Vertaal "gedeeltelijk" na Frans

FR Ces Conditions Générales d'Utilisation (CGU) déterminent les fondamentaux de l'utilisation du Site et s'appliquent aussi lors de l'utilisation totale ou partielle d'autres sites qui donnent accès à Joblit

• Conditions Générales d'Utilisation
• CGU
• déterminent les fondamentaux
• l'utilisation du Site
• s'appliquent aussi lors
• l'utilisation totale
• partielle d'autres sites

FR Ces Conditions Générales d'Utilisation (CGU) déterminent les fondamentaux de l'utilisation du Site et s'appliquent aussi lors de l'utilisation totale ou partielle d'autres sites qui donnent accès à Joblit

• Conditions Générales d'Utilisation
• CGU
• déterminent les fondamentaux
• l'utilisation du Site
• s'appliquent aussi lors
• l'utilisation totale
• partielle d'autres sites

FR Nous nous réservons également le droit de modifier ou d'interrompre tout le ou une partie du site sans préavis à tout moment

• modifier

FR Si nous réorganisons ou vendons la totalité ou une partie de nos actifs, faisons l'objet d'une fusion ou sommes acquis par une autre entité, nous pouvons transférer vos informations à l'entité remplaçante

• réorganisons
• vendons la totalité
• faisons l'objet d'une
• autre entité
• l'entité remplaçante

FR Si vous disposez de dizaines de giga-octets de photos, le processus peut s'avérer très frustrant, ce qui explique en partie la raison pour laquelle nous avons conçu iPhone Backup Extractor.

• disposez de dizaines
• giga-octets de photos
• processus peut s'avérer
• frustrant
• explique en partie
• raison pour laquelle
• avons conçu iPhone

FR Oui, mais partiel si "Messages dans iCloud" est activé

• Oui
• activé

FR Statut. Si la sauvegarde est complète ou partielle.

• Statut
• sauvegarde est complète

FR En partie, cela signifie que si vous le perdez ou le cassez, il peut être très difficile de récupérer vos données

• partie
• perdez
• cassez
• difficile de récupérer
• données

FR Nous soulignons régulièrement l’importance de la mise à jour de votre sauvegarde, mais dans certains cas, cela n’est pas utile: en particulier si vous exécutez ce processus car votre téléphone est en partie en panne.

• soulignons régulièrement
• sauvegarde
• cela
• utile

FR Telenet ayant déjà pris la décision de poursuivre le travail à distance à temps partiel, la numérisation va donc s’accélérer.

• Telenet ayant déjà
• décision de poursuivre
• travail à distance
• partiel
• numérisation va donc

FR Vous avez probablement entendu dire que les gens ne veulent pas d?un produit, ils veulent une expérience. Ce n?est que partiellement vrai.

• avez probablement entendu
• gens ne veulent
• produit
• veulent une expérience
• partiellement

FR Dans certains cas particuliers où des données avaient été partiellement corrompues dans le but de les effacer, les enquêteurs m'envoyaient une copie de sauvegarde des données

• certains cas particuliers
• effacer
• sauvegarde des données

FR Ils contiennent un tas de fichiers et, là où vous avez supprimé des données, ils seront toujours là, mais avec deux réserves: ils ont peut-être été partiellement ou totalement remplacés et ils seront sans étiquette.

• contiennent un tas
• fichiers
• supprimé des données
• seront toujours là
• réserves
• peut-être été partiellement
• totalement remplacés

FR Mon avis est que les meilleurs utilisateurs peuvent obtenir de ces technologies est une notification d'exposition partiellement précise, à la différence du suivi des contacts.

• d'exposition partiellement précise
• différence du suivi

FR Si vous ne pouvez pas restituer à Runtastic les services fournis, en tout ou en partie, vous devrez rembourser cette dernière de la valeur perdue (par rapport au temps d'utilisation des services fournis)

• pouvez pas restituer
• partie
• valeur perdue
• fournis

FR Nous collectons les données personnelles entièrement ou partiellement par les moyens et les méthodes automatisés fournis dans le cadre du système d'enregistrement des données, conformément à la loi TPDPL.

• collectons les données
• entièrement
• méthodes automatisés fournis
• cadre du système
• données

FR Savoir si vos données personnelles sont traitées ou non, ce qui correspond en partie au

• personnelles sont traitées
• correspond en partie

FR Dans le cas où vos données personnelles ont été traitées, demander des informations concernant ledit traitement, ce qui correspond en partie au

• où vos données
• traitées
• demander des informations
• ledit traitement
• correspond en partie

FR Connaître la finalité du traitement de vos données personnelles et savoir si ces dernières sont utilisées selon les finalités prévues, ce qui correspond en partie au

• Connaître la finalité
• personnelles
• prévues
• correspond en partie

FR Connaître les tiers vers lesquels vos données personnelles sont transférées à l'intérieur de votre pays ou à l'étranger, ce qui correspond en partie au

• Connaître les tiers
• lesquels vos données
• transférées à l'intérieur
• pays
• l'étranger
• correspond en partie

FR Vous opposer au traitement, exclusivement par des moyens automatiques, de vos données personnelles, qui entraîne une conséquence défavorable pour vous-même, ce qui correspond en partie au

• opposer au traitement
• automatiques
• données personnelles
• entraîne une conséquence
• vous-même
• correspond en partie

FR Confirmation de l'existence du traitement, ce qui correspond en partie au

• Confirmation de l'existence
• traitement
• correspond en partie

FR Accès aux données personnelles, ce qui correspond en partie au

• Accès aux données
• correspond en partie

FR Ce site internet est en conformité partielle comme décrit ci-dessous.

• partielle comme décrit

FR S'il n'urine pas non plus hors de la litière, il souffre peut-être d'une infection des voies urinaires, il a peut-être un problème de calculs urinaires ou rénaux et son urètre est peut-être partiellement ou totalement obstrué

• souffre peut-être d'une
• voies urinaires
• calculs urinaires
• rénaux
• urètre est peut-être
• totalement obstrué

FR Cest en partie grâce à sa nouvelle collaboration avec Hasselblad, pour aider à régler le traitement dimage selon des normes strictes, en veillant à ce que vos photos soient belles.

• Cest en partie
• aider à régler
• traitement dimage selon
• normes strictes
• photos soient

FR Cest en partie grâce à la technologie Whisper Mode de Nvidia , qui utilise une analyse alimentée par lIA pour ajuster le refroidissement afin de garder les choses silencieuses et fraîches

• Cest en partie
• technologie Whisper Mode
• Nvidia
• utilise une analyse
• lIA pour ajuster
• choses silencieuses
• fraîches

FR Nous nétions pas fans pendant les premiers jours, mais après plusieurs heures décriture à laide du Dell G5, nous sommes en partie revenus

• nétions pas fans
• premiers jours
• Dell
• sommes en partie

FR Ce qui peut sembler étrange à signaler au départ, surtout lorsque la MX-30 est une voiture si distinctive. Eh bien, cest en partie. Ce nest pas trop whacky, mais pas trop vanillé - il est bien équilibré.

• départ
• voiture si distinctive
• cest en partie
• nest pas trop
• trop vanillé

FR Le mot "constellation" apparaît également partiellement au début - et il revient également dans la deuxième bande-annonce, cette fois appelée groupe de personnes

• mot
• apparaît également partiellement
• début
• deuxième bande-annonce
• fois appelée groupe

FR La molette de la souris est également bien conçue avec une lueur RVB étonnamment subtile qui est partiellement opaque. Il a également des commentaires subtils sur lutilisation et laction satisfaisante.

• RVB étonnamment subtile
• partiellement opaque
• subtils sur lutilisation
• laction

FR Le chemin pédestre de la Massa permet de découvrir l’histoire des systèmes d’irrigation traditionnels du Valais (bisses). Surplombant les gorges de la Massa, le sentier a dû être taillé dans la roche à certains endroits.

• systèmes
• traditionnels du Valais
• bisses
• Surplombant les gorges
• Massa
• sentier a dû
• certains

FR Aujourd'hui, les mines ne sont plus exploitées et elles sont ouvertes partiellement au public.

• Aujourd'hui
• exploitées
• elles sont ouvertes

FR Les imposantes tours du château ont pour certaines servi de prison, mais d’autres ont également servi d’habitation et quelques-unes d’entre elles datent d’avant l’an 1000

• servi
• quelques-unes
• elles datent

FR Réutilisez le contenu de la parole en quelques minutes. Les bonnes discussions sont une excellente source de matériel que vous pouvez partager en tout ou en partie.

• Réutilisez le contenu
• parole en quelques

FR AVERTISSEMENT : Il n'est pas possible d'enregistrer des formulaires partiellement remplis ni de revoir ou modifier les documents, une fois ceux-ci envoyés

• AVERTISSEMENT
• n'est pas possible
• formulaires partiellement remplis
• revoir
• modifier les documents
• fois ceux-ci envoyés

FR Eau propre et assainissement Pour résoudre partiellement le problème de la pénurie d'eau dans les zones proches des sites du projet, des systèmes RO ont été installés dans les écoles publiques.

• Eau propre
• assainissement Pour résoudre
• proches des sites
• projet

FR La force majeure s’entend de tout évènement extérieur aux parties présentant un caractère à la fois imprévisible et insurmontable qui empêche soit le Client, soit l’hôtelier d’assurer tout ou partie des obligations prévues au contrat

• force majeure
• présentant un caractère
• fois imprévisible
• insurmontable qui empêche
• Client
• soit
• partie des obligations
• contrat

FR Vous souhaitez sous-traiter l'administration du personnel de vos collaborateurs temporaires en partie ou en totalité? Vous pouvez compter sur les services de Randstad Payrolling.

• souhaitez sous-traiter l'administration
• temporaires en partie
• totalité
• Randstad

FR Calcul des salaires, documents, déclarations... Pour sous-traiter ces processus totalement ou en partie, comptez sur Randstad Payroll Solutions.

• Calcul des salaires
• documents
• sous-traiter ces processus
• partie
• comptez sur Randstad

FR Presque toutes les organisations (98%) qui encouragent le développement des compétences ont déclaré que les travailleurs utilisent totalement ou partiellement les compétences acquises pour en faire bénéficier l'entreprise

• encouragent le développement
• compétences ont déclaré
• travailleurs utilisent totalement
• partiellement les compétences
• bénéficier l'entreprise

FR Choisissez un modèle R-Design pour les meilleures spécifications et un look sportif (Sat Nav, écran conducteur numérique, jantes de 19 pouces, toit contrasté, sièges chauffants en cuir).

• Choisissez un modèle
• meilleures spécifications
• look sportif
• Sat Nav
• écran conducteur numérique
• jantes de pouces
• toit contrasté

FR Vendre vos billets à l?avance est pratiquement toujours une bonne idée. Bien sûr, cela dépend dans une certaine mesure de la tranche de population que vous visez.

• Vendre vos billets
• avance est pratiquement
• bonne idée
• sûr
• tranche de population

FR Ces trois paires d'embouts blancs peuvent être partiellement ou entièrement insérés dans vos oreilles, en fonction de la forme de vos conduits auditifs. Ils conviennent seulement pour les modèles Shure SCL/SE.

• trois paires d'embouts
• partiellement
• oreilles
• conduits auditifs
• modèles Shure SCL

FR Avec la VOX Bobcat S66, voyagez dans le temps vers l’âge d’or des guitares hollow body ! Rendez-vous tout particulièrement au milieu des années 1960, au moment où les guitares Bobcat ont été introduites.

• VOX Bobcat
• vers
• guitares hollow body
• Rendez-vous tout particulièrement
• milieu des années

FR Toute reproduction, diffusion et modification, totale ou partielle, n'est possible et autorisée qu'avec l'approbation préalable et écrite de Joblift

• reproduction
• diffusion
• modification
• totale
• partielle
• n'est possible
• autorisée qu'avec l'approbation
• écrite de Joblift

FR Après avoir visité le bloc 'Großer Stein' à la lisière de la forêt, le chemin continue en montée sur des pavés, puis il passe en partie naturel et en sinueux jusqu'au carrefour 'Kleiner Teller'

• visité le bloc
• forêt
• pavés
• puis il passe
• partie naturel
• sinueux jusqu'au carrefour
• Teller'

FR La Florastraße est suivie jusqu'au Boddensee, qui est également en partie passé sur une promenade au nord

• Florastraße est suivie
• Boddensee
• promenade au nord

FR Mais la région d'Oberaargau propose également des sentiers sympas, bien qu'en partie cachés

• région d'Oberaargau propose
• sentiers sympas
• qu'en partie cachés

FR Plus bas, ce sentier se transforme en Gomer-Höhenweg, qui nous a ensuite conduits par le chemin partiellement pavé jusqu'à Hofstetten

• bas
• sentier se transforme
• Gomer-Höhenweg
• a ensuite conduits
• chemin partiellement pavé
• Hofstetten