Vertaal "sectoren en organisaties" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "sectoren en organisaties" van Nederlands na Spaans

Vertaling van Nederlands na Spaans van sectoren en organisaties

Nederlands
Spaans

NL Ervaring in gereglementeerde sectoren: Het is essentieel dat uw leverancier van elektronische handtekeningen ervaring heeft in sterk gereglementeerde sectoren zoals het bankwezen, financiële diensten, verzekeringen en de gezondheidszorg

ES Experiencia en sectores regulados: Es esencial que su proveedor de firma electrónica tenga experiencia en sectores altamente regulados como la banca, los servicios financieros, los seguros y la sanidad

Nederlands Spaans
ervaring experiencia
essentieel esencial
leverancier proveedor
elektronische electrónica
handtekeningen firma
sterk altamente
financiële financieros
en y
gezondheidszorg sanidad

NL Voor middelgrote tot grote ondernemingen in een breed scala aan sectoren. Voorbeelden van belangrijke sectoren zijn: detailhandel, CPG's, zakelijke dienstverlening, agentschappen en reizen en vrije tijd.

ES Empresas medianas a emprendimientos en una amplia gama de industrias. Las industrias clave incluyen: minoristas, CPG, servicios comerciales, agencias y viajes y ocio.

Nederlands Spaans
scala gama
agentschappen agencias
reizen viajes
vrije tijd ocio

NL Voor middelgrote tot grote ondernemingen in een breed scala aan sectoren. Voorbeelden van belangrijke sectoren zijn: detailhandel, CPG's, zakelijke dienstverlening, agentschappen en reizen en vrije tijd.

ES Empresas medianas a emprendimientos en una amplia gama de industrias. Las industrias clave incluyen: minoristas, CPG, servicios comerciales, agencias y viajes y ocio.

Nederlands Spaans
scala gama
agentschappen agencias
reizen viajes
vrije tijd ocio

NL OneSpan Sign wordt vertrouwd door enkele van de meest veiligheidsbewuste organisaties over de hele wereld die in de meest gereguleerde sectoren werken:

ES OneSpan Sign cuenta con la confianza de algunas de las organizaciones más preocupadas por la seguridad de todo el mundo que operan en los sectores más regulados:

Nederlands Spaans
organisaties organizaciones
wereld mundo
sectoren sectores
vertrouwd confianza
werken operan

NL Duizenden organisaties uit tal van sectoren – financiële dienstverlening, onderwijs, overheid, zorg, productie enzovoort – gebruiken Citrix Analytics oplossingen om mensen productief te houden en intellectuele eigendom te beschermen.

ES Miles de organizaciones de todos los sectores, como banca, educación, gobierno, sanidad, producción y muchas más, confían en las soluciones de análisis de Citrix para mantener a su personal productivo y proteger su propiedad intelectual.

Nederlands Spaans
organisaties organizaciones
sectoren sectores
onderwijs educación
overheid gobierno
productie producción
citrix citrix
analytics análisis
oplossingen soluciones
mensen personal
productief productivo

NL Duizenden organisaties in uiteenlopende sectoren, van de financiële dienstverlening, zorg en retail tot technologie, onderwijs en meer, gebruiken Citrix Content Collaboration om hun productiviteit te verhogen en security aan te scherpen.

ES Miles de organizaciones en todo tipo de industrias, finanzas, sanidad, venta minorista, tecnología, educación y muchas más, confían en Citrix Content Collaboration para impulsar la productividad y aumentar la seguridad.

Nederlands Spaans
organisaties organizaciones
sectoren industrias
en y
technologie tecnología
onderwijs educación
citrix citrix
content content
productiviteit productividad
security seguridad

NL Onze activiteiten genieten internationale erkenning in tal van sectoren en van een groot aantal organisaties en multinationals. Wij zijn onder meer actief in de levensmiddelen, de verwerking van landbouwproducten en de textiel.

ES Nuestras actividades son reconocidas a escala internacional por numerosos sectores, organizaciones y empresas multinacionales y operamos en diversos sectores industriales, como alimentos, alimentación animal, procesamiento agrícola y textil.

Nederlands Spaans
internationale internacional
sectoren sectores
en y
verwerking procesamiento
textiel textil
aantal numerosos

NL Ga naar de Tableau COVID-19-datahub voor meer informatie over hoe andere leiders in de gezondheidszorg en organisaties uit andere sectoren hun data-activiteiten transformeren tijdens COVID-19.

ES Si desea obtener más información acerca de cómo los líderes de la atención sanitaria y organizaciones de otros sectores están transformando sus operaciones de datos durante la pandemia, visite el centro de datos sobre la COVID-19 de Tableau.

Nederlands Spaans
leiders líderes
en y
organisaties organizaciones
sectoren sectores
tableau tableau

NL Er is een groeiende behoefte onder organisaties van alle groottes, in alle sectoren, aan veilige remote access en remote support-oplossingen

ES Hay una necesidad creciente entre las organizaciones de todos los tamaños, en todos los sectores, de acceso remoto seguro y soluciones de soporte remoto

Nederlands Spaans
groeiende creciente
behoefte necesidad
organisaties organizaciones
sectoren sectores
veilige seguro
remote remoto
access acceso
oplossingen soluciones
support soporte

NL Duizenden organisaties in uiteenlopende sectoren, van de financiële dienstverlening, zorg en retail tot technologie, onderwijs en meer, gebruiken Citrix Content Collaboration om hun productiviteit te verhogen en security aan te scherpen.

ES Miles de organizaciones en todo tipo de industrias, finanzas, sanidad, venta minorista, tecnología, educación y muchas más, confían en Citrix Content Collaboration para impulsar la productividad y aumentar la seguridad.

Nederlands Spaans
organisaties organizaciones
sectoren industrias
en y
technologie tecnología
onderwijs educación
citrix citrix
content content
productiviteit productividad
security seguridad

NL Duizenden organisaties uit tal van sectoren – financiële dienstverlening, onderwijs, overheid, zorg, productie enzovoort – gebruiken Citrix Analytics oplossingen om mensen productief te houden en intellectuele eigendom te beschermen.

ES Miles de organizaciones de todos los sectores, como banca, educación, gobierno, sanidad, producción y muchas más, confían en las soluciones de análisis de Citrix para mantener a su personal productivo y proteger su propiedad intelectual.

Nederlands Spaans
organisaties organizaciones
sectoren sectores
onderwijs educación
overheid gobierno
productie producción
citrix citrix
analytics análisis
oplossingen soluciones
mensen personal
productief productivo

NL Onze activiteiten genieten internationale erkenning in tal van sectoren en van een groot aantal organisaties en multinationals. Wij zijn onder meer actief in de levensmiddelen, de verwerking van landbouwproducten en de textiel.

ES Nuestras actividades son reconocidas a escala internacional por numerosos sectores, organizaciones y empresas multinacionales y operamos en diversos sectores industriales, como alimentos, alimentación animal, procesamiento agrícola y textil.

Nederlands Spaans
internationale internacional
sectoren sectores
en y
verwerking procesamiento
textiel textil
aantal numerosos

NL Keeper ondersteunt knooppunten en organisatorische eenheden die organisaties van alle formaten in alle grote sectoren ondersteunen

ES Keeper es compatible con nodos y unidades organizativas que se ajustan al tamaño de cualquier organización en todos los sectores principales

Nederlands Spaans
knooppunten nodos
en y
eenheden unidades
grote tamaño
sectoren sectores

NL * Met uitzondering van organisaties in de sectoren kantooractiviteiten, en detail- en groothandel

ES * Quedan excluidas las organizaciones de los sectores de actividades administrativas, comercio minorista y venta al por mayor.

Nederlands Spaans
organisaties organizaciones
sectoren sectores

NL Om een beter inzicht te krijgen in het huidige scenario hebben wij 167 domeinen van bedrijven en organisaties uit heel Bahrein geanalyseerd, uit de volgende sectoren:

ES Para conocer mejor el escenario actual, analizamos 167 dominios de empresas y organizaciones de todo Bahrein, de los siguientes sectores:

Nederlands Spaans
inzicht conocer
scenario escenario
en y
sectoren sectores

NL Versterkt organisaties in alle sectoren en regio's

ES Impulsamos a las organizaciones en todos los sectores y zonas geográficas

NL Versterkt organisaties in alle sectoren en regio's

ES Impulsamos a las organizaciones en todos los sectores y zonas geográficas

NL Organisaties die al eerder gebruik maakten van elektronische handtekeningen breiden hun gebruik uit, en organisaties die dat nog niet deden, zijn op zoek naar de juiste oplossing om aan hun behoeften te voldoen.

ES Las organizaciones que anteriormente utilizaban la firma electrónica están ampliando su implantación, y las que no lo hacían están buscando la solución adecuada para satisfacer sus necesidades.

Nederlands Spaans
organisaties organizaciones
eerder anteriormente
elektronische electrónica
handtekeningen firma
juiste adecuada
oplossing solución
behoeften necesidades
voldoen satisfacer

NL Hij is gefascineerd door genetwerkte organisaties, gedistribueerd leiderschap en innovatieve bestuursmodellen, en hun vermogen om traditionele bedrijven om te vormen tot adaptieve en doelgerichte organisaties.

ES Le fascinan las organizaciones interconectadas, el liderazgo distribuido y los modelos innovadores de gobernanza, además de su capacidad para transformar empresas tradicionales en organizaciones adaptativas y propositivas.

Nederlands Spaans
leiderschap liderazgo
innovatieve innovadores
traditionele tradicionales

NL Accounts die prominente organisaties vertegenwoordigen, zoals bedrijven, merken en non-profitorganisaties. Secundaire verbonden accounts van geverifieerde organisaties kunnen ook in aanmerking komen.

ES Cuentas que representan a organizaciones reconocidas, como empresas, marcas y organizaciones sin fines de lucro. Las cuentas secundarias afiliadas de organizaciones verificadas también pueden calificar.

Nederlands Spaans
accounts cuentas
vertegenwoordigen representan
merken marcas
secundaire secundarias
kunnen pueden

NL Het doel van Jamf is het werk te vereenvoudigen door organisaties te helpen bij het beheren en beveiligen van een Apple ervaring waar eindgebruikers van houden en organisaties op vertrouwen

ES El propósito de Jamf es simplificar el trabajo ayudando a las organizaciones a administrar y asegurar una experiencia Apple que los usuarios finales amen y en la que las organizaciones confían

NL Meerdere organisaties staan achter dit initiatief dat op 24 januari plaatsvindt met als doel organisaties en consumenten aan te zetten tot een meer verantwoorde omgang met elektronica.

ES Múltiples organizaciones respaldan esta iniciativa que tiene lugar el 24 de enero con el objetivo de animar a organizaciones y consumidores a adoptar un enfoque más responsable de la electrónica.

NL Een goede bedrijfsnaam moet niet te specifiek zijn. Dat is om te voorkomen dat je aan een bepaalde categorie gekluisterd bent en jezelf beperkt als je in de toekomst wilt uitbreiden naar gerelateerde producten of sectoren.

ES Un buen nombre de negocio no debería ser demasiado específico. Así evitas encasillarte en una categoría y limitarte cuando quieras expandirte a productos o sectores similares en el futuro.

Nederlands Spaans
goede buen
categorie categoría
en y
sectoren sectores

NL Ook Brummel vindt dat leiders van supportteams in allerlei sectoren vaak geneigd zijn om vooral te kijken naar technische vaardigheden en om vaker waardering te uiten voor degenen die deze vaardigheden onder de knie hebben

ES Brummel conviene en que los encargados de soporte tienden en todos los sectores a contratar primero atendiendo a las necesarias capacidades técnicas, y que ascienden a aquellos que las dominan

Nederlands Spaans
sectoren sectores
vaardigheden capacidades

NL Consumenten eisen meer van financiële dienstverleners dan van bedrijven uit andere sectoren

ES Los consumidores dan mucha importancia a los bancos y a las entidades financieras

Nederlands Spaans
consumenten consumidores
financiële financieras
meer mucha
bedrijven entidades

NL Wij hebben meer dan 10 jaar ervaring in het werken met groeiende bedrijven in uiteenlopende sectoren

ES Tenemos más de 10 años de experiencia trabajando con empresas en crecimiento de una amplia gama de campos

Nederlands Spaans
jaar años
ervaring experiencia

NL Tiger Global is een wereldwijd opererende investeringsmaatschappij die kapitaal injecteert in twee sectoren: private equity partnerships en publieke aandelenfondsen

ES Tiger Global es una empresa de inversiones global que implementa capital en dos negocios: sociedades de capital privado y fondos de capital público

Nederlands Spaans
kapitaal capital
private privado
en y

NL CapitalG zoekt in verschillende sectoren naar bedrijven met nieuwe technologieën en een bewezen staat van dienst op hun vakgebied.

ES CapitalG busca empresas con nuevas tecnologías y antecedentes probados en su área en una amplia variedad de industrias.

Nederlands Spaans
sectoren industrias
bedrijven empresas
nieuwe nuevas
en y

NL Digitalisering is een cruciale ontwikkeling in veel sectoren. Ook voor het midden- en kleinbedrijf z...

ES Cada vez más empresas dejan de utilizar software local y se pasan al software en la nube. Al elegir...

Nederlands Spaans
en y

NL Biometrische verificatie wordt gebruikt in een groot aantal toepassingen in vele sectoren

ES La autenticación biométrica se está utilizando en una amplia variedad de aplicaciones en muchas industrias

Nederlands Spaans
biometrische biométrica
verificatie autenticación
in en
groot amplia
vele muchas
sectoren industrias
wordt está

NL Beveiliging en authenticatie zijn in veel sectoren essentieel, maar dat geldt in het bijzonder voor mobiel bankieren

ES La seguridad y la autenticación son esenciales en muchas industrias, pero particularmente en la banca móvil

Nederlands Spaans
beveiliging seguridad
en y
authenticatie autenticación
veel muchas
sectoren industrias
essentieel esenciales
maar pero
mobiel móvil
bankieren banca

NL In gereguleerde sectoren die te maken hebben met strenge wetgeving, zoals het bankwezen, het verzekeringswezen, de overheid en de zorg, zijn vaak transparantie en zeggenschap nodig over waar zich persoonsgegevens bevinden.

ES Las industrias reguladas e impulsadas por el cumplimiento, como la banca, los seguros, el gobierno y la atención médica, a menudo requieren transparencia y control sobre dónde la residencia de los datos personales.

Nederlands Spaans
sectoren industrias
overheid gobierno
zorg atención
transparantie transparencia
persoonsgegevens datos personales

NL Ons team heeft tientallen jaren ervaring met het implementeren van elektronische handtekeningen in sterk gereguleerde sectoren

ES Nuestro equipo cuenta con décadas de experiencia en la implementación de firmas electrónicas en industrias altamente reguladas

Nederlands Spaans
team equipo
ervaring experiencia
elektronische electrónicas
handtekeningen firmas
sterk altamente
sectoren industrias
tientallen jaren décadas

NL In deze sectoren zijn de beveiligingsidentiteit en compliance van cruciaal belang, en door ervoor te zorgen dat uw provider over expertise op deze gebieden beschikt, kunt u alle relevante voorschriften blijven naleven.

ES En estos sectores, la identidad de seguridad y el cumplimiento de las normas son fundamentales, y asegurarse de que su proveedor tiene experiencia en estas áreas puede ayudarle a seguir cumpliendo con todas las normativas pertinentes.

Nederlands Spaans
sectoren sectores
compliance cumplimiento
provider proveedor
expertise experiencia
kunt puede
relevante pertinentes
gebieden áreas

NL Bovendien draagt vertrouwen rechtstreeks bij tot adoptie, vooral in gereglementeerde sectoren

ES Además, la confianza contribuye directamente a la adopción, especialmente en los sectores regulados

Nederlands Spaans
bovendien además
vertrouwen confianza
rechtstreeks directamente
adoptie adopción
vooral especialmente
sectoren sectores

NL Hier vind je datavisualisaties uit alle sectoren en regio's en van alle analyse-gebruiksscenario's en persoonlijke projecten - van de gezondheidszorg, de politiek en het milieu, tot de wereld van muziek, kunst en entertainment, en nog veel meer

ES A través del arte de lo posible, las personas pueden encontrar inspiración para crear visualizaciones de datos de cada sector, región, caso de uso de análisis y proyecto personal

Nederlands Spaans
vind encontrar
regio región
s s
projecten proyecto
kunst arte
analyse análisis

NL Gezondheidszorg, restaurants, automotive, detailhandel, financiën, verzekeringen en horeca zijn een aantal van de vele sectoren die dit platform ondersteunt

ES Atención médica, restaurantes, industria automotriz, comercio minorista, finanzas, seguros y hostelería son solo algunas de los muchos sectores a los que sirve la solución

Nederlands Spaans
gezondheidszorg atención médica
restaurants restaurantes
financiën finanzas
en y
vele muchos
sectoren sectores

NL Vakmensen die werken in sectoren met specifieke taal en jargon hebben vaak de wens geuit om de vertalingen die ze krijgen van DeepL Translator op maat te kunnen maken

ES En numerosas ocasiones, los profesionales de aquellos sectores caracterizados por una terminología y una jerga específicas han expresado su deseo de personalizar las traducciones que el Traductor de DeepL ofrece

Nederlands Spaans
sectoren sectores
specifieke específicas
jargon jerga
wens deseo
vertalingen traducciones

NL Issuetrak implementeert een helpdesk en ondersteuningssystemen voor allerlei sectoren en afdelingen. Bedrijven zoals die van jou worden geholpen met het volgen van tickets, problemen en verzoeken van... Meer informatie

ES Adobe Campaign es el único software de marketing empresarial específicamente diseñado para administrar, automatizar y optimizar programas en canales tradicionales y emergentes, incluidos correo... Leer más

Nederlands Spaans
en y
bedrijven empresarial

NL Voor kleine, middelgrote en grote bedrijven uit alle sectoren die op zoek zijn naar een allesomvattende oplossing vergezeld van een krachtig procesautomatiseringssysteem, 3rd-party integratie en een flexibele API.

ES Pequeñas, medianas y grandes empresas de todos los sectores que buscan una solución completa que vaya acompañada de un poderoso sistema de automatización de procesos, integración de terceros y una API flexible.

Nederlands Spaans
kleine pequeñas
en y
grote grandes
bedrijven empresas
sectoren sectores
oplossing solución
krachtig poderoso
integratie integración
flexibele flexible
api api

NL In het eerste onderzoek in zijn soort hebben we ons ondergedompeld in de mobiele klanttrajecten van 30 bedrijven in zes sectoren om te zien hoe ze het gedrag van mobiele gebruikers opnemen in hun cross-channelcampagnes.

ES En el primer estudio de investigación de este tipo, nos introducimos en los viajes del cliente móviles de 30 empresas de seis sectores diferentes para ver cómo incorporan el comportamiento de los usuarios móviles a sus campañas cross-channel.

Nederlands Spaans
soort tipo
mobiele móviles
bedrijven empresas
sectoren sectores
gedrag comportamiento
gebruikers usuarios

NL Deze investeringen, gericht op armoedebestrijding, omvatten sectoren als landbouw en plattelandsontwikkeling, energie, water en sanitaire voorzieningen.

ES Estas inversiones, orientadas a la reducción de la pobreza, abarcan sectores como agricultura y desarrollo rural, energía y agua y saneamiento.

Nederlands Spaans
investeringen inversiones
sectoren sectores
landbouw agricultura
en y
energie energía
water agua

NL Het zijn geen mentoren als zodanig, maar eerder een reeks peers met bedrijven in verschillende sectoren, zodanig gekozen dat er geen belangenconflict in de groep kan zijn

ES No son mentores como tales, sino más bien un conjunto de pares con empresas en diferentes industrias, seleccionados para que no pueda haber un conflicto de intereses en el grupo

Nederlands Spaans
sectoren industrias

NL Deze komen uit veel verschillende sectoren en bevinden zich in verschillende fasen van de datarevolutie

ES Tenemos clientes de muchos sectores que se encuentran en diferentes etapas de la revolución de los datos

Nederlands Spaans
sectoren sectores
fasen etapas

NL Vanaf 2017, toen onze expertise steeds meer groeide, zijn we begonnen met het aanvragen van octrooien in veel meer sectoren

ES A partir de 2017, con el desarrollo de nuestro conocimiento, empezamos a registrar patentes en sectores más diversos

Nederlands Spaans
expertise conocimiento
sectoren sectores

NL Maak indruk op uw klanten. Bekijk ons uitgebreide aanbod aan sjablonen voor visitekaartjes - voor vrijwel alle sectoren en in vele uiteenlopende stijlen.

ES Asegúrate de causar buena impresión: echa un vistazo a nuestra amplia gama de plantillas de tarjetas de visita, que cubren numerosos sectores empresariales y están disponibles en varios estilos.

Nederlands Spaans
indruk impresión
uitgebreide amplia
alle un
sectoren sectores
en y
stijlen estilos

NL Als u op deze pagina niet kunt vinden wat u zoekt, bekijk dan de sjablonen op de pagina’s voor de andere sectoren.

ES Si no puedes encontrar lo que buscas, en esta página también tenemos una amplia selección de plantillas ordenadas por distintos sectores.

Nederlands Spaans
pagina página
niet no
sjablonen plantillas
sectoren sectores

NL Ze helpt al meer dan 25 jaar leiders, oprichters van bedrijven en innovators in alle sectoren om hun communicatie-uitingen aan te scherpen en goed over te brengen.

ES Ella ha ayudado a líderes, fundadores e innovadores en todos los sectores a perfeccionar sus mensajes y discursos durante más de 25 años.

Nederlands Spaans
jaar años
leiders líderes
oprichters fundadores
sectoren sectores
communicatie mensajes

NL PowerDMARC is partner van Global Cyber Alliance, een wereldwijd samenwerkingsnetwerk dat zich uitstrekt over 18 sectoren en meer dan 30 landen.

ES PowerDMARC es socio de Global Cyber Alliance, una red de colaboración mundial que abarca 18 sectores y más de 30 países.

Nederlands Spaans
powerdmarc powerdmarc
partner socio
sectoren sectores
en y
landen países
cyber cyber

NL De gezondheidszorg is tegelijkertijd een van de belangrijkste en kwetsbaarste sectoren ter wereld

ES La sanidad es uno de los sectores más importantes y frágiles del mundo

Nederlands Spaans
gezondheidszorg sanidad
is es
belangrijkste importantes
en y
sectoren sectores
wereld mundo

Wys 50 van 50 vertalings