NL We bieden een unieke werkomgeving die mensen stimuleert om nieuwe dingen te proberen zonder bang te hoeven zijn om te falen. We werken flexibel, we zijn wendbaar en we zijn niet bang om te experimenteren.
Vertaal "wees niet bang" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "wees niet bang" van Nederlands na Italiaans
Vertalings van wees niet bang
"wees niet bang" in Nederlands kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Nederlands na Italiaans van wees niet bang
Nederlands
Italiaans
IT Offriamo un contesto lavorativo unico che incoraggia le persone a provare senza la paura di fallire. Lavoriamo in modo flessibile, siamo veloci e non abbiamo remore a sperimentare.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| bieden | offriamo |
| te | in |
| proberen | provare |
| bang | paura |
| en | e |
| experimenteren | sperimentare |
| we werken | lavoriamo |
NL We bieden een unieke werkomgeving die mensen stimuleert om nieuwe dingen te proberen zonder bang te hoeven zijn om te falen. We werken flexibel, we zijn wendbaar en we zijn niet bang om te experimenteren.
IT Offriamo un contesto lavorativo unico che incoraggia le persone a provare senza la paura di fallire. Lavoriamo in modo flessibile, siamo veloci e non abbiamo remore a sperimentare.
NL Als je merkt dat een bepaalde student gepest wordt, kom dan voor diegene op. Wees niet bang om te zeggen, 'Laat hem gewoon met rust,' of iets dergelijks. Het zal de pesters laten zien dat je hun acties niet cool vindt.
IT Se ti accorgi che uno studente viene preso di mira, difendilo. Non aver paura di dire: "Lasciatelo in pace" o una frase del genere. In questo modo farai capire ai bulli che le loro azioni sono malviste.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| student | studente |
| bang | paura |
| zeggen | dire |
| rust | pace |
| acties | azioni |
NL Neem ook niet te veel onbekende of risicovolle taken aan. Verdeel story's die groot zijn of in grote mate onzeker zijn, en wees niet bang om een gedeelte van dat werk in de volgende sprint te doen.
IT Inoltre, non includere un'elevata quantità di lavori sconosciuti o ad alto rischio. Scomponi le story di grandi dimensioni o che presentano un rischio di incertezza elevato e non esitare a rimandare parte del lavoro al prossimo sprint.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
| gedeelte | parte |
NL U kunt de domein checker gebruiken om zo veel domeinnamen op te zoeken als u wilt. Dus wees niet bang en laat uw innerlijke creativiteit los! En vergeet dat niet zodra u uw ideale domeinnaam heeft gevonden.
IT È possibile usare il verificatore di dominio per cercare quanti domini si desidera, quindi non abbiate paura di essere creativi. E non dimenticatelo una volta trovato il nome di dominio ideale.
NL U kunt de domein checker gebruiken om zo veel domeinnamen op te zoeken als u wilt. Dus wees niet bang en laat uw innerlijke creativiteit los! En vergeet dat niet zodra u uw ideale domeinnaam heeft gevonden.
IT È possibile usare il verificatore di dominio per cercare quanti domini si desidera, quindi non abbiate paura di essere creativi. E non dimenticatelo una volta trovato il nome di dominio ideale.
NL U kunt de domein checker gebruiken om zo veel domeinnamen op te zoeken als u wilt. Dus wees niet bang en laat uw innerlijke creativiteit los! En vergeet dat niet zodra u uw ideale domeinnaam heeft gevonden.
IT È possibile usare il verificatore di dominio per cercare quanti domini si desidera, quindi non abbiate paura di essere creativi. E non dimenticatelo una volta trovato il nome di dominio ideale.
NL U kunt de domein checker gebruiken om zo veel domeinnamen op te zoeken als u wilt. Dus wees niet bang en laat uw innerlijke creativiteit los! En vergeet dat niet zodra u uw ideale domeinnaam heeft gevonden.
IT È possibile usare il verificatore di dominio per cercare quanti domini si desidera, quindi non abbiate paura di essere creativi. E non dimenticatelo una volta trovato il nome di dominio ideale.
NL U kunt de domein checker gebruiken om zo veel domeinnamen op te zoeken als u wilt. Dus wees niet bang en laat uw innerlijke creativiteit los! En vergeet dat niet zodra u uw ideale domeinnaam heeft gevonden.
IT È possibile usare il verificatore di dominio per cercare quanti domini si desidera, quindi non abbiate paura di essere creativi. E non dimenticatelo una volta trovato il nome di dominio ideale.
NL U kunt de domein checker gebruiken om zo veel domeinnamen op te zoeken als u wilt. Dus wees niet bang en laat uw innerlijke creativiteit los! En vergeet dat niet zodra u uw ideale domeinnaam heeft gevonden.
IT È possibile usare il verificatore di dominio per cercare quanti domini si desidera, quindi non abbiate paura di essere creativi. E non dimenticatelo una volta trovato il nome di dominio ideale.
NL Andere gelicentieerde ideeën staan ook hoog op de agenda, met een Mary Poppins-scène naast een Indiana Jones-trilogieset, de Krusty Krab van Spongebob Squarepants en de auto van Chitty Chitty Bang Bang.
IT Altre idee autorizzate sono in cima allagenda, con una scena di Mary Poppins oltre a un set della trilogia di Indiana Jones, il Krusty Krab di Spongebob Squarepants e lauto di Chitty Chitty Bang Bang.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| andere | altre |
| ideeën | idee |
| en | e |
| scène | scena |
| indiana | indiana |
| jones | jones |
NL Onze flyersjablonen zijn volledig aanpasbaar, wees dus niet bang om creatief te zijn! Omdat de Venngage flyer maker online is, kunt u overal en altijd aan uw ontwerp werken
IT I nostri modelli di volantini sono completamente personalizzabili, per cui non preoccuparti di essere creativo! Dato che il creatore di volantini di Venngage è online, puoi lavorare sul tuo design ovunque, in ogni momento
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| aanpasbaar | personalizzabili |
| creatief | creativo |
| online | online |
| werken | lavorare |
NL Terwijl u wilt dat uw gast al het gepraat doet, wees dan ook niet bang om uw twee centen te delen
IT Mentre volete che sia il vostro ospite a fare tutto il discorso, non abbiate paura di condividere i vostri due centesimi
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| wilt | volete |
| gast | ospite |
| bang | paura |
| delen | condividere |
NL Elke podcaster heeft andere behoeften en een andere kwaliteit van de opnameruimte, dus wees niet bang om te experimenteren en te zien wat voor jou werkt!
IT Ogni podcaster ha esigenze diverse e varia la qualità dello spazio di registrazione, quindi non abbiate paura di sperimentare e vedere cosa funziona per voi!
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| behoeften | esigenze |
| en | e |
| bang | paura |
| experimenteren | sperimentare |
| werkt | funziona |
| podcaster | podcaster |
| kwaliteit | qualità |
NL 1. Wees niet bang om een fout te maken
IT 1. Non bisogna temere di sbagliare
NL Het voordeel van goede doelen is dat veel mensen en organisaties graag willen helpen. Wees niet bang om om gunsten en kortingen te vragen!
IT Il vantaggio degli eventi di beneficenza rispetto agli altri è che tante persone e istituzioni sono lieti di aiutare. Non aver paura di chiedere favori e sconti!
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| voordeel | vantaggio |
| mensen | persone |
| en | e |
| helpen | aiutare |
| bang | paura |
| kortingen | sconti |
NL Wees niet bang om te duiken in de gestructureerde data testtool van Google en bekijk de markeringen van andere pagina's.
IT Non aver paura di immergerti nello strumento di test dei dati strutturati di Google e controllare i markup di altre pagine.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| niet | non |
| bang | paura |
| data | dati |
| en | e |
| andere | altre |
| pagina | pagine |
NL Tik op het tabblad Bladeren onder aan de app > Sonos Radio > Selecteer categorie of zoek naar de gewenste zender. Wees niet bang om nieuwe stations uit te proberen, het is tenslotte gratis.
IT Tocca la scheda Sfoglia nella parte inferiore dell'app > Sonos Radio > Seleziona categoria o cerca la stazione desiderata. Non aver paura di provare nuove stazioni, dopo tutto è gratis.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| tik | tocca |
| tabblad | scheda |
| bladeren | sfoglia |
| sonos | sonos |
| radio | radio |
| selecteer | seleziona |
| categorie | categoria |
| gewenste | desiderata |
| bang | paura |
| nieuwe | nuove |
| stations | stazioni |
| gratis | gratis |
NL Wees niet bang om een dwingende worp te maken.
IT Non abbiate paura di fare un discorso convincente.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| bang | paura |
| maken | fare |
NL Onze flyersjablonen zijn volledig aanpasbaar, wees dus niet bang om creatief te zijn! Omdat de Venngage flyer maker online is, kunt u overal en altijd aan uw ontwerp werken
IT I nostri modelli di volantini sono completamente personalizzabili, per cui non preoccuparti di essere creativo! Dato che il creatore di volantini di Venngage è online, puoi lavorare sul tuo design ovunque, in ogni momento
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| aanpasbaar | personalizzabili |
| creatief | creativo |
| online | online |
| werken | lavorare |
NL Wees niet bang om te duiken in de gestructureerde data testtool van Google en bekijk de markeringen van andere pagina's.
IT Non aver paura di immergerti nello strumento di test dei dati strutturati di Google e controllare i markup di altre pagine.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| niet | non |
| bang | paura |
| data | dati |
| en | e |
| andere | altre |
| pagina | pagine |
NL Onze flyersjablonen zijn volledig aanpasbaar, wees dus niet bang om creatief te zijn! Omdat de Venngage flyer maker online is, kunt u overal en altijd aan uw ontwerp werken
IT I nostri modelli di volantini sono completamente personalizzabili, per cui non preoccuparti di essere creativo! Dato che il creatore di volantini di Venngage è online, puoi lavorare sul tuo design ovunque, in ogni momento
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| aanpasbaar | personalizzabili |
| creatief | creativo |
| online | online |
| werken | lavorare |
NL Onze flyersjablonen zijn volledig aanpasbaar, wees dus niet bang om creatief te zijn! Omdat de Venngage flyer maker online is, kunt u overal en altijd aan uw ontwerp werken
IT I nostri modelli di volantini sono completamente personalizzabili, per cui non preoccuparti di essere creativo! Dato che il creatore di volantini di Venngage è online, puoi lavorare sul tuo design ovunque, in ogni momento
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| aanpasbaar | personalizzabili |
| creatief | creativo |
| online | online |
| werken | lavorare |
NL Onze flyersjablonen zijn volledig aanpasbaar, wees dus niet bang om creatief te zijn! Omdat de Venngage flyer maker online is, kunt u overal en altijd aan uw ontwerp werken
IT I nostri modelli di volantini sono completamente personalizzabili, per cui non preoccuparti di essere creativo! Dato che il creatore di volantini di Venngage è online, puoi lavorare sul tuo design ovunque, in ogni momento
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| aanpasbaar | personalizzabili |
| creatief | creativo |
| online | online |
| werken | lavorare |
NL Onze flyersjablonen zijn volledig aanpasbaar, wees dus niet bang om creatief te zijn! Omdat de Venngage flyer maker online is, kunt u overal en altijd aan uw ontwerp werken
IT I nostri modelli di volantini sono completamente personalizzabili, per cui non preoccuparti di essere creativo! Dato che il creatore di volantini di Venngage è online, puoi lavorare sul tuo design ovunque, in ogni momento
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| aanpasbaar | personalizzabili |
| creatief | creativo |
| online | online |
| werken | lavorare |
NL Onze flyersjablonen zijn volledig aanpasbaar, wees dus niet bang om creatief te zijn! Omdat de Venngage flyer maker online is, kunt u overal en altijd aan uw ontwerp werken
IT I nostri modelli di volantini sono completamente personalizzabili, per cui non preoccuparti di essere creativo! Dato che il creatore di volantini di Venngage è online, puoi lavorare sul tuo design ovunque, in ogni momento
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| aanpasbaar | personalizzabili |
| creatief | creativo |
| online | online |
| werken | lavorare |
NL Onze flyersjablonen zijn volledig aanpasbaar, wees dus niet bang om creatief te zijn! Omdat de Venngage flyer maker online is, kunt u overal en altijd aan uw ontwerp werken
IT I nostri modelli di volantini sono completamente personalizzabili, per cui non preoccuparti di essere creativo! Dato che il creatore di volantini di Venngage è online, puoi lavorare sul tuo design ovunque, in ogni momento
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| aanpasbaar | personalizzabili |
| creatief | creativo |
| online | online |
| werken | lavorare |
NL Onze flyersjablonen zijn volledig aanpasbaar, wees dus niet bang om creatief te zijn! Omdat de Venngage flyer maker online is, kunt u overal en altijd aan uw ontwerp werken
IT I nostri modelli di volantini sono completamente personalizzabili, per cui non preoccuparti di essere creativo! Dato che il creatore di volantini di Venngage è online, puoi lavorare sul tuo design ovunque, in ogni momento
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| aanpasbaar | personalizzabili |
| creatief | creativo |
| online | online |
| werken | lavorare |
NL Zorg ervoor dat de dia's gemakkelijk te lezen zijn, maar wees niet bang om er plezier aan te beleven
IT Assicurati che le slide siano facili da leggere ma non avere paura a giocarci un po'
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| gemakkelijk | facili |
| lezen | leggere |
| bang | paura |
| zorg ervoor dat | assicurati |
NL Grotere lampen zijn beter voor het verspreiden van verlichting - wees niet bang om ze dichtbij je te krijgen
IT Le luci più grandi sono migliori per distribuire l'illuminazione, non aver paura di avvicinarle a te
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| verspreiden | distribuire |
| bang | paura |
NL Wees niet bang om onze online catalogusmaker te gebruiken om uw catalogusontwerp aan te passen, zodat het uniek wordt en aansluit bij uw merkidentiteit
IT Non aver paura di utilizzare il generatore di cataloghi online se desideri personalizzare la tua grafica per catalogo e renderlo unico e allineato alla tua identità di marchio
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| wees | se |
| bang | paura |
| online | online |
| gebruiken | utilizzare |
| passen | personalizzare |
| en | e |
| onze | aver |
NL Onze flyersjablonen zijn volledig aanpasbaar, wees dus niet bang om creatief te zijn! Omdat de Venngage flyer maker online is, kunt u overal en altijd aan uw ontwerp werken
IT I nostri modelli di volantini sono completamente personalizzabili, per cui non preoccuparti di essere creativo! Dato che il creatore di volantini di Venngage è online, puoi lavorare sul tuo design ovunque, in ogni momento
NL Omdat de lente het grootste deel van het jaar droog is, zul je waarschijnlijk geen spoor van de rivier zien. Wees echter niet bang, u maakt al
IT Poiché la primavera è secca per la maggior parte dell'anno, molto probabilmente non vedrai alcuna prova del fiume. Non temere, però, presto acquisirai
NL Wees niet bang om hulp te vragen. Sluit je aan bij netwerken, leer van anderen en deel wat je weet.
IT Non abbiate paura di chiedere aiuto. Unitevi alle reti, imparate dagli altri e condividete ciò che sapete.
NL Maar wees niet bang, je bent hier aan het juiste adres.
IT Ma non temete, siete nel posto giusto.
NL Het voordeel van goede doelen is dat veel mensen en organisaties graag willen helpen. Wees niet bang om om gunsten en kortingen te vragen!
IT Il vantaggio degli eventi di beneficenza rispetto agli altri è che tante persone e istituzioni sono lieti di aiutare. Non aver paura di chiedere favori e sconti!
NL Wees betrouwbaar. Wees eerlijk, roddel niet over anderen en zorg ervoor dat je anderen net zo behandelt als je zelf zou willen worden behandeld.
IT Sii affidabile. Sii onesto, non sparlare degli altri e assicurati di trattare la gente così come vorresti essere trattato tu.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| eerlijk | onesto |
| anderen | altri |
| en | e |
| willen | vorresti |
| behandeld | trattato |
| zorg ervoor dat | assicurati |
NL Ik denk dat het heel belangrijk is om uw klanten heel zorgvuldig te kiezen en niet bang te zijn om uw klanten te ontslaan als ze niet passen, vooral niet als u de bedrijven een licentie geeft
IT Penso che sia molto importante scegliere i clienti con molta attenzione e non aver paura di licenziare i clienti se non si adattano, in particolare quando si concedono licenze alle aziende
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| kiezen | scegliere |
| en | e |
| bang | paura |
| bedrijven | aziende |
| licentie | licenze |
NL Ik denk dat het heel belangrijk is om uw klanten heel zorgvuldig te kiezen en niet bang te zijn om uw klanten te ontslaan als ze niet passen, vooral niet als u de bedrijven een licentie geeft
IT Penso che sia molto importante scegliere i clienti con molta attenzione e non aver paura di licenziare i clienti se non si adattano, in particolare quando si concedono licenze alle aziende
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| kiezen | scegliere |
| en | e |
| bang | paura |
| bedrijven | aziende |
| licentie | licenze |
NL Als je bang bent dat deze kleine veranderingen zullen betekenen dat je hoesjes en accessoires niet meer passen, doe dat dan niet - we hebben geen problemen gehad met een reeks iPhone 6-accessoires die we op kantoor hebben.
IT Se sei preoccupato che questi piccoli cambiamenti significheranno che le tue custodie e accessori non si adattano più, allora non essere: non abbiamo avuto problemi con una gamma di accessori per iPhone 6 che abbiamo in ufficio.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| kleine | piccoli |
| veranderingen | cambiamenti |
| en | e |
| accessoires | accessori |
| problemen | problemi |
| iphone | iphone |
| kantoor | ufficio |
| je | tue |
| meer | più |
NL Wees direct, en zeg niet zoiets als, 'Het is teleurstellend als mensen de klusjes die ze moeten doen niet doen.' Zeg, 'Sam, ik ben teleurgesteld dat je het vuilnis deze week niet buiten gezet hebt
IT Invece di dire "È deludente quando le persone dimenticano di occuparsi dei lavori di casa", adotta un approccio diretto, spiegandogli: "Paolo, sono deluso che tu non abbia portato fuori la spazzatura questa settimana
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| direct | diretto |
| zeg | dire |
| week | settimana |
| buiten | fuori |
| teleurstellend | deludente |
NL U bent ambitieus en u bent niet bang voor uitdagingen,
IT Sei ambizioso e non hai paura delle sfide,
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| ambitieus | ambizioso |
| en | e |
| bang | paura |
| voor | delle |
| uitdagingen | sfide |
| u | hai |
NL Veel bedrijven besteden heel veel geld aan consultants, omdat ze bang zijn dat ze niet de tijd of de gespecialiseerde kennis hebben om het zelf te doen
IT Molte aziende investono enormi somme di denaro nell?ingaggio di consulenti perchè si preoccupano di non avere il tempo o le competenze necessarie per fare da sè
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| bedrijven | aziende |
| geld | denaro |
| consultants | consulenti |
| kennis | competenze |
NL Je bent benaderbaar en niet bang om je open te stellen
IT Sei aperto e non ti spaventa l'idea di condividere
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
| open | aperto |
NL De werknemers van Maykes zijn niet bang om buiten de lijntjes te kleuren, maar ze hebben extreem hoge waarden voor de klantervaring en motiveren de klant om hun eigen stijl te creëren.
IT I dipendenti di Maykes non hanno paura di sfidare la tradizione; ma, al tempo stesso, attribuiscono un'importanza straordinaria all'esperienza cliente e ci tengono a spingere la clientela verso la creazione di un proprio stile personale.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| bang | paura |
| en | e |
| klant | cliente |
| waarden | importanza |
NL Zolang u uw website correct optimaliseert, hoeft u niet bang te zijn voor de vele bedrijven die in de 'Google My Business' staan.
IT Finché ottimizzi correttamente il tuo sito web, non dovresti avere paura delle molte aziende elencate in 'Google My Business'.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| correct | correttamente |
| bang | paura |
| vele | molte |
NL Als je bang bent dat je huidige host niet al je bezoekers aan kan, helpt managed hosting je om je die zorgen uit handen te nemen. Wij regelen alles zodat jij je kunt focussen op het beheren van je winkel.
IT Se avete paura che il vostro host potrebbe non essere equipaggiato per gestire tutti i visitatori che vi aspettate, il managed hosting può liberarvi da questa paura. Ci occupiamo noi di tutto, così potete concentrarvi sulla gestione del vostro negozio.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| bang | paura |
| bezoekers | visitatori |
| managed | managed |
| winkel | negozio |
NL Ben je bang dat het verkopen van websites niet de moeite waard is, dan moet je dat nog eens heroverwegen. Je kan een website meestal verkopen voor 20 tot 40 keer de maandelijkse netto-winst. Dit artikel laat je precies zien hoe je dat kan doen.
IT Se vi preoccupa il fatto che vendere siti web non valga la pena, potreste ripensarci. Potete ottenere tra 20-40 volte il vostro profitto netto mensile. Questo articolo vi mostrerà esattamente come fare.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| verkopen | vendere |
| keer | volte |
| maandelijkse | mensile |
| precies | esattamente |
| je | vostro |
| winst | profitto |
NL Oppo is een telefoonmerk dat niet bang is om te experimenteren. Bewijs nodig? Kijk maar naar de camerabobbel op zijn volgende vlaggenschip.
IT Oppo è un marchio di telefoni che non ha paura di sperimentare. Hai bisogno di prove? Basta guardare la protuberanza della fotocamera sulla sua
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| oppo | oppo |
| bang | paura |
| experimenteren | sperimentare |
| bewijs | prove |
| nodig | bisogno |
| kijk | guardare |
NL Marion Zollinger, directie Niet bang zijn voor krassen: De magneethaak aan de wasmachine is van een vilten beschermlaag voorzien.
IT Marion Zollinger, amministratrice delegata Nessuna paura dei graffi sulla lavanderia a colonna grazie gancio magnetico con protezione in feltro.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| bang | paura |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
wees niet bang waren niet bang wees wees geduldig wees klaar wees creatief wees vrij dus wees wees dus wees zuinig wees gewaarschuwd wees voorzichtig wees gerust wees zeker dus wees net wees ervan bewust wees flexibel wees aanwezig wees veilig wees duidelijk wees voorzichtig wanneer wees alsjeblieft wees proactief wees direct wees uzelf wees alert wees eerlijk zoek wees wees voorbereid wees overal wees geen vreemde wees nog diepgaander wees snel wees de eerste wees dus extra wees altijd voorzichtig wees op tijd geleid en wees wees dan voorbereid dus wees klaar wees gewoon dus wees flexibel wees dus bereid wachtlijst en wees wees dus voorbereid wees sneller accepteer en wees dus wees voorbereid wees er snel wees u ervan
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks