Vertaal "regisseerde de eerste" na Frans

FR Fait intéressant, bien que Stallone ait écrit ce film, il ne l'a pas réalisé. John G Avildsen l'a fait, le même gars qui a dirigé le premier Rocky.

• intéressant
• Stallone ait écrit
• film
• l'a pas réalisé
• John G Avildsen
• gars qui a
• premier

FR Voici tous les films Rocky avec Stallone (aucun film Creed inclus). Stallone les a tous écrits et réalisés, sauf qu'il n'a pas dirigé Rocky ou Rocky V.

• Rocky avec Stallone
• aucun film Creed
• Stallone les a
• écrits
• réalisés
• sauf qu'il n'a
• dirigé Rocky
• Rocky

FR John Carpenter a écrit et réalisé le premier film dHalloween et a ensuite participé aux deux premières suites de la franchise avant de travailler sur les deux derniers films dHalloween. Voici ses films :

• John Carpenter a
• réalisé le premier
• dHalloween
• a ensuite participé
• derniers films dHalloween
• Voici ses films

FR John Carpenter a écrit et réalisé le premier film d'Halloween et a ensuite participé aux deux premières suites de la franchise avant de travailler sur les deux films d'Halloween les plus récents. Voici ses films :

• John Carpenter a
• réalisé le premier
• d'Halloween
• a ensuite participé
• récents
• Voici ses films

FR John Carpenter a réalisé ce film et la écrit avec Debra Hill.

• John Carpenter a
• film
• écrit avec Debra

FR Rick Rosenthal a réalisé ce film, mais John Carpenter est revenu pour lécrire et le produire avec Debra Hill.

• Rick Rosenthal a
• film
• lécrire
• produire avec Debra

FR David Gordon Green a réalisé ce film dHalloween. Green réalise également deux suites à ce film : Halloween Kills (sortie le 15 octobre 2021) et Halloween Ends (à venir en octobre 2022).

• David Gordon Green
• réalisé ce film
• Halloween Kills
• sortie le octobre
• Halloween Ends
• venir en octobre

FR Rupert Wyatt a réalisé ce film et Andy Serkis joue César via la capture de mouvement.

• Rupert Wyatt a
• film
• Andy Serkis joue
• via la capture

FR Raimi, si vous ne le saviez pas, a réalisé les trois films de Tobey Macguire Spider-Man au début des années 2000

• Raimi
• films de Tobey
• Spider-Man au début
• années

FR Gunn, qui a écrit et réalisé tous les films des Gardiens de la Galaxie, a déclaré quil avait été inspiré par le Star Wars Holiday Special de 1978.

• Gunn
• a écrit
• a déclaré quil
• Wars Holiday Special

FR John Carpenter a réalisé ce film et l'a écrit avec Debra Hill.

• John Carpenter a
• film

FR Rick Rosenthal a réalisé ce film, mais John Carpenter est revenu pour l'écrire et le produire avec Debra Hill.

• Rick Rosenthal a
• film
• l'écrire
• produire avec Debra

FR David Gordon Green a réalisé ce film d'Halloween. Green réalise également deux suites à ce film : Halloween Kills (sortie le 15 octobre 2021) et Halloween Ends (à venir en octobre 2022).

• David Gordon Green
• réalisé ce film
• Halloween Kills
• sortie le octobre
• Halloween Ends
• venir en octobre

FR Rupert Wyatt a réalisé ce film, et Andy Serkis joue César par capture de mouvement.

• Rupert Wyatt a
• film
• Andy Serkis joue

FR Sylvester Stallone a écrit, réalisé et joué dans la suite du Rocky original.

• Sylvester Stallone a
• réalisé
• Rocky

FR Comme les deux films avant cet épisode, Stallone a non seulement réalisé mais également écrit et joué dans Rocky IV.

• films avant cet
• joué dans Rocky

FR Stallone a réalisé, écrit et joué dans Balboa.

• Stallone a réalisé
• écrit

FR La garantie d'ajustement parfait est valable pour le premier vêtement de chaque gamme de produits: votre première chemise habillée, votre premier polo, votre première paire de chinos, etc

• garantie d'ajustement parfait
• produits
• première chemise habillée
• premier polo
• etc

FR La garantie d'ajustement parfait est valable pour le premier vêtement de chaque gamme de produits: votre première chemise habillée, votre premier polo, votre première paire de chinos, etc

• garantie d'ajustement parfait
• produits
• première chemise habillée
• premier polo
• etc

FR En 1967, PADI présente les premières conditions requises pour les brevets de plongée, le premier cours advanced et les premiers programmes de Spécialités

• brevets de plongée
• premier cours advanced

FR Suite à cette innovation originale, nous avons créé le premier clavier de jeu mécanique, le premier bandeau en suspension pour casque audio, la première souris World of Warcraft et encore beaucoup d’autres nouveautés

• originale
• clavier de jeu
• casque audio
• première souris World
• Warcraft
• beaucoup
• nouveautés

FR La première Mazda CX-5 a donné le coup d'envoi d'une révolution à Mazda. Il s'agissait du premier VUS grand public de Mazda et de la première voiture

• première Mazda a
• coup d'envoi d'une
• Mazda
• s'agissait du premier
• première voiture

FR En 1967, PADI présente les premières conditions requises pour les brevets de plongée, le premier cours advanced et les premiers programmes de Spécialités

• brevets de plongée
• premier cours advanced

FR Dans le premier cours , vous familiariser avec le le logiciel et vous apprendrez les premiers outils; vous allez configurer la caméra, vous ferez vos premiers coups et vous verrez comment générer des volumes

• premier cours
• logiciel
• apprendrez les premiers
• ferez vos premiers
• verrez comment générer
• volumes

FR On attend avec impatience de savoir quand les premiers coqs de bruyère vont arriver et si le premier cerf ou chamois a été tiré début septembre

• attend avec impatience
• coqs de bruyère
• arriver
• premier cerf
• début septembre

FR Reincubate iPhone Backup Extractor a été le premier outil grand public au monde (2008) permettant d’accéder aux données de l’iPhone, puis le premier à introduire la prise en charge du cryptage, l’accès iCloud et une API.

• Reincubate iPhone Backup
• outil grand public
• permettant
• puis le premier
• introduire la prise
• charge du cryptage
• iCloud

FR Reincubate iPhone Backup Extractor a été le premier outil grand public au monde (2008) permettant d’accéder aux données de l’iPhone, puis le premier à introduire la prise en charge du cryptage, l’accès iCloud et une API.

• Reincubate iPhone Backup
• outil grand public
• permettant
• puis le premier
• introduire la prise
• charge du cryptage
• iCloud

FR Freshdesk fait une première levée de fonds de 1 million de dollars auprès de la société de capital-risque Accel et enregistre son premier client Atwell College, Australie.

• levée de fonds
• million de dollars
• société de capital-risque
• enregistre son premier
• Atwell College

FR Comme la première, il s'agit ici d'une chronologie qui présente l'existence simultanée et l'influence des grands empires et des principales cultures au cours de l'histoire

• première
• s'agit ici d'une
• présente l'existence simultanée
• l'influence des grands
• l'histoire

FR Premiers 60 jours de service Dans vos premiers 60 jours de service pour un produit, Hostwinds aidera pleinement avec des migrations

• produit
• Hostwinds aidera pleinement
• migrations

FR Soyez le premier à jouer aux jeux les plus récents en vous connectant à un serveur dans le pays où la dernière version est distribuée

• Soyez le premier
• jouer aux jeux
• où la dernière
• distribuée

FR Premièrement, les utilisateurs qui complètent un cours durant les cinq premiers jours de l’évaluation sont plus susceptibles de passer à un abonnement payant

• Premièrement
• utilisateurs qui complètent
• susceptibles de passer
• abonnement payant

FR Une fois le premier mois de loyer payé, le logement est réservé pour vous. Nous gardons en sécurité votre argent et le transférons au propriétaire seulement 48h après votre emménagement.

• fois le premier
• loyer payé
• logement est réservé
• gardons en sécurité
• argent
• transférons au propriétaire

FR Sous le nom 'Pneus Auto De Sprint', on a ouvert notre premier centre officiel sur le quai Feyenoord. Les particuliers y pouvaient acheter des pneus et les faire monter.

• nom 'Pneus Auto
• Sprint'
• quai Feyenoord
• particuliers y pouvaient
• pneus

FR sur la chaîne Youtube MeisterTask. De la création de votre premier projet à celle de votre première tâche récurrente, tout ce que vous devez savoir est expliqué étape par étape.

• chaîne Youtube MeisterTask
• projet à celle
• première tâche récurrente

FR Très bien, maintenant nous savons qu'ils sont la première chose que l'on voit sur les SERPs, ce qui va générer du trafic vers un site web, et c'est pourquoi ils sont si importants en premier lieu.

• maintenant nous savons
• importants en premier

FR Une balise titre est la première interaction de votre site avec un nouveau visiteur, il est donc important de garder à l'esprit l'expérience utilisateur et la pertinence à cette première étape.

• nouveau visiteur
• l'esprit l'expérience utilisateur

FR Lors des préventes, une fois que le premier lot est épuisé, un nouveau lot est ouvert avec une date de livraison plus longue d’un mois. Pour chaque édition, nous ne produisons que 3 ou 4 lots maximum.

• Lors des préventes
• lot est épuisé
• date de livraison
• longue
• mois
• édition
• lots

FR Lors du premier lancement, l'application fait une demande PUT à https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations avec un code d'activation, un jeton de notification push et la première moitié de l'utilisateur entré code postal

• Lors du premier
• api
• devices
• d'activation
• jeton de notification
• entré code postal

FR Le premier est contrarien, c’est-à-dire que je pense que les conseils peuvent être inutiles, alors je commencerais peut-être par ne pas prendre autant de conseils

• premier est contrarien
• alors je commencerais

FR Premières impressions de Windows 11 : nos premières réflexions sur lutilisation du nouveau système dexploitation de Microsoft

• nouveau système dexploitation
• Microsoft

FR Apparemment, en moyenne, les nouveaux utilisateurs économisent 600 $ au cours des deux premiers mois et plus de 6 000 $ la première année

• Apparemment
• moyenne
• nouveaux utilisateurs économisent
• mois
• première année

FR Pour vous donner une idée de ce à quoi vous attendre, voici la première newsletter qui est sortie en tant que notre première édition le 1er février 2019:

• donner une idée
• quoi vous attendre
• voici la première
• sortie en tant

FR La Fitbit Blaze a été la première « montre » de Fitbit, la première incursion de l'entreprise dans les appareils qui étaient plus grands que les

• Fitbit Blaze a
• première
• montre
• Fitbit
• appareils qui étaient

FR L'adaptateur sans fil HTC Vive a été lancé lors de la Gamescom en Allemagne. Voici nos premières pensées basées sur les premières impressions.

• L'adaptateur sans fil
• Allemagne
• Voici nos premières

FR Cest la première fois que nous entendons parler dun nouvel événement de lancement de Nokia , mais ce nest pas la première fois que nous entendons parler de nouveaux appareils Nokia.

• Cest la première
• entendons parler dun
• événement de lancement
• Nokia
• parler de nouveaux

FR La première série a été inspirée par le livre de Juila Quinn - " The Duke and I " - qui est le premier des huit, il y a donc beaucoup de matériel pour nous voir nous gaver de Bridgerton pendant un bon bout de temps

• première série a
• Juila Quinn
• The Duke and
• premier des huit
• a donc beaucoup
• gaver de Bridgerton

FR Lors de sa première sortie aux États-Unis, la Game Boy a vendu 40000 unités le premier jour et, avec la Game Boy Color, a vendu plus de 118 millions dunités dans le monde au cours de sa vie.

• sortie aux États-Unis
• Game Boy a
• unités le premier
• Game Boy Color

FR Le premier Lego Ecto-1 était un ensemble Lego Ideas comprenant des figurines des Ghostbusters originaux pour célébrer les 30 ans du premier film

• premier Lego était
• ensemble Lego Ideas
• figurines des Ghostbusters
• premier film

FR Le premier hôtel d'Europe chauffé à l'électricité se trouve à 1908 mètres d'altitude et est déjà mentionné en 1142 comme première auberge de Suisse.

• premier hôtel d'Europe
• l'électricité se trouve
• mètres d'altitude