EN The airline, which registers enormous growth every year, has since added many routes to its itinerary and, after inadequate response, discontinued these again.
Vertaal "itinerary" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "itinerary" van Engels na Nederlands
Vertaling van Engels na Nederlands van itinerary
Engels
Nederlands
NL Sedertdien probeerde de sterk groeiende vliegtuigmaatschappij heel wat verschillende trajecten uit - in hoofdzaak in de Centraal-Europese regio -, waarvan een aantal wegens te weinig succes weer werden stopgezet.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| growth | groeiende |
| discontinued | stopgezet |
| routes | trajecten |
| again | weer |
| the | de |
| many | een |
| after | in |
| every | te |
EN Create a fully customizedday by day itinerary for free
NL Creëer gratis een volledig aangepastdag-reisschema
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| create | creëer |
| fully | volledig |
| free | gratis |
| a | een |
EN Whether you're visiting Luxembourg for a few days or a longer period, here you'll find ideas to help you plan your itinerary.
NL Of je nu Luxemburg bezoekt in een paar dagen of voor een langere periode, hier kun je ideeën vinden om je reis te plannen.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| luxembourg | luxemburg |
| longer | langere |
| find | vinden |
| days | dagen |
| or | of |
| period | periode |
| ideas | ideeën |
| plan | plannen |
| here | hier |
| to | om |
| your | je |
| for | voor |
EN If you’re planning to visit in Amsterdam soon, you might have already organized your itinerary. From visiting the museums, hopping on a canal cruise, and checking out the controversial Red Light District, there’s always something...
NL Heb je last van een vervelende geur, thuis of op de werkvloer? Een zweetgeur, riool geur, chemische geur of een niet herkenbare stank? Als je last hebt van geurproblemen is het belangrijk om een professioneel...
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| your | je |
| the | de |
| to | om |
| on | op |
| a | een |
| if | als |
| and | heb |
EN The airline, which registers enormous growth every year, has since added many routes to its itinerary and, after inadequate response, discontinued these again.
NL Sedertdien probeerde de sterk groeiende vliegtuigmaatschappij heel wat verschillende trajecten uit - in hoofdzaak in de Centraal-Europese regio -, waarvan een aantal wegens te weinig succes weer werden stopgezet.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| growth | groeiende |
| discontinued | stopgezet |
| routes | trajecten |
| again | weer |
| the | de |
| many | een |
| after | in |
| every | te |
EN 7 days in the east of Scotland itinerary
NL 7 dagen in het oosten van Schotland
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| days | dagen |
| east | oosten |
| scotland | schotland |
| in | in |
EN 7 days in the west of Scotland itinerary
NL 7 dagen in het westen van Schotland
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| days | dagen |
| west | westen |
| scotland | schotland |
| in | in |
EN Harry Potter film and book locations itinerary
NL Reisroute locaties uit Harry Potter film en boek
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| film | film |
| book | boek |
| locations | locaties |
| and | en |
EN Common.Of Find your perfect itinerary
NL Common.Of Vind je perfecte route
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| common | common |
| find | vind |
| your | je |
| perfect | perfecte |
EN Whether you like to plan your train trip independently or prefer to book a package: Find inspiration and planning support for your personal Grand Train Tour of Switzerland itinerary here.
NL Of je je treinreis nu zelfstandig wilt plannen of liever een arrangement wilt boeken: doe hier inspiratie op en vind hulp bij het plannen van je eigen Grand Train Tour of Switzerland-route.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| independently | zelfstandig |
| book | boeken |
| package | arrangement |
| inspiration | inspiratie |
| support | hulp |
| grand | grand |
| your | je |
| or | of |
| tour | tour |
| trip | route |
| here | hier |
| plan | plannen |
| a | een |
| of | van |
EN Switzerland is a cheese-lover’s paradise and no itinerary is complete without a visit to a show dairy. Discover how the hole-filled delicacy is made and why the cheeses produced in Switzerland taste so very good.
NL Als kaasliefhebber kun je niet aan Zwitserland voorbij. En als je er eenmaal bent, moet je zeker ook een bezoek aan een demonstratie-kaasmakerij plannen. Ontdek hoe die delicatessen vol gaten worden gemaakt en waarom ze in onze streken zo lekker smaken.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| switzerland | zwitserland |
| visit | bezoek |
| discover | ontdek |
| taste | smaken |
| filled | vol |
| in | in |
| made | gemaakt |
| and | en |
| without | je |
| why | waarom |
| a | eenmaal |
EN Atypical bike itinerary on which you will behold the Lavaux terraced vineyards and the more hilly countryside just inland. Interesting discovery of small roads leading through fields and forests.
NL Op deze atypische fietstocht kun je de wijnterrassen van Lavaux en hun heuvelachtige achterland verkennen. Over kleine weggetjes rijd je door velden en bossen.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| lavaux | lavaux |
| small | kleine |
| forests | bossen |
| the | de |
| on | op |
| fields | velden |
| will | kun |
| and | en |
| of | van |
EN This itinerary along the Orbe plain and the Jura foothills offers the opportunity to have a break in a bucolic setting between vintners' villages and charming hamlets with the extraordinary panorama of the Alps in the background.
NL De Trans-Altarezia eindigt met italianità en een pizza. Maar eerst is er ook veel rijplezier op de route van Poschiavo naar Tirano.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| the | de |
| a | eerst |
| with | op |
| and | en |
| of | van |
EN In the summer season, an open-air art gallery is organised by the Aigle-Leysin-Col des Mosses region. A special itinerary leads you past the artworks on display as you walk through the three communes.
NL Tijdens de zomerperiode biedt de regio Aigle-Leysin-Col des Mosses een kunstgalerie in de open lucht aan. Op een wandeling door de drie gemeenten kun je alle kunstwerken bekijken.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| art | kun |
| artworks | kunstwerken |
| air | lucht |
| in | in |
| walk | wandeling |
| the | de |
| open | open |
| on | op |
| region | regio |
| three | drie |
| by | door |
EN Plan how to spend your time in Goa and other destinations in India using our India trip itinerary planning site.
NL Plan hoe u uw tijd in Goa en andere bestemmingen in India kunt doorbrengen met behulp van onze India reisschema planning site.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| time | tijd |
| destinations | bestemmingen |
| india | india |
| site | site |
| plan | plan |
| in | in |
| planning | planning |
| and | en |
| other | andere |
| spend | met |
EN Arrange all the small, but important details of your Costa Rica trip itinerary using our Costa Rica trip planner.
NL Schik alle kleine, maar belangrijke details van uw Costa Rica reis route met behulp van onze Costa Rica reisplanner.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| small | kleine |
| important | belangrijke |
| details | details |
| costa | costa |
| rica | rica |
| but | |
| our | onze |
| your | reis |
| using | met behulp van |
| all | alle |
EN Promote any destination, attraction, or itinerary across your site with your branded self-service widget library
NL Promoot elke bestemming, attractie of reisroute op uw site met uw eigen bibliotheek met zelfbedieningswidgets
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| promote | promoot |
| attraction | attractie |
| site | site |
| library | bibliotheek |
| or | of |
| destination | bestemming |
| your | uw |
| self | eigen |
| with | op |
EN Also, you will find almost no rest areas or gas stations between towns and cities, so consider picking one base from which you will explore the rest of attractions on your Tanzania itinerary
NL Er zijn ook bijna geen rustplaatsen of benzinestations tussen dorpen en steden, dus overweeg een basis te kiezen van waaruit je de rest van de attracties op je Tanzania-reisroute gaat verkennen
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| rest | rest |
| attractions | attracties |
| tanzania | tanzania |
| from which | waaruit |
| or | of |
| cities | steden |
| your | je |
| the | de |
| explore | verkennen |
| so | dus |
| picking | kiezen |
| base | een |
| on | op |
| no | geen |
| find | en |
| of | bijna |
EN We will optimize your itinerary:
NL We zullen uw reisschema optimaliseren:
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| optimize | optimaliseren |
| your | uw |
| we | we |
| will | zullen |
EN There are various options for traveling between destinations on your Costa Rica itinerary
NL Er zijn verschillende opties om te reizen tussen bestemmingen op uw reisroute door Costa Rica
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| various | verschillende |
| options | opties |
| destinations | bestemmingen |
| costa | costa |
| rica | rica |
| on | op |
| there | er |
| between | tussen |
| are | zijn |
| your | uw |
| traveling | reizen |
EN A beautiful and romantic city fit for any itinerary, Paris brims with historic associations and remains vastly influential in the realms of culture, art, fashion, food and design
NL Een prachtige en romantische stad die geschikt is voor elk reisschema, Parijs bruist van historische associaties en blijft enorm invloedrijk op het gebied van cultuur, kunst, mode, eten en design
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| beautiful | prachtige |
| historic | historische |
| remains | blijft |
| food | eten |
| city | stad |
| paris | parijs |
| culture | cultuur |
| art | kunst |
| fashion | mode |
| with | op |
| and | en |
| design | design |
| for | voor |
| fit | een |
| the | elk |
| of | van |
EN When using our Switzerland trip planner to make an itinerary online, Switzerland holidays come together around your tastes, interests, and requirements, with us taking care of the logistics.
NL Wanneer u onze Zwitserland reisplanner gebruikt om online een reisroute te maken, komen Zwitserland vakanties samen rond uw smaak, interesses en vereisten, waarbij wij voor de logistiek zorgen.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| switzerland | zwitserland |
| online | online |
| tastes | smaak |
| interests | interesses |
| requirements | vereisten |
| logistics | logistiek |
| the | de |
| our | onze |
| and | en |
| when | wanneer |
EN Alternatively, add de Bijenkorf to your Amsterdam itinerary if you wish to shop for clothing, footwear, bedding, furniture, jewelry, beauty products, and housewares under one roof
NL Als alternatief kunt u de Bijenkorf toevoegen aan uw reis door Amsterdam als u onder één dak kleding, schoenen, beddengoed, meubels, sieraden, schoonheidsproducten en huishoudelijke artikelen wilt kopen
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| alternatively | alternatief |
| add | toevoegen |
| bijenkorf | bijenkorf |
| amsterdam | amsterdam |
| shop | kopen |
| furniture | meubels |
| jewelry | sieraden |
| roof | dak |
| clothing | kleding |
| footwear | schoenen |
| de | de |
| your | reis |
| if | als |
| you | u |
| wish | wilt |
EN To add a history lesson to your itinerary, explore the museums of Munich or visit the lavish parks and palaces of World Heritage-listed Potsdam
NL Als u een geschiedenisles aan uw reisschema wilt toevoegen, verken dan de musea van München of bezoek de weelderige parken en paleizen van Potsdam, die op de Werelderfgoedlijst staan
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| museums | musea |
| munich | münchen |
| parks | parken |
| explore | verken |
| or | of |
| visit | bezoek |
| the | de |
| add | toevoegen |
| and | en |
| a | een |
| of | van |
EN If your tour of Germany involves the entire family, try to create a diverse itinerary filled with both indoor and outdoor attractions
NL Als uw rondreis door Duitsland het hele gezin betreft, probeer dan een gevarieerde reisroute te maken vol met zowel binnen- als buitenattracties
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| germany | duitsland |
| family | gezin |
| try | probeer |
| filled | vol |
| entire | hele |
| indoor | binnen |
| your | uw |
| if | als |
| a | een |
| and | maken |
| with | met |
| the | zowel |
EN If your itinerary includes Nuremberg, don't miss trying the popular "schaufele," a pork shoulder dish with mashed potatoes and plenty of gravy
NL Als je reisschema Neurenberg omvat, mis dan niet de populaire "schaufele", een schouderschotel met aardappelpuree en veel jus
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| includes | omvat |
| nuremberg | neurenberg |
| your | je |
| popular | populaire |
| the | de |
| dont | niet |
| if | als |
| with | met |
| and | en |
| a | een |
EN For cruise-ship passengers we start the tours at your ship or hotel, at a time fitting your itinerary and schedule.
NL Ben je met een groep en wil je graag dat de fietsen op een bepaalde locatie worden afgeleverd? Geen probleem!
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| your | je |
| the | de |
| and | en |
| or | locatie |
EN Discover the islands of the west coast of Scotland on this seven-day itinerary, including Arran, Islay, Jura, Mull, Iona and Skye.
NL Ontdek de eilanden aan de westkust van Schotland met dit zevendaagse reisplan, zoals Arran, Islay, Jura, Mull, Iona en Skye.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| discover | ontdek |
| islands | eilanden |
| scotland | schotland |
| jura | jura |
| west coast | westkust |
| the | de |
| this | dit |
| and | en |
| including | met |
| of | van |
EN Follow this itinerary to enjoy a three day tour around some of Speyside's top whisky attractions.
NL Volg deze route en geniet van een driedaagse rondreis langs enkele van de beste whisky-attracties in Speyside.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| follow | volg |
| tour | route |
| whisky | whisky |
| attractions | attracties |
| enjoy | geniet |
| around | in |
| some | de |
| a | een |
EN Falkirk is an ideal place to base yourself for this itinerary and all suggested locations are within a short drive of the town, with public transport links also available.
NL Voor deze route raden we je aan om een accommodatie in Falkirk te boeken. Alle genoemde locaties bevinden zich in of op een kort eindje rijden (met het ov) van het dorp.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| short | kort |
| locations | locaties |
| to | om |
| base | een |
| yourself | je |
| for | voor |
| with | op |
| within | in |
| all | alle |
EN Read our weekend itinerary featuring Andy’s personal tips and recommendations for the best way to explore the Scottish Borders on bike.
NL Bekijk deze route voor een weekendje weg, voorzien van Barlows tips en suggesties voor de beste manier om de Schotse Grensregio op twee wielen te ontdekken.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| tips | tips |
| way | manier |
| the | de |
| best | beste |
| on | op |
| for | voor |
| read | en |
| explore | ontdekken |
EN Hunker down inside the cosy wood panelled interior and choose from a menu of locally sourced produce and scrumptious home-baked treats while planning your itinerary for the remainder of the day
NL Geniet ontspannen tussen de muren met houten panelen van het menu met overheerlijke, zelfgemaakte lekkernijen met ingrediënten uit de buurt en plan de rest van jouw dag
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| wood | houten |
| menu | menu |
| planning | plan |
| remainder | rest |
| the | de |
| day | dag |
| and | en |
| down | met |
EN WEBFLEET.connect developer guide – Predefined routes over the airCreate predefined routes and include them in your itinerary orders.
NL Developershandleiding WEBFLEET.connect - draadloos vooraf gedefinieerde routes verzendenMaak vooraf gedefinieerde routes en voeg ze toe aan uw reisplanorders.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| routes | routes |
| and | en |
| include | voeg |
| your | uw |
| connect | connect |
| the | aan |
| in | toe |
EN This distance is based on GPS coordinates. To calculate the distance by road, please use the itinerary.
NL De afstand is berekend op basis van GPS coördinaten. Om de exacte wegafstand te kennen, kan u de routeplanner raadplegen.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| distance | afstand |
| is | is |
| gps | gps |
| on | op |
| to | om |
| the | de |
| by | van |
| use | kan |
| based | basis |
EN A lecture by Saba Mahmood with an introduction by Rosi Braidotti and Rosemarie Buikema as part of the Postsecularism research itinerary.
NL Een lezing door Saba Mahmood met inleiding door Rosi Braidotti en Rosemarie Buikema als onderdeel van het onderzoeksproject Postsecularism.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| lecture | lezing |
| saba | saba |
| introduction | inleiding |
| and | en |
| of | onderdeel |
| by | door |
| a | een |
| as | als |
| with | met |
EN A lecture by Janaki Bakhle with an introduction by Peter van der Veer as part of the Postsecularism research itinerary.
NL Een lezing door Janaki Bakhle met inleiding door Peter van der Veer als onderdeel van het onderzoeksproject Postsecularism.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| lecture | lezing |
| introduction | inleiding |
| peter | peter |
| of | onderdeel |
| the | der |
| by | door |
| as | als |
| with | met |
EN A lecture by Jorgen Nielsen with an introduction by Rosi Braidotti as part of the Postsecularism research itinerary.
NL Een lezing door Jorgen Nielsen met inleiding door Rosi Braidotti als onderdeel van het onderzoeksproject Postsecularism.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| lecture | lezing |
| introduction | inleiding |
| of | onderdeel |
| by | door |
| a | een |
| as | als |
| with | met |
EN A lecture by Prof. Kunneman with an introduction by Rosi Braidotti as part of the Postsecularism research itinerary.
NL Een lezing door Prof. Kunneman met inleiding door Rosi Braidotti als onderdeel van het onderzoeksproject Postsecularism.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| lecture | lezing |
| prof | prof |
| introduction | inleiding |
| of | onderdeel |
| by | door |
| a | een |
| as | als |
| with | met |
EN A lecture by Markha Valenta with an introduction by Rosi Braidotti as part of the Postsecularism research itinerary.
NL Een lezing door Markha Valenta met inleiding door Rosi Braidotti als onderdeel van het onderzoeksproject Postsecularism.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| lecture | lezing |
| introduction | inleiding |
| of | onderdeel |
| by | door |
| a | een |
| as | als |
| with | met |
EN A lecture by Liesbeth van Zoonen with an introduction by Rosi Braidotti as part of the Postsecularism research itinerary.
NL Een lezing door Liesbeth van Zoonen met inleiding door Rosi Braidotti als onderdeel van het onderzoeksproject Postsecularism.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| lecture | lezing |
| introduction | inleiding |
| of | onderdeel |
| by | door |
| as | als |
| with | met |
EN The following itinerary appeared to be possible : a bus from Kampen to bus stop Ens Sloefweg, a 14 kilometers hike via Schokland to Nagele, a bus via Emmeloord to Urk and a home journey via Lelystad.
NL Met enig passen en meten bleek het onderstaande reisplan mogelijk: een bus vanuit Kampen naar bushalte Ens Sloefweg, een wandeling van 14 kilometer via Schokland naar Nagele, per bus via Emmeloord naar Urk en een thuisreis via Lelystad.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| bus | bus |
| kilometers | kilometer |
| hike | wandeling |
| possible | mogelijk |
| and | en |
| the | onderstaande |
| from | vanuit |
| a | een |
| via | via |
EN 7 days in the east of Scotland itinerary
NL 7 dagen in het oosten van Schotland
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| days | dagen |
| east | oosten |
| scotland | schotland |
| in | in |
EN 7 days in the west of Scotland itinerary
NL 7 dagen in het westen van Schotland
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| days | dagen |
| west | westen |
| scotland | schotland |
| in | in |
EN Harry Potter film and book locations itinerary
NL Reisroute locaties uit Harry Potter film en boek
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| film | film |
| book | boek |
| locations | locaties |
| and | en |
EN Luckily, we've planned it all out for you with this seven-day itinerary. See how much you can pack into your trip!
NL Gelukkig hebben we het allemaal voor je op deze zevendaagse planning op een rijtje gezet. Kijk zelf hoeveel je ervan in jouw eigen reis kunt stoppen!
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| luckily | gelukkig |
| with | op |
| your | je |
| how | hoeveel |
| trip | reis |
| into | in |
| for | voor |
| you can | kunt |
| this | ervan |
EN Falkirk is an ideal place to base yourself for this itinerary and all suggested locations are within a short drive of the town, with public transport links also available.
NL Voor deze route raden we je aan om een accommodatie in Falkirk te boeken. Alle genoemde locaties bevinden zich in of op een kort eindje rijden (met het ov) van het dorp.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| short | kort |
| locations | locaties |
| to | om |
| base | een |
| yourself | je |
| for | voor |
| with | op |
| within | in |
| all | alle |
EN Read our weekend itinerary featuring Andy’s personal tips and recommendations for the best way to explore the Scottish Borders on bike.
NL Bekijk deze route voor een weekendje weg, voorzien van Barlows tips en suggesties voor de beste manier om de Schotse Grensregio op twee wielen te ontdekken.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| tips | tips |
| way | manier |
| the | de |
| best | beste |
| on | op |
| for | voor |
| read | en |
| explore | ontdekken |
EN Hunker down inside the cosy wood panelled interior and choose from a menu of locally sourced produce and scrumptious home-baked treats while planning your itinerary for the remainder of the day
NL Geniet ontspannen tussen de muren met houten panelen van het menu met overheerlijke, zelfgemaakte lekkernijen met ingrediënten uit de buurt en plan de rest van jouw dag
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| wood | houten |
| menu | menu |
| planning | plan |
| remainder | rest |
| the | de |
| day | dag |
| and | en |
| down | met |
EN The airline, which registers enormous growth every year, has since added many routes to its itinerary and, after inadequate response, discontinued these again.
NL Sedertdien probeerde de sterk groeiende vliegtuigmaatschappij heel wat verschillende trajecten uit - in hoofdzaak in de Centraal-Europese regio -, waarvan een aantal wegens te weinig succes weer werden stopgezet.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| growth | groeiende |
| discontinued | stopgezet |
| routes | trajecten |
| again | weer |
| the | de |
| many | een |
| after | in |
| every | te |
EN The airline, which registers enormous growth every year, has since added many routes to its itinerary and, after inadequate response, discontinued these again.
NL Sedertdien probeerde de sterk groeiende vliegtuigmaatschappij heel wat verschillende trajecten uit - in hoofdzaak in de Centraal-Europese regio -, waarvan een aantal wegens te weinig succes weer werden stopgezet.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| growth | groeiende |
| discontinued | stopgezet |
| routes | trajecten |
| again | weer |
| the | de |
| many | een |
| after | in |
| every | te |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
itinerary vacation itinerary itinerary orders following itinerary appeared plan your itinerary tanzania itinerary germany vacation itinerary itinerary includes nuremberg amsterdam vacation itinerary amsterdam itinerary scotland itinerary itinerary along diverse itinerary filled follow this itinerary switzerland vacation itinerary itinerary online costa rica itinerary postsecularism research itinerary planning your itinerary switzerland itinerary india trip itinerary two day itinerary itinerary to enjoy seven day itinerary organized your itinerary a diverse itinerary a special itinerary locations itinerary atypical bike itinerary weekend itinerary featuring a great itinerary planned itinerary itinerary is complete itinerary you prefer he liberty itinerary very good itineraryVertaal itinerary na 'n ander taal
Arabies 
Chinees 
Duits 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Indonesies 
Italiaans 
Japannees 
Koreaans 
Nederlands 
Noors 
Pools 
Portugees 
Russies 
Spaans 
Sweeds 
Tsjeggies 
Turks 
Vietnamees