie. Zdjęcia, które mówią same za siebie i mogą funcjonować samodzielnie. Pojedyncze zdjęcia z efektem "wow", z głębią, szerokością lub szczegółowością.
EN Motifs that impress. Images that speak for themselves and can stand alone. Single images with that wow factor, with depth, width, or detail.
| Pools | Engels |
|---|---|
| zdjęcia | images |
| mogą | can |
| pojedyncze | single |
| lub | or |
| szerokości | width |
PL Motywy, które robią wrażenie. Zdjęcia, które mówią same za siebie i mogą funcjonować samodzielnie. Pojedyncze zdjęcia z efektem "wow", z głębią, szerokością lub szczegółowością.
EN Motifs that impress. Images that speak for themselves and can stand alone. Single images with the wow effect, with depth, width or detail.
| Pools | Engels |
|---|---|
| zdjęcia | images |
| mogą | can |
| pojedyncze | single |
| lub | or |
| szerokości | width |
PL Pakiet AppsForOps ma wiele funkcji, które mogą zarządzać różnymi aspektami codziennych zadań biznesowych. Zawiera narzędzia i usługi, które obejmują zarządzanie czasem wolnym, przetwarzanie zgłoszeń
EN We are in a climate where data business information breaches and hacking are weekly occurrences in the news. It is essential for businesses of all sizes to take steps in protecting their own and their
| Pools | Engels |
|---|---|
| wiele | all |
| zadań | data |
| biznesowych | business |
PL Niektóre podmioty zewnętrzne, które działają w ramach Serwisu internetowego mogą umożliwiać Użytkownikom wycofanie zgód na gromadzenie i wykorzystywanie przez nich danych na potrzeby reklam, które bazują na aktywności Klienta
EN Some third party entities that operate within the Website may allow Users to withdraw their consents to collect and use their data for the purpose of delivering advertising content based on the activity of the Client
| Pools | Engels |
|---|---|
| niektóre | some |
| podmioty | entities |
| reklam | advertising |
| aktywności | activity |
PL EXANTE to nie tylko firma, która ceni sobie prywatność, ale prywatny klub, miejsce, które daje naszym klientom przewagę, miejsce, które mogą nazywać swoim własnym
EN EXANTE is not only a company that values privacy, but a private club, a place that gives our clients an edge, a place for them to call their own
| Pools | Engels |
|---|---|
| exante | exante |
| firma | company |
| prywatność | privacy |
| prywatny | private |
| klub | club |
| miejsce | place |
| daje | gives |
| klientom | clients |
| przewagę | edge |
PL tego, jak osoby, które przekazały swoje dane osobowe firmie Atlassian lub których dane zostały jej przekazane, ale które nie mają kont Atlassian, mogą również zainicjować wniosek o usunięcie
EN people who have provided their personal data or had their personal data provided to Atlassian, but do not have Atlassian accounts, may also initiate a request for deletion
| Pools | Engels |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| ale | but |
| kont | accounts |
PL Poziom wsparcia będzie zależał od etapu migracji i jej złożoności, na które mogą mieć wpływ takie czynniki, jak liczba użytkowników, aplikacje i produkty, które chcesz objąć migracją (więcej na ten temat później).
EN The level of support you need will depend on your stage in the migration journey and your migration complexity, which can be impacted by factors like user count, apps and products you’re looking to migrate (more on that later).
| Pools | Engels |
|---|---|
| poziom | level |
| wsparcia | support |
| etapu | stage |
| na | on |
| czynniki | factors |
| później | later |
| w | in |
PL Trudno jest określić, które aplikacje są używane przez określone projekty, dlatego nie zalecamy zbiorczego wyboru w oparciu o krytyczne aplikacje, które mogą nie być jeszcze dostępne w chmurze
EN Difficult to delineate which apps are being used by specific projects, so we wouldn’t recommend batching based on critical apps which may not yet be available in Cloud
| Pools | Engels |
|---|---|
| trudno | difficult |
| które | which |
| aplikacje | apps |
| używane | used |
| projekty | projects |
| dlatego | so |
| zalecamy | recommend |
| krytyczne | critical |
| chmurze | cloud |
PL Osoby, które przekazały swoje dane osobowe firmie Atlassian lub których dane zostały jej przekazane, ale które nie mają kont Atlassian, także mogą zainicjować wniosek o usunięcie.
EN People who have provided their personal data or had their personal data provided to Atlassian, but do not have Atlassian accounts, may also initiate a request for deletion
| Pools | Engels |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| ale | but |
| kont | accounts |
| mogą | may |
| wniosek | request |
PL Osoby, które przekazały swoje dane osobowe firmie Atlassian lub których dane zostały jej przekazane, ale które nie mają kont Atlassian, także mogą zainicjować wniosek o dostęp.
EN People who have provided their personal data or had their personal data provided to Atlassian, but do not have Atlassian accounts, may also initiate a request for access
| Pools | Engels |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| ale | but |
| kont | accounts |
| mogą | may |
| wniosek | request |
| dostęp | access |
PL Posiadanie na swojej stronie rzeczy, które są nie do końca dopracowane, sprawi, że będzie się wydawać, że Twoja firma jest podejrzana lub niegodna zaufania, a SEO zachęca do naprawienia wszelkich problemów, które mogą istnieć.
EN Having things on your website that are out of whack will make it seem like your business is shady or untrustworthy, and SEO encourages you to fix any issues that may exist.
| Pools | Engels |
|---|---|
| stronie | website |
| firma | business |
| lub | or |
| seo | seo |
| zachęca | encourages |
PL Nie pytaj o szczegóły identyfikacyjne, które nie są istotne dla rozmowy, ani nie naciskaj na innych, aby ujawnili informacje o sobie, które mogą chcieć zachować w tajemnicy.
EN Don’t ask about identifying details that are not relevant to the call or pressure others into divulging information about themselves that they may want to keep private.
| Pools | Engels |
|---|---|
| innych | others |
| mogą | may |
PL Przedsiębiorstwa, które chcą przenieść swój marketing SMS na wyższy poziom, mogą wykorzystać SMSEagle SMS/MMS Gateway dla zintegrowanego rozwiązania SMS, które jest kompatybilne z sieciami 2G, 3G i 4G na całym świecie
EN Enterprises wishing to take their SMS marketing a notch higher can leverage SMSEagle SMS/MMS Gateway for an integrated SMS solution that is compatible with 2G, 3G, and 4G networks across the globe
PL Zamiast próbować spełnić indywidualne wymagania klientów, które mogą być ze sobą sprzeczne, branża może skupić się na wprowadzaniu ciągłych ulepszeń, które mają znaczenie
EN Instead of trying to meet individual customer requirements that may contradict each other, the industry can then focus on making continual improvements that matter
PL Poznaj najlepsze praktyki, które warto stosować przy własnych wysyłkach i zobacz przykłady, które mogą Cię zainspirować.
EN Learn about the best practices you should follow when sending your email blasts and examples for you to get inspired by.
PL „Dane osobowe” to wszelkie informacje lub kombinacje informacji, które mogą w uzasadniony sposób pozwolić na identyfikację Użytkownika lub które można z nim powiązać
EN "Personal Information" is any information or a combination of pieces of information that can reasonably permit you to be identified, or that can reasonably be linked to you
PL Sprawdzaj, które nowe strony dodaje lub usuwa konkurencja, oraz które z nich przekierowuje, Dowiedz się, w jaki sposób konkurent zmienia tytuły, opisy i nagłówki strony, które stara się poprawić.
EN Track the new pages that competitors add and the pages that they delete or redirect. Find out how they change titles, descriptions, and headings and which pages they are trying to improve.
| Pools | Engels |
|---|---|
| nowe | new |
| strony | pages |
| lub | or |
| zmienia | change |
| tytuły | titles |
| opisy | descriptions |
PL Wpisz wszystkie usługi, które oferujesz. Możesz wprowadzić odpowiednie usługi dla każdej z kategorii, które utworzyłeś w punkcie 5. Nie krępuj się użyć słów kluczowych, które już zbadałeś.
EN Enter all the services you offer. You can enter the corresponding services for each of the categories you created under point 5. Feel free to use the keywords you've already researched.
| Pools | Engels |
|---|---|
| wpisz | enter |
| odpowiednie | corresponding |
| kategorii | categories |
| punkcie | point |
| kluczowych | keywords |
| już | already |
PL Sprawdzaj, które nowe strony dodaje lub usuwa konkurencja, oraz które z nich przekierowuje, Dowiedz się, w jaki sposób konkurent zmienia tytuły, opisy i nagłówki strony, które stara się poprawić.
EN Track the new pages that competitors add and the pages that they delete or redirect. Find out how they change titles, descriptions, and headings and which pages they are trying to improve.
| Pools | Engels |
|---|---|
| nowe | new |
| strony | pages |
| lub | or |
| zmienia | change |
| tytuły | titles |
| opisy | descriptions |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
które moga wynikac które moga byc które moga sie które moga pojawic które moga zapewnic które moga sprawic które moga przegladac które moga powodowac które moga cie które moga znacznie które moga nam które moga pomóc które moga udostepniac które moga zostac które moga zawierac seo które mogą które mogą przynieść które mogą mieć które mogą które mogą wpłynąć które mogą wywoływać które mogą wykrywać ktore moga wplynac ktore moga uniemozliwiac które mogą wzmocnić moga ci moga prowadzic moga panstwo administratorzy moga nieswiadome uprzedzenia moga moga rejestrowac moga byc wykorzystywane ze moga panstwo inne moga ale moga mogą moga byc przechowywane moga byc okreslane moga byc uzyte moga byc widoczne nie moga nasze zasoby moga uzytkownicy moga moga ulec zmianie moga nie pasowac moga one oznaczac jakiej moga potrzebowac moga od czasu moga zostac przerwane moga byc dokonywane
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees