Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "gezegd hebbende" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "gezegd hebbende" van Nederlands na Portugees

Vertalings van gezegd hebbende

"gezegd hebbende" in Nederlands kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

gezegd algo algumas alguns apenas como de disse dito diz dizendo dizer do dos ele eles em está fazer há mas não nós o que para por qualquer que sua tem ter toda todos tudo um pouco uma vezes é

Vertaling van Nederlands na Portugees van gezegd hebbende

Nederlands
Portugees

NL Dat gezegd hebbende, dit is alleen relevant voor een zak vol Xbox One-titels die worden gespeeld via achterwaartse compatibiliteit en het moet gezegd worden dat ze er nog steeds fantastisch uitzien wanneer ze op de Series S draaien

PT Dito isso, isso só é relevante para uma pilha de títulos do Xbox One reproduzidos por compatibilidade com versões anteriores e, deve-se dizer, eles ainda parecem excelentes quando executados na Série S

Nederlands Portugees
gezegd dito
relevant relevante
compatibiliteit compatibilidade
en e
moet deve
fantastisch excelentes
titels títulos
s s

NL Dat gezegd hebbende, is dit alleen relevant voor een zak vol Xbox One-titels die worden afgespeeld via achterwaartse compatibiliteit, en het moet gezegd worden, ze zien er nog steeds fantastisch uit op de Series S

PT Dito isto, isto só é relevante para um saco de títulos do Xbox One jogados através de compatibilidade retroativa e, deve ser dito, eles ainda parecem soberbos ao rodar na Série S

Nederlands Portugees
gezegd dito
relevant relevante
zak saco
compatibiliteit compatibilidade
en e
titels títulos
s s

NL Dat gezegd hebbende, het zou niet nodig moeten zijn om dit te doen.

PT Dito isto, não deve haver necessidade de fazer isso.

Nederlands Portugees
gezegd dito

NL Dat gezegd hebbende, je betaalt voor het mooie ontwerp en de stijlvolle materialen - dit is onze duurste keuze, ondanks het feit dat deze niet verstelbaar is, dus het zal echt passen bij degenen die van zijn uiterlijk houden.

PT Dito isso, você vai pagar pelo bom design e materiais elegantes - esta é nossa escolha mais cara, apesar de não ter e ser ajustada, então realmente vai se adequar àqueles que amam seu visual.

Nederlands Portugees
gezegd dito
en e
materialen materiais
keuze escolha
echt realmente
passen adequar
stijlvolle elegantes

NL Dat gezegd hebbende, is deze 11T Pro echter meer dan in staat om potentiële OnePlus 9-kopers iets anders te geven om serieus over na te denken.Lees de volledige conclusie

PT Dito isso, no entanto, este 11T Pro é mais do que capaz de oferecer aos compradores em potencial do OnePlus 9 algo mais a se considerar seriamente.Ler veredito completo

Nederlands Portugees
gezegd dito
potentiële potencial
oneplus oneplus
iets algo
geven oferecer
denken considerar
volledige completo
kopers compradores

NL Dat gezegd hebbende, het is geen enkel probleem om een enkele dag van matig tot zwaar gebruik door te komen - we hebben 15 uur gebruik gehad en hebben 20 procent over op normale werkdagen.

PT Dito isso, passar por um único dia de uso moderado a pesado não é nenhum problema - estamos recebendo 15 horas de uso e temos 20% restantes em dias de trabalho normais.

Nederlands Portugees
gezegd dito
probleem problema
zwaar pesado
gebruik uso
en e

NL Dat gezegd hebbende, je zult er versteld van staan hoe snel telefoons vandaag kunnen opladen, dus je hoeft hem niet echt 8 uur op te laden

PT Dito isso, você ficará surpreso com a rapidez com que os telefones podem carregar hoje, então você realmente não precisa deixá-los carregando por 8 horas

Nederlands Portugees
gezegd dito
snel rapidez
telefoons telefones
vandaag hoje
echt realmente
uur horas

NL Dat gezegd hebbende, als je de Nest Hello niet had om te vergelijken met de Nest Doorbell Battery, is de video- en beeldkwaliteit van de batterijgevoede deurbel meer dan voldoende

PT Dito isso, se você não tinha o Nest Hello para comparar com a Nest Doorbell Battery, a qualidade de vídeo e imagem da campainha com bateria é mais do que suficiente

Nederlands Portugees
gezegd dito
battery bateria
en e
voldoende suficiente
nest nest

NL Dat gezegd hebbende, is de enorme steungemeenschap van WordPress verbluffend in termen van de hulp die u kunt krijgen.Een veelheid aan WordPress-experts is actief in de Gemeenschap en helpt vaak nieuwkomers binnen forums.

PT Dito isto, a comunidade maciça de apoio do Wordpress é surpreendente em termos da ajuda que você pode obter.Uma infinidade de especialistas do WordPress está ativa na comunidade e ajude os novatos nos fóruns frequentemente.

Nederlands Portugees
gezegd dito
wordpress wordpress
actief ativa
gemeenschap comunidade
en e
vaak frequentemente
forums fóruns
experts especialistas

NL Dat gezegd hebbende, RL is een uitstekende cursus

PT Dito isto, RL é um excelente curso

Nederlands Portugees
gezegd dito
een um
uitstekende excelente
cursus curso

NL Dat gezegd hebbende, biedt de Arlo Ultra 4K HDR-video-opname en een gezichtsveld van 180 graden, waardoor de video die de andere Arlo-cameras vastleggen er slecht uitziet in vergelijking met de camera.

PT Dito isso, a Arlo Ultra oferece gravação de vídeo 4K HDR e um campo de visão de 180 graus, fazendo com que o vídeo que as outras câmeras Arlo capturem pareça pobre em termos de comparação.

Nederlands Portugees
gezegd dito
biedt oferece
arlo arlo
ultra ultra
en e
graden graus
andere outras
vergelijking comparação
hdr hdr
uitziet pareça

NL Dat gezegd hebbende, het is niet moeilijk om wat gegevens terug te krijgen, daarom zie je een groot aantal tools op de markt die beweren dit te kunnen doen. Over het algemeen kunt u deze hulpprogramma's onderverdelen in drie categorieën:

PT Dito isso, não é muito difícil obter alguns dados de volta, e é por isso que você vê um bom número de ferramentas no mercado afirmando ser capaz de fazer isso. Em geral, você pode dividir essas ferramentas em três categorias:

Nederlands Portugees
gezegd dito
moeilijk difícil
gegevens dados
groot bom
tools ferramentas
markt mercado

NL In 2007 werd Python 3.0 uitgebracht. Het werd afgewezen door de gemeenschap vanwege achterwaartse incompatibiliteit. Dat gezegd hebbende, in 2020, 94% van Python gebruikers zijn overgestapt op Python 3.

PT Em 2007, o Python 3.0 foi lançado. Ele foi rejeitado pela comunidade devido a incompatibilidade com o passado. Dito isto, em 2020, 94% de usuários Python mudaram para Python 3.

Nederlands Portugees
uitgebracht lançado
gemeenschap comunidade
gezegd dito
gebruikers usuários
python python

NL Dat gezegd hebbende, denk nu niet dat één 30 minuten durende meditatiesessie ervoor zorgt dat je de rest van je leven naar Gods Woord gaat leven

PT Dito isso, não ache que basta meditar uma vez por meia hora para compreender toda a Palavra de Deus para o resto da sua vida

Nederlands Portugees
gezegd dito
één uma
rest resto
leven vida
woord palavra

NL Dat gezegd hebbende, kan het net zo moeilijk zijn om te weten welke streamingdienst de beste optie voor u is

PT Dito isso, pode ser tão difícil como nunca saber qual serviço de streaming é a melhor opção para você

Nederlands Portugees
gezegd dito
moeilijk difícil
optie opção

NL Dat gezegd hebbende, het volgen van oefeningen, het volgen van slaap en het volgen van de hartslag van de Charge 5 gaat van top tot teen met apparaten die meer dan twee keer zo duur zijn.

PT Dito isso, o monitoramento de exercícios, sono e freqüência cardíaca do Charge 5 vai de igual para igual com dispositivos com mais do dobro de seu preço.

Nederlands Portugees
gezegd dito
volgen monitoramento
slaap sono
en e
gaat vai
apparaten dispositivos

NL Dat gezegd hebbende, als je teamgenoten veel sterven, wil je misschien $ 4.000 houden om ze terug te kopen, mochten ze hun verlossende Gulag-gevecht niet winnen.

PT Dito isso, se seus companheiros estão morrendo muito, você pode querer manter $ 4.000 para comprá-los de volta, caso eles não consigam vencer a luta redentora do Gulag.

Nederlands Portugees
gezegd dito
houden manter
winnen vencer
gevecht luta

NL Dat gezegd hebbende, zal het ook een geweldige campagne hebben om van te genieten, genaamd The Return van de zoogdieren, en het lijkt erop dat harige zoogdieren zullen terugkeren naar de wereld van het spel.

PT Dito isso, também terá uma grande campanha para desfrutar, chamada The Return dos mamíferos, e parece que os mamíferos peludos retornarão ao mundo do jogo.

Nederlands Portugees
gezegd dito
geweldige grande
campagne campanha
genieten desfrutar
genaamd chamada
en e
wereld mundo
spel jogo

NL Dat gezegd hebbende, de luidsprekers op de kleine consoles zijn meer dan een beetje teleurstellend voor meer dramatische momenten in games, dus het koppelen van je Switch met een headset is een goed idee

PT Dito isso, os alto-falantes e os pequenos consoles são um pouco abaixo do esperado para momentos mais dramáticos em jogos, então emparelhar seu Switch com um fone de ouvido é muito fácil

Nederlands Portugees
gezegd dito
luidsprekers falantes
consoles consoles
momenten momentos
games jogos
headset fone de ouvido

NL Dat gezegd hebbende, voelt het nog steeds een beetje krap aan op smartphones, ongeacht de grootte

PT Dito isto, ainda parece um pouco apertado em smartphones, independentemente do tamanho

Nederlands Portugees
gezegd dito
smartphones smartphones
ongeacht independentemente
grootte tamanho

NL Dat gezegd hebbende, Undead Siege verlaat Call of Duty: Mobile dit seizoen, maar het zal terugkeren met meer in S9! pic.twitter.com/tliJNGlbeS

PT Com isso dito, Undead Siege deixará Call of Duty: Mobile nesta temporada, mas voltará com mais no S9! pic.twitter.com/tliJNGlbeS

Nederlands Portugees
gezegd dito
mobile mobile
seizoen temporada
terugkeren voltar
twitter twitter

NL Dat gezegd hebbende, de ervaring is vrijwel hetzelfde als het gaat om toegang tot boeken, en het lezen van die boeken is nog steeds een plezier.

PT Com tudo isso dito, a experiência é a mesma quando se trata de acesso aos livros, e ler esses livros ainda é um prazer.

Nederlands Portugees
gezegd dito
ervaring experiência
toegang acesso
boeken livros
en e
lezen ler
plezier prazer

NL Dat gezegd hebbende – en hoewel we het scherm kunnen vergeven omdat het niet de hoogste resolutie heeft voor deze prijs – is de zogenaamde ‘quad camera’ een overdaad die je met een korreltje zout moet nemen.

PT Dito isso - e embora possamos perdoar a tela por não ser a resolução mais alta nessa faixa de preço - a chamada câmera quádrupla é um exagero que você precisará aceitar com uma pitada de sal.

Nederlands Portugees
gezegd dito
en e
scherm tela
kunnen possamos
hoogste alta
resolutie resolução
prijs preço
camera câmera
zout sal
nemen aceitar

NL Dat gezegd hebbende, neemt de React Sub van Polk, als je het extra geld wilt uitbetalen, indrukwekkend geluid naar de volgende stap waar de JBL gewoon niet bij kan.

PT Dito isso, o Polks React Sub, se você quiser desembolsar o dinheiro extra, leva o som impactante para a próxima etapa onde o JBL simplesmente não pode alcançar.

Nederlands Portugees
gezegd dito
neemt leva
extra extra
geluid som
stap etapa
gewoon simplesmente
sub sub

NL Dat gezegd hebbende, toen we de Streambar in onze woonkamer aansloten, vonden we het volume en de bas voldoende om een boost te geven aan tv-audio en de kamer te vullen met geluid.

PT Dito isso, conectando o Streambar em nossa sala de estar, encontramos o volume e os graves suficientes para fornecer um impulso sobre o áudio da TV e encher a sala de som.

Nederlands Portugees
gezegd dito
volume volume
en e
bas graves
voldoende suficientes
vullen encher

NL Dat gezegd hebbende, met een groot deel van de Android-concurrentie, zoals de Samsung Galaxy S21 , die standaard 120Hz-verversing biedt, kan het niet lang duren voordat Apple deze technologie over zijn volledige bereik heeft.

PT Dito isso, com grande parte da concorrência Android, como o Samsung Galaxy S21 , oferecendo atualização de 120 Hz como norma, certamente não demorará muito para que a Apple tenha essa tecnologia em toda a sua gama.

Nederlands Portugees
gezegd dito
samsung samsung
standaard norma
technologie tecnologia
bereik gama
concurrentie concorrência
android android
apple apple

NL Dat gezegd hebbende, zou het tegenwoordig moeilijk zijn om een smartphone te vinden waar de behuizing van de achteruitrijcamera geen dominant ontwerpkenmerk is.

PT Dito isso, seria difícil encontrar um smartphone atualmente em que a caixa da câmera traseira não seja um recurso de design dominante.

Nederlands Portugees
gezegd dito
tegenwoordig atualmente
moeilijk difícil
smartphone smartphone
dominant dominante

NL Dat gezegd hebbende, er is een nachtmodus die langere belichtingstijden mogelijk maakt en deze werkt goed genoeg

PT Dito isso, existe um modo noturno que permite exposições mais longas e funciona bem o suficiente

Nederlands Portugees
gezegd dito
langere longas
en e
werkt funciona
goed bem
mogelijk maakt permite

NL Dat gezegd hebbende, er is een Pro-modus waarmee je allerlei instellingen kunt aanpassen, inclusief de witbalans.

PT Dizendo isso, existe um modo Pro que permite ajustar todos os tipos de configurações, incluindo o equilíbrio de branco.

Nederlands Portugees
gezegd dizendo
inclusief incluindo
modus modo
pro pro

NL Dat gezegd hebbende, lijkt de Mi 11 Lite 5G qua ontwerp maar een beetje op andere Mi 11-handsets

PT Dito isso, o Mi 11 Lite 5G é apenas um pouco como outros aparelhos Mi 11 em termos de design

Nederlands Portugees
gezegd dito
ontwerp design
andere outros

NL Dat gezegd hebbende, geven we nog steeds de voorkeur aan het traditionele touchpad van de Microsoft Surface Laptop 4

PT Dito isso, ainda preferimos o touchpad tradicional do Microsoft Surface Laptop 4

Nederlands Portugees
gezegd dito
traditionele tradicional
microsoft microsoft
laptop laptop

NL Dat gezegd hebbende, is de schermvorm, met een aspect van 3:2 duidelijk niet ideaal voor de meeste vormen van video. Het laat grote zwarte balken aan de boven- en onderkant, tenzij je de zijkanten wilt bijsnijden - wat zelden een goed idee is.

PT Dito isso, o formato da tela, no aspecto 3: 2, claramente não é ideal para a maioria das formas de vídeo. Ele deixa grandes barras pretas na parte superior e inferior, a menos que você queira cortar as laterais - o que raramente é uma boa ideia.

Nederlands Portugees
gezegd dito
aspect aspecto
duidelijk claramente
ideaal ideal
vormen formas
video vídeo
laat deixa
zwarte pretas
balken barras
en e
onderkant inferior
tenzij a menos que
wilt queira
zelden raramente
idee ideia

NL Dat gezegd hebbende, krijgt de webcam niet dezelfde aandacht

PT Dito isso, a webcam não recebe a mesma atenção

Nederlands Portugees
gezegd dito
krijgt recebe
webcam webcam
aandacht atenção

NL Dat gezegd hebbende, de koeling op deze Scar-laptop is goed genoeg dat onze gamesessies niet constant werden verpest door irritant en overweldigend ventilatorgeluid

PT Dito isso, o resfriamento neste laptop Scar é bom o suficiente para que nossas sessões de jogo não fossem constantemente arruinadas pelo ruído do ventilador desagradável e opressor

Nederlands Portugees
gezegd dito
koeling resfriamento
goed bom
en e
laptop laptop

NL Dat gezegd hebbende, is er goed nagedacht over het algehele ontwerp. De USB-poorten bevinden zich aan de linker- en achterkant, wat betekent dat als je een gamingmuis aansluit, er geen kabels in de weg zitten tijdens het spelen.

PT Dito isso, uma boa quantidade de pensamento foi colocada no design geral. As portas USB estão localizadas à esquerda e atrás, o que significa que se você conectar um mouse para jogos, não encontrará cabos atrapalhando enquanto joga.

Nederlands Portugees
gezegd dito
goed boa
ontwerp design
en e
betekent significa
kabels cabos
poorten portas
usb usb
linker esquerda

NL Dat gezegd hebbende, is de Gigabyte Aero 15 niet oorverdovend luid tijdens het spelen van een game of het belasten van de CPU

PT Dito isso, o Gigabyte Aero 15 não é ensurdecedoramente barulhento ao jogar ou sobrecarregar o CPU

Nederlands Portugees
gezegd dito
cpu cpu

NL Dat gezegd hebbende, dit beest is goed gebouwd, met een solide aluminium chassis en een oogstrelend ontwerp

PT Dito isso, esta besta é bem construída, com um chassi de alumínio sólido e um design atraente

Nederlands Portugees
gezegd dito
goed bem
solide sólido
aluminium alumínio
en e
ontwerp design

NL Dat gezegd hebbende, wanneer je de stroom verhoogt of de ventilatoren maximaal zet om dingen koel te houden, wordt het snel een beetje te luid

PT Dito isso, quando você aumenta a energia ou aumenta os ventiladores no máximo para manter as coisas frias, rapidamente fica um pouco barulhento

Nederlands Portugees
gezegd dito
stroom energia
verhoogt aumenta
of ou
maximaal máximo
houden manter
wordt fica
snel rapidamente

NL Dat gezegd hebbende, je kunt dat negeren en nog steeds van links naar rechts vegen - wat voor verwarde reacties kan zorgen

PT Dito isso, você pode ignorar isso e ainda deslizar da esquerda para a direita também - o que pode causar algumas respostas confusas

Nederlands Portugees
gezegd dito
negeren ignorar
en e
je você

NL Dat gezegd hebbende, vinden we het jammer dat er geen knoppen voor het afspelen van media zijn, maar je kunt dingen zoals schermhelderheid en toetsenbordverlichting aanpassen met een paar toetsaanslagen.

PT Dito isso, estamos tristes por não haver botões de reprodução de mídia, mas você pode ajustar coisas como o brilho da tela e a iluminação do teclado pressionando algumas teclas.

Nederlands Portugees
gezegd dito
knoppen botões
afspelen reprodução
media mídia
dingen coisas
aanpassen ajustar

NL Dat gezegd hebbende, je kunt gewoon een muis aansluiten, ervan uitgaande dat je een vrije USB-poort kunt vinden.

PT Dito isso, você pode simplesmente conectar um mouse, desde que encontre uma porta USB sobressalente.

Nederlands Portugees
gezegd dito
gewoon simplesmente
muis mouse
aansluiten conectar
je você
poort porta

NL Dat gezegd hebbende, het is niet helemaal het nieuwe idee dat Jaybird lijkt te denken.

PT Dito isso, não é exatamente a ideia nova que Jaybird parece pensar que é.

Nederlands Portugees
gezegd dito
nieuwe nova
idee ideia
lijkt parece
denken pensar

NL Dat gezegd hebbende, maakt de implementatie van M & D een duidelijk verschil, waarbij praktisch het meeste lawaai om je heen wordt weggenomen - het is gewoon minder sterk dan die rivalen.

PT Dito isso, a implementação do M&D faz uma diferença clara, eliminando com facilidade a maior parte do ruído ao seu redor - é apenas menos "forte" do que os rivais.

Nederlands Portugees
gezegd dito
maakt faz
implementatie implementação
duidelijk clara
verschil diferença
minder menos
sterk forte

NL Dat gezegd hebbende, we hebben de afstandsbediening niet veel gebruikt, omdat onze BT TV min of meer alles aankan wat we nodig hebben.

PT Dito isso, não usamos muito o controle remoto, já que nossa TV BT lida com mais ou menos tudo o que precisamos.

Nederlands Portugees
gezegd dito

NL Dat gezegd hebbende, de 1,6-inch luidspreker is geen patch op de standaard (en grotere) vierde generatie Echo , maar hij is zeker meer dan genoeg voor een slaapkamer

PT Dito isso, seu alto-falante de 1,6 polegadas não é um patch no Echo de quarta geração padrão (e maior), mas certamente é mais do que suficiente para um quarto

Nederlands Portugees
gezegd dito
patch patch
standaard padrão
en e
generatie geração
echo echo
zeker certamente
inch polegadas

NL Dat gezegd hebbende, het is een fantastisch stukje technologie

PT Dito isso, é uma tecnologia fantástica

Nederlands Portugees
gezegd dito
technologie tecnologia

NL Dat gezegd hebbende, het is een fantastisch stukje technologie dat niet alleen ouders gemoedsrust biedt, maar ook ons kleintje heeft er echt aan gehecht en we denken dat het daardoor beter heeft geslapen

PT Dito isso, é uma tecnologia fantástica que não só oferece paz de espírito para os pais, mas também para o nosso filho que realmente gostou e acreditamos que dormiu melhor como resultado

Nederlands Portugees
gezegd dito
technologie tecnologia
ouders pais
biedt oferece
echt realmente
en e
beter melhor

NL Dat gezegd hebbende, zou je een dienst als

PT Dito isso, você pode usar um serviço como o

Nederlands Portugees
gezegd dito
dienst serviço
je você

NL Dat gezegd hebbende, met de opkomst van elektrische voertuigen, kan er in de jaren die volgen ook een groeiende nostalgie naar klassieke autos ontstaan.

PT Dito isso, com o surgimento dos veículos elétricos, também pode haver uma nostalgia crescente por carros clássicos nos anos que se seguem.

Nederlands Portugees
gezegd dito
kan pode
volgen seguem
groeiende crescente

NL Goede luidsprekers kopen is nog nooit zo goedkoop geweest, als je kwaliteit wilt, moet je wat geld bij elkaar steken. Dat gezegd hebbende, hebben we n...

PT Comprar bons alto-falantes nunca foi tão barato, se você quer qualidade, precisa gastar um pouco de dinheiro. Dito isto, nunca pensamos em pagar quase

Nederlands Portugees
luidsprekers falantes
kopen comprar
nog um
nooit nunca
goedkoop barato
kwaliteit qualidade
wilt quer
wat um pouco
geld dinheiro
gezegd dito
je você

Wys 50 van 50 vertalings