Vertaal "bleek één exemplaar" na Spaans

ES Una consola dos en uno, portátil y doméstica no solo resultó ser una buena idea, sino que se convirtió en una mina de oro.

• portátil
• buena idea

ES Un estudio de 2018 realizado con 114 hombres descubrió que el aumento de la ingesta de vitamina D implicó la mejora de la función eréctil33

• estudio de realizado
• vitamina D implicó

ES Un estudio de 2011 reveló que los hombres que tomaban 10 mg de boro cada mañana experimentaron un aumento del 28 % de la testosterona libre en solo una semana56

• estudio de reveló
• hombres que tomaban
• boro cada mañana

ES No se pudo distinguir la diferencia entre una carretera arriba o abajo en algunas situaciones, por ejemplo, el resultado de la reasignación mientras se movía a lo largo de una carretera, lo que resultó problemático

• carretera arriba
• abajo en algunas
• ejemplo
• mientras se movía
• resultó problemático

ES Un estudio de 2018 realizado con 114 hombres descubrió que el aumento de la ingesta de vitamina D implicó la mejora de la función eréctil33

• estudio de realizado
• vitamina D implicó

ES Un estudio de 2011 reveló que los hombres que tomaban 10 mg de boro cada mañana experimentaron un aumento del 28 % de la testosterona libre en solo una semana56

• estudio de reveló
• hombres que tomaban
• boro cada mañana

ES Carlos es un niño muy dulce que padece un trastorno del espectro autista. Gracias a una campaña de GoFundMe, su madre Ana pudo comprarle un perro guía especialmente entrenado para ayudarle a ir por el mundo de una manera más cómoda y fiable.

• dulce que padece
• trastorno del espectro
• GoFundMe
• madre Ana pudo
• perro guía especialmente
• ayudarle a ir
• cómoda

ES Un estudio de DeskTime encontró que un bloque de trabajo de 52 minutos con un descanso de 17 minutos es el equilibrio perfecto

• estudio de DeskTime
• perfecto

ES De hecho, nuestro Informe de tendencias sobre la experiencia del cliente de Zendesk 2022 reveló una estadística reveladora: El 61 % de los consumidores cambiaría a una marca de la competencia tras una sola mala experiencia de cliente

• hecho
• Informe de tendencias
• experiencia del cliente
• reveladora
• tras una sola
• experiencia de cliente

ES Se utiliza un proceso de emparejamiento para establecer un enlace entre un usuario de la API y una instancia de la aplicación Reincubate Relay

• utiliza un proceso
• emparejamiento para establecer
• API
• Reincubate Relay

ES Se utiliza un proceso de emparejamiento para establecer un enlace entre un usuario de la API y una instancia de la aplicación Reincubate Relay

• utiliza un proceso
• emparejamiento para establecer
• API
• Reincubate Relay

ES Momento de relax para la joven que ha salido a pasear por el bosque al volante de su deportivo, un roadster Jaguar XK120: aquí, Françoise sentada y apoyada en un árbol, leyendo un ejemplar de su novela

• salido a pasear
• bosque al volante
• deportivo
• roadster Jaguar
• aquí
• Françoise sentada
• leyendo un ejemplar
• novela

ES El intento de presentar el servicio a la audiencia más amplia resultó exitoso: ONLYOFFICE recibió los comentarios muy positivos de comunidad de Internet

• intento de presentar
• audiencia más amplia
• exitoso
• positivos de comunidad
• Internet

ES PayPal ha crecido hasta convertirse en una plataforma de pago en línea ampliamente aceptado en todo el mundo hoy en día, a pesar de que surgió de un concepto totalmente diferente

• PayPal ha crecido
• pago en línea
• concepto totalmente diferente

ES Alcanzar altos niveles de precisión y unas traducciones que suenen naturales en chino y japonés resultaron ser un emocionante reto para el equipo de investigadores de DeepL

• Alcanzar altos niveles
• precisión
• naturales en chino
• equipo de investigadores
• DeepL

ES Sabía que una copia de los datos estaba oculta de alguna manera en mi computadora dentro de la carpeta de iTunes MobileSync, pero después de mucho, Google descubrió que no había forma de recuperarla.

• mi computadora dentro
• carpeta de iTunes
• después de mucho

ES Talkboy era un reproductor de casetes y grabador que en realidad comenzó su vida como accesorio para las películas de Home Alone, pero resultó tan popular que se hizo un modelo funcional en el período previo al Black Friday de ese año

• casetes
• Home Alone
• resultó tan popular
• hizo un modelo
• Friday de ese

ES Los documentos filtrados enviados a ANATEL de Brasil revelaron anteriormente que el dron contará con una cámara de 48 megapíxeles con capacidad 4K montada en un cardán de tres ejes

• documentos filtrados enviados
• ANATEL de Brasil
• megapíxeles con capacidad
• cardán de tres

ES En un estudio con 66 hombres, el ginseng aumentó la testosterona libre y total, la hormona luteinizante (que estimula la producción de testosterona) y la DHT (una hormona más potente que la testosterona)37

• estudio con hombres
• libre
• total
• hormona luteinizante
• estimula la producción
• testosterona
• DHT
• hormona más potente

ES Una investigación en Barcelona mostró que los niños que estudiaron en escuelas con altos niveles de contaminación atmosférica mostraron un desarrollo cognitivo reducido en varias áreas de la memoria

• investigación en Barcelona
• niños que estudiaron
• escuelas con altos
• contaminación atmosférica mostraron

ES La detección de puntos calientes por la tarde a través de una SIM EE resultó tan productiva como la conexión Wi-Fi de la oficina en casa.

• detección de puntos
• SIM EE resultó

ES PayPal ha crecido hasta convertirse en una plataforma de pago en línea ampliamente aceptado en todo el mundo hoy en día, a pesar de que surgió de un concepto totalmente diferente

• PayPal ha crecido
• pago en línea
• concepto totalmente diferente

ES En un estudio con 66 hombres, el ginseng aumentó la testosterona libre y total, la hormona luteinizante (que estimula la producción de testosterona) y la DHT (una hormona más potente que la testosterona)37

• estudio con hombres
• libre
• total
• hormona luteinizante
• estimula la producción
• testosterona
• DHT
• hormona más potente

ES Sabía que una copia de los datos estaba oculta de alguna manera en mi computadora dentro de la carpeta de iTunes MobileSync, pero después de mucho, Google descubrió que no había forma de recuperarla.

• mi computadora dentro
• carpeta de iTunes
• después de mucho

ES La mezcla de lejía diluida debe tener una proporción de lejía y agua de 1 a 10.

• mezcla de lejía
• lejía

ES Los documentos filtrados enviados a ANATEL de Brasil revelaron anteriormente que el dron contará con una cámara de 48 megapíxeles con capacidad 4K montada en un cardán de tres ejes

• documentos filtrados enviados
• ANATEL de Brasil
• megapíxeles con capacidad
• cardán de tres

ES La decisión se tomó después de que una encuesta de la comunidad revelara un apoyo abrumador a la re-forja de WordPress, con más del 70% de los participantes votando a favor [...].

• decisión se tomó
• revelara un apoyo
• re-forja de WordPress

ES El elenco del condado de Bedfordshire venció por penales al Coventry City y jugará la próxima temporada en la máxima división inglesa.

• elenco del condado
• Coventry City
• jugará la próxima
• máxima división

ES El elenco del condado de Bedfordshire venció por penales al Coventry City y jugará la próxima temporada en la máxima división inglesa.

• elenco del condado
• Coventry City
• jugará la próxima
• máxima división

ES El elenco del condado de Bedfordshire venció por penales al Coventry City y jugará la próxima temporada en la máxima división inglesa.

• elenco del condado
• Coventry City
• jugará la próxima
• máxima división

ES El elenco del condado de Bedfordshire venció por penales al Coventry City y jugará la próxima temporada en la máxima división inglesa.

• elenco del condado
• Coventry City
• jugará la próxima
• máxima división

ES Quip se implanta en un clúster completamente dedicado en una nube privada virtual en Amazon Web Services (AWS)

• Quip se implanta
• clúster completamente dedicado
• nube privada virtual
• Amazon Web Services
• AWS

ES Los usuarios verán nuestra oferta empresarial Bitbucket Data Center como una instancia única de Bitbucket Server, pero se aloja en una serie de servidores en un clúster de tu entorno

• empresarial Bitbucket Data
• Server
• entorno

ES En todo nuestro tiempo de prueba, no hemos tenido un solo caso de que no se desbloquee, aunque periódicamente solicita un PIN después de unos días de usar solo el sensor de huellas dactilares.

• prueba
• desbloquee
• aunque periódicamente solicita
• días de usar
• sensor de huellas

ES La mecha de cáñamo RAW arroja más luz sobre la afición de RAW por esta planta. Enciende tus canutos, blunts y cazoletas con esta cuerda natural, y evita contaminar el sabor de tus deliciosos terpenos con el gas de un mechero.

• mecha de cáñamo
• arroja más luz
• afición de RAW
• planta
• Enciende tus canutos
• blunts
• natural
• tus deliciosos terpenos

ES Para muchos, el elefante en la habitación será el precio de venta del Beosound A1 2nd Gen. No, este no es un altavoz de bajo costo. Pero, sí, definitivamente es uno de alta calidad que ofrece un sonido enorme en un paquete bellamente hecho.

• muchos
• será el precio
• venta del Beosound
• altavoz de bajo
• sí
• paquete bellamente

ES Una clase de Python es una estructura de datos definida por el usuario, que posee sus propios miembros de datos y funciones de miembros. Estos se pueden acceder y utilizar creando una instancia de esa clase.

• clase de Python
• usuario
• posee sus propios
• funciones de miembros
• acceder
• esa

ES Los usuarios verán nuestra oferta empresarial Bitbucket Data Center como una instancia única de Bitbucket Server, pero se aloja en una serie de servidores en un clúster de tu entorno

• empresarial Bitbucket Data
• Server
• entorno

ES Lenovo fabrica las versiones Intel y AMD del Yoga 7 Slim. Nuestro modelo de revisión es uno de AMD con un Ryzen 7 4700U, 8 GB de RAM y un SSD de 512 GB.

• Intel
• AMD del Yoga
• modelo de revisión
• GB de RAM

ES Es una de metal compacta y de aspecto elegante, con una encantadora bisagra de cierre suave y un imán para darle a la tapa una sensación reconfortante de clase

• metal compacta
• aspecto elegante
• suave
• imán para darle
• tapa una sensación
• clase

ES En todo nuestro tiempo de prueba, no hemos tenido un solo caso de que no se desbloquee, aunque periódicamente solicita un PIN después de unos días de usar solo el sensor de huellas dactilares.

• prueba
• desbloquee
• aunque periódicamente solicita
• días de usar
• sensor de huellas

ES Quip se implanta en un clúster completamente dedicado en una nube privada virtual en Amazon Web Services (AWS)

• Quip se implanta
• clúster completamente dedicado
• nube privada virtual
• Amazon Web Services
• AWS

ES La garantía de un año se extiende hasta un año tras la fecha de compra. Si surge cualquier problema dentro de este plazo, puedes presentar una reclamación para recibir un producto nuevo de forma gratuita. ¡Solo tienes que guardar el recibo!

• tras la fecha
• compra
• surge cualquier problema
• plazo
• recibir un producto
• gratuita
• tienes que guardar
• recibo

ES "Ya estábamos satisfechos con Cloudflare Access antes de la COVID-19, y terminó siendo un gran ahorro cuando nuestro equipo tuvo que trabajar a distancia

• tuvo que trabajar
• distancia

ES El tweet se volvió viral, pero luego se reveló que era falso cuando se descubrió que este tweeter era en realidad un bromista de Internet.

• tweet se volvió
• luego se reveló
• era en realidad

ES El envío de un recordatorio diario por correo electrónico resultó ser una solución insuficiente, lo que llevó al equipo de Curology a incorporar mensajes SMS a sus campañas.

• diario por correo
• insuficiente
• llevó al equipo
• Curology a incorporar

ES “Quería diseñar un libro sobre Japón y mis experiencias allí. Tuve la suerte de encontrar Blurb y pensé que era la opción perfecta para mí. Estoy encantada con los resultados.”

• Japón
• mis experiencias allí
• Tuve la suerte
• encontrar Blurb
• pensé que era

ES Sin embargo, los comentarios de los clientes mostraron su deseo de contar con una solución de autenticación por software que les permitiera utilizar sus dispositivos móviles

• embargo
• mostraron su deseo
• autenticación por software
• les permitiera utilizar
• dispositivos móviles

ES Citrix ADC resultó ser ideal para una empresa en nuestra situación. Nuestros volúmenes de tráfico están aumentando y las aplicaciones se vuelven más complejas. Citrix ADC ofrece rendimiento y escalabilidad.

• Citrix ADC resultó
• situación
• volúmenes de tráfico
• aumentando
• aplicaciones se vuelven
• complejas
• Citrix ADC ofrece

ES Resultó ser mucho más difícil de lo que pensábamos

• Resultó ser mucho
• pensábamos