NL Dit typische Walserdorp ligt op een zonnige 1450 m hoogte en ca. 15 km voor Davos Klosters in het bezienswaardige Prättigau en is een bekend paradijs voor klimmers en skiërs. Ongekunsteld, aangenaam en klein maar fijn.
Vertaal "klimmers" na Spaans
Wys 14 van 14 vertalings van die frase "klimmers" van Nederlands na Spaans
Vertaling van Nederlands na Spaans van klimmers
Nederlands
Spaans
ES Este típico pueblo alpino se encuentra en el soleado y contemplativo Prättigau, a 1450 m, unos 15 km antes del monasterio de Davos, y es famoso como paraíso del alpinismo y las rutas de esquí. Solemne, cordial y tan pequeño como estupendo.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| typische | típico |
| bekend | famoso |
| paradijs | paraíso |
| klein | pequeño |
| m | m |
| km | km |
| davos | davos |
| ski | esquí |
NL Dit afgelegen gebied is tot nu toe door toeristen weinig bezocht; onder klimmers en bergwandelaars is het echter al langer een goed bewaard geheim.
ES Hasta ahora esta recóndita región ha sido poco visitada por turistas, pero los escaladores y los montañeros la conocen desde hace mucho tiempo.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| gebied | región |
| toeristen | turistas |
| weinig | poco |
| en | y |
| al | sido |
| klimmers | escaladores |
NL We zijn er natuurlijk ontzettend trots op dat we de eerste keus zijn van 's werelds meest gerenommeerde klimmers, alpinisten, extreemskiërs, snowboarders, duurlopers en verkenners.
ES Nos sentimos enormemente orgullosos de ser la opción de referencia de los escaladores, alpinistas, esquiadores extremos, snowboarders, corredores de larga distancia y exploradores más avezados del mundo.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| trots | orgullosos |
| keus | opción |
| s | s |
| en | y |
| klimmers | escaladores |
| snowboarders | snowboarders |
NL Geniet van een stevige wandeling naar de Old Man of Hoy, een dramatische rotspilaar die de hoogste in Groot-Brittannië is en door klimmers als een van de meest uitdagende beklimmingen in het VK wordt gezien.
ES Disfruta de un paseo tonificante hasta el Old Man of Hoy, un impresionante farallón que es el de mayor altura en Gran Bretaña y está considerado como uno de los ascensos más difíciles del Reino Unido por los alpinistas.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| geniet | disfruta |
| wandeling | paseo |
| man | man |
| en | y |
| vk | reino unido |
NL Wandelaars of klimmers worden goed bediend door tools zoals broodkruimelsporen in realtime, die u kunnen helpen terug te keren naar uw startpunt als u verdwaalt
ES Los excursionistas o escaladores están bien atendidos por herramientas como senderos de migas de pan en tiempo real, que pueden ayudarlo a regresar a su punto de partida si se pierde
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| wandelaars | excursionistas |
| of | o |
| tools | herramientas |
| helpen | ayudarlo |
| terug | regresar |
| klimmers | escaladores |
NL Dat komt omdat de oprichter, Yvon Chouinard, een bergbeklimmer was die betere, veiligere en comfortabelere kleding wilde maken voor andere klimmers
ES Eso es porque el fundador, Yvon Chouinard, era un escalador que quería crear ropa mejor, más segura y más cómoda para otros escaladores
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| oprichter | fundador |
| en | y |
| was | era |
| klimmers | escaladores |
NL We zijn er natuurlijk ontzettend trots op dat we de eerste keus zijn van 's werelds meest gerenommeerde klimmers, alpinisten, extreemskiërs, snowboarders, duurlopers en verkenners.
ES Nos sentimos enormemente orgullosos de ser la opción de referencia de los escaladores, alpinistas, esquiadores extremos, snowboarders, corredores de larga distancia y exploradores más avezados del mundo.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| trots | orgullosos |
| keus | opción |
| s | s |
| en | y |
| klimmers | escaladores |
| snowboarders | snowboarders |
NL We zijn er natuurlijk ontzettend trots op dat we de eerste keus zijn van 's werelds meest gerenommeerde klimmers, alpinisten, extreemskiërs, snowboarders, duurlopers en verkenners.
ES Nos sentimos enormemente orgullosos de ser la opción de referencia de los escaladores, alpinistas, esquiadores extremos, snowboarders, corredores de larga distancia y exploradores más avezados del mundo.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| trots | orgullosos |
| keus | opción |
| s | s |
| en | y |
| klimmers | escaladores |
| snowboarders | snowboarders |
NL De Ben Nevis, de hoogste berg van Groot-Brittannië op 4.413 voet (1.345 m), is een populair doel voor zowel wandelaars als klimmers. Jaarlijks stijgen naar schatting 75.000 mensen via de … meer lezen
ES Ben Nevis, la montaña más alta de Gran Bretaña con 1345 m (4413 pies), es un objetivo popular tanto para los excursionistas como para los escaladores. Se estima que unas … Leer más
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| voet | pies |
| populair | popular |
| wandelaars | excursionistas |
| m | m |
| klimmers | escaladores |
NL Als het droog is, zul je waarschijnlijk ook veel klimmers zien die zich een weg banen door deze fantastische natuurlijke kenmerken
ES Si está seco, es probable que también veas muchos escaladores, abriéndose camino hasta estas fantásticas características naturales
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| droog | seco |
| waarschijnlijk | probable |
| fantastische | fantásticas |
| natuurlijke | naturales |
| kenmerken | características |
| klimmers | escaladores |
NL Op een ochtend, terwijl hij op zoek was naar een mooie weerspiegeling in de spiegelramen van de Mercury-toren, zag hij industriële klimmers: “Ik vond de manier waarop hun werk er vanuit dat perspectief uitzag mooi
ES Una mañana, mientras buscaba un hermoso reflejo en las ventanas de espejo de la torre Mercury, vio a escaladores industriales: “Me gustó la forma en que se veía su trabajo desde esa perspectiva
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| ochtend | mañana |
| zag | vio |
| industriële | industriales |
| manier | forma |
| perspectief | perspectiva |
| toren | torre |
| klimmers | escaladores |
NL Dit afgelegen gebied is tot nu toe door toeristen weinig bezocht; onder klimmers en bergwandelaars is het echter al langer een goed bewaard geheim.
ES Hasta ahora esta recóndita región ha sido poco visitada por turistas, pero los escaladores y los montañeros la conocen desde hace mucho tiempo.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| gebied | región |
| toeristen | turistas |
| weinig | poco |
| en | y |
| al | sido |
| klimmers | escaladores |
NL De Mountain-jas en -broek worden geïntroduceerd en bieden klimmers en trekkers hetzelfde niveau van comfort en beweging als skiërs
ES Se presentan la chaqueta y el pantalón Mountain, en un diseño que ofrece el mismo nivel de confort y movimiento a escaladores, senderistas y esquiadores por igual
NL Doe mee met klimmers in heel Europa en vier Global Climbing Day.
ES Únete a otros escaladores de toda Europa para celebrar juntos el Día Mundial de la Escalada.
Wys 14 van 14 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks