NL Deze nummers kunnen dan buiten de iTunes-omgeving worden afgespeeld, zelfs op besturingssystemen die niet door iTunes worden ondersteund en op hardware die niet door Apple wordt ondersteund.
"volledig ondersteund" in Nederlands kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
NL Deze nummers kunnen dan buiten de iTunes-omgeving worden afgespeeld, zelfs op besturingssystemen die niet door iTunes worden ondersteund en op hardware die niet door Apple wordt ondersteund.
IT Questi brani possono quindi essere riprodotti al di fuori dell'ambiente iTunes, anche su sistemi operativi non supportati da iTunes e su hardware non supportato da Apple.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
kunnen | possono |
besturingssystemen | sistemi operativi |
itunes | itunes |
en | e |
hardware | hardware |
omgeving | ambiente |
NL Hier vindt u alles wat u moet weten over Samsung Pay, inclusief welke banken worden ondersteund, welke apparaten worden ondersteund en hoe het werkt.
IT Ecco tutto ciò che devi sapere su Samsung Pay, comprese le banche supportate, quali dispositivi sono supportati e come funziona.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
over | su |
samsung | samsung |
pay | pay |
banken | banche |
apparaten | dispositivi |
en | e |
NL WPA2 Enterprise ondersteund, Wireless access control om geautoriseerde draadloze netwerkapparaten en MAC-adresverificatie te identificeren. MAC ACL wordt ondersteund.
IT WPA2 Enterprise supportato, controllo dell'accesso Wireless per identificare i dispositivi di rete Wireless autorizzati e l'autenticazione degli indirizzi MAC. MAC ACL è supportato.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
enterprise | enterprise |
ondersteund | supportato |
access | accesso |
control | controllo |
geautoriseerde | autorizzati |
en | e |
mac | mac |
NL Deze nummers kunnen dan buiten de iTunes-omgeving worden afgespeeld, zelfs op besturingssystemen die niet door iTunes worden ondersteund en op hardware die niet door Apple wordt ondersteund.
IT Questi brani possono quindi essere riprodotti al di fuori dell'ambiente iTunes, anche su sistemi operativi non supportati da iTunes e su hardware non supportato da Apple.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
kunnen | possono |
besturingssystemen | sistemi operativi |
itunes | itunes |
en | e |
hardware | hardware |
omgeving | ambiente |
NL Alle belangrijke muziekdiensten worden ondersteund, maar zoals we al eerder zeiden, worden ze niet allemaal ondersteund via de Alexa- of Google-spraakassistenten.
IT Sono supportati tutti i principali servizi musicali, ma come abbiamo già detto, non tutti sono supportati dagli assistenti vocali Alexa o Google.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
maar | ma |
zoals | come |
de | i |
we | abbiamo |
alexa | alexa |
NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins
IT Conversione organica: le persone hanno interagito solamente con i Pin organiciA pagamento non assistiti: le persone hanno interagito solamente con i tuoi annunciA pagamento assistiti: le persone hanno interagito sia con gli annunci che con i Pin organici
NL Volledig te gebruiken met MS Office Alle andere populaire formaten worden ook ondersteund.
IT Sfrutta compatibilità massima con MS Office. Sono supportati anche tutti gli altri formati popolari.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
office | office |
populaire | popolari |
formaten | formati |
ondersteund | supportati |
NL Voor een volledig overzicht kan je de lange lijst van door WordPress geaccepteerde bestandstypen bekijken, maar weet dat de volgende categorieën allemaal worden ondersteund:
IT Potete dare anche un’occhiata al lungo elenco di tipi di file che possono essere utilizzati in WordPress, ma sappiate che le seguenti categorie generali sono tutte accettate:
Nederlands | Italiaans |
---|---|
lijst | elenco |
wordpress | wordpress |
bekijken | occhiata |
worden | essere |
weet | sappiate |
NL Visueel doet het meer denken aan de Apple TV + -app (ironisch gezien het feit dat dit een service is die niet wordt ondersteund), met beelden op volledig scherm boordevol details
IT Visivamente, ricorda più lapp Apple TV+ (ironico considerando che è un servizio non supportato), con immagini a schermo intero ricche di dettagli
Nederlands | Italiaans |
---|---|
volledig | intero |
scherm | schermo |
details | dettagli |
tv | tv |
NL Het werkt alleen als de telefoon volledig stabiel is, dus deze moet worden ondersteund of op een statief staan - dan kun je de modus inschakelen en fotos maken van de sterren
IT Funzionerà solo se il telefono è completamente stabile, quindi deve essere supportato o su un treppiede, quindi puoi attivare la modalità e scattare foto delle stelle
Nederlands | Italiaans |
---|---|
telefoon | telefono |
volledig | completamente |
ondersteund | supportato |
statief | treppiede |
inschakelen | attivare |
en | e |
fotos | foto |
sterren | stelle |
NL Software voor CRM waarmee je je eigen CMS kunt bezitten en kunt integreren in Drupal, WordPress of Joomla. CiviCRM wordt ondersteund door duizenden mensen over de hele wereld en is volledig aanpasbaar
IT Un software di gestione delle relazioni con i costituenti (Constituent Relationship Management, CRM) che consente di disporre del proprio CMS e integrarlo in Drupal, WordPress o Joomla. CiviCRM è
Nederlands | Italiaans |
---|---|
software | software |
crm | crm |
cms | cms |
en | e |
wordpress | wordpress |
drupal | drupal |
is | è |
NL Volledig te gebruiken met MS Office Alle andere populaire formaten worden ook ondersteund.
IT Sfrutta compatibilità massima con MS Office. Sono supportati anche tutti gli altri formati popolari.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
office | office |
populaire | popolari |
formaten | formati |
ondersteund | supportati |
NL Visueel doet het meer denken aan de Apple TV + -app (ironisch gezien het feit dat dit een service is die niet wordt ondersteund), met beelden op volledig scherm boordevol details
IT Visivamente, ricorda più lapp Apple TV+ (ironico considerando che è un servizio non supportato), con immagini a schermo intero ricche di dettagli
Nederlands | Italiaans |
---|---|
volledig | intero |
scherm | schermo |
details | dettagli |
tv | tv |
NL Het werkt alleen als de telefoon volledig stabiel is, dus deze moet worden ondersteund of op een statief staan - dan kun je de modus inschakelen en fotos maken van de sterren
IT Funzionerà solo se il telefono è completamente stabile, quindi deve essere supportato o su un treppiede, quindi puoi attivare la modalità e scattare foto delle stelle
Nederlands | Italiaans |
---|---|
telefoon | telefono |
volledig | completamente |
ondersteund | supportato |
statief | treppiede |
inschakelen | attivare |
en | e |
fotos | foto |
sterren | stelle |
NL Visueel doet het meer denken aan de Apple TV+ app (ironisch gezien het een dienst is die niet wordt ondersteund), met beelden op volledig scherm boordevol details
IT Visivamente, ricorda di più l'app Apple TV+ (ironica considerando che è un servizio non supportato), con immagini a schermo intero ricche di dettagli
Nederlands | Italiaans |
---|---|
app | app |
volledig | intero |
scherm | schermo |
details | dettagli |
tv | tv |
NL Ondanks het feit dat het om een complex marketingmodel gaat, worden we volledig ondersteund en leveren onze ads uitstekende resultaten
IT Nonostante il modello complesso di marketing, veniamo sempre tenuti al corrente di tutto e traiamo vantaggio da un?ottima performance delle nostre Ads
Nederlands | Italiaans |
---|---|
ondanks | nonostante |
complex | complesso |
en | e |
uitstekende | ottima |
resultaten | performance |
NL Windows-, Mac- en Linux-omgevingen worden volledig ondersteund met High Availability (HA) load balancing operationele modi.
IT Gli ambienti Windows, Mac e Linux sono pienamente supportati con modalità operative di bilanciamento del carico ad alta disponibilità (HA).
NL Shopify is een volledig gehoste e-commerceoplossing met professioneel ontworpen sjablonen, een geavanceerd winkelwagensysteem, volledig logistiekbeheer, veilige hosting, snelle servers, handige apps en onbeperkte bandbreedte
IT Shopify è una soluzione di ecommerce completamente ospitata con modelli professionali, un sistema di carrello acquisti avanzato, una gestione completa della logistica, hosting sicuro, server veloci, app utili e larghezza di banda illimitata
Nederlands | Italiaans |
---|---|
professioneel | professionali |
sjablonen | modelli |
geavanceerd | avanzato |
veilige | sicuro |
snelle | veloci |
handige | utili |
apps | app |
en | e |
onbeperkte | illimitata |
bandbreedte | larghezza di banda |
is | è |
NL Een volledig gekwalificeerde domeinnaam kan drie delen omvatten: een host (bijvoorbeeld www,), de domeinnaam en uw TLD.Een volledig gekwalificeerde domeinnaam kan www.yourdomain.com of gewoon uwdomein.com zijn.
IT Un nome di dominio completo può includere tre parti: un host (www, ad esempio), il nome del dominio e il tuo TLD.Un nome di dominio completo potrebbe essere www.yourdomain.com o solo tuodomain.com.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
volledig | completo |
delen | parti |
omvatten | includere |
host | host |
en | e |
tld | tld |
NL Hoe haal je het meeste uit je winkel? Door volledig op de hoogte te zijn van je resultaten! De analyse- en statistiekmodules geven je een volledig overzicht van je winst, je marge, de bezoekers en de omzet die je reclame heeft gegenereerd..
IT Il metodo migliore per ottimizzare il tuo e-shop è conoscere alla perfezione i suoi risultati! I moduli di analisi e statistiche ti offrono una panoramica completa dei vantaggi, dei margini, delle visite e delle cifre generate dalle pubblicità..
Nederlands | Italiaans |
---|---|
winkel | shop |
volledig | completa |
resultaten | risultati |
en | e |
geven | offrono |
gegenereerd | generate |
reclame | pubblicità |
NL Ons team heeft zich ertoe verbonden ervoor te zorgen dat onze Titel volledig is afgestemd op een freemium model, maar dat alle aankopen volledig optioneel zijn
IT Il nostro team si è impegnato a garantire che il nostro titolo sia completamente a tema attorno a un modello freemium, ma con tutti gli acquisti completamente opzionali
Nederlands | Italiaans |
---|---|
team | team |
zorgen | garantire |
titel | titolo |
model | modello |
aankopen | acquisti |
NL Schaal volledig in carbon Lichtgewicht schaal, volledig in carbon, biedt maximale bescherming zonder veel gewicht.
IT Calotta interamente in carbonio La calotta leggera interamente in carbonio offre la massima protezione con un peso molto ridotto.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
volledig | interamente |
carbon | carbonio |
lichtgewicht | leggera |
biedt | offre |
maximale | massima |
bescherming | protezione |
veel | molto |
gewicht | peso |
NL Alle genomineerden zijn producten, apparaten of diensten die de afgelopen 12 maanden volledig zijn gebruikt of volledig zijn beoordeeld door het Pocket-lint-team.
IT Tutti i candidati sono prodotti, dispositivi o servizi che sono stati utilizzati per intero o completamente rivisti dal team di Pocket-lint negli ultimi 12 mesi.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
genomineerden | candidati |
apparaten | dispositivi |
afgelopen | ultimi |
maanden | mesi |
gebruikt | utilizzati |
team | team |
NL De Recharge, die een volledig elektrisch voertuig is, draait dit volledig op zijn kop: hij is superglad, supersnel en voor een SUV die een stuk gewicht onder zijn schaal verpakt, presteert hij fantastisch.
IT Il Recharge, essendo un veicolo completamente elettrico, capovolge totalmente la situazione: è super fluido, super veloce e per un SUV che ha un peso sotto il suo guscio, si comporta in modo fantastico.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
elektrisch | elettrico |
voertuig | veicolo |
en | e |
gewicht | peso |
schaal | guscio |
fantastisch | fantastico |
presteert | comporta |
NL Het interfereert ook niet met videos op volledig scherm, en als je kiest voor een donkerdere bureaubladachtergrond of werkt met apps op volledig scherm, is de kans groot dat je het niet eens merkt.
IT Non interferisce nemmeno con i video a schermo intero e, se opti per uno sfondo del desktop più scuro o lavori con app a schermo intero, è probabile che non te ne accorgi nemmeno.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
videos | video |
volledig | intero |
scherm | schermo |
en | e |
werkt | lavori |
apps | app |
NL Je hebt zeker een stevig statief en een volledig statisch onderwerp nodig om werkbare resultaten te krijgen (een Sony-woordvoerder vertelt ons dat de vloer waarop het statief staat volledig stabiel moet zijn).
IT Avrai sicuramente bisogno di un treppiede robusto e di un soggetto totalmente statico per ottenere risultati lavorabili (un portavoce di Sony ci dice che il pavimento su cui è posizionato il treppiede deve essere completamente stabile).
Nederlands | Italiaans |
---|---|
stevig | robusto |
statief | treppiede |
en | e |
statisch | statico |
resultaten | risultati |
vertelt | dice |
ons | ci |
vloer | pavimento |
sony | sony |
NL Volledig scherm betekent echt volledig scherm
IT Schermo intero significa davvero schermo intero
Nederlands | Italiaans |
---|---|
volledig | intero |
scherm | schermo |
betekent | significa |
echt | davvero |
NL Veel apps kunnen worden aangemerkt als volledig scherm - en dat betekent ook echt volledig scherm. Apps kunnen verder reiken dan de perforator naar de buitenrand van het scherm, voor volledige onderdompeling, vooral op een scherm van 6,4 inch.
IT Molte app possono essere designate come a schermo intero e questo significa davvero a schermo intero. Le app possono estendersi oltre il foro fino al bordo esterno del display, per unimmersione totale, in particolare su schermi da 6,4 pollici.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
apps | app |
en | e |
betekent | significa |
echt | davvero |
inch | pollici |
NL De VICE SHINE microvezelhanddoek heeft een extra groot oppervlak, waardoor de golfer hem volledig nat, volledig droog of beide kan gebruiken om je clubs de hele ronde schoon te houden
IT L'asciugamano VICE SHINE in microfibra ha una superficie extra grande, permettendo al golfista di usarlo completamente bagnato, completamente asciutto o entrambi per mantenere le mazze pulite durante la partita
Nederlands | Italiaans |
---|---|
vice | vice |
heeft | ha |
extra | extra |
groot | grande |
oppervlak | superficie |
droog | asciutto |
houden | mantenere |
NL Volledig scherm betekent echt volledig scherm
IT Schermo intero significa davvero schermo intero
Nederlands | Italiaans |
---|---|
volledig | intero |
scherm | schermo |
betekent | significa |
echt | davvero |
NL Veel apps kunnen worden aangemerkt als volledig scherm - en dat betekent ook echt volledig scherm. Apps kunnen verder reiken dan de perforatie tot aan de buitenrand van het scherm, voor volledige onderdompeling, vooral op 6,4-inch schermformaat.
IT Molte app possono essere designate come a schermo intero e questo significa davvero a schermo intero. Le app possono estendersi oltre il foro fino al bordo esterno del display, per un'immersione completa, in particolare su schermi da 6,4 pollici.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
apps | app |
en | e |
betekent | significa |
echt | davvero |
onderdompeling | immersione |
inch | pollici |
NL Als je niet zeker weet welke toetsen je wilt, is er een voorbeeldpakket met 14 verschillende schakelaars die je kunt proberen voordat je je volledig vastlegt op een volledig pakket van 120.
IT Se non sei sicuro di quali chiavi desideri, c'è un pacchetto campione con 14 interruttori diversi che puoi provare a testare prima di impegnarti completamente in un pacchetto completo di 120.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
toetsen | chiavi |
wilt | desideri |
schakelaars | interruttori |
pakket | pacchetto |
NL De Recharge, die een volledig elektrisch voertuig is, draait dit volledig op zijn kop: hij is superglad, supersnel en voor een SUV die een stuk gewicht onder zijn schaal verpakt, presteert hij fantastisch.
IT Il Recharge, essendo un veicolo completamente elettrico, capovolge totalmente la situazione: è super fluido, super veloce e per un SUV che ha un peso sotto il suo guscio, si comporta in modo fantastico.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
elektrisch | elettrico |
voertuig | veicolo |
en | e |
gewicht | peso |
schaal | guscio |
fantastisch | fantastico |
presteert | comporta |
NL Volvo, bijvoorbeeld, is van plan om 50% van zijn verkopen volledig elektrisch te maken tegen 2025. Jaguar heeft bevestigd dat het vanaf 2025 volledig elektrisch gaat rijden.
IT Volvo, per esempio, sta pianificando di far sì che il 50% delle sue vendite sia completamente elettrico entro il 2025. Jaguar ha confermato che diventerà completamente elettrica dal 2025.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
plan | pianificando |
verkopen | vendite |
volledig | completamente |
maken | far |
bevestigd | confermato |
volvo | volvo |
NL Hieronder zullen we nog eens bekijken hoe gemakkelijk het is om een volledig aangepaste en volledig uitgeruste e-commerce site te bouwen met behulp van webbouwers zoals Pixpa
IT Qui di seguito vedremo quanto sia facile costruire un sito di commercio elettronico completamente personalizzato e ricco di funzionalità utilizzando web builder come Pixpa
NL In het geval van een stroomstoring zijn er noodopties om ervoor te zorgen dat gegevens niet volledig verloren gaan en zelfs voor volledig herstel
IT In caso di interruzione dell'alimentazione, sono disponibili opzioni di emergenza per garantire che i dati non vengano persi completamente e consentano persino il ripristino completo
NL Keeper Secrets Manager (KSM) is volledig cloudgebaseerd en u heeft geen on-prem-onderdelen nodig. KSM is vanaf de basis opgebouwd om volledig te worden geïntegreerd in het platform van Keeper.
IT Keeper Secrets Manager (KSM) è completamente basato sul cloud e non richiede alcun componente on-premise. KSM è stato realizzato da zero per essere totalmente integrato nella piattaforma di Keeper.
NL Eenvoudige configuratie ondersteund door 24/7/365 technische ondersteuning
IT Configurazione semplice e con un supporto tecnico 24 ore su 24, 7 giorni su 7, tutto l’anno.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
configuratie | configurazione |
technische | tecnico |
NL Vandaag de dag wordt 99designs ondersteund door vooruitstrevende denkers als Accel Partners, Recruit Strategic Partners en Harrison Metal.
IT Oggi 99designs è sostenuta da dei partner visonari come Accel Partners, Recruit Strategic Partners e Harrison Metal.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
door | da |
en | e |
de | dei |
NL Met de uitgebreide rapportagefunctionaliteit krijgt je team cruciaal inzicht in hun agile proces. Retrospectieven worden ondersteund met gegevens en zijn meer gegevensgestuurd en uitvoerbaar dan ooit tevoren.
IT La funzionalità di report completa garantisce un punto di vista critico sul processo agile. Sostenuto dai dati, le retrospettive oggi sono più guidate e azionate dai dati rispetto al passato.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
agile | agile |
proces | processo |
ondersteund | sostenuto |
en | e |
ooit | passato |
NL Elke back-up die door BlackBerry Desktop Manager wordt gemaakt, wordt ondersteund. Zie volledige compatibiliteit.
IT È supportato qualsiasi backup effettuato da BlackBerry Desktop Manager. Vedi la piena compatibilità.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
back-up | backup |
desktop | desktop |
manager | manager |
ondersteund | supportato |
zie | vedi |
compatibiliteit | compatibilità |
NL Bij WP Engine wordt dit niet ondersteund en is het alleen beschikbaar als add-on voor aangepaste Enterprise pakketten.
IT Da WP Engine questo non è supportato ed è disponibile solo come add-on su piani Enterprise personalizzati.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
wp | wp |
engine | engine |
ondersteund | supportato |
en | ed |
alleen | solo |
beschikbaar | disponibile |
als | come |
aangepaste | personalizzati |
enterprise | enterprise |
NL Deze plugin is niet getest met de laatste 3 grotere versies van WordPress. Mogelijk wordt het niet meer onderhouden of ondersteund. Ook kunnen er compatibiliteitsproblemen ontstaan wanneer het wordt gebruikt met recentere versies van WordPress.
IT Questo plugin non è stato testato con le ultime 3 versioni principali (major releases) di WordPress. Potrebbe non essere più mantenuto, o supportato, e potrebbe presentare problemi di compatibilità se utilizzato con versioni più recenti di WordPress.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
plugin | plugin |
getest | testato |
versies | versioni |
wordpress | wordpress |
onderhouden | mantenuto |
ondersteund | supportato |
NL Momenteel worden de volgende typen inhoudsbesturingselementen ondersteund: tekst zonder opmaak, tekst met opmaak, afbeelding, keuzelijst met invoervak, vervolgkeuzelijst, datum en selectievakje.
IT Attualmente, i seguenti tipi di Controllo di Contenuto sono supportati: Testo Semplice, Testo Ricco, Immagine, Menu a discesa, Elenco a discesa, Data e Casella di controllo.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
momenteel | attualmente |
de | i |
typen | tipi |
ondersteund | supportati |
tekst | testo |
afbeelding | immagine |
datum | data |
en | e |
selectievakje | casella di controllo |
NL Alle programmeertalen worden ondersteund. Kant en klare voorbeelden voor .NET, PHP, Node.js, Ruby.
IT Supporto di tutti i linguaggi di programmazione. Esempi pronti per .NET, PHP, Node.js, Ruby.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
programmeertalen | programmazione |
ondersteund | supporto |
klare | pronti |
voorbeelden | esempi |
php | php |
net | net |
node | node |
js | js |
NL Vertrouwde e-maildomeinen. Met deze optie kunt u handmatig de e-mailservers selecteren waartoe aanmeldings e-mails behoren. Aangepaste e-maildomeinen worden ook ondersteund.
IT Criteri di creazione password. Qui puoi impostare la lunghezza minima delle password e determinare se devono contenere un certo tipo di caratteri: maiuscole, cifre o simboli speciali.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
worden | se |
NL Breng een gratis MS Office alternatief voor uw teamgenoten. Windows, Linux en macOS worden allemaal ondersteund.
IT Offri un'alternativa a MS Office gratis per i tuoi colleghi. Windows, Linux e macOS supportati.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
gratis | gratis |
office | office |
alternatief | alternativa |
teamgenoten | colleghi |
windows | windows |
linux | linux |
en | e |
ondersteund | supportati |
uw | tuoi |
macos | macos |
NL Documentvertaling wordt nog niet ondersteund op beta.deepl.com.
IT Traduzione documenti non ancora supportata su beta.deepl.com.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
ondersteund | supportata |
beta | beta |
NL Flash player is ook ondersteund door vele mobiele operating systems zoals Apple iOS, Blackberry Tablet OS, en Android.
IT Il Flash player è supportato anche da molti sistemi operativi modile, come Apple IOS, Blackberry Tablet OS e Android.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
ook | anche |
ondersteund | supportato |
door | da |
vele | molti |
systems | sistemi |
zoals | come |
ios | ios |
tablet | tablet |
en | e |
android | android |
flash | flash |
is | è |
os | os |
NL Javascript is ondersteund door de laatste versie van Firefox, Internet Explorer en Opera
IT Il javascript è supportato dall?ultima versione di Firefox, Internet Explorer e Opera
Nederlands | Italiaans |
---|---|
javascript | javascript |
ondersteund | supportato |
laatste | ultima |
versie | versione |
internet | internet |
explorer | explorer |
en | e |
is | è |
firefox | firefox |
opera | opera |
Wys 50 van 50 vertalings