NL Wij voeren vooral interventies uit in de provincies. We hebben drie sectoren gekozen op basis van de nationale beleidsprioriteiten en van hun impact op de armoedevermindering en de economische groei.
Vertaal "voeren vooral interventies" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "voeren vooral interventies" van Nederlands na Engels
Vertalings van voeren vooral interventies
"voeren vooral interventies" in Nederlands kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Nederlands na Engels van voeren vooral interventies
Nederlands
Engels
EN We primarily intervene in the provinces in three sectors, which were chosen in function of the country's policy priorities and for their impact on economic growth and the reduction of poverty.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vooral | primarily |
| sectoren | sectors |
| gekozen | chosen |
| impact | impact |
| economische | economic |
| groei | growth |
NL Wij voeren vooral interventies uit in de provincies. We hebben drie sectoren gekozen op basis van de nationale beleidsprioriteiten en van hun impact op de armoedevermindering en de economische groei.
EN We primarily intervene in the provinces in three sectors, which were chosen in function of the country's policy priorities and for their impact on economic growth and the reduction of poverty.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vooral | primarily |
| sectoren | sectors |
| gekozen | chosen |
| impact | impact |
| economische | economic |
| groei | growth |
NL Om te zorgen dat de actoren hun capaciteiten versterken om een inclusief landbouwbeleid te ontwikkelen en uit te voeren, voeren wij complementaire interventies uit op nationaal en lokaal niveau
EN We also aim to improve the ability of national and local players to prepare and implement inclusive agricultural policies
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| inclusief | inclusive |
NL Om te zorgen dat de actoren hun capaciteiten versterken om een inclusief landbouwbeleid te ontwikkelen en uit te voeren, voeren wij complementaire interventies uit op nationaal en lokaal niveau
EN We also aim to improve the ability of national and local players to prepare and implement inclusive agricultural policies
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| inclusief | inclusive |
NL Bovendien voeren wij interventies uit met als doel de onderliggende oorzaken van fragiliteit en conflicten aan te pakken.
EN In addition, we implement interventions that aim to address the deeper causes of fragility and conflicts.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| wij | we |
| interventies | interventions |
| doel | aim |
| oorzaken | causes |
| conflicten | conflicts |
NL Bovendien voeren wij interventies uit met als doel de onderliggende oorzaken van fragiliteit en conflicten aan te pakken.
EN In addition, we implement interventions that aim to address the deeper causes of fragility and conflicts.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| wij | we |
| interventies | interventions |
| doel | aim |
| oorzaken | causes |
| conflicten | conflicts |
NL Van advies over de implementatiestrategie, wij helpen u de aanmelding en certificering van applicaties uit te voeren, vertrouwelijk toegangsbeheer uit te voeren en de bedrijfsvoering uit te voeren.
EN From advising on strategy to implementation, we help you carry out application onboarding and certification, privileged access management and support and operations.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| certificering | certification |
NL Speelse interventies voor online samenwerken
EN Makerspaces A'dam: from first Fab Lab in Europe to Centrinno
NL De 'rule of law' wordt beschouwd als een universele waarde die sinds het midden van de jaren negentig de leidraad vormt voor internationale interventies in de rechtsstelsels van landen over de hele wereld
EN The Rule of Law is purportedly a universal value that has been guiding international interventions in the legal systems of countries around the world since the mid 1990s
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| rule | rule |
| waarde | value |
| midden | mid |
| interventies | interventions |
| landen | countries |
NL Vijf interventies trekken een spoor dat van het kunstmuseum door de oude binnenstad en langs de meerpromenade loopt tot aan het natuurreservaat.
EN It forms an unexpected line that draws glances from all directions.
NL Door de data samen met experts en beleidsmakers te analyseren en daarover in gesprek te gaan, ontstaat een gezamenlijk en gelijkwaardiger begrip en kunnen er gedragen oplossingen en interventies ontworpen worden.
EN The aim is to create an optimal living environment.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| worden | is |
NL Ik wil graag twee kleine interventies uitlichten die wij geïntroduceerd hebben, aangezien deze ons geholpen hebben mensen te leren kennen op een makkelijke en informele manier, en om een community van mensen op te bouwen die bij elkaar op hun gemak zijn
EN But I would like to highlight two small interventions that we introduced that helped us getting to know people in an easy and informal way, and build a community of people that is comfortable with each other
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kleine | small |
| interventies | interventions |
| geïntroduceerd | introduced |
| geholpen | helped |
| informele | informal |
| manier | way |
| bouwen | build |
NL Nieuwe artistieke interventies in AI conceptualiseren: Mushon Zer-Aviv geeft een workshop als onderdeel van Expeditie: toekomst.
EN Conceptualising new artistic interventions in AI: Mushon Zer-Aviv is hosting a workshop as part of Waag's Expedition: future.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| nieuwe | new |
| interventies | interventions |
| ai | ai |
| workshop | workshop |
| onderdeel | part |
| expeditie | expedition |
| toekomst | future |
NL Dit zorgt ervoor dat de operaties sneller uitgevoerd worden en meer betrouwbaar zijn, aangezien de manuele interventies gelimiteerd worden
EN This makes the operations smoother and more reliable, as it limits manual intervention
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| operaties | operations |
| betrouwbaar | reliable |
| aangezien | as |
NL In het verleden was het water, onder andere, niet hypertroebel. Als we precies weten wat de oorzaak hiervan is, kunnen we het effect van toekomstige interventies beter voorspellen.
EN In the past, among other things, water was not hyper turbid. If we know exactly what caused this, we can better predict the effect of future interventions.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verleden | past |
| water | water |
| andere | other |
| precies | exactly |
| effect | effect |
| toekomstige | future |
| interventies | interventions |
| beter | better |
| voorspellen | predict |
NL Papalia’s wandelingen, workshops en interventies zijn een mogelijkheid om nieuwe normen en praktijken op het gebied van toegankelijkheid vorm te geven
EN Papalia’s walks, workshops, and interventions are an opportunity to model new standards and practices in the area of accessibility
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| s | s |
| wandelingen | walks |
| workshops | workshops |
| interventies | interventions |
| mogelijkheid | opportunity |
| nieuwe | new |
| normen | standards |
| praktijken | practices |
| gebied | area |
| toegankelijkheid | accessibility |
NL We dragen bij aan goed bestuur – ook wel governance genoemd – via specifieke interventies of door middel van een transversale aanpak.
EN Governance is achieved through specific interventions and through a transversal approach.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| interventies | interventions |
| aanpak | approach |
NL Daarom moeten wij onze benaderingen en interventies aanpassen aan deze omstandigheden
EN This requires us to adapt our approaches and interventions accordingly
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| benaderingen | approaches |
| en | and |
| interventies | interventions |
| aanpassen | adapt |
NL Wij zorgen ervoor dat de civiele, politieke, economische, sociale en ecologische mensenrechten gepromoot en geïntegreerd worden in onze interventies. Verder zien wij erop toe dat onze projecten de gelijkheid tussen vrouwen en mannen bevorderen.
EN We ensure to promote and incorporate civil, political, economic, social and environmental human rights in our interventions. We ensure to promote the equality between women and men in our interventions.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zorgen | ensure |
| economische | economic |
| sociale | social |
| interventies | interventions |
| gelijkheid | equality |
| vrouwen | women |
| mannen | men |
NL Daarbij zoeken we naar innovatieve interventies, zoals het terugbrengen van natuurlijke processen in waardevolle landschappen in Nederland en Europa
EN We look for innovative interventions such as restoring natural processes in valuable landscapes in the Netherlands and Europe
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| we | we |
| innovatieve | innovative |
| interventies | interventions |
| natuurlijke | natural |
| processen | processes |
| waardevolle | valuable |
| landschappen | landscapes |
| europa | europe |
NL Tilburg University is als partner verantwoordelijk voor het ontwikkelen en evalueren van wetenschappelijk onderbouwde interventies die bijdragen aan de ontwikkeling van kinderen in hun eerste levensjaren.
EN As a partner, Tilburg University is responsible for the development and evaluation of scientifically supported interventions that contribute to the development of children in their first years of life.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| partner | partner |
| verantwoordelijk | responsible |
| wetenschappelijk | scientifically |
| interventies | interventions |
| bijdragen | contribute |
| kinderen | children |
NL Geavanceerde analyse en wiskunde waren nodig om WFP te helpen bij het beheren van de complexiteit en het ontwerpen van optimale interventies. Zowel programmatisch als operationeel. Vragen die daarbij onder andere aan bod kwamen:
EN Advanced analysis and mathematics were needed to help the WFP manage complexity and design optimal interventions, both programmatically and operationally. Questions that were addressed:
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geavanceerde | advanced |
| analyse | analysis |
| wiskunde | mathematics |
| waren | were |
| nodig | needed |
| beheren | manage |
| complexiteit | complexity |
| ontwerpen | design |
| interventies | interventions |
| programmatisch | programmatically |
| vragen | questions |
NL Hoe meer we ons echter gaan verdiepen in dit domein, hoe slimmer de interventies worden.
EN But the deeper we go into this field, the cleverer the interventions become.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| interventies | interventions |
NL Speelse interventies voor online samenwerken
EN Makerspaces A'dam: from first Fab Lab in Europe to Centrinno
NL Achter de gedenkwaardige humor schuilt echte wetenschap over menselijk leren, versterking en retentie - en een dashboard vol bruikbare gegevens voor het bijhouden van de voortgang en het richten van interventies.
EN Behind the memorable laughs stands real science about human learning, reinforcement, and retention ? and a dashboard full of actionable data for tracking progress and targeting interventions.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| echte | real |
| wetenschap | science |
| menselijk | human |
| retentie | retention |
| dashboard | dashboard |
| interventies | interventions |
| bijhouden | tracking |
NL Voor on-site onderhoud en dringende interventies.
EN For on-site maintenance and urgent interventions.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| onderhoud | maintenance |
| en | and |
| dringende | urgent |
| interventies | interventions |
NL Voor on-site onderhoud en dringende interventies
EN For on-site maintenance and urgent intervention
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| onderhoud | maintenance |
| en | and |
| dringende | urgent |
NL Papalia’s wandelingen, workshops en interventies zijn een mogelijkheid om nieuwe normen en praktijken op het gebied van toegankelijkheid vorm te geven
EN Papalia’s walks, workshops, and interventions are an opportunity to model new standards and practices in the area of accessibility
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| s | s |
| wandelingen | walks |
| workshops | workshops |
| interventies | interventions |
| mogelijkheid | opportunity |
| nieuwe | new |
| normen | standards |
| praktijken | practices |
| gebied | area |
| toegankelijkheid | accessibility |
NL Het is echter mogelijk dat de toegang tot de Site en het extranet wordt onderbroken voor onderhoudsbehoeften, interventies op de Site of het netwerk of door andere gebeurtenissen of storingen die buiten de controle van Interparking vallen
EN However, it is possible that, for reasons of maintenance of or intervention on the Site or the network or as a result of other events or disruptions outside of Interparking’s control, access to the Site including the extranet may be interrupted
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| toegang | access |
| site | site |
| netwerk | network |
| gebeurtenissen | events |
| controle | control |
NL We dragen bij aan goed bestuur – ook wel governance genoemd – via specifieke interventies of door middel van een transversale aanpak.
EN Governance is achieved through specific interventions and through a transversal approach.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| interventies | interventions |
| aanpak | approach |
NL Daarom moeten wij onze benaderingen en interventies aanpassen aan deze omstandigheden
EN This requires us to adapt our approaches and interventions accordingly
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| benaderingen | approaches |
| en | and |
| interventies | interventions |
| aanpassen | adapt |
NL Wij zorgen ervoor dat de civiele, politieke, economische, sociale en ecologische mensenrechten gepromoot en geïntegreerd worden in onze interventies. Verder zien wij erop toe dat onze projecten de gelijkheid tussen vrouwen en mannen bevorderen.
EN We ensure to promote and incorporate civil, political, economic, social and environmental human rights in our interventions. We ensure to promote the equality between women and men in our interventions.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zorgen | ensure |
| economische | economic |
| sociale | social |
| interventies | interventions |
| gelijkheid | equality |
| vrouwen | women |
| mannen | men |
NL Die interventies worden ofwel gelinkt aan onze gouvernementele projecten ofwel als losstaand project uitgevoerd, eventueel buiten de concentratiesectoren of zelfs buiten de partnerlanden van België.
EN These interventions are either linked to our governmental development cooperation projects, or realised independently possibly outside of Belgium's thematic sectors or even outside its partner countries.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| interventies | interventions |
| onze | our |
| eventueel | possibly |
NL Het jaarverslag 2015 is een instrument waarmee BTC rekenschap aflegt aan de belastingbetaler ; in de toekomst zal er nog meer aandacht zijn voor de ontwikkelingsresultaten van de interventies.
EN The Annual Report 2015 is BTC's tool for accountability to Belgian tax payers, and a first step towards increased communication on development results.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| instrument | tool |
NL “Enabel heeft zijn interventies geheroriënteerd om Senegal bij te staan in de Covid-19-aanpak. Een totaal van 450.000 euro’s van het nieuwe Belgisch-Senegalees samenwerkingsprogramma wordt hierin geïnvesteerd.”
EN ‘Enabel reoriented its interventions to assist the Senegalese state in the response to the Covid-19 pandemic. 450,000 euros of the new Belgian-Senegalese cooperation programme are invested in the effort.‘
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| enabel | enabel |
| interventies | interventions |
| euro | euros |
| geïnvesteerd | invested |
NL Elimineer handmatige interventies die de kosten opdrijven en de terugbetalingen vertragen met schone, volledige en foutloze elektronische bestellingen.
EN Eliminate manual interventions that drive up cost and slow reimbursements with clean, complete and error-free electronic orders.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| elimineer | eliminate |
| handmatige | manual |
| interventies | interventions |
| kosten | cost |
| schone | clean |
| volledige | complete |
| elektronische | electronic |
| bestellingen | orders |
NL Daarbij zoeken we naar innovatieve interventies, zoals het terugbrengen van natuurlijke processen in waardevolle landschappen in Nederland en Europa
EN We look for innovative interventions such as restoring natural processes in valuable landscapes in the Netherlands and Europe
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| we | we |
| innovatieve | innovative |
| interventies | interventions |
| natuurlijke | natural |
| processen | processes |
| waardevolle | valuable |
| landschappen | landscapes |
| europa | europe |
NL We willen leren van de door ons gesteunde organisaties en interventies
EN We want to learn from the organizations and interventions we support
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| organisaties | organizations |
| interventies | interventions |
NL Op deze manier willen we effectievere interventies realiseren en onze werkwijze verder aanscherpen
EN With this approach, we seek to achieve more effective interventions and further hone our methods
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| interventies | interventions |
| realiseren | achieve |
| en | and |
NL Je kunt ook deelnemen aan wereldwijde trainingssessies vanuit verschillende kantoren, evenals aan specifieke interventies van onze technologiepartners om op de hoogte te blijven van de nieuwste technologieën.
EN You’ll also be able to join global training sessions from different offices, as well as specific interventions from our technology partners to be on the edge of technologies.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| deelnemen | join |
| wereldwijde | global |
| verschillende | different |
| kantoren | offices |
| interventies | interventions |
| onze | our |
NL Het draait niet alleen om de tent, maar vooral ook om de vent, zegt ze dan altijd! We kijken vooral naar de mogelijkheden en niet naar de onmogelijkheden.
EN It's not just about the tent, but also about the guy, she always says! We mainly look at the possibilities and not at the impossibilities.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| tent | tent |
| vooral | mainly |
| zegt | says |
| mogelijkheden | possibilities |
NL Vooral bij video's moet aandacht worden besteed aan optimalisatie voor mobiele apparaten, vooral voor verticaal bekijken, aangezien meer dan 75 procent van de video's wereldwijd worden bekeken op mobiel toestellen.
EN Particularly with videos, attention should be paid to optimization for mobile devices, especially for vertical viewing, since more than 75 percent of videos worldwide are viewed on mobile devices.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| video | videos |
| moet | should |
| aandacht | attention |
| optimalisatie | optimization |
| verticaal | vertical |
| bekijken | viewing |
| procent | percent |
| wereldwijd | worldwide |
| bekeken | viewed |
NL Het draait niet alleen om de tent, maar vooral ook om de vent, zegt ze dan altijd! We kijken vooral naar de mogelijkheden en niet naar de onmogelijkheden.
EN It's not just about the tent, but also about the guy, she always says! We mainly look at the possibilities and not at the impossibilities.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| tent | tent |
| vooral | mainly |
| zegt | says |
| mogelijkheden | possibilities |
NL Chuck heeft vooral een passie voor muziek, iets wat duidelijk terugkomt in zijn sets, waarin hij genres mixt die harmonieus tegengesteld en vooral heel grappig kunnen lijken.
EN Above all else, Chuck is passionate about music, which shines through his DJ sets, where he mixes opposing genres with harmony and always with a touch of fun.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vooral | above all |
| passie | passionate |
NL Prentenboeken staan vol dieren, maar dat blijken vooral zoogdieren te zijn. Vooral huisdieren en exotische dieren zijn daarbij populair. Een groot deel van de Nederlandse fauna is veel minder te zien, maar bioloog Michiel Hooykaas van de Universiteit…
EN She was already a professor by special appointment since 2019, but after some pandemic-related delay, Prof. dr. Barbara Gravendeel will finally deliver her inaugural address today at the Radboud University in Nijmegen.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| universiteit | university |
NL Maar vooral willen we een open dialoog voeren
EN But above all, we want to have an open dialogue
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vooral | above all |
| dialoog | dialogue |
NL En de keuze van de beste software onder al deze systemen moet worden gemaakt op basis van uw doelstellingen, het profiel van uw klanten, maar vooral het soort projecten dat u wenst uit te voeren.
EN And the selection of the best software among all these systems must be made according to your objectives, the profiles of your customers, but above all the type of projects you wish to undertake.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| keuze | selection |
| gemaakt | made |
| profiel | profiles |
| klanten | customers |
| vooral | above all |
| soort | type |
| wenst | wish |
NL Maar vooral willen we een open dialoog voeren
EN But above all, we want to have an open dialogue
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vooral | above all |
| dialoog | dialogue |
NL Enabel werkt vooral samen met de overheden van de Belgische partnerlanden, maar ook met de Europese Unie, VN-instellingen, ngo’s, organisaties uit de civiele maatschappij en de privésector om zijn projecten succesvol uit te voeren.
EN Enabel works mainly with the governments of Belgium’s partner countries but also with the European Union, UN institutions, NGOs, civil society organisations and the private sector to bring its projects to a successful end.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| enabel | enabel |
| vooral | mainly |
| europese | european |
| unie | union |
| ngo | ngos |
| s | s |
| succesvol | successful |
| vn | un |
| sector | sector |
NL U wordt ook gevraagd om een gemeenschappelijke naam in te voeren.U kunt op ENTER drukken om de standaardinstelling te gebruiken of een aangepaste algemene naam van uw keuze in te voeren.
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gevraagd | asked |
| naam | name |
| drukken | press |
| standaardinstelling | default |
| keuze | choice |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
voeren vooral interventies interventies voeren asynchrone gesprekken voeren voeren voordat voeren wanneer vervolgens voeren voeren audits voeren zonder laten voeren voeren actie voeren taken gesprek voeren telefoongesprekken voeren strijd voeren daarnaast voeren reden voeren voeren waarmee cybercriminelen voeren voeren projecten voeren bezoekers voeren snel voeren post ux lab voeren moeten voeren voeren’ aan voeren en problemen voeren en vergeet voeren we lampen voeren en overleg voeren onbevreesd campagnes audiogesprekken voeren voeren van zendesk voeren voeren onze activiteiten voeren vanvariable voeren van100 lot voeren grondige beveiligingstests voeren en kritisch voeren ook productieketenanalyses voeren ook vocht voeren en voeren onder voeren van gesprekken gesprekken te voeren mogelijkheden en voeren voeren onder begeleiding voeren zonder downtime voeren en voort te voerenVertaal voeren vooral interventies na 'n ander taal
Arabies 
Chinees 
Duits 
Engels 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Italiaans 
Japannees 
Koreaans 
Noors 
Pools 
Portugees 
Russies 
Spaans 
Sweeds 
Tsjeggies 
Turks