NL Op het observatieterras op de 86ste verdieping zijn toiletten voor gehandicapten, en omdat de muren van het uitkijkpunt laag zijn en er verrekijkers beschikbaar zijn, kan iedereen gemakkelijk genieten van het uitzicht.
"iedereen gemakkelijk genieten" in Nederlands kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
NL Op het observatieterras op de 86ste verdieping zijn toiletten voor gehandicapten, en omdat de muren van het uitkijkpunt laag zijn en er verrekijkers beschikbaar zijn, kan iedereen gemakkelijk genieten van het uitzicht.
IT Sono disponibili bagni per disabili nell'osservatorio all'86° piano oltre a punti panoramici con binocoli più bassi per rendere l'esperienza accessibile a tutti.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
zijn | sono |
NL Op het observatieterras op de 86ste verdieping zijn toiletten voor gehandicapten, en omdat de muren van het uitkijkpunt laag zijn en er verrekijkers beschikbaar zijn, kan iedereen gemakkelijk genieten van het uitzicht.
IT Sono disponibili bagni per disabili nell'osservatorio all'86° piano oltre a punti panoramici con binocoli più bassi per rendere l'esperienza accessibile a tutti.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
zijn | sono |
NL We genieten bijvoorbeeld enorm van de grote zijknoppen die gemakkelijk toegankelijk en even gemakkelijk in te drukken zijn
IT Ci piacciono molto i grandi pulsanti laterali, ad esempio, che sono di facile accesso e altrettanto facili da premere
Nederlands | Italiaans |
---|---|
bijvoorbeeld | esempio |
en | e |
drukken | premere |
zijn | sono |
NL OKR's moeten transparant zijn voor iedereen: top-down, bottom-up, en crossfunctioneel. Als iedereen naar hetzelfde kader kijkt, heeft iedereen de mogelijkheid om naar dezelfde resultaten toe te werken.
IT Gli OKR devono essere trasparenti per tutti: top-down, bottom-up e interfunzionali. Quando tutti hanno sotto gli occhi lo stesso framework, tutti hanno la possibilità di lavorare verso gli stessi risultati.
NL We zijn Tailor Brands begonnen om het voor iedereen gemakkelijk te maken om hun bedrijf van de grond te krijgen en anderen ook in hun bedrijf te laten geloven. En dat doen we door iedereen toegang te geven tot goede branding en design.
IT Abbiamo creato Tailor Brands per rendere semplice a chiunque far decollare la propria attività e fare in modo che anche gli altri ci credano. Facciamo questo dando accesso a tutti a una buona brandizzazione e un ottimo design.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
gemakkelijk | semplice |
en | e |
toegang | accesso |
bedrijf | attività |
NL Hier vind je meer informatie over het weekend genieten. Aanbieding: een weekend genieten
IT Maggiori informazioni sul piacevole fine settimana sono disponibili su: Offerta «Un piacevole fine settimana»
Nederlands | Italiaans |
---|---|
informatie | informazioni |
weekend | fine settimana |
aanbieding | offerta |
NL Gelukkige vrouw gevoel vrij met open armen in de zon aan het strand zonsondergang. Vrijheid en zorgeloos genieten meisje genieten van het leven. Mooie vrouw in witte jurk voor succes, gezondheid, hoop en geloof concept.
IT Felice donna sensazione gratis con le braccia aperte in sole in spiaggia al tramonto. La libertà e spensierato divertimento ragazza godendo la vita. Bella donna in abito bianco per il successo, la salute, la speranza ed il concetto di fede.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
gevoel | sensazione |
armen | braccia |
zon | sole |
strand | spiaggia |
zonsondergang | tramonto |
genieten | godendo |
mooie | bella |
witte | bianco |
succes | successo |
gezondheid | salute |
concept | concetto |
vrijheid | libertà |
NL We hebben een aantal van onze favoriete fotografische artiesten van Instagram verzameld om van te genieten. We zijn er zeker van dat u zult genieten
IT Abbiamo raccolto alcuni dei nostri artisti fotografici preferiti da Instagram per farti divertire. Siamo sicuri che adorerai ciò che hanno da
Nederlands | Italiaans |
---|---|
favoriete | preferiti |
artiesten | artisti |
verzameld | raccolto |
NL Als u arriveert in Fort William kunt u genieten van spectaculaire vergezichten van Ben Nevis, de hoogste berg van Groot Britannië. Overnacht in de accommodatie in de stad om van heerlijke Schotse gastvrijheid te genieten.
IT Al vostro arrivo a Fort William potrete godere della vista spettacolare sul Ben Nevis, la montagna più alta della Gran Bretagna. Pernottate in un alloggio in città per approfittare della splendida ospitalità delle Highlands.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
accommodatie | alloggio |
fort | fort |
nevis | nevis |
stad | città |
gastvrijheid | ospitalità |
NL We hebben een aantal van onze favoriete fotografische artiesten van Instagram verzameld om van te genieten. We zijn er zeker van dat u zult genieten
IT Abbiamo raccolto alcuni dei nostri artisti fotografici preferiti da Instagram per farti divertire. Siamo sicuri che adorerai ciò che hanno da
Nederlands | Italiaans |
---|---|
favoriete | preferiti |
artiesten | artisti |
verzameld | raccolto |
NL Hier vind je meer informatie over het weekend genieten. Aanbieding: een weekend genieten
IT Maggiori informazioni sul piacevole fine settimana sono disponibili su: Offerta «Un piacevole fine settimana»
Nederlands | Italiaans |
---|---|
informatie | informazioni |
weekend | fine settimana |
aanbieding | offerta |
NL Wij vinden dat iedereen van dit prachtige gebouw moet kunnen genieten. Hebt u nog meer vragen of wilt u extra assistentie? Neem contact op met ons team.
IT Pensiamo che tutti debbano poter godere di questo edificio meraviglioso. Se hai domande o desideri ulteriore assistenza, contatta il nostro team.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
prachtige | meraviglioso |
gebouw | edificio |
genieten | godere |
assistentie | assistenza |
contact | contatta |
team | team |
NL Iedereen gebruikt taakbeheersoftware anders. We merken dat onze gebruikers genieten van een betere organisatie, vlottere samenwerking en verbeterde communicatie met MeisterTask.
IT Tutti usano il software di gestione delle attività in modo diverso. Scopriamo che i nostri utenti godono di una migliore organizzazione, di una collaborazione più fluida e di una migliore comunicazione con MeisterTask.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
gebruikers | utenti |
betere | migliore |
samenwerking | collaborazione |
en | e |
communicatie | comunicazione |
NL Iedereen kan van games genieten, ongeacht hoeveel ervaring je hebt
IT I prodotti Nintendo sono in vendita nella maggior parte dei negozi di videogiochi e anche presso numerosi negozi online
Nederlands | Italiaans |
---|---|
games | videogiochi |
NL Zo is iedereen in staat van haar te genieten.
IT In questo modo, tutti potranno godersela.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
iedereen | tutti |
NL Nieuw zijn de krachtigere batterij en de verbeterde luchtstroom, samen met een nieuw LED-display en een groot aantal verstelbare functies, zodat iedereen kan genieten van een optimale vaping ervaring.
IT Le novità sono la batteria più' potente ed un flusso d'aria migliorato insieme ad uno schermo LED e tantissime opzioni che permettono di personalizzare le impostazioni, così' tutti possono trovare la loro vaporizzazione ottimale.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
batterij | batteria |
verbeterde | migliorato |
kan | possono |
optimale | ottimale |
nieuw | novità |
display | schermo |
led | led |
NL Zou je meer van Instagram genieten als niet iedereen zou laten zien hoe weinig likes je laatste bericht ontving?
IT Ti piacerebbe di più Instagram se non mostrasse a tutti quanti pochi "Mi piace" ha ricevuto il tuo ultimo post?
Nederlands | Italiaans |
---|---|
weinig | pochi |
je | tuo |
NL De Schotse waterwegen en kustlijnen bieden niet alleen geweldige mogelijkheden om van de natuur te genieten, vakantieboten en binnenschepen zijn fantastische accommodatiekeuzes voor iedereen die geniet van een ontspannen avontuur op het water
IT Le vie d'acqua e i litorali non sono solo destinazioni perfette per gite di un giorno: le chiatte e le imbarcazioni per le vacanze rappresentano ottime soluzioni d’alloggio per coloro che anelano a un’avventura tranquilla con un ritmo rilassato
Nederlands | Italiaans |
---|---|
en | e |
geweldige | ottime |
ontspannen | rilassato |
avontuur | avventura |
water | acqua |
mogelijkheden | soluzioni |
NL Met de nieuwe ClickShare Conference kan iedereen in de hele organisatie genieten van een naadloze ervaring – ongeacht waar of hoe ze werken.
IT Con la nuova soluzione ClickShare Conference tutti gli utenti nell'organizzazione possono beneficiare di un'esperienza intuitiva, indipendentemente da dove o come lavorano.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
nieuwe | nuova |
conference | conference |
kan | possono |
organisatie | organizzazione |
ervaring | esperienza |
ongeacht | indipendentemente |
werken | lavorano |
NL Iedereen kan genieten van hun verblijf dankzij onze gezinsvriendelijke kamers en diensten.
IT Le nostre camere e i nostri servizi pensati per la famiglia faranno felici tutti.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
iedereen | tutti |
kamers | camere |
en | e |
diensten | servizi |
NL Wij vinden dat iedereen van dit prachtige gebouw moet kunnen genieten. Hebt u nog meer vragen of wilt u extra assistentie? Neem contact op met ons team.
IT Pensiamo che tutti debbano poter godere di questo edificio meraviglioso. Se hai domande o desideri ulteriore assistenza, contatta il nostro team.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
prachtige | meraviglioso |
gebouw | edificio |
genieten | godere |
assistentie | assistenza |
contact | contatta |
team | team |
NL Iedereen gebruikt taakbeheersoftware anders. We merken dat onze gebruikers genieten van een betere organisatie, vlottere samenwerking en verbeterde communicatie met MeisterTask.
IT Tutti usano il software di gestione delle attività in modo diverso. Scopriamo che i nostri utenti godono di una migliore organizzazione, di una collaborazione più fluida e di una migliore comunicazione con MeisterTask.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
gebruikers | utenti |
betere | migliore |
samenwerking | collaborazione |
en | e |
communicatie | comunicazione |
NL Iconische architectuur en Michelinrestaurants, historische hotels, coole streetart, beeldenparken en weelderige tuinen. Bekijk onze beste tips voor iedereen die wil genieten van culturele ervaringen en gastronomie tijdens een vakantie in Noorwegen.
IT Quando la fattoria tradizionale incontra design esclusivo, comfort moderni ed eccellenti esperienze gastronomiche. Puro relax in queste straordinarie residenze di campagna in un ambiente naturale adatto a magnifiche avventure.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
architectuur | design |
en | ed |
ervaringen | esperienze |
tijdens | quando |
beste | eccellenti |
NL De Schotse waterwegen en kustlijnen bieden niet alleen geweldige mogelijkheden om van de natuur te genieten, vakantieboten en binnenschepen zijn fantastische accommodatiekeuzes voor iedereen die geniet van een ontspannen avontuur op het water
IT Le vie d'acqua e i litorali non sono solo destinazioni perfette per gite di un giorno: le chiatte e le imbarcazioni per le vacanze rappresentano ottime soluzioni d’alloggio per coloro che anelano a un’avventura tranquilla con un ritmo rilassato
Nederlands | Italiaans |
---|---|
en | e |
geweldige | ottime |
ontspannen | rilassato |
avontuur | avventura |
water | acqua |
mogelijkheden | soluzioni |
NL Iedereen die graag weer eens tot rust wil komen, wil genieten van de stilte of gewoon eens een kijkjes wil nemen in het dagelijks leven in een klooster is welkom.
IT Sarà il benvenuto chiunque desideri immergersi di nuovo nella tranquillità, godersi il silenzio o semplicemente osservare da vicino la vita quotidiana di tali luoghi.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
weer | di nuovo |
wil | desideri |
stilte | silenzio |
gewoon | semplicemente |
dagelijks | quotidiana |
rust | tranquillità |
NL Uw IP moet niet voor iedereen zichtbaar zijn. VeePN helpt u bij het verbergen van uw meest waardevolle Internet-identificator, zodat u veilig van het Internet kunt genieten.
IT Il tuo IP non è per gli occhi di tutti. VeePN ti aiuta a coprire il tuo più prezioso identificatore di Internet e a divertirti nel web in modo sicuro.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
ip | ip |
helpt | aiuta |
waardevolle | prezioso |
NL Naar de werkplaats is ons programma; wij zijn restaurant en genotswerkplaats tegelijk. Wij bereiden zichtbaar verse gerechten 's middags, 's avonds en voor de brunch voor iedereen die van genieten houdt.
IT L'officina è il nostro programma; siamo un ristorante e un'officina del piacere allo stesso tempo. Prepariamo piatti visibilmente freschi a pranzo, la sera e per il brunch per tutti coloro che amano divertirsi.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
werkplaats | officina |
programma | programma |
restaurant | ristorante |
en | e |
tegelijk | allo stesso tempo |
verse | freschi |
gerechten | piatti |
avonds | sera |
iedereen | tutti |
genieten | piacere |
brunch | brunch |
NL Bovendien is het de hoofdstad van de Highlands - u kunt dus niet alleen genieten van de stadscultuur, maar u kunt ook gemakkelijk Loch Ness bezoeken, De North Coast 500 verkennen of dolfijnen spotten in de wateren van de Moray Firth.
IT Inoltre, è la capitale delle Highlands e quindi non solo potrete godervi le proposte culturali della città, ma anche visitare facilmente Loch Ness, guidare lungo la North Coast 500 o cercare di scorgere i delfini nelle acque del Moray Firth.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
hoofdstad | capitale |
dus | quindi |
north | north |
dolfijnen | delfini |
wateren | acque |
loch | loch |
NL Een verfijnd vlaggenschip dat een solide ervaring biedt waar je gemakkelijk van kunt genieten, zelfs als het de boot niet naar buiten duwt.
IT Un raffinato dispositivo di punta che offre un'esperienza solida di facile fruizione, anche se non spinge fuori la barca.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
verfijnd | raffinato |
solide | solida |
ervaring | esperienza |
biedt | offre |
gemakkelijk | facile |
NL "MeisterTask werkt als de brug tussen onze verschillende afdelingen, waardoor iedereen op dezelfde pagina kan blijven met een oplossing die voor iedereen eenvoudig te gebruiken is."
IT "MeisterTask funge da ponte tra i nostri dipartimenti, consentendo a tutti di rimanere sulla stessa pagina con una soluzione semplice da usare."
Nederlands | Italiaans |
---|---|
brug | ponte |
afdelingen | dipartimenti |
blijven | rimanere |
oplossing | soluzione |
eenvoudig | semplice |
NL In het digitale tijdperk van vandaag, waarin iedereen constant verbonden is, gaat er niets boven een heerlijk ouderwets bordspel om iedereen in dezelfde ruimte bij elkaar te brengen
IT Nell'attuale era digitale, in cui siamo tutti sempre collegati, non c'è niente di meglio di un buon gioco da tavolo vecchio stile per far ritrovare tutti nello stesso posto
Nederlands | Italiaans |
---|---|
digitale | digitale |
constant | sempre |
verbonden | collegati |
vandaag | attuale |
NL Werkt voor iedereen (Aangepast voor iedereen)
IT Funziona per tutti (si adatta a tutti)
Nederlands | Italiaans |
---|---|
werkt | funziona |
iedereen | tutti |
aangepast | adatta |
NL Iedereen en iedereen zouden kunnen profiteren van het maken van een back-up van hun kritische gegevens, om te beginnen, onze nachtelijke back-ups add-on-service.
IT Chiunque e tutti potrebbero beneficiare di sostenere i loro dati critici, per cominciare, il nostro servizio aggiuntivo di backup notturno.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
en | e |
profiteren | beneficiare |
gegevens | dati |
beginnen | cominciare |
service | servizio |
NL Prestashop is een e-commerce-applicatie waarmee iedereen en iedereen een online winkel en snel kan maken. Het is in PHP geschreven en stelt gebruikers toe om alles van verzendopties naar productvermeldingen aan te passen.
IT PrestaShop è un'applicazione di e-commerce che consente a chiunque e a tutti di creare un negozio online e rapidamente. È scritto in PHP e consente agli utenti di personalizzare qualsiasi cosa dalle opzioni di spedizione agli annunci di prodotti.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
prestashop | prestashop |
en | e |
online | online |
snel | rapidamente |
php | php |
geschreven | scritto |
gebruikers | utenti |
passen | personalizzare |
applicatie | applicazione |
NL Dit betekent dat updates voor iedereen toegankelijk zijn, waardoor iedereen echt zijn meest productieve zelf kan zijn.
IT Ciò significa che gli aggiornamenti sono accessibili a tutti, permettendo veramente a tutti di essere il loro sé più produttivo.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
betekent | significa |
updates | aggiornamenti |
iedereen | tutti |
toegankelijk | accessibili |
echt | veramente |
NL Notion bevat slimme bewerkingstools die iedereen op dezelfde pagina houden. Met iedereen die het grotere plaatje ziet, zal de tijd beter worden gebruikt, taken voltooien en deadlines halen.
IT La nozione contiene strumenti di editing intelligenti che mantengono tutti sulla stessa pagina. Con tutti vedendo il quadro generale, il tempo sarà meglio utilizzato, completando le attività e rispettando le scadenze.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
slimme | intelligenti |
pagina | pagina |
plaatje | quadro |
beter | meglio |
en | e |
houden | mantengono |
taken | attività |
NL uur Ontbijt: iedereen wacht met eten tot iedereen aan tafel zit.
IT colazione: si comincia a fare colazione solo quando tutti sono seduti.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
uur | quando |
ontbijt | colazione |
zit | seduti |
NL Iedereen is tegenwoordig op sociale media te vinden. Flipsnack biedt u de mogelijkheid om uw geweldige catalogi met iedereen te delen op uw favoriete sociale platformen.
IT Tutte le persone hanno un account social ai nostri giorni. Flipsnack ti offre la possibilità di condividere tutti i tuoi straordinari cataloghi con gli utenti delle tue piattaforme social preferite.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
sociale | social |
biedt | offre |
catalogi | cataloghi |
delen | condividere |
favoriete | preferite |
platformen | piattaforme |
flipsnack | flipsnack |
mogelijkheid | possibilità |
NL “Iedereen heeft het wel over de elasticiteit van de cloud, maar die elasticiteit gaat ervan uit dat nooit iedereen tegelijk alle resources nodig heeft
IT “In relazione al cloud si parla spesso di elasticità, ma la realtà è che l’elasticità si basa sull’idea che non tutti avranno bisogno delle risorse nello stesso momento
Nederlands | Italiaans |
---|---|
cloud | cloud |
resources | risorse |
nodig | bisogno |
NL Als iedereen in de sloot springt, spring jij er dan achteraan? Oké, omdat iedereen WordPress gebruikt, hoef jij dat uiteraard niet meteen te doen
IT Ok, il fatto che tutti stiano facendo qualcosa non è sempre la ragione migliore per fare lo stesso
NL Airtable is de relationele database voor iedereen. Met een spreadsheetachtige interface die iedereen kan gebruiken, realtime samenwerking en uitgebreide functies zoals bestandsbijlagen en rapportage,... Meer informatie
IT La missione di Marketing 360 è quella di fornire alle PMI la piattaforma di marketing n°1 al mondo, offrendo software di marketing digitale di livello mondiale e servizi di marketing professionale... Scopri di più
Nederlands | Italiaans |
---|---|
en | e |
is | è |
gebruiken | software |
NL Je zou kunnen denken dat iedereen in jouw evenement geïnteresseerd is? en dat kunnen ze ook zijn. Maar waarschijnlijk zal niet iedereen een kaartje kopen en je evenement bijwonen.
IT Potresti pensare che tutti siano interessati al tuo evento?e potrebbe essere. Ma non tutti comprerebbero davvero il tuo biglietto e parteciperebbero al tuo evento.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
denken | pensare |
evenement | evento |
geïnteresseerd | interessati |
en | e |
kaartje | biglietto |
NL Zorg dat iedereen de kans heeft om mee te doen aan discussies. Geef iedereen hun momentje en zorg dat je groepjes steeds een andere leider hebben.
IT Assicurati che tutti abbiano l?opportunità di partecipare alle discussioni. Consenti a tutti di prendersi un momento al centro dell?attenzione e diversifica i piccoli gruppi.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
zorg | attenzione |
discussies | discussioni |
en | e |
kans | opportunità |
NL Recente gebeurtenissen – met corona en de opkomst van het thuiswerken – hebben ons vooral één ding geleerd: Dat iedereen digitaal kan samenwerken met iedereen over de hele wereld
IT Gli eventi recenti - con Corona e l'ascesa dell'home office - ci hanno mostrato soprattutto una cosa: Che tutti possano collaborare digitalmente con chiunque nel mondo
Nederlands | Italiaans |
---|---|
recente | recenti |
gebeurtenissen | eventi |
en | e |
vooral | soprattutto |
digitaal | digitalmente |
samenwerken | collaborare |
wereld | mondo |
kan | possano |
NL Iedereen kan slim zijn met INNR - Het comfort van slimme verlichting voor iedereen.
IT Chiunque può essere smart con Innr - Il comfort dell'illuminazione smart per tutti.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
zijn | essere |
comfort | comfort |
verlichting | illuminazione |
NL Het woord 'bus' is een afkorting van "omnibus", wat "voor iedereen" betekent in het Latijn omdat bussen bedoeld zijn als vervoer voor iedereen.
IT La parola 'bus' è un'abbreviazione di 'omnibus" che in latino significa 'per tutti', dato che i bus erano destinati al trasporto di tutti.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
betekent | significa |
bedoeld | destinati |
vervoer | trasporto |
NL Werkt voor iedereen (Aangepast voor iedereen)
IT Funziona per tutti (si adatta a tutti)
Nederlands | Italiaans |
---|---|
werkt | funziona |
iedereen | tutti |
aangepast | adatta |
NL Werkt voor iedereen (Aangepast voor iedereen)
IT Funziona per tutti (si adatta a tutti)
Nederlands | Italiaans |
---|---|
werkt | funziona |
iedereen | tutti |
aangepast | adatta |
NL Werkt voor iedereen (Aangepast voor iedereen)
IT Funziona per tutti (si adatta a tutti)
Nederlands | Italiaans |
---|---|
werkt | funziona |
iedereen | tutti |
aangepast | adatta |
NL Werkt voor iedereen (Aangepast voor iedereen)
IT Funziona per tutti (si adatta a tutti)
Nederlands | Italiaans |
---|---|
werkt | funziona |
iedereen | tutti |
aangepast | adatta |
Wys 50 van 50 vertalings