NL Dat geeft zicht als hij op een bureau, tafel of oppervlak staat; het is een hoek die goed geschikt is om naar te kijken en te bellen wanneer u bijvoorbeeld aan uw bureau zit.
Vertaal "bureau past" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "bureau past" van Nederlands na Portugees
Vertalings van bureau past
"bureau past" in Nederlands kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:
| bureau | agência aplicativos com do empresa escritório escrivaninha mesa oferecem por tem trabalho usar |
| past | ajuste corresponde encaixa fácil |
Vertaling van Nederlands na Portugees van bureau past
Nederlands
Portugees
PT Isso dá visibilidade quando está sentado em uma escrivaninha, mesa ou superfície; é um ângulo adequado para ver e fazer chamadas quando estiver sentado à sua mesa, por exemplo.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| zicht | visibilidade |
| of | ou |
| oppervlak | superfície |
| en | e |
| bellen | chamadas |
| zit | sentado |
| hoek | ângulo |
NL Eenmaal ingeschakeld, plaats je gewoon je draadloze oplaadproduct (smartphone/oortelefoons) erboven op je bureau, en als magie voelt het alsof je bureau je telefoon oplaadt.
PT Depois de ligado, basta colocar o produto de carregamento sem fio (smartphone / fones de ouvido) acima dele na mesa e, como mágica, parece que sua mesa está carregando o telefone.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| ingeschakeld | ligado |
| plaats | colocar |
| draadloze | sem fio |
| bureau | mesa |
| en | e |
| magie | mágica |
NL Mijn eigenlijke bureau staat vlak tegen een muur, dus afgezien van het op de een of andere manier monteren van een lamp aan het plafond en teruggaan van mijn bureau voor gesprekken, is het niet iets dat ik zelf zal kunnen gebruiken
PT Minha mesa real fica rente à parede, então, exceto por de alguma forma montar uma luz no teto e me afastar da minha mesa para fazer chamadas, não é algo que eu mesmo poderei usar
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| bureau | mesa |
| muur | parede |
| manier | forma |
| monteren | montar |
| lamp | luz |
| plafond | teto |
| en | e |
| gesprekken | chamadas |
| zelf | mesmo |
| gebruiken | usar |
NL Eenmaal ingeschakeld, plaats je gewoon je draadloze oplaadproduct (smartphone/oortelefoons) erboven op je bureau, en als magie voelt het alsof je bureau je telefoon oplaadt.
PT Depois de ligado, basta colocar o produto de carregamento sem fio (smartphone / fones de ouvido) acima dele na mesa e, como mágica, parece que sua mesa está carregando o telefone.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| ingeschakeld | ligado |
| plaats | colocar |
| draadloze | sem fio |
| bureau | mesa |
| en | e |
| magie | mágica |
NL Het is ook een vrij groot bureau, maar je kunt kiezen uit een reeks maten om ervoor te zorgen dat het past waar je het nodig hebt
PT É também uma mesa bastante grande, mas você pode escolher entre uma variedade de tamanhos para garantir que ela caiba onde você precisa
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| bureau | mesa |
| kiezen | escolher |
| reeks | variedade |
| maten | tamanhos |
| zorgen | garantir |
NL Ikea heeft een nieuw product van $ 40 gelanceerd dat onder je bureau past en waarmee je je telefoon bovenop draadloos kunt opladen
PT A Ikea lançou um novo produto de US $ 40 que cabe sob sua mesa e permite que você carregue seu telefone sem fio na parte superior
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| ikea | ikea |
| nieuw | novo |
| bureau | mesa |
| en | e |
| bovenop | superior |
NL Het is ook een vrij groot bureau, maar je kunt kiezen uit een reeks maten om ervoor te zorgen dat het past waar je het nodig hebt
PT É também uma mesa bastante grande, mas você pode escolher entre uma variedade de tamanhos para garantir que ela caiba onde você precisa
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| bureau | mesa |
| kiezen | escolher |
| reeks | variedade |
| maten | tamanhos |
| zorgen | garantir |
NL Sommige aanvragen kunnen ook afgewezen worden als we inschatten dat een project beter past bij het OVHcloud Partner Program. Een plek in het OVHcloud Partner Program of onze Marketplace past beter bij de volgende profielen:
PT Algumas candidaturas podem também ser recusadas se considerarmos que um projeto é mais adaptado ao OVHcloud Partner Program. Um lugar no OVHcloud Partner Program ou no nosso Marketplace convém melhor aos seguintes perfis:
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| project | projeto |
| ovhcloud | ovhcloud |
| partner | partner |
| program | program |
| plek | lugar |
| profielen | perfis |
NL Om dit te doen, gebruikt Spatial Audio de 5.1-, 7.1- en Dolby Atmos- mixen van een compatibele film of video, past het directionele audiofilters toe en past het de frequenties aan die naar elk oor worden doorgegeven.
PT Para fazer isso, o Spatial Audio usa as mixagens 5.1, 7.1 e Dolby Atmos de um filme ou vídeo compatível, aplica filtros de áudio direcionais e ajusta as frequências retransmitidas para cada ouvido.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| gebruikt | usa |
| en | e |
| compatibele | compatível |
| of | ou |
| oor | ouvido |
NL Na het karameliseren wordt de typische uiensmaak verdwenen en er blijft een speciaal aroma over dat goed past bij hartige gerechten zoals Vegetarische hamburgers of ook aan Aardappelpuree past.
PT Após a caramelização, o gosto típico da cebola desapareceu e ainda há um aroma especial que combina bem com pratos saborosos, tais como Hambúrgueres vegetarianos ou também para Purê de batata encaixa.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| typische | típico |
| speciaal | especial |
| gerechten | pratos |
| of | ou |
NL Maar maak je wat dat betreft geen zorgen, want de meeste simkaarten worden geleverd in één maat die iedereen past en je haalt de simkaart eruit die bij je telefoon past.
PT Mas não se preocupe com isso, pois a maioria dos cartões SIM vem em um tamanho para todos e você retira o SIM para combinar com o seu telefone.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| maat | tamanho |
| en | e |
| telefoon | telefone |
NL Maar maak je wat dat betreft geen zorgen, want de meeste simkaarten worden geleverd in één maat die iedereen past en je haalt de simkaart eruit die bij je telefoon past.
PT Mas não se preocupe com isso, pois a maioria dos cartões SIM vem em um tamanho para todos e você retira o SIM para combinar com o seu telefone.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| maat | tamanho |
| en | e |
| telefoon | telefone |
NL Om dit te doen, gebruikt Spatial Audio de 5.1-, 7.1- en Dolby Atmos- mixen van een compatibele film of video, past het directionele audiofilters toe en past het de frequenties aan die naar elk oor worden doorgegeven.
PT Para fazer isso, o Spatial Audio usa as mixagens 5.1, 7.1 e Dolby Atmos de um filme ou vídeo compatível, aplica filtros de áudio direcionais e ajusta as frequências retransmitidas para cada ouvido.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| gebruikt | usa |
| en | e |
| compatibele | compatível |
| of | ou |
| oor | ouvido |
NL Verken de verschillende opties voor websitesjablonen en maak een statement met de sjabloon die het beste bij uw merk past. Pas het aan zodat het past bij de visuele stijl van uw blog.
PT Explore as várias opções de modelos de website e faça uma declaração com o modelo que melhor representa a sua marca. Personalize-o de modo a corresponder ao estilo visual do seu blog.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| verken | explore |
| opties | opções |
| en | e |
| merk | marca |
| pas | corresponder |
| blog | blog |
NL Sommige aanvragen kunnen ook afgewezen worden als we inschatten dat een project beter past bij het OVHcloud Partner Program. Een plek in het OVHcloud Partner Program of onze Marketplace past beter bij de volgende profielen:
PT Algumas candidaturas podem também ser recusadas se considerarmos que um projeto é mais adaptado ao OVHcloud Partner Program. Um lugar no OVHcloud Partner Program ou no nosso Marketplace convém melhor aos seguintes perfis:
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| project | projeto |
| ovhcloud | ovhcloud |
| partner | partner |
| program | program |
| plek | lugar |
| profielen | perfis |
NL Als u een klein SEO-bureau bent, is ons Pro-account het beste voor u.
PT Se você é uma pequena agência de SEO, precisa de nossa conta Pro.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| klein | pequena |
| is | é |
| bureau | agência |
| account | conta |
NL We verstrekken weliswaar minimaal één mondkapje per dag voor gebruik bij persoonlijke contacten, maar toch hebben we de regel ingesteld dat niet meer dan drie mensen tegelijk bij elkaar mogen komen en dat iedereen aan zijn eigen bureau luncht.
PT Embora seja atribuída, pelo menos, uma máscara por dia para usar durante cada interação, as reuniões presenciais são limitadas a três pessoas e todos devem almoçar na sua secretária.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| minimaal | menos |
| gebruik | usar |
| en | e |
NL Hij startte het bedrijf in 2007 als een creatief bureau terwijl hij werkte voor een e-commerce retailer uit de Top 250 bedrijven
PT Ele criou a empresa em 2007 como uma saída criativa, enquanto trabalhava para um dos 250 maiores varejistas da Internet
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| creatief | criativa |
NL Rapporterende instantie. De meldingsinstantie is de organisatie die verantwoordelijk is voor het registreren van dat mobiele apparaat. Elk mobiel apparaat moet bij een bureau als dit zijn geregistreerd.
PT Corpo de relatórios. O corpo relatador é a organização responsável por registrar esse dispositivo móvel. Todo dispositivo móvel deve estar registrado em uma agência como essa.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| organisatie | organização |
| verantwoordelijk | responsável |
| registreren | registrar |
| apparaat | dispositivo |
| bureau | agência |
| geregistreerd | registrado |
NL - Een bureau nodig voor je thuiskantoor? Zoek niet verder
PT - Precisa de uma mesa para seu escritório em casa? Não procure mais
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| zoek | procure |
NL We hebben al een kijkje genomen bij enkele van de beste bureaustoelen die u op de markt kunt vinden, om u te helpen met veel meer comfort te zitten, maar in een ideale wereld wilt u uw stoelkeuze koppelen aan een juiste bureau.
PT Já demos uma olhada em algumas das melhores cadeiras de escritório que você pode encontrar no mercado, para ajudá-lo a se sentar com muito mais conforto, mas em um mundo ideal, você desejará combinar sua escolha de assento com um mesa adequada.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| markt | mercado |
| comfort | conforto |
| zitten | sentar |
| wereld | mundo |
| juiste | adequada |
NL Of liever gezegd, het is een bureau met variabele hoogte, gemotoriseerd voor eenvoudige aanpassing
PT Ou melhor, é uma mesa de altura variável, motorizada para fácil ajuste
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| of | ou |
| bureau | mesa |
| aanpassing | ajuste |
| is | é |
NL Het bureau van Uplift is echt goed gemaakt, heeft tal van aanpassingsmogelijkheden om het je eigen te maken, en is goed geprijsd in een dure markt, aangezien het onze eerste plaats inneemt.
PT A mesa da Uplift é realmente bem feita, tem várias opções de personalização para torná-la sua e tem um bom preço dentro de um mercado caro, visto que ocupa o nosso primeiro lugar.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| bureau | mesa |
| gemaakt | feita |
| en | e |
| geprijsd | preço |
| markt | mercado |
| plaats | lugar |
NL Als je echter niet overtuigd bent van het idee om te gaan werken, of je hebt het geprobeerd en het is niets voor jou, dan is het volkomen eerlijk om een bureau te zoeken dat wat eenvoudiger is
PT Porém, se você não se entusiasma com a ideia de ficar de pé para trabalhar, ou se experimentou e não é para você, é perfeitamente justo procurar uma mesa um pouco mais simples
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| idee | ideia |
| werken | trabalhar |
| en | e |
| eerlijk | justo |
| bureau | mesa |
| zoeken | procurar |
| gaan | ficar |
NL Office Hippo verplicht zich met dit mooie, rechttoe rechtaan bureau
PT A Office Hippo obriga com esta secretária simpática e simples
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| office | office |
| dit | esta |
NL Als je het over meubels hebt, kun je IKEA niet negeren, en het heeft ook een uitstekende optie voor diegenen die een bureau met variabele hoogte willen
PT Quando se trata de móveis, não há como ignorar a IKEA, e ela também tem uma excelente opção para quem deseja uma mesa de altura variável
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| meubels | móveis |
| ikea | ikea |
| negeren | ignorar |
| en | e |
| uitstekende | excelente |
| bureau | mesa |
| hoogte | altura |
| willen | deseja |
NL De Idåsen is een prachtig bureau, en eigenlijk een heel goede uitdager voor Uplifts V2
PT O Idåsen é uma mesa adorável e, na verdade, um adversário muito próximo do V2 do Uplift
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| prachtig | adorável |
| bureau | mesa |
| en | e |
| is | é |
NL We keren terug naar IKEAs uitgebreide reeks opties voor onze uiteindelijke keuze, voor een goedkoper bureau waarvan we het ontwerp erg leuk vinden
PT Voltamos à extensa gama de opções da IKEA para nossa escolha final, para uma mesa menos cara que realmente gostamos do design
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| uitgebreide | extensa |
| reeks | gama |
| uiteindelijke | final |
| bureau | mesa |
| ontwerp | design |
NL Ikea Sjömärke verandert (bijna) elk bureau in een draadloos oplaadstation
PT Ikea Sjömärke transforma (quase) qualquer mesa em uma base de carregamento sem fio
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| ikea | ikea |
| bureau | mesa |
| draadloos | sem fio |
NL Deze Dyson luchtreiniger en ventilator is ontworpen voor een gelokaliseerde ruimte, zoals een bureau
PT Este purificador e ventilador Dyson foi projetado para uma área localizada, como uma mesa
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| ventilator | ventilador |
| ontworpen | projetado |
| bureau | mesa |
NL Ive Haugeland, leidinggevende bij Shades of Green, een bureau in landschapsarchitectuur, was al een tijdje op zoek naar de beste manier voor hun portfolio
PT Ive Haugeland, a diretora geral na Shades of Green Landscape Architecture, esteve à procura de uma solução para o seu portfólio já a algum tempo
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| portfolio | portfólio |
| green | green |
NL Voor hen is het hun fundament van hun allround bureau in media & reclame en daarbij krijgen ze ook nog heel positieve reacties erover van nieuwe klanten.
PT Foi o marco dos seus esforços de publicidade de 360° e esforços de promoção, que por sinal está sendo muito bem recebida por clientes em potencial.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| en | e |
| klanten | clientes |
NL Deze digitale versie van een handgeschreven lijst de-clutters virtuele 'bureau.' Het houdt al het lopende werk op één plaats en delegeert verantwoordelijkheden aan de deelnemers.
PT Esta versão digital de uma lista manuscrita descongestiona a 'mesa' virtual. Mantém todo o trabalho contínuo em um só lugar e delega responsabilidades aos participantes.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| digitale | digital |
| lijst | lista |
| virtuele | virtual |
| bureau | mesa |
| houdt | mantém |
| en | e |
| verantwoordelijkheden | responsabilidades |
| deelnemers | participantes |
NL Of u nu een freelance ontwikkelaar bent of een gevestigd bureau met ervaring op het gebied van e-commerce-ontwikkeling, wij hebben twee hoofdsoorten partnerschappen die het beste bij uw profiel passen.
PT Quer seja um programador freelance ou uma agência estabelecida com experiência no desenvolvimento do e-commerce, temos dois tipos principais de parcerias para melhor se adequar ao seu perfil.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| ontwikkelaar | programador |
| bureau | agência |
| ervaring | experiência |
| partnerschappen | parcerias |
| profiel | perfil |
| passen | adequar |
| ontwikkeling | desenvolvimento |
| e-commerce | e-commerce |
NL Bent u een PrestaShop-ontwikkelaar die al als freelancer of binnen een bureau werkt? Het enige wat u hoeft te doen is in contact te komen met de handelaars van PrestaShop en bij te dragen aan de ontwikkeling van het PrestaShop ecosysteem.
PT É um programador PrestaShop que já trabalha como freelancer ou para uma agência? Tudo o que necessita de fazer é conectar-se com os comerciantes PrestaShop e contribuir para o desenvolvimento do ecossistema PrestaShop.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| of | ou |
| bureau | agência |
| werkt | trabalha |
| contact | conectar |
| prestashop | prestashop |
| en | e |
| ontwikkeling | desenvolvimento |
| ecosysteem | ecossistema |
| ontwikkelaar | programador |
NL Word lid van het PrestaShop Partner Programma, word een gecertificeerd bureau, stel uw klanten gerust, en vind uw volgende project tussen de 300.000+ PrestaShop handelaars.
PT Participe do programa de parceiros PrestaShop, torne-se agência certificada, tranquilize os seus clientes e encontre o seu próximo projeto entre os mais de 300,000 comerciantes PrestaShop.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| word | torne |
| prestashop | prestashop |
| gecertificeerd | certificada |
| bureau | agência |
| klanten | clientes |
| en | e |
| vind | encontre |
| volgende | próximo |
NL Word het go-to PrestaShop bureau in uw land
PT Torne-se na Agência PrestaShop de referência no seu país
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| word | torne |
| prestashop | prestashop |
| bureau | agência |
| land | país |
NL Vertel ons meer over uw bureau in het volgende formulier.
PT Por favor, fale-nos mais sobre a sua agência no seguinte formulário.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| meer | mais |
| bureau | agência |
| formulier | formulário |
NL $37 front-end voor levenslange toegang Upsell 1) Micmonster pro $ 67 levenslang Upsell 2) Micmonster-bureau $ 197
PT US $ 37 para acesso vitalício Venda incrementada 1) Micmonster pro $ 67 vitalício Venda incrementada 2) Agência Micmonster $ 197
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| toegang | acesso |
| bureau | agência |
NL Er is een breed scala aan kamertypen beschikbaar, van comfortabele en voordelige Executive kamers met een bureau tot aangrenzende suites met een eigen terras.
PT Uma ampla variedade de quartos está disponível, desde quartos Executive confortáveis e econômicos com mesas em suítes interligadas a terraços privativos.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| breed | ampla |
| scala | variedade |
| beschikbaar | disponível |
| en | e |
| is | está |
NL werken zonder gestoord te worden - elke kamer heeft een bureau en een zitgedeelte en de ramen zijn geluidsdicht
PT trabalhe sem distrações: cada quarto tem uma mesa e uma área de estar, além de isolamento acústico nas janelas
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| werken | trabalhe |
| bureau | mesa |
| en | e |
| ramen | janelas |
NL mensen uit het bedrijfsleven werken op laptopcomputer op houten bureau in kantoor. 3568495 Stockfoto
PT empresários trabalhando no laptop na mesa de madeira no escritório. 3568495 Foto de stock no Vecteezy
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| werken | trabalhando |
NL mensen uit het bedrijfsleven werken op laptopcomputer op houten bureau in kantoor. Pro Foto
PT empresários trabalhando no laptop na mesa de madeira no escritório. Foto Pro
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| werken | trabalhando |
| foto | foto |
NL timelapse-opname van zakenman die aan het bureau werkt 3165865 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
PT foto de lapso de tempo do empresário trabalhando na mesa do escritório 3165865 Vídeo stock no Vecteezy
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| werkt | trabalhando |
NL timelapse-opname van zakenman die aan het bureau werkt Pro video
PT foto de lapso de tempo do empresário trabalhando na mesa do escritório Vídeo Pro
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| werkt | trabalhando |
NL zakenvrouw gebruik potlood schrijven van papier op bureau 3609385 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
PT empresária usa lápis escrevendo papel na mesa 3609385 Vídeo stock no Vecteezy
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| gebruik | usa |
| potlood | lápis |
| papier | papel |
| bureau | mesa |
| videoclips | vídeo |
NL Beste LED-toetsenborden 2021: RGB-lekkernijen om je bureau en gaming-setup te versieren
PT Melhores teclados LED 2021: RGB delícias para enfeitar sua mesa e configuração de jogos
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| beste | melhores |
| bureau | mesa |
| en | e |
| toetsenborden | teclados |
| led | led |
| rgb | rgb |
| je | sua |
| setup | configuração |
| gaming | jogos |
NL Stijl uw bureau met een van de beste RGB-toetsenborden die in deze uitgebreide kopersgids worden beschreven.
PT Dê estilo à sua mesa com um dos melhores teclados RGB detalhados neste guia do comprador abrangente.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| stijl | estilo |
| bureau | mesa |
| uitgebreide | abrangente |
| uw | sua |
| toetsenborden | teclados |
| rgb | rgb |
NL Laptop-trackpads worden elk jaar beter. Maar velen vinden een muis nog steeds veel beter voor nauwkeurig wijzen als ze aan een bureau zitten
PT Se você está apenas se acostumando com o mundo do trabalho doméstico, ou já faz isso há anos, vai querer um suporte para o seu laptop.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| laptop | laptop |
NL Onze gids voor de beste kabelbeheeroplossingen om uw bureau-, computer- en tv-kabels netjes en opgeruimd te houden.
PT Nosso guia com as melhores soluções de gerenciamento de cabos para manter os cabos de sua mesa, computador e TV organizados e organizados.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| gids | guia |
| en | e |
| houden | manter |
| kabels | cabos |
| bureau | mesa |
| computer | computador |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
bureau past bureau bureau’s gevestigd bureau creatief bureau klein bureau digitale bureau bureau laten zien bureau netjes bureau hoeft digitaal bureau pr bureau creatieve bureau beste seo bureau vertrouwde bureau mijn bureau bureau halen elk bureau bureau van full service bureau sta bureau allround bureau enige bureau bureau te presenteren tweedehands bureau bureau van creatief bureau terwijl gigantisch bureau micmonster bureau bureau te zoeken mijn eigenlijke bureau biedt het bureau bureau werkt past jou past past misschien beter perfect past alles past best past beste past hen past precies past bedrijf past systeem past oor past past naadloos welke past organisaties past software past beter past
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks