Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "voordelen ten opzichte" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "voordelen ten opzichte" van Nederlands na Italiaans

Vertalings van voordelen ten opzichte

"voordelen ten opzichte" in Nederlands kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

voordelen a ad ai aiutare al alla alle anche app assistenza base benefici benefit caratteristiche che ciò clienti come con controllo da dai dal dalla dei del dell della delle di e essere funzionalità funzione gestione gli ha il il tuo in la lavoro loro nel nella non è o offerte offre offrire ogni oltre opzioni ottenere parte per per il per la possono potenziale prima pro programma proporre qualità questo richiesta se service servizi servizio sfrutta sistema sito software solo sono strumenti strumento su sul suoi supporto team ti tra tramite tutti tutto un uno uso utenti utilizzare utilizzo vantaggi è

Vertaling van Nederlands na Italiaans van voordelen ten opzichte

Nederlands
Italiaans

NL De iPad mini 6 draait op de A15 Bionic-chip, een stap vooruit ten opzichte van de iPad (9e generatie) die op de A13 draait, maar een stap achteruit ten opzichte van de iPad Air (2022).

IT Ci sono anche numerosi aggiornamenti hardware rispetto all'iPad mini 5: l'iPad mini 6 monta il chip A15 Bionic, un passo avanti rispetto all'iPad (9a generazione) che monta l'A13, ma un passo indietro rispetto all'iPad Air (2022).

Nederlands Italiaans
mini mini
stap passo
vooruit avanti
generatie generazione
air air
chip chip

NL In feite heeft het zeker enkele voordelen ten opzichte van het gebruik van een managed WordPress host.

IT In effetti, ha sicuramente dei vantaggi rispetto all’utilizzo di un host WordPress gestito.

Nederlands Italiaans
heeft ha
zeker sicuramente
managed gestito
wordpress wordpress
host host

NL Deze techniek heeft aanzienlijke voordelen ten opzichte van handmatig opruimen, omdat het hulpprogramma elk uur een update van de virusdefinitie krijgt en zelfs de nieuwste Mac-infecties nauwkeurig kan opsporen.

IT Questa tecnica mostra dei benefici sostanziali rispetto alla pulizia manuale, poiché questa utility ricevere aggiornamenti sulle definizioni dei virus con scadenza oraria e può rilevare in maniera precisa anche le fece mi permetto più recenti.

Nederlands Italiaans
techniek tecnica
voordelen benefici
handmatig manuale
update aggiornamenti
en e
nieuwste recenti
elk uur oraria
kan può

NL Dit type dienst heeft een aantal voordelen ten opzichte van het rechtstreeks vanaf jouw host aanbieden van videobestanden.

IT Questo tipo di servizio ha alcuni vantaggi rispetto al servizio di file video direttamente dal vostro host.

Nederlands Italiaans
type tipo
dienst servizio
heeft ha
voordelen vantaggi
rechtstreeks direttamente
jouw vostro
host host

NL De voordelen die CFD?s bezitten ten opzichte van andere middelen van de handel op de FTSE 250 omvatten het gemak waarmee ze kunnen worden verhandeld

IT I vantaggi che i CFD possiedono più di altri mezzi di negoziazione sul FTSE 250 comprendono la facilità con cui possono essere scambiati

Nederlands Italiaans
voordelen vantaggi
cfd cfd
middelen mezzi
handel negoziazione
worden essere
ftse ftse
gemak facilità

NL We gbruiken nog steeds een gelijksoortige staalnuance, met een koolstofgehalte in de orde van 0,90%, dat de voordelen ten opzichte van inox behoudt

IT Ancora oggi, usiamo un tipo d'acciaio simile, con una percentuale di carbonio dello 0,90%, che conserva dei vantaggi rispetto all'acciaio inox

Nederlands Italiaans
voordelen vantaggi

NL Het is een geweldige combinatie van functies die de A52 waarschijnlijk enkele voordelen geven ten opzichte van de vlaggenschiptelefoons van Samsung. Zeker als je bedenkt dat het ongeveer de helft van de prijs is.

IT È unottima combinazione di funzionalità che, probabilmente, offre allA52 alcuni vantaggi rispetto ai telefoni di punta di Samsung. Soprattutto se si considera che costa circa la metà.

Nederlands Italiaans
combinatie combinazione
samsung samsung
functies funzionalità
prijs costa
helft metà

NL Het is een geweldige combinatie van functies die de A52 waarschijnlijk enkele voordelen geven ten opzichte van de vlaggenschiptelefoons van Samsung. Zeker als je bedenkt dat het ongeveer de helft van de prijs is.

IT È unottima combinazione di funzionalità che, probabilmente, offre allA52 alcuni vantaggi rispetto ai telefoni di punta di Samsung. Soprattutto se si considera che costa circa la metà.

Nederlands Italiaans
combinatie combinazione
samsung samsung
functies funzionalità
prijs costa
helft metà

NL De Video Doorbell 3 en Video Doorbell 3 Plus hebben duidelijke voordelen ten opzichte van de veel goedkopere Ring Video Doorbell (2e generatie). Maar de prijsstelling is zodanig dat je voor de nieuwere generatie modellen wel flink wat extra betaalt.

IT Il Video Doorbell 3 e Video Doorbell 3 Plus hanno vantaggi distinti rispetto al molto più economico Ring Video Doorbell (2a generazione). Ma il prezzo è tale che si paga un po' di più per i modelli di nuova generazione.

Nederlands Italiaans
video video
voordelen vantaggi
veel molto
ring ring
generatie generazione
prijsstelling prezzo
modellen modelli
betaalt paga

NL De Hyundai Ioniq 5 is vanaf de grond af opgebouwd als een elektrische auto, wat betekent dat hij enkele voordelen heeft ten opzichte van de Kona, die iets kleiner is

IT La Hyundai Ioniq 5 è costruita da zero come un'auto elettrica, il che significa che presenta alcuni vantaggi rispetto alla Kona, che è un po' più piccola

Nederlands Italiaans
opgebouwd costruita
elektrische elettrica
betekent significa
voordelen vantaggi
kleiner più piccola
hyundai hyundai
is è

NL Het is een van de meest compacte plug-in hybrides op de weg in een segment dat nog steeds vrij klein is, maar biedt wel voordelen ten opzichte van de groeiende elektrische auto met volledige accu

IT È uno degli ibridi plug-in più compatti sulla strada in un segmento che è ancora piuttosto piccolo, ma offre vantaggi rispetto al crescente veicolo elettrico a batteria completa

Nederlands Italiaans
compacte compatti
segment segmento
vrij piuttosto
klein piccolo
groeiende crescente
elektrische elettrico
auto veicolo
volledige completa
accu batteria

NL Dit is een van de belangrijkste voordelen van de Tiguan ten opzichte van zijn neef, de Seat Ateca. Ondanks dat het op hetzelfde platform is gebaseerd, is het groter en voelt het, vooral op de achterbank waar veel meer ruimte is.

IT Questo è uno dei principali vantaggi della Tiguan rispetto a sua cugina, la Seat Ateca. Nonostante sia basato sulla stessa piattaforma, è più grande e lo si sente, specialmente sul sedile posteriore dove cè molto più spazio.

Nederlands Italiaans
voordelen vantaggi
platform piattaforma
gebaseerd basato
en e
voelt sente

NL We gbruiken nog steeds een gelijksoortige staalnuance, met een koolstofgehalte in de orde van 0,90%, dat de voordelen ten opzichte van inox behoudt

IT Ancora oggi, usiamo un tipo d'acciaio simile, con una percentuale di carbonio dello 0,90%, che conserva dei vantaggi rispetto all'acciaio inox

Nederlands Italiaans
voordelen vantaggi

NL Deze techniek heeft aanzienlijke voordelen ten opzichte van handmatig opruimen, omdat het hulpprogramma elk uur een update van de virusdefinitie krijgt en zelfs de nieuwste Mac-infecties nauwkeurig kan opsporen.

IT Questa tecnica mostra dei benefici sostanziali rispetto alla pulizia manuale, poiché questa utility ricevere aggiornamenti sulle definizioni dei virus con scadenza oraria e può rilevare in maniera precisa anche le fece mi permetto più recenti.

Nederlands Italiaans
techniek tecnica
voordelen benefici
handmatig manuale
update aggiornamenti
en e
nieuwste recenti
elk uur oraria
kan può

NL Ondanks dat Samsung eerder verklaarde dat een van de grote voordelen van LCD-technologie ten opzichte van OLED de relatieve betaalbaarheid was, zorgt ...

IT Nonostante Samsung abbia precedentemente dichiarato che uno dei grandi vantaggi della tecnologia LCD rispetto allOLED era la sua relativa convenienza,

Nederlands Italiaans
samsung samsung
grote grandi
voordelen vantaggi
relatieve relativa
technologie tecnologia
lcd lcd

NL Destijds verkondigde Samsung de boodschap dat QLED een superieure technologie was met een aantal voordelen ten opzichte van OLED. Het maakt deel uit van de voortdurende strijd om superioriteit tussen LED-tv's en OLED-tv's.

IT A quel tempo, Samsung ha spinto il messaggio che QLED era una tecnologia superiore con una serie di vantaggi rispetto all'OLED. Fa parte della battaglia in corso per la superiorità tra i televisori LED e i televisori OLED.

Nederlands Italiaans
samsung samsung
boodschap messaggio
superieure superiore
technologie tecnologia
voordelen vantaggi
oled oled
maakt fa
deel parte
voortdurende in corso
strijd battaglia
en e
led led

NL Bare metal servers bieden verschillende voordelen ten opzichte van gevirtualiseerde servers, waaronder betere prestaties, meer veiligheid en een beter gebruik van resources

IT I server bare metal offrono diversi vantaggi rispetto ai server virtualizzati, tra cui migliori prestazioni, maggiore sicurezza e migliore utilizzo delle risorse

NL Daarnaast is PHP een goed beginpunt voor beginnende developers. Het is eenvoudig te gebruiken ten opzichte van andere web scripttalen, zonder dat het ten koste gaat van de functionaliteit. Je kan er alsnog alles mee doen als je weet wat je doet.

IT Oltre a questo, PHP è un ottimo punto di partenza per sviluppatori principianti. È semplice rispetto ad altri linguaggi di scripting web, ma questo non va a scapito della funzionalità. Potete farci ogni sorta di cose se siete abbastanza abili.

Nederlands Italiaans
php php
goed ottimo
developers sviluppatori
eenvoudig semplice
andere altri
web web
gaat va
functionaliteit funzionalità

NL aanhouden, belangrijke informatie met ten minste 4 mm afstand ten opzichte van het eindformaat

IT sui lati e le informazioni importanti ad almeno 4 mm di distanza dal formato finale

Nederlands Italiaans
belangrijke importanti
informatie informazioni
afstand distanza

NL aanhouden, belangrijke informatie met ten minste 5 mm afstand ten opzichte van het eindformaat

IT sui lati e le informazioni importanti ad almeno 5 mm di distanza dal formato finale

Nederlands Italiaans
belangrijke importanti
informatie informazioni
afstand distanza

NL Ten eerste is de nieuwe AI Picture Pro-optie een aanzienlijke vooruitgang ten opzichte van zijn voorganger

IT Innanzitutto, la nuova opzione AI Picture Pro è un sostanziale progresso rispetto al suo predecessore

Nederlands Italiaans
nieuwe nuova
vooruitgang progresso
voorganger predecessore
optie opzione

NL Ten eerste is de nieuwe AI Picture Pro-optie een aanzienlijke vooruitgang ten opzichte van zijn voorganger

IT Innanzitutto, la nuova opzione AI Picture Pro è un sostanziale progresso rispetto al suo predecessore

Nederlands Italiaans
nieuwe nuova
vooruitgang progresso
voorganger predecessore
optie opzione

NL aanhouden, belangrijke informatie met ten minste 4 mm afstand ten opzichte van het eindformaat

IT sui lati e le informazioni importanti ad almeno 4 mm di distanza dal formato finale

Nederlands Italiaans
belangrijke importanti
informatie informazioni
afstand distanza

NL aanhouden, belangrijke informatie met ten minste 5 mm afstand ten opzichte van het eindformaat

IT sui lati e le informazioni importanti ad almeno 5 mm di distanza dal formato finale

Nederlands Italiaans
belangrijke importanti
informatie informazioni
afstand distanza

NL aanhouden, belangrijke informatie met ten minste 10 mm afstand ten opzichte van het eindformaat

IT sui lati e le informazioni importanti ad almeno 10 mm di distanza dal formato finale

Nederlands Italiaans
belangrijke importanti
informatie informazioni
afstand distanza

NL aanhouden, belangrijke informatie met ten minste 4 mm afstand ten opzichte van het eindformaat

IT sui lati e le informazioni importanti ad almeno 4 mm di distanza dal formato finale

Nederlands Italiaans
belangrijke importanti
informatie informazioni
afstand distanza

NL Schrijf gastberichten op populaire websites in uw branche: Er zijn twee voordelen aan. Ten eerste krijgt u een link naar uw winkel die de positie ervan in zoekmachines versterkt, en ten tweede bereikt u een breder publiek. 

IT Scrivete guest post su siti web popolari del vostro settore: I vantaggi sono due. In primo luogo, si ottiene un link al proprio negozio che ne rafforza il posizionamento sui motori di ricerca e, in secondo luogo, si raggiunge un pubblico più vasto. 

NL Ahrefs’ eigen data maken het platform op zich al uniek. Maar we nemen de zaken een stap verder door je vele unieke functionaliteiten te geven waarmee je het verschil maakt ten opzichte van jouw concurrenten.

IT I dati proprietari di Ahrefs sono ciò che rende la piattaforma unica. Ma facciamo un ulteriore passo avanti offrendoti molte caratteristiche uniche che ti danno un vantaggio reale rispetto ai tuoi concorrenti.

Nederlands Italiaans
stap passo
vele molte
geven sono
concurrenten concorrenti
ahrefs ahrefs

NL Het gebruik van Ahrefs data om onze contentstrategie te plannen heeft ons geholpen om het bezoek aan ons blog met 200% te verbeteren ten opzichte van het jaar ervoor.

IT L’utilizzo dei dati di Ahrefs per pianificare la nostra strategia sui contenuti ci ha aiutato ad aumentare le visite al nostro blog di oltre il 200% rispetto all’anno precedente

Nederlands Italiaans
gebruik utilizzo
geholpen aiutato
bezoek visite
blog blog
verbeteren aumentare
jaar anno
ahrefs ahrefs
ervoor precedente

NL 75% van de Amerikaanse bevolking is bekend met de term "podcasting" - een stijging ten opzichte van 70% in 2019 (Infinite Dial 2020).

IT Il 75% della popolazione statunitense ha familiarità con il termine "podcasting" - in crescita rispetto al 70% del 2019 (Infinite Dial 2020)

Nederlands Italiaans
amerikaanse statunitense
bevolking popolazione
term termine
stijging crescita
podcasting podcasting

NL 55% (155 miljoen) van de Amerikaanse bevolking heeft geluisterd naar een podcast - een stijging ten opzichte van 51% in 2019 (Infinite Dial 20).

IT Il 55% (155 milioni) della popolazione statunitense ha ascoltato un podcast - in crescita rispetto al 51% del 2019 (Infinite Dial 20)

Nederlands Italiaans
miljoen milioni
amerikaanse statunitense
bevolking popolazione
heeft ha
podcast podcast
stijging crescita

NL elke episode, een daling ten opzichte van 86% in 2017.

IT ogni episodio, in calo rispetto all'86% del 2017

Nederlands Italiaans
episode episodio

NL Zie hoe sterk jij staat ten opzichte van je concurrenten

IT Guarda come migliorare nei confronti dei tuoi concorrenti

Nederlands Italiaans
zie guarda
hoe come
concurrenten concorrenti

NL Met dagelijkse rapportages en updates kan je team direct reageren op iedere positiewijziging en stijging of daling in prestaties ten opzichte van je concurrenten.

IT Con rapporti e aggiornamenti giornalieri, il tuo team può reagire immediatamente a ogni cambiamento di posizionamento e aumentare o diminuire le prestazioni rispetto ai tuoi concorrenti.

Nederlands Italiaans
dagelijkse giornalieri
rapportages rapporti
en e
updates aggiornamenti
team team
direct immediatamente
of o
prestaties prestazioni
concurrenten concorrenti

NL F-Secure SAFE is onderscheiden voor de beste beveiliging en prestaties en is de beste anti­virus voor gamen. Lever niet in op beveiliging ten opzichte van snelheid wanneer u beide kunt hebben.

IT F-Secure è il miglior antivirus per il gaming e ha ricevuto diversi premi per la protezione e le prestazioni. Non compromettere la sicurezza in favore della velocità: puoi averle entrambe.

Nederlands Italiaans
en e
prestaties prestazioni
beide entrambe
gamen gaming
snelheid velocità

NL Je krijgt ook aparte koptelefoon- en lijnuitgangen, nog een mooie upgrade ten opzichte van de H4N Pro.

IT Si ottengono anche jack separati per cuffie e line out, un altro bel upgrade rispetto all'H4N Pro.

Nederlands Italiaans
en e
mooie bel
upgrade upgrade
krijgt ottengono
koptelefoon cuffie

NL Dell heeft onlangs het 13″ model voor 2018 geüpgraded om de 8e generatie i7-8550U processor van Intel op te nemen, naast vele andere verbeteringen die zorgen voor een uitstekende upgrade ten opzichte van de vorige modellen.

IT Dell ha recentemente aggiornato il modello da 13″ per il 2018 per includere il processore Intel i7-8550U di ottava generazione, tra molti altri miglioramenti che rendono un eccellente aggiornamento rispetto ai modelli precedenti.

Nederlands Italiaans
heeft ha
onlangs recentemente
generatie generazione
processor processore
vele molti
andere altri
uitstekende eccellente

NL Het maakt gebruik van de Intel UHD 620 grafische kaart, die eigenlijk een lichte achteruitgang is ten opzichte van het vorige 13″ model dat Nvidia 940MX had

IT Utilizza la scheda grafica Intel UHD 620, che in realtà è un leggero downgrade rispetto al precedente modello da 13″ che aveva Nvidia 940MX

Nederlands Italiaans
gebruik utilizza
lichte leggero
vorige precedente
model modello
nvidia nvidia
had aveva

NL De vorm en het ontwerp van de Mikey zijn uniek ten opzichte van andere concurrerende externe iPhone-microfoons

IT La forma e il design del Mikey sono unici tra i microfoni esterni per iPhone della concorrenza

Nederlands Italiaans
en e
uniek unici
externe esterni
microfoons microfoni
iphone iphone

NL Zoals ik al zei, wil je je budget schuin houden ten opzichte van de CPU-kracht (als het moet) bij het op maat bouwen van een computer voor muziekproductie.

IT Come ho già detto in alto, quando si costruisce un computer su misura per la produzione di musica, si vuole orientare il proprio budget verso la potenza della CPU (se necessario).

Nederlands Italiaans
zei detto
budget budget
computer computer
kracht potenza
cpu cpu

NL “Onze omzet via mobiele apparaten is met 65% gestegen en de conversies via mobiel met 25% ten opzichte van vorig jaar

IT "Le nostre vendite da dispositivi mobili sono aumentate del 65% e il tasso di conversione da mobile è aumentato del 25% rispetto all'anno scorso

Nederlands Italiaans
omzet vendite
apparaten dispositivi
gestegen aumentato
en e
jaar anno

NL Hoe het aantal teruggekeerde gebruikers is veranderd ten opzichte van voorgaande periodes (gebruik hiervoor een cohort analyse);

IT Come sono cambiate le posizioni per specifiche parole chiave e landing page (come i dati di Google Search Console per valutare i cambiamenti).

Nederlands Italiaans
is sono

NL Citation Flow (citatiestroom) is een enorme stap voorwaarts ten opzichte van onze oude metriek - ACRank - en voorspelt hoe invloedrijk een URL kan zijn op basis van de hoeveelheid sites die er een link naar hebben

IT Citation Flow rappresenta un salto evolutivo rispetto alla nostra vecchia metrica ACRank e prevede quanto potrebbe essere influente un URL in base al numero di siti ad esso collegati

Nederlands Italiaans
flow flow
oude vecchia
metriek metrica
en e
voorspelt prevede
url url
sites siti

NL Net als in andere Franse steden in die tijd besloot de gemeente een einde te maken aan de exploitatie van de tram, die een verouderd imago had ten opzichte van de bus en waarvan de aardse stroomvoorziening de groeiende stroom van auto's belemmerde

IT Come in altre città della Francia in quel momento, il comune decise di interrompere il funzionamento della vecchia tramvia rispetto all'autobus e la cui presa a terra ostacola il flusso crescente di automobili

Nederlands Italiaans
andere altre
gemeente comune
en e
groeiende crescente
stroom flusso
steden città

NL De inkomsten van Adyen overschrijden in 2017 de mijlpaal van 1 miljard dollar; een stijging van meer dan 400 miljoen dollar ten opzichte van 2016

IT La star della tecnofinanza Adyen batte le previsioni sui ricavi mentre i commercianti crescono

Nederlands Italiaans
inkomsten ricavi
adyen adyen

NL Schaalbaarheid: Een project voor een lokale MKB’er vereist andere oplossingen dan voor een wereldwijde onderneming. Daarom heb je een schaalbare stack nodig ten opzichte van je projectdoelen.

IT Scalabilità: Se il vostro progetto è per un’azienda locale, le soluzioni necessarie saranno diverse da quelle di un’impresa internazionale. Come tale, avrete bisogno di uno stack più scalabile per raggiungere i vostri obiettivi.

Nederlands Italiaans
project progetto
oplossingen soluzioni
schaalbare scalabile
schaalbaarheid scalabilità
andere più

NL Zo kan Sourcetree bijvoorbeeld heel simpele dingen doen, zoals het markeren van veranderingen ten opzichte van de laatste commit, maar zitten er ook geavanceerdere functies in

IT Per esempio, Sourcetree fa cose semplici, come evidenziare le modifiche dall’ultimo commit, ma abbraccia anche altri aspetti se ne avete bisogno

Nederlands Italiaans
sourcetree sourcetree
dingen cose
markeren evidenziare
veranderingen modifiche
laatste ultimo
functies aspetti

NL Heb je een hostingoplossing nodig die je een voordeel geeft ten opzichte van de concurrentie? Kinsta helpt je door ongelofelijke snelheden, topbeveiliging en automatische op- en afschaling. Bekijk hier onze pakketten.

IT Hai bisogno di una soluzione di hosting che ti dia un vantaggio competitivo? Kinsta ti copre le spalle con una velocità incredibile, sicurezza all’avanguardia e auto-scaling. Dai un’occhiata ai nostri piani.

Nederlands Italiaans
nodig bisogno
voordeel vantaggio
concurrentie competitivo
kinsta kinsta
en e
bekijk occhiata
snelheden velocità

NL Je kan het eerder zien als een soort conferentie van developers, ten opzichte van een willekeurig gesprek dat je in de bus hebt.

IT Pensatela come una traccia di una conferenza sullo sviluppo web.

Nederlands Italiaans
conferentie conferenza

NL Een van de grootste selling points van Kinsta is ons op maat gemaakte Kinsta hostingdashboard (MyKinsta). De meeste gebruikers zullen dit wat betreft gebruikservaring een verademing vinden ten opzichte van generieke oplossingen als cPanel of Plesk.

IT Uno dei principali selling point è il cruscotto dell’hosting di Kinsta costruito su misura (MyKinsta), che la maggior parte degli utenti troveranno offrire una migliore esperienza utente rispetto alle soluzioni generiche come cPanel o Plesk.

Nederlands Italiaans
kinsta kinsta
gemaakte costruito
oplossingen soluzioni
plesk plesk
is è
cpanel cpanel

Wys 50 van 50 vertalings