NL Aan de hand van een blogserie, een publiek evenement en drie co-designsessies werden antwoorden gezocht, een applicatie ontwikkeld en een eindrapport opgesteld, waaruit zes aanbevelingen voorkomen.
Vertaal "waaruit zes aanbevelingen" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "waaruit zes aanbevelingen" van Nederlands na Engels
Vertalings van waaruit zes aanbevelingen
"waaruit zes aanbevelingen" in Nederlands kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Nederlands na Engels van waaruit zes aanbevelingen
Nederlands
Engels
EN By means of a blog series, a public event and three co-design sessions, answers were sought, an application was developed and the final report was drafted, leading to six recommendations.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| publiek | public |
| evenement | event |
| antwoorden | answers |
| applicatie | application |
| ontwikkeld | developed |
| aanbevelingen | recommendations |
NL Tip: Toon jouw connecties en competenties via aanbevelingen en onderschrijvingen. Het is bewezen dat mensen de aanbevelingen op het platform net zo vertrouwen als traditionele aanbevelingsbrieven.
EN Tip: Showcase your connections and skills through recommendations and endorsements. It?s been proven that people trust recommendations given on the platform as they would traditional letters of recommendation.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| tip | tip |
| connecties | connections |
| competenties | skills |
| bewezen | proven |
| mensen | people |
| vertrouwen | trust |
| traditionele | traditional |
NL “Wat begon als zolderkamer start-up met grootse dromen, is in zes jaar uitgegroeid tot een realiteit met kantoren in zes verschillende landen en een team van honderden ‘Byndies’”, aldus Hall
EN “What began six years ago as a start-up in an attic with great dreams has grown into a reality with offices in six countries and a team of hundreds of 'Byndies',” said Hall
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| begon | began |
| dromen | dreams |
| uitgegroeid | grown |
| realiteit | reality |
| kantoren | offices |
| landen | countries |
| team | team |
| hall | hall |
NL Artsen besteden zes uur extra per dag aan het schrijven van notities en het invoeren van informatie in EHR-systemen. Zes uur per dag. Dit creëert onnodige stress en leidt artsen af van het bieden van optimale patiëntenzorg.
EN Clinicians spend an extra six hours per day writing notes and entering information into EHR systems. Six hours a day! This creates undue stress and distracts physicians from providing optimal patient care.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| artsen | physicians |
| besteden | spend |
| extra | extra |
| notities | notes |
| invoeren | entering |
| informatie | information |
| creëert | creates |
| stress | stress |
| bieden | providing |
| optimale | optimal |
| systemen | systems |
NL Op 9 februari 1968 werd het eerste traject van de Rotterdamse metro geopend: zes kilometer, zes stations, van het Centraal Station naar het Zuidplein
EN On February 9, 1968, the first section of the Rotterdam metro was opened: six kilometers, six stations, from Central Station to Zuidplein
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| februari | february |
| werd | was |
| metro | metro |
| geopend | opened |
| kilometer | kilometers |
| centraal | central |
NL Op 9 februari 1968 werd het eerste traject van de Rotterdamse metro geopend: zes kilometer, zes stations, van het Centraal Station naar het Zuidplein
EN On February 9, 1968, the first section of the Rotterdam metro was opened: six kilometers, six stations, from Central Station to Zuidplein
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| februari | february |
| werd | was |
| metro | metro |
| geopend | opened |
| kilometer | kilometers |
| centraal | central |
NL Artsen besteden zes uur extra per dag aan het schrijven van notities en het invoeren van informatie in EHR-systemen. Zes uur per dag. Dit creëert onnodige stress en leidt artsen af van het bieden van optimale patiëntenzorg.
EN Clinicians spend an extra six hours per day writing notes and entering information into EHR systems. Six hours a day! This creates undue stress and distracts physicians from providing optimal patient care.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| artsen | physicians |
| besteden | spend |
| extra | extra |
| notities | notes |
| invoeren | entering |
| informatie | information |
| creëert | creates |
| stress | stress |
| bieden | providing |
| optimale | optimal |
| systemen | systems |
NL In HTTP/1.1 kunnen de zes verbindingen die een browser met een domein zou kunnen openen, na verloop van tijd zes keer zoveel bandbreedte claimen als een enkele HTTP/2-verbinding
EN In HTTP/1.1, the six connections a browser could open to a domain can over time claim six times as much bandwidth as a single HTTP/2 connection
NL Buitengewone organisatie met een uitstekende klantenservice om je te helpen bij al het nodige voor je ontwerpen! Vecteezy biedt een enorme database met eindeloze doorzoekbare ontwerpelementen waaruit je kunt kiezen
EN Amazing organization with top notch customer service to help you with all of your design needs! Vecteezy offers a huge database with endless searchable design elements to choose from
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| organisatie | organization |
| ontwerpen | design |
| biedt | offers |
| enorme | huge |
| database | database |
| eindeloze | endless |
| vecteezy | vecteezy |
NL Fitzpatrick bouwde software sinds de jaren '90 en creëerde in 2008 's werelds eerste tool voor iOS-gegevensherstel. Hij runt elk jaar een aantal skunkworks-projecten , waaruit producten zoals Reincubate's Camo zijn voortgekomen.
EN Building software since the ‘90s, Fitzpatrick created the world’s first tool for iOS data recovery in 2008. He runs a number of skunkworks projects each year, from which products like Reincubate’s Camo have emerged.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| s | s |
| waaruit | from which |
| reincubate | reincubate |
| camo | camo |
| fitzpatrick | fitzpatrick |
| ios | ios |
| projecten | projects |
NL Het is veldspaat, een van de drie mineralen waaruit dit gesteente is opgebouwd, dat zijn tint geeft
EN It is the feldspar, one of the three minerals composing this rock, which gives its color
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| mineralen | minerals |
NL Blader door hen en kies degene waaruit u bestanden wilt extraheren en klik op de link "Uitpakken" die overeenkomt met bestanden, afbeeldingen, plists en databases.
EN Browse through them and choose the one from which you want to extract files and click on the "Extract" link corresponding to files, images, Plists and databases.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kies | choose |
| waaruit | from which |
| klik | click |
| databases | databases |
NL Met behulp van Pingdom kunt u direct de snelheidsprestaties van uw site controleren door de locatie te selecteren van waaruit u de test wilt uitvoeren
EN Using Pingdom, you can instantly check your site?s speed performance selecting the location from which you want to run the test
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| direct | instantly |
| selecteren | selecting |
| waaruit | from which |
NL Op 9 mei 2017, wordt de zinsnede ?buy Ethereum? begon tetrend on Google, waaruit blijkt dat er een enorme stijging in de populaire belangstelling voor dit cryptogeld vooral geweest in 2017
EN On May 9th 2017, the phrase ?buy Ethereum? started to trend on Google, demonstrating that there has been a huge surge in popular interest in this cryptocurrency in 2017 especially
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ethereum | ethereum |
| begon | started |
| enorme | huge |
| populaire | popular |
| belangstelling | interest |
| vooral | especially |
NL De twee icoontjes (tekstballon en stuur) waaruit het visuele deel van het logo bestaat, heeft ze nog verder uitgewerkt in heel veel toepassingen
EN She further developed the two icons (speech bubble and handlebar) that make up the visual part of the logo into many more applications
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| visuele | visual |
| deel | part |
| toepassingen | applications |
NL Rocket Languages biedt momenteel slechts 12 internationale talen waaruit gebruikers kunnen kiezen
EN Rocket Languages currently offers only 12 international languages for users to choose from
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| biedt | offers |
| momenteel | currently |
| slechts | only |
| internationale | international |
| gebruikers | users |
NL Daarom blijft de auto in Täsch staan en brengt de trein de gasten naar Zermatt en terug naar Täsch, van waaruit de reis met de auto verdergaat door Wallis tot aan het Meer van Genève.
EN Visitors must leave their car in Täsch and take the train to Zermatt and back to Täsch, where the journey continues on by car through Valais to Lake Geneva.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| blijft | continues |
| brengt | take |
| gasten | visitors |
| reis | journey |
| wallis | valais |
| genève | geneva |
| zermatt | zermatt |
NL Vanuit Chiasso kronkelt de route naar de palmenstad Lugano, van waaruit je verschillende lokale bergen kunt bezoeken
EN From Chiasso, the route meanders into the palm tree-lined streets of Lugano, a starting point for excursions to several local mountains
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| route | route |
| verschillende | several |
| lokale | local |
| bergen | mountains |
| lugano | lugano |
NL Websites van waaruit het systeem van de gebruiker toegang heeft tot onze website
EN Websites from which the user's system accesses our website
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| waaruit | from which |
| onze | our |
| toegang | accesses |
NL De website van waaruit de gebruiker de bezochte website heeft bereikt (referrer)
EN The website from which the user has reached the accessed website (referrer)
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| website | website |
| waaruit | from which |
| heeft | has |
| bereikt | reached |
NL Verkoop uw producten in batches met deze geavanceerde pakketconfiguratiemodule en maak commerciële aanbiedingen. Gebruik de actuele voorraad van de producten waaruit het pakket bestaat. Ontdek Advanced Pack 5
EN Sell your products in batches with this advanced pack configuration module and make commercial offers. Use the real stocks of the products composing the bundle. Discover Advanced Pack 5
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| batches | batches |
| aanbiedingen | offers |
| ontdek | discover |
NL De nieuwe iPhone heeft een reeks kleuren waaruit je kunt kiezen - bekijk ze hier allemaal.
EN Did you know you can drag and drop images directly from Safari into your Photos Library? Here's how.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hier | here |
NL Voeg virtuele assistenten, netwerkscans en personeelsgegevens toe aan TOPdesk met 90+ integraties waaruit je kunt kiezen. Of bouw ze zelf met de API, zodat je alles op één plek kunt regelen.
EN Bring virtual assistants, network scans and personnel data into TOPdesk with 90+ integrations to choose from. Or build your own with the API, so you can do everything in one place.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| virtuele | virtual |
| integraties | integrations |
| of | or |
| bouw | build |
| api | api |
| plek | place |
| topdesk | topdesk |
NL Het component met het register geeft een lijst terug van de beneficiaries (momenteel dus twee), waaruit de extensie vervolgens at random 1 kiest om te monetizen – met het vaste tarief van 0,36 cent per uur dat Coil hanteert
EN The component with the register returns a list of the beneficiaries (currently two), from which the extension then randomly chooses 1 to monetize - with the fixed rate of 0.36 cents per hour that Coil uses
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| component | component |
| register | register |
| waaruit | from which |
| kiest | chooses |
| vaste | fixed |
| tarief | rate |
NL Weet u niet zeker waar u moet beginnen of hoe u een mooie brochure ontwerpt? We hebben zoveel sjablonen waaruit u kunt kiezen! En ze zijn allemaal gratis! Laat uw brochures er professioneel uitzien door een van onze sjablonen te bewerken.
EN Not sure where to start, or how to design a beautiful brochure? We’ve got so many templates that you can choose from! And they are all free! Make your brochures look professional by editing one of our templates.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| mooie | beautiful |
| brochure | brochure |
| kiezen | choose |
| brochures | brochures |
| bewerken | editing |
NL Veel online inkoopwebsites hanteren op basis van de geolocatie verschillende prijzen om hun winst te verhogen. Dat betekent dat de prijs die u ziet wordt bepaald door het land waaruit u surft.
EN Plenty of online purchasing sites use something called geo-based pricing to increase their profits. That means the country you’re browsing from determines the price you’ll see.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| online | online |
| bepaald | based |
| land | country |
NL De prijs van een vliegticket kan ook verschillen op basis van de locatie waaruit u surft.
EN The location from where you’re browsing for your plane ticket can also make a difference in the price.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verschillen | difference |
| locatie | location |
NL Rechtsgeldigheid van deze aansprakelijkheidsuitsluitingDeze uitsluiting van aansprakelijkheid dient beschouwd te worden als onderdeel van het internetaanbod van waaruit naar deze pagina verwezen werd
EN Legal validity of this exclusion of liabilityThis exclusion of liability is to be deemed part of the website from which this page was linked to
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| uitsluiting | exclusion |
| aansprakelijkheid | liability |
| beschouwd | deemed |
| onderdeel | part |
| waaruit | from which |
NL Jimdo heeft meer dan 30 designs waaruit je kunt kiezen. Elke design is beschikbaar voor alle websites en bevat alle functies. Kies een design die bij je stijl past, aangezien het design die je kiest de basis vormt voor je hele website.
EN Jimdo offers you over thirty templates to choose from. Each template is available to all websites, and has all features. Pick out a template that suits your style because the template you choose will act as the foundation for your entire website.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| kunt | will |
| past | suits |
| basis | foundation |
NL Er zijn ook bijna geen rustplaatsen of benzinestations tussen dorpen en steden, dus overweeg een basis te kiezen van waaruit je de rest van de attracties op je Tanzania-reisroute gaat verkennen
EN Also, you will find almost no rest areas or gas stations between towns and cities, so consider picking one base from which you will explore the rest of attractions on your Tanzania itinerary
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| dus | so |
| waaruit | from which |
| rest | rest |
| attracties | attractions |
| tanzania | tanzania |
NL Vereenvoudigde belastinguitgave en rapportage van de transacties waaruit elke uitbetaling bestaat
EN Simplified tax issuance and reporting of what transactions are in each payout
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| rapportage | reporting |
| transacties | transactions |
| bestaat | are |
NL Zo zou de H1 de hoofdtitel van het document zijn, van waaruit alle andere zouden beginnen
EN Thus, the H1 would be the document?s main title, from which all the others would start
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| document | document |
| waaruit | from which |
| beginnen | start |
| zo | thus |
NL In meer detail, ahrefs maakte een studie van twee miljoen featured snippets, waaruit bleek dat het gemiddeld 8,6% van alle kliks krijgt
EN In more detail, ahrefs made a study of two million featured snippets, which revealed that it gets 8.6% of all clicks on average
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| detail | detail |
| maakte | made |
| miljoen | million |
| featured | featured |
| gemiddeld | average |
| krijgt | gets |
| ahrefs | ahrefs |
| snippets | snippets |
NL En dit is een onderwerp waar Open Graph tags veel over te zeggen hebben. Daarom leggen we hier uit waaruit deze tags bestaan en hoe het kan helpen om uw ranking te verbeteren.
EN And this is a topic where Open Graph tags have a lot to say. That?s why here we’ll explain what these tags consist of and how it can help to improve your rankings.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| tags | tags |
| ranking | rankings |
NL Laten we eens kijken naar elk element waaruit de URL is opgebouwd.
EN Let’s take a look at each element that makes up the URL.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| laten | let |
| element | element |
| url | url |
NL Het Europese hoofdkantoor van het bedrijf in Langenhagen bij Hannover in Duitsland, van waaruit het Europese programma wordt beheerd, is nu een stap verder gegaan en klimaatneutraal geworden
EN The company's European HQ at Langenhagen near Hannover in Germany, from where the European programme is managed, has now gone one step further and become climate neutral
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| europese | european |
| duitsland | germany |
| programma | programme |
| beheerd | managed |
| stap | step |
| verder | further |
NL Browse vanaf vrijwel elke locatie. We hebben 296 locaties in 50 landen waaruit je kunt kiezen.
EN Browse from virtually anywhere. We’ve got 296 locations in 50 countries to choose from.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vrijwel | virtually |
| landen | countries |
NL 2. De klant wordt geïnformeerd dat het e-mailadres van waaruit de bevestiging van de reservering gestuurd zal worden (.)@(.).(.) is.
EN 2. The address of the mailbox that sends the reservation confirmation e-mail is (.)@(.).(.).
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bevestiging | confirmation |
| reservering | reservation |
| mailadres |
NL Reserveer een kamer bij Novotel in deze stad voor een rustig verblijf van waaruit u de stad kunt ontdekken.
EN Book a stay in the Novotel hotels of the city for an opportunity to feel at peace and enjoy the thrill of discovery.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| stad | city |
| ontdekken | discovery |
| reserveer | book |
| novotel | novotel |
NL HBI heeft talloze diensten in het portfolio, waaruit de juiste combinatie wordt gekozen om klanten te helpen maximale impact te behalen op verschillende kanalen
EN HBI caters a multitude of services, handpicking the right combination to help clients break new ground across multitudes of channels to maximize impact
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| combinatie | combination |
| klanten | clients |
| maximale | maximize |
| impact | impact |
| kanalen | channels |
NL BESIX Group en Six Construct richten zich niet alleen op hun eigen praktijken: ? De groep eist van zijn onderaannemers documenten waaruit blijkt dat zij voldoen aan hoge normen op diverse gebieden, waaronder leefomstandigheden en aanwervingsprocedures
EN BESIX Group and Six Construct do not only focus on their own practices: ? The group requires its subcontractors to provide documentation demonstrating that they meet high standards in various areas, including living conditions and recruitment processes
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| six | six |
| richten | focus |
| niet | not |
| onderaannemers | subcontractors |
| documenten | documentation |
| normen | standards |
| diverse | various |
| gebieden | areas |
| besix | besix |
NL Het resultaat is één bron die beter en met meer informatie wordt gevuld, waaruit alle benodigde data geanalyseerd wordt
EN The result is one source that is filled better and with more information, from which all necessary data is analyzed
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bron | source |
| gevuld | filled |
| waaruit | from which |
| benodigde | necessary |
| geanalyseerd | analyzed |
NL En als een team echt divers is, wordt het uniek; een groep van waaruit originele ideeën zeker zullen stromen
EN And when a team is truly diverse, it becomes unique – a group from which original ideas will surely flow
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| echt | truly |
| divers | diverse |
| waaruit | from which |
| ideeën | ideas |
| zeker | surely |
| stromen | flow |
NL Er zijn twee locaties van waaruit tests worden uitgevoerd: Californië en Oregon, VS
EN There are two locations from which tests are run: California and Oregon USA
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| locaties | locations |
| waaruit | from which |
| tests | tests |
| californië | california |
| vs | usa |
NL ISOS: We bieden een groot aantal isos waaruit u kunt kiezen om aan de slag te gaan.
EN ISOs: We provide a large number of ISOs that you can choose from to get started.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| we | we |
| groot | large |
| u | you |
| kiezen | choose |
| isos | isos |
NL Zoveel pizza’s om uit te kiezen! Margharita, Tonno, Quatro Formaggio, Proscuito en Saponara zijn slechts enkele van de pizza’s waaruit u kunt kiezen
EN So many pizzas to choose from! Margharita, Tonno, Quatro Formaggio, Proscuitto, and Saponara are just a few examples of the delicious pizzas you can choose from
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| slechts | just |
NL We bewaren uw e-mailadres en de gegevens waaruit blijkt dat u zich heeft aangemeld voor de nieuwsbrief zo lang als u bent aangemeld voor de nieuwsbrief en niet langer dan 5 jaar nadat u zich heeft afgemeld.
EN We retain your e-mail address and the data that show that you have signed up for the newsletter for as long as you are subscribed to the newsletter and no longer than 5 years after you unsubscribe.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| nieuwsbrief | newsletter |
| jaar | years |
| mailadres |
NL Er zijn duizenden verschillende lettertypen waaruit je kunt kiezen om je bedrijf te vertegenwoordigen en je imago een uniek tintje te geven
EN There are now thousands of different fonts that you can choose to represent your company and give a unique touch to your image
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verschillende | different |
| lettertypen | fonts |
| kiezen | choose |
| bedrijf | company |
NL Uw ontwerp kan eenvoudig worden overgedragen met een reeks kleuren waaruit u kunt kiezen
EN Your design can be transferred easily with a range of colors available to choose from
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| uw | your |
| ontwerp | design |
| eenvoudig | easily |
| worden | be |
| overgedragen | transferred |
| reeks | range |
| kleuren | colors |
NL Door middel van cookies wordt informatie opgeslagen zoals de tijd die op de site wordt doorgebracht, de locatie van waaruit toegang werd verkregen en de frequentie van de bezoeken aan onze websites door de betrokkene
EN Cookies are used to store information such as access time, the location from which access came and the frequency of visits to our websites by the data subject
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| cookies | cookies |
| opgeslagen | store |
| locatie | location |
| waaruit | from which |
| toegang | access |
| frequentie | frequency |
| bezoeken | visits |
| onze | our |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
waaruit zes aanbevelingen waaruit waaruit producten waaruit blijkt waaruit gebruikers producten waaruit reeks kleuren waaruit waaruit bestaat locatie waaruit verzonken lichtbalk waaruit kies degene waaruit waaruit de reis waaruit bleek mailadres van waaruit waaruit het pakket zoveel sjablonen waaruit waaruit de gebruiker waaruit het visuele waaruit het europese degene waaruit u nutrilite waaruit u sjablonen toe waaruit onderaannemers documenten waaruit land waaruit u workflows waaruit teams context plaatsen waaruit vier trends waaruit bronnen waaruit scripts kiezen van waaruit waaruit deze tags contextuele aanbevelingen aanbevelingen specifieke aanbevelingen gepersonaliseerde aanbevelingen beste aanbevelingen krijg aanbevelingen mijn aanbevelingen geeft aanbevelingen geautomatiseerde aanbevelingen aanbevelingen snel aanbevelingen voor aanbevelingen opvolgt belangrijke aanbevelingen doet aanbevelingen oprechte aanbevelingen seo aanbevelingen bruikbare aanbevelingen geven aanbevelingen starterspakket aanbevelingen hebt aanbevelingen voor giekarmen
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks