NL Lenovo brengt een vleugje conventioneel laptopontwerp naar de gaming-ruimte, wat resulteert in een van de meest gewilde gaming-laptops van 2021
Vertaal "brengt een vleugje" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "brengt een vleugje" van Nederlands na Spaans
Vertalings van brengt een vleugje
"brengt een vleugje" in Nederlands kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Nederlands na Spaans van brengt een vleugje
Nederlands
Spaans
ES Lenovo trae toques de diseño de laptop convencional al espacio de los juegos, lo que resulta en una de las laptops para juegos más deseables de 2021
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| brengt | trae |
| ruimte | espacio |
| gaming | juegos |
NL Dit biedt onmiddellijk een vleugje bouwkwaliteit, zelfs als plastic aantoonbaar een praktischer materiaal is voor een prestatiegerichte laptop met een geweldig koelsysteem.
ES Esto ofrece una oleada inmediata de calidad de construcción, incluso si el plástico es posiblemente un material más práctico para una computadora portátil de alto rendimiento con un excelente sistema de enfriamiento.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| biedt | ofrece |
| onmiddellijk | inmediata |
| bouwkwaliteit | calidad de construcción |
NL Ons canvas is gemaakt met een 2-over-1-Oxfordweving, wat het een getextureerde, klassieke finish geeft. Door de subtiele halfglanzende coating heeft het een vleugje glans.
ES Su lona, con trama «2-over-1 Oxford», le da calidad y textura de archivo. Una fina pátina semibrillante aporta el toque justo de luminosidad
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| canvas | lona |
NL Vandaag de dag willen we het liefst veel kleur en een beetje avontuurlijkheid. Ga voor origineel en kies voor een strakke print op metaal. Denk modern met een vleugje glans.
ES ¿Algo más arriesgado quizás? Encuentra tu estilo con estos elegantes cuadros metálicos. Da un toque de modernidad con encanto.
NL En het hebben van een volledig elektrische motor betekent een hoger koppel - wat geweldig is voor inhalen en een vleugje snelheid, zelfs als je al snel rijdt
ES Y tener un motor totalmente eléctrico significa un par más alto, lo que es ideal para adelantamientos y una pizca de velocidad incluso cuando ya se viaja a paso
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| en | y |
| volledig | totalmente |
| elektrische | eléctrico |
| motor | motor |
| betekent | significa |
| al | ya |
NL Modellen met een hogere specificaties krijgen een tweekleurig dak om de look een extra vleugje plezier te geven.
ES Los modelos con especificaciones más altas tienen un techo de dos tonos para agregar un toque extra de diversión a la apariencia.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| modellen | modelos |
| specificaties | especificaciones |
| dak | techo |
| look | apariencia |
| plezier | diversión |
NL Een vleugje lipgloss voor een rockende kerst!Begin aan een nieuwe feestelijke aflevering van ons iconische lederverhaal! Herontdek het visgraatmotief, de studs en de kwaliteit van ons "chroomvrij" suède geitenleder
ES Un toque brillante para unas Navidades de ensueño.¡Descubre un nuevo y apasionante episodio de nuestra emblemática Leather Story! Encuentra el acolchado en espiga, las tachuelas y la calidad de nuestra piel de cabra de ante sin cromo
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| nieuwe | nuevo |
| aflevering | episodio |
NL Deze genetische mix van Southern Cali Kush en Bomb Seeds' Big Bomb produceert 600-700 g/m² als je haar in een kweekruimte laat groeien, en de wiet heeft een onderscheidende citrussmaak met een vleugje diesel
ES Esta combinación genética de la Southern Cali Kush y la Big Bomb de Bomb Seeds produce 600-700g/m² en el interior, y su hierba tiene un sabor a cítricos con un ligero toque de gasóleo
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| kush | kush |
| en | y |
| seeds | seeds |
| produceert | produce |
| wiet | hierba |
| g | g |
| m | m |
NL Het effect van het gerookte eindproduct is een sterke ontspanning voor het lichaam en de hersenen, geleverd met een soepele fruitige smaak met een vleugje citroen en sinaasappel
ES El efecto del producto final es una profunda relajación en ambos mente y cuerpo, proporcionada con un suave sabor a frutas y un toque a limón y naranja
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| effect | efecto |
| ontspanning | relajación |
| lichaam | cuerpo |
| en | y |
| soepele | suave |
| smaak | sabor |
| citroen | limón |
NL De bitterzoete smaak met een zure nasmaak met een vleugje fijn hardhout en wierook kondigt een mooi uitgebalanceerde bedwelming aan
ES Su sabor agridulce con un regusto amargo y finos toques de madera e incienso, provoca una embriaguez muy equilibrada
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| smaak | sabor |
| wierook | incienso |
NL Zamnesia en Exotic Seed werkten samen om Black ZZ te veredelen, een snelle kruising met overwegend indica-genen. Deze unieke variant van een populaire strain uit de VS ruikt fris naar tropisch fruit met een vleugje Kush en biedt zijdezachte rook.
ES Zamnesia y Exotic Seed unen sus fuerzas y crean la Black ZZ, un híbrido rápido y de tendencia índica. Esta versión única de una cepa popular de EE.UU. huele a fresco y emana ráfagas de frutas tropicales que atraviesan su humo sedoso.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| en | y |
| black | black |
| snelle | rápido |
| kruising | híbrido |
| variant | versión |
| populaire | popular |
| fris | fresco |
| fruit | frutas |
| rook | humo |
| zamnesia | zamnesia |
NL Een vleugje lipgloss voor een rockende kerst!Begin aan een nieuwe feestelijke aflevering van ons iconische lederverhaal! Herontdek het visgraatmotief, de studs en de kwaliteit van ons "chroomvrij" suède geitenleder
ES Un toque brillante para unas Navidades de ensueño.¡Descubre un nuevo y apasionante episodio de nuestra emblemática Leather Story! Encuentra el acolchado en espiga, las tachuelas y la calidad de nuestra piel de cabra de ante sin cromo
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| nieuwe | nuevo |
| aflevering | episodio |
NL Modellen met een hogere specificaties krijgen een tweekleurig dak om de look een extra vleugje plezier te geven.
ES Los modelos con especificaciones más altas tienen un techo de dos tonos para agregar un toque extra de diversión a la apariencia.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| modellen | modelos |
| specificaties | especificaciones |
| dak | techo |
| look | apariencia |
| plezier | diversión |
NL Specificeer de C-HR avontuurlijker, of in een van de bovenste trims, en je kunt een vleugje kleuren toevoegen - een elektrisch blauw of diepbruin, plus je krijgt ook leer.
ES Especifique el C-HR de manera más aventurera, o en uno de los adornos superiores, y puede agregar un toque de colores: azul eléctrico o marrón oscuro, además de que también ganará cuero.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| en | y |
| toevoegen | agregar |
| elektrisch | eléctrico |
| leer | cuero |
NL Een van onze favoriete coatingdetails voor op maat gemaakte bieretiketten die een coole verrassing en genot bieden, is het toevoegen van een vleugje touch aan het ontwerp
ES Uno de nuestros detalles de recubrimiento favoritos para las etiquetas de cerveza personalizadas que ofrecen una experiencia agradable y sorprendente es agregar un nivel de toque al diseño
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| favoriete | favoritos |
| bieden | ofrecen |
| toevoegen | agregar |
| touch | toque |
| ontwerp | diseño |
NL De Rijn lokt met een verkoelende duik of een gezellige boottocht; ervaar een vleugje Middellandse Zee bij de Rijnbocht.
ES Ideal para refrescarse o para dar un agradable paseo en barco: disfrute de un pedacito del Mediterráneo en el meandro del Rin.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| rijn | rin |
| gezellige | agradable |
NL Ons canvas is gemaakt met een 2-over-1-Oxfordweving, wat het een getextureerde, klassieke finish geeft. Door de subtiele halfglanzende coating heeft het een vleugje glans.
ES Su lona, con trama «2-over-1 Oxford», le da calidad y textura de archivo. Una fina pátina semibrillante aporta el toque justo de luminosidad
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| canvas | lona |
NL Vandaag de dag willen we het liefst veel kleur en een beetje avontuurlijkheid. Ga voor origineel en kies voor een strakke print op metaal. Denk modern met een vleugje glans.
ES ¿Algo más arriesgado quizás? Encuentra tu estilo con estos elegantes cuadros metálicos. Da un toque de modernidad con encanto.
NL Ons canvas is gemaakt met een 2-over-1-Oxfordweving, wat het een getextureerde, klassieke finish geeft. Door de subtiele halfglanzende coating heeft het een vleugje glans.
ES Su lona, con trama «2-over-1 Oxford», le da calidad y textura de archivo. Una fina pátina semibrillante aporta el toque justo de luminosidad
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| canvas | lona |
NL Vandaag de dag willen we het liefst veel kleur en een beetje avontuurlijkheid. Ga voor origineel en kies voor een strakke print op metaal. Denk modern met een vleugje glans.
ES ¿Algo más arriesgado quizás? Encuentra tu estilo con estos elegantes cuadros metálicos. Da un toque de modernidad con encanto.
NL Ons canvas is gemaakt met een 2-over-1-Oxfordweving, wat het een getextureerde, klassieke finish geeft. Door de subtiele halfglanzende coating heeft het een vleugje glans.
ES Su lona, con trama «2-over-1 Oxford», le da calidad y textura de archivo. Una fina pátina semibrillante aporta el toque justo de luminosidad
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| canvas | lona |
NL Vandaag de dag willen we het liefst veel kleur en een beetje avontuurlijkheid. Ga voor origineel en kies voor een strakke print op metaal. Denk modern met een vleugje glans.
ES ¿Algo más arriesgado quizás? Encuentra tu estilo con estos elegantes cuadros metálicos. Da un toque de modernidad con encanto.
NL Ons canvas is gemaakt met een 2-over-1-Oxfordweving, wat het een getextureerde, klassieke finish geeft. Door de subtiele halfglanzende coating heeft het een vleugje glans.
ES Su lona, con trama «2-over-1 Oxford», le da calidad y textura de archivo. Una fina pátina semibrillante aporta el toque justo de luminosidad
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| canvas | lona |
NL Vandaag de dag willen we het liefst veel kleur en een beetje avontuurlijkheid. Ga voor origineel en kies voor een strakke print op metaal. Denk modern met een vleugje glans.
ES ¿Algo más arriesgado quizás? Encuentra tu estilo con estos elegantes cuadros metálicos. Da un toque de modernidad con encanto.
NL Ons canvas is gemaakt met een 2-over-1-Oxfordweving, wat het een getextureerde, klassieke finish geeft. Door de subtiele halfglanzende coating heeft het een vleugje glans.
ES Su lona, con trama «2-over-1 Oxford», le da calidad y textura de archivo. Una fina pátina semibrillante aporta el toque justo de luminosidad
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| canvas | lona |
NL Vandaag de dag willen we het liefst veel kleur en een beetje avontuurlijkheid. Ga voor origineel en kies voor een strakke print op metaal. Denk modern met een vleugje glans.
ES ¿Algo más arriesgado quizás? Encuentra tu estilo con estos elegantes cuadros metálicos. Da un toque de modernidad con encanto.
NL Met een prachtig landschap, een rijke geschiedenis en een vleugje folklore, zul je je misschien gefascineerd voelen op dit podium.
ES Con hermosos paisajes, abundante historia y una pizca de folclore, es posible que te encuentres hechizado en este escenario.
NL Deze opvolger van Sierra gaat meer over wat er onder de motorkap zit, in plaats van je merkbare verschillen te bieden, en dat geeft zowel een gevoel van vertrouwdheid als een vleugje teleurstelling dat er niets nieuws lijkt te zijn.
ES Este seguimiento de Sierra trata más sobre lo que hay debajo del capó en lugar de ofrecerle diferencias notables, y eso trae tanto un aire de familiaridad como un poco de decepción de que no parece haber nada nuevo.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| plaats | lugar |
| verschillen | diferencias |
| bieden | ofrecerle |
| en | y |
| nieuws | nuevo |
NL Wil je een Pikachu-scène? Tik gewoon op de foto die je hebt van Pikachu en de app kiest automatisch de kleuren, zodat je je Hue-lampen kunt instellen op levendig geel, met een vleugje rood.
ES ¿Quieres una escena de Pikachu? Simplemente toque la foto que tiene de Pikachu y la aplicación seleccionará automáticamente los colores, para que pueda configurar sus luces Hue en amarillo vibrante, con un toque de rojo.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| tik | toque |
| gewoon | simplemente |
| foto | foto |
| en | y |
| kiest | seleccionar |
| automatisch | automáticamente |
| kunt | pueda |
| instellen | configurar |
| scène | escena |
| lampen | luces |
| levendig | vibrante |
NL Vlak achter Montagnola, waar Hermann Hesse verkoos te wonen, zorgt de romantische kerk van Sant’Abbondio voor een vleugje Toscane en een waardige afsluiting van deze romantische route.
ES Pasado Montagnola, pueblo adoptivo de Hermann Hesse, la romántica iglesia de Sant’Abbondio recuerda a la Toscana y pone la guinda a este romántico recorrido.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| kerk | iglesia |
| en | y |
| route | recorrido |
NL Hier geniet je van een natuurvakantie met een vleugje exclusiviteit
ES Podrá disfrutar de unas vacaciones en la naturaleza con un toque de exclusividad
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| geniet | disfrutar |
| exclusiviteit | exclusividad |
NL De eerste Dying Light biedt een uitstekende mix van parkour, first-person gevechten en meer dan een vleugje rollenspel
ES El primer Dying Light ofrece una excelente combinación de parkour, combate en primera persona y más que un toque de juego de roles
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| light | light |
| biedt | ofrece |
| uitstekende | excelente |
| parkour | parkour |
| en | y |
NL Om een sterke boodschap over te brengen, kan de professional ook een vleugje storytelling toevoegen door inspiratie te putten uit uw archiefbeelden of royalty free-foto's.
ES Para transmitir un mensaje fuerte, el profesional también puede añadir un toque de narración inspirándose en sus imágenes de archivo o en fotos libres de derechos.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| sterke | fuerte |
| boodschap | mensaje |
| kan | puede |
| toevoegen | añadir |
| free | libres |
NL De messen met houten handgrepen brengen een vleugje authenticiteit met zich mee en staan garant voor een unieke snijkwaliteit.
ES Los cuchillos con mango de madera aportan un toque de autenticidad y una calidad de corte única.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| messen | cuchillos |
| authenticiteit | autenticidad |
| en | y |
NL Deze polo combineert een fancy look met een vleugje 'tribal'
ES Este polo combina un estilo elegante con un toque tribal
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| deze | este |
| polo | polo |
| combineert | combina |
| look | estilo |
NL Ze heeft een zoete, kruidige smaak met een vleugje alcohol
ES Sabores dulces y picantes, con un toque de licor
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| smaak | sabores |
NL Een hybride van de Big Buddha Cheese met een vleugje van de unieke NL5 Haze
ES Un hibrido de la Big Buddha Cheese con un toque de la insólita NL5 Haze
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| hybride | hibrido |
NL VIP Auto van VIP Seeds is een automatisch bloeiende hybride met een vleugje Haze
ES La VIP Auto de VIP Seeds es un hibrido Indica autofloreciente con un toque de Haze
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| seeds | seeds |
| is | es |
| hybride | hibrido |
| vip | vip |
NL Strawberry Kush van White Label is een stevige Kush met een vleugje Haze
ES La Strawberry Kush de White Label es una Kush muy interesante con un toque de Haze
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| kush | kush |
| is | es |
| white | white |
NL Er is een vleugje pre-click float, wat meestal iets is om over te klagen. Maar hier lijkt het eigenlijk opzettelijk om de pad een groter gevoel van klikdiepte te geven.
ES Hay un indicio de flotación previa al clic, que suele ser algo de lo que quejarse. Pero aquí parece deliberado darle al pad una mayor sensación de profundidad de clic.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| meestal | suele |
| lijkt | parece |
| gevoel | sensación |
| geven | darle |
| pre | previa |
NL Er is een vleugje bas, de helderheid van de hoge tonen is goed en het geluid heeft een solide structuur
ES Hay un toque de graves, la claridad de los agudos es buena y hay una estructura sólida en el sonido
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| helderheid | claridad |
| goed | buena |
| en | y |
| solide | sólida |
| structuur | estructura |
NL Wil je een Pikachu-scène? Tik gewoon op de foto die je hebt van Pikachu en de app kiest automatisch de kleuren, zodat je je Hue-lampen kunt instellen op levendig geel, met een vleugje rood.
ES ¿Quieres una escena de Pikachu? Simplemente toque la foto que tiene de Pikachu y la aplicación seleccionará automáticamente los colores, para que pueda configurar sus luces Hue en amarillo vibrante, con un toque de rojo.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| tik | toque |
| gewoon | simplemente |
| foto | foto |
| en | y |
| kiest | seleccionar |
| automatisch | automáticamente |
| kunt | pueda |
| instellen | configurar |
| scène | escena |
| lampen | luces |
| levendig | vibrante |
NL Met zijn Momentum True Wireless wil Sennheiser een vleugje klasse en audiofiel kwaliteitsgeluid toevoegen aan een steeds drukkere markt. De vraag is of het lukt, of draagt de Momentum True Wireless alleen maar bij aan de ruis?
ES Con su Momentum True Wireless, Sennheiser tiene como objetivo agregar un toque de clase y sonido de calidad audiófila a un mercado cada vez más concurrido. La pregunta es, ¿tiene éxito o el Momentum True Wireless se está sumando al ruido?
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| wireless | wireless |
| sennheiser | sennheiser |
| klasse | clase |
| en | y |
| toevoegen | agregar |
| markt | mercado |
NL De messen met houten handgrepen brengen een vleugje authenticiteit met zich mee en staan garant voor een unieke snijkwaliteit.
ES Los cuchillos con mango de madera aportan un toque de autenticidad y una calidad de corte única.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| messen | cuchillos |
| authenticiteit | autenticidad |
| en | y |
NL De rode editie is ondertussen gewoon een nieuwe optie voor diegenen die een vleugje kleur aan hun pols willen toevoegen.
ES La edición Red, mientras tanto, es solo una nueva opción para aquellos que quieren agregar un toque de color a su muñeca.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| editie | edición |
| nieuwe | nueva |
| optie | opción |
| pols | muñeca |
| willen | quieren |
| toevoegen | agregar |
NL Vlak achter Montagnola, waar Hermann Hesse verkoos te wonen, zorgt de romantische kerk van Sant’Abbondio voor een vleugje Toscane en een waardige afsluiting van deze romantische route.
ES Pasado Montagnola, pueblo adoptivo de Hermann Hesse, la romántica iglesia de Sant’Abbondio recuerda a la Toscana y pone la guinda a este romántico recorrido.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| kerk | iglesia |
| en | y |
| route | recorrido |
NL Voeg een vleugje klasse toe aan je huis met de allerbeste Type G-lampen die er zijn
ES Agregue un toque de clase a su hogar con las mejores bombillas Tipo G disponibles
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| voeg | agregue |
| huis | hogar |
| zijn | su |
| lampen | bombillas |
| g | g |
NL De stoelen zijn afgewerkt met supercomfortabel leer, terwijl de matte koolstofrand aan verschillende panelen een vleugje high-end flair toevoegt
ES Los asientos están acabados en un cuero súper cómodo, mientras que los bordes de carbono mate en varios paneles agregan un toque de brillo de alta gama
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| stoelen | asientos |
| leer | cuero |
| matte | mate |
| panelen | paneles |
| high | alta |
NL Apple MacBook Pro (2020) recensie: een vleugje magie toevoegen?
ES Revisión de Apple MacBook Pro (2020): ¿Agregando un toque de magia?
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| recensie | revisión |
| magie | magia |
| toevoegen | agregando |
NL Wij zijn dol op pure natuur, epische landschappen en vooral op een vleugje persoonlijkheid
ES Nos gusta la naturaleza en estado puro, los paisajes épicos y la personalidad
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| pure | puro |
| landschappen | paisajes |
| en | y |
| persoonlijkheid | personalidad |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
vleugje vleugje klasse vleugje geel vleugje kush vleugje snelheid vleugje persoonlijkheid een lijn brengt brengt een aantal brengt een extra brengt stand brengt knop brengt mist brengt hij brengt hoogte brengt lego brengt brengt gebruikers markt brengt brengt hij stand brengt tussen kleur brengt brengt onderwerpen brengt vandaag bedrijf brengt hoeveel brengt spreadex spel brengt deepl brengt brengt mogelijkheden kabelbaan brengt link brengt rekening brengt acer brengt haloitsm brengt alles brengt hostwinds brengt elke dag soort brengt beide brengt goodbarber brengt brengt goodbarber meural brengt brengt orde behaalt brengt volgt brengt elkaar brengt functies brengt zwitserland brengt trein brengt e commerce brengt bovendien brengt samenwerking brengt
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks