NL Passie voor uitmuntende lichtvorming vandaag en morgen.
NL Passie voor uitmuntende lichtvorming vandaag en morgen.
JA 優れたライトシェーピングを実現するために
Transliterasie yōuretaraitoshēpinguwo shí xiànsurutameni
NL Om de resultaten te domineren, heb je twee dingen nodig: uitmuntende content + hoge kwaliteit backlinks.
JA 結果を支配するには、優れたコンテンツ + 高品質のバックリンクの 2 つのものが必要です。
Transliterasie jié guǒwo zhī pèisuruniha、 yōuretakontentsu + gāo pǐn zhìnobakkurinkuno 2 tsunomonoga bì yàodesu。
Nederlands | Japannees |
---|---|
twee | 2 |
NL Een uitmuntende gebruikerservaring op elk apparaat.
JA あらゆるデバイスで利用可能な優れたユーザーエクスペリエンス。
Transliterasie arayurudebaisude lì yòng kě néngna yōuretayūzāekusuperiensu.
NL Uitmuntende gebruikerservaring op elk apparaat, overal
JA デバイスの種類や場所を問わない優れたユーザーエクスペリエンス
Transliterasie debaisuno zhǒng lèiya chǎng suǒwo wènwanai yōuretayūzāekusuperiensu
NL MacKeeper heeft zich ontwikkeld tot een uitmuntende, allround beveiligings- en optimalisatietool voor Mac-gebruikers. De geïntegreerde VPN-service is ook een groot pluspunt.
JA MacKeeper は Mac ユーザ用のオールラウンドで一流のセキュリティ&最適化ツールに成長した。VPN サービスを搭載したことも大きなプラスだ。
Transliterasie MacKeeper ha Mac yūza yòngnoōruraundode yī liúnosekyuriti&zuì shì huàtsūruni chéng zhǎngshita。VPN sābisuwo dā zàishitakotomo dàkinapurasuda。
Nederlands | Japannees |
---|---|
vpn | vpn |
NL Best practices voor uitmuntende prestatie-analyses
JA Performance Analytics の卓越性に関するベストプラクティス
Transliterasie Performance Analytics no zhuō yuè xìngni guānsurubesutopurakutisu
NL Best practices voor uitmuntende prestatie-analyses
JA Performance Analytics の卓越性に関するベストプラクティス
Transliterasie Performance Analytics no zhuō yuè xìngni guānsurubesutopurakutisu
NL Best practices voor uitmuntende prestatie-analyses
JA Performance Analytics の卓越性に関するベストプラクティス
Transliterasie Performance Analytics no zhuō yuè xìngni guānsurubesutopurakutisu
NL Best practices voor uitmuntende prestatie-analyses
JA Performance Analytics の卓越性に関するベストプラクティス
Transliterasie Performance Analytics no zhuō yuè xìngni guānsurubesutopurakutisu
NL Best practices voor uitmuntende prestatie-analyses
JA Performance Analytics の卓越性に関するベストプラクティス
Transliterasie Performance Analytics no zhuō yuè xìngni guānsurubesutopurakutisu
NL Best practices voor uitmuntende prestatie-analyses
JA Performance Analytics の卓越性に関するベストプラクティス
Transliterasie Performance Analytics no zhuō yuè xìngni guānsurubesutopurakutisu
NL Best practices voor uitmuntende prestatie-analyses
JA Performance Analytics の卓越性に関するベストプラクティス
Transliterasie Performance Analytics no zhuō yuè xìngni guānsurubesutopurakutisu
NL Best practices voor uitmuntende prestatie-analyses
JA Performance Analytics の卓越性に関するベストプラクティス
Transliterasie Performance Analytics no zhuō yuè xìngni guānsurubesutopurakutisu
NL Om de resultaten te domineren, heb je twee dingen nodig: uitmuntende content + hoge kwaliteit backlinks.
JA 結果を支配するには、優れたコンテンツ + 高品質のバックリンクの 2 つのものが必要です。
Transliterasie jié guǒwo zhī pèisuruniha、 yōuretakontentsu + gāo pǐn zhìnobakkurinkuno 2 tsunomonoga bì yàodesu。
Nederlands | Japannees |
---|---|
twee | 2 |
NL Toegang tot het uitmuntende supportteam van Atlassian voor het oplossen van technische problemen
JA 技術的なトラブルシューティングのためのアトラシアンの優れたサポートチームへのアクセス
Transliterasie jì shù denatoraburushūtingunotamenoatorashianno yōuretasapōtochīmuhenoakusesu
NL Een overzicht van authenticator apps met het juiste evenwicht tussen uitmuntende veiligheid, functionaliteit en compatibiliteit.
JA サバイバルは食料と水だけではありません。バッテリーとアダプターも命の恩人になり得ます。適切なテクノロジーキットで万一に備えましょう。
Transliterasie sabaibaruha shí liàoto shuǐdakedehaarimasen.batterītoadaputāmo mìngno ēn rénninari démasu。shì qiènatekunorojīkittode wàn yīni bèiemashou。
NL Social media achtergronden en afbeeldingen om jouw volgers aan te zetten tot actie
JA フォロワーを魅了するSNS背景デザイン
Transliterasie forowāwo mèi lesuruSNS bèi jǐngdezain
NL Een sterke, doordachte visuele identiteit helpt jouw bedrijf op de markt te zetten. Ga goed van start met:
JA 個性をアピールするデザインを作成しましょう!お気に入りのデザインですぐにビジネスを開始できます。
Transliterasie gè xìngwoapīrusurudezainwo zuò chéngshimashou!o qìni rùrinodezaindesugunibijinesuwo kāi shǐdekimasu。
NL Heb je de blues (maar niet de beeldende kunst voor je album)? Kom uit dat ritme! Onze ontwerpers laten je de juiste toon zetten met een unieke albumhoes.
JA 興奮と感動をビジュアルで伝えるアルバムジャケットデザインの制作は99designsにおまかせください。
Transliterasie xìng fènto gǎn dòngwobijuarude yúneruarubamujakettodezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。
NL Hoe verwijderde WhatsApp-berichten over te zetten of te herstellen
JA 削除されたWhatsAppメッセージを転送または回復する方法
Transliterasie xuē chúsaretaWhatsAppmessējiwo zhuǎn sòngmataha huí fùsuru fāng fǎ
NL KLAAR OM DE VOLGENDE STAP TE ZETTEN?
NL De stappen die wij zetten om naleving te garanderen van de bedrijfsnormen voor informatiebeveiliging.
JA データガバナンスに関するサイトコアのステートメントおよびミッション。
Transliterasie dētagabanansuni guānsurusaitokoanosutētomentooyobimisshon.
NL Van junior contentmarketeer tot technische SEO-adviseur, elk teamlid krijgt de data en tools die deze nodig heeft om inzichten om te zetten in acties.
JA ジュニアコンテンツマーケターからテクニカルSEOアドバイザーまで、各チームメンバーはインサイトを施策アクションへ変えるために必要なデータとツールを得ることができます。
Transliterasie juniakontentsumāketākaratekunikaruSEOadobaizāmade、 gèchīmumenbāhainsaitowo shī cèakushonhe biànerutameni bì yàonadētatotsūruwo dérukotogadekimasu。
NL Zet je feedback om in actiegerichte taken door items voor follow-up op een to-dolijst te zetten.
JA フォローアップが必要なアイテムを To Do リストに追加して、フィードバックをアクションにつながるタスクに変換できます。
Transliterasie forōappuga bì yàonaaitemuwo To Do risutoni zhuī jiāshite,fīdobakkuwoakushonnitsunagarutasukuni biàn huàndekimasu。
NL Maak tot documenten en presentaties die mensen aan het denken zetten om de impact van uw project te vergroten. Analyseer gegevens met spreadsheets. 100% compatibiliteit met MS Office.
JA アイデアのあるドキュメント、プレゼンターションを作成して、プロジェクトの影響を拡大。スプレッドシートでのデータ分析。100% Microsoft Office フォーマットに適合
Transliterasie aideanoarudokyumento,purezentāshonwo zuò chéngshite,purojekutono yǐng xiǎngwo kuò dà.supureddoshītodenodēta fēn xī。100% Microsoft Office fōmattoni shì hé
NL Betere werkplekken zorgen voor blijere medewerkers, die zich vrij voelen om hun creativiteit en vindingrijkheid optimaal in te zetten.
JA より良い職場環境とは、従業員がクリエイティビティを最大限に発揮して表現できる環境です。
Transliterasie yori liángi zhí chǎng huán jìngtoha、 cóng yè yuángakurieitibitiwo zuì dà xiànni fā huīshite biǎo xiàndekiru huán jìngdesu。
NL Sneller stappen zetten met Tableau eLearning
JA 短期間でスキルアップできる Tableau eLearning
Transliterasie duǎn qī jiāndesukiruappudekiru Tableau eLearning
NL De meest toonaangevende bedrijven ter wereld zetten zich in voor een nieuwe bedrijfscultuur
JA 2021 Tableau アンバサダーの推薦および応募の受付開始
Transliterasie 2021 Tableau anbasadāno tuī jiànoyobi yīng mùno shòu fù kāi shǐ
NL Zoektermenanalyse: Is een zoekterm de moeite waard om op in te zetten?
JA キーワード分析:そのキーワードは狙う価値があるのか?
Transliterasie kīwādo fēn xī:sonokīwādoha jūu sì zhígaarunoka?
NL Terwijl wij verdrinken in weggegooide electronica hebben veel mensen niet eens een internetverbinding die snel genoeg is om hun CV online te zetten.
JA 私たちの生活はe-wasteで溢れかえる一方で、多くの人々は履歴書をオンライン上に公開できるほど十分なインターネット環境に住んでいません。
Transliterasie sītachino shēng huóhae-wastede yìrekaeru yī fāngde、 duōkuno rén 々ha lǚ lì shūwoonrain shàngni gōng kāidekiruhodo shí fēnnaintānetto huán jìngni zhùndeimasen。
NL Hoe verwijderde WhatsApp-berichten over te zetten of te herstellen
JA 削除されたWhatsAppメッセージを転送または回復する方法
Transliterasie xuē chúsaretaWhatsAppmessējiwo zhuǎn sòngmataha huí fùsuru fāng fǎ
NL Laten we beginnen met de snelste manier om de foto's van uw iPhone of iPad over te zetten naar uw computer!
JA iPhoneまたはiPadの写真をコンピュータに転送する最も早い方法から始めましょう。
Transliterasie iPhonematahaiPadno xiě zhēnwokonpyūtani zhuǎn sòngsuru zuìmo zǎoi fāng fǎkara shǐmemashou。
Nederlands | Japannees |
---|---|
ipad | ipad |
NL Selecteer een map om uw afbeeldingen naar over te zetten . U wordt gevraagd om te kiezen waar u uw foto's wilt opslaan. Kies een handige map en klik op "OK".
JA 画像を転送するフォルダを選択してください 。写真を保存する場所を選択するように求められます。便利なフォルダを選び、「OK」をクリックしてください。
Transliterasie huà xiàngwo zhuǎn sòngsuruforudawo xuǎn zéshitekudasai 。xiě zhēnwo bǎo cúnsuru chǎng suǒwo xuǎn zésuruyouni qiúmeraremasu。biàn lìnaforudawo xuǎnbi、「OK」wokurikkushitekudasai。
NL Het is mogelijk om foto's van je iPhone naar je computer over te zetten door ze te downloaden van een iCloud-back-up.
JA iCloudのバックアップから写真をダウンロードして、iPhoneからコンピュータに写真を転送することができます。
Transliterasie iCloudnobakkuappukara xiě zhēnwodaunrōdoshite、iPhonekarakonpyūtani xiě zhēnwo zhuǎn sòngsurukotogadekimasu。
NL Hoe de iTunes-reservekopiemap terug te zetten naar de oorspronkelijke locatie
JA iTunesのバックアップフォルダを元の場所に復元する方法
Transliterasie iTunesnobakkuappuforudawo yuánno chǎng suǒni fù yuánsuru fāng fǎ
NL Na het gebruik van iPhone Backup Extractor en het ophalen van uw agenda-afspraken uit uw back-up, vraagt u zich misschien af hoe u deze terug kunt zetten naar uw iPhone, iPad of iPod.
JA iPhone Backup Extractorを使用し、バックアップからカレンダーイベントを取得した後、それらをiPhone、iPad、またはiPodに復元する方法を疑問に思うかもしれません。
Transliterasie iPhone Backup Extractorwo shǐ yòngshi,bakkuappukarakarendāibentowo qǔ déshita hòu、sorerawoiPhone、iPad、matahaiPodni fù yuánsuru fāng fǎwo yí wènni sīukamoshiremasen。
Nederlands | Japannees |
---|---|
ipad | ipad |
NL Probeer uw telefoon niet aan te zetten
JA スマートフォンの電源を入れようとしないでください
Transliterasie sumātofonno diàn yuánwo rùreyoutoshinaidekudasai
NL We raden dit niet aan, maar men zou de iPhone kunnen jailbreaken , SSH erin kunnen zetten en de databases handmatig kunnen bijwerken met SQLite, of de bestanden handmatig kunnen vervangen door SCP
JA これはお勧めしませんが、iPhoneをジェイルブレイクしたり、SSHで接続してデータベースをSQLiteで手動で更新したり、ファイルをSCPで手動で置き換えたりすることができます。
Transliterasie korehao quànmeshimasenga、iPhonewojeirubureikushitari、SSHde jiē xùshitedētabēsuwoSQLitede shǒu dòngde gèng xīnshitari,fairuwoSCPde shǒu dòngde zhìki huànetarisurukotogadekimasu。
Nederlands | Japannees |
---|---|
ssh | ssh |
NL DFU staat voor Device Firmware Update. U kunt uw iPhone in de DFU-modus zetten om wijzigingen aan te brengen in de software van uw iPhone.
JA DFUはDevice Firmware Updateの略です。 iPhoneをDFUモードにして、iPhoneのソフトウェアに変更を加えることができます。
Transliterasie DFUhaDevice Firmware Updateno lüèdesu。 iPhonewoDFUmōdonishite、iPhonenosofutou~eani biàn gèngwo jiāerukotogadekimasu。
NL Je IP-adres op de whitelist zetten
NL ?Whitelisting? kan noodzakelijk zijn als je te vaak hebt geprobeerd in te loggen op je site. Er zijn drie methoden waarop je je IP-adres op de whitelist kunt zetten:
JA サイトへのログイン試行が何度も失敗した場合は、IP アドレスをホワイトリストに登録する必要があります。IP アドレスをホワイトリストに登録するには、3つの方法があります。
Transliterasie saitohenoroguin shì xíngga hé dùmo shī bàishita chǎng héha、IP adoresuwohowaitorisutoni dēng lùsuru bì yàogaarimasu。IP adoresuwohowaitorisutoni dēng lùsuruniha、3tsuno fāng fǎgaarimasu。
NL Je kunt ook slechts één IP-adres op de whitelist zetten door het als volgt als JETPACK_IP_ADDRESS_OK-constante in te stellen in je wp-config.php: define('JETPACK_IP_ADDRESS_OK', 'X.X.X.X');
JA また、特定の1つの IP アドレスをホワイトリストに登録するには、wp-config.php 内でその IP アドレスを次のように JETPACK_IP_ADDRESS_OK 定数として設定します。define('JETPACK_IP_ADDRESS_OK', 'X.X.X.X');
Transliterasie mata、 tè dìngno1tsuno IP adoresuwohowaitorisutoni dēng lùsuruniha、wp-config.php nèidesono IP adoresuwo cìnoyouni JETPACK_IP_ADDRESS_OK dìng shùtoshite shè dìngshimasu。define('JETPACK_IP_ADDRESS_OK', 'X.X.X.X');
Nederlands | Japannees |
---|---|
php | php |
NL Het Tableau-platform bestaat uit drie fundamentele producten die op elkaar zijn afgestemd, om een samenhangende dataflow van ruwe data om te zetten naar duidelijke inzichten.
JA Tableau プラットフォームは、生の情報から明確なインサイトに至るまで、一貫したデータフローを作成できるようにデザインされた、連携する 3 つの基本製品で構成されています。
Transliterasie Tableau purattofōmuha、 shēngno qíng bàokara míng quènainsaitoni zhìrumade、 yī guànshitadētafurōwo zuò chéngdekiruyounidezainsareta、 lián xiésuru 3 tsuno jī běn zhì pǐnde gòu chéngsareteimasu。
NL Hoe kun je dat proces als bedrijfsleider in gang zetten?
JA ビジネスリーダーとして、このような取り組みを始めるには、どうすればよいでしょうか?
Transliterasie bijinesurīdātoshite、konoyouna qǔri zǔmiwo shǐmeruniha、dousurebayoideshouka?
NL "Het belangrijkste voordeel van MindMeister is alles op één werkblad te zetten op een zeer professionele, presenteerbare manier. De manier waarop het eruit ziet en werkt, is gemakkelijk te begrijpen voor klanten."
JA "MindMeisterの主な利点は、非常にプロフェッショナルでプレゼン可能な方法ですべてを1ページにまとめることができる点です。クライアントが理解しやすく、操作方法も簡単です。"
Transliterasie "MindMeisterno zhǔna lì diǎnha、 fēi chángnipurofesshonarudepurezen kě néngna fāng fǎdesubetewo1pējinimatomerukotogadekiru diǎndesu.kuraiantoga lǐ jiěshiyasuku、 cāo zuò fāng fǎmo jiǎn dāndesu。"
NL Verbeter de schaalbaarheid door de workload van Policy Manager naar proxy-servers over te zetten
JA ポリシーマネージャからプロキシサーバに負荷を分散することで拡張性を向上
Transliterasie porishīmanējakarapurokishisābani fù héwo fēn sànsurukotode kuò zhāng xìngwo xiàng shàng
NL Ontdek hoe u Fusion 360-software kunt gebruiken om in uw processen een efficiëntie en innovatie in te zetten die goed zijn voor uw winst en voor de planeet.
JA また、Fusion 360 を使用することでプロセスの効率を上げ、イノベーションを促進し、収益の向上と地球環境の保護を実現する方法を紹介します。
Transliterasie mata、Fusion 360 wo shǐ yòngsurukotodepurosesuno xiào lǜwo shàngge,inobēshonwo cù jìnshi、 shōu yìno xiàng shàngto de qiú huán jìngno bǎo hùwo shí xiànsuru fāng fǎwo shào jièshimasu。
NL NHS COVID-19 instrueert gezondheidswerkers om Bluetooth op hun apparaat uit te zetten terwijl ze PBM dragen, en legt uit dat "uw interacties op het werk niet mogen worden vastgelegd wanneer u PBM draagt"
JA NHS COVID-19は、医療従事者にPPEを着用している間はデバイスのBluetoothをオフにするよう指示し、「PPEを着用しているときは、職場でのやり取りをキャプチャしないでください」
Transliterasie NHS COVID-19ha、 yī liáo cóng shì zhěniPPEwo zhe yòngshiteiru jiānhadebaisunoBluetoothwoofunisuruyou zhǐ shìshi、「PPEwo zhe yòngshiteirutokiha、 zhí chǎngdenoyari qǔriwokyapuchashinaidekudasai」
NL Verbind MindMeister met onze online taakbeheerder MeisterTaskom ideeën in volledig functionele taken om te zetten en ze met een klik op een knop in je innovatiepijplijn in te voegen.
JA MindMeisterをオンラインタスクマネージャのMeisterTaskに接続して、クリックするだけでアイデアを完全にタスク化し、イノベーション・パイプラインに入れましょう。
Transliterasie MindMeisterwoonraintasukumanējanoMeisterTaskni jiē xùshite,kurikkusurudakedeaideawo wán quánnitasuku huàshi,inobēshon・paipurainni rùremashou。
NL Interesse in een strategische relatie om samen technische en bedrijfsmatige initiatieven in de markt te zetten
JA 技術とビジネスのイニシアティブを共同で推進するための戦略的ビジネスの関心
Transliterasie jì shùtobijinesunoinishiatibuwo gòng tóngde tuī jìnsurutameno zhàn lüè debijinesuno guān xīn
Wys 50 van 50 vertalings