NL Van advies over de implementatiestrategie, wij helpen u de aanmelding en certificering van applicaties uit te voeren, vertrouwelijk toegangsbeheer uit te voeren en de bedrijfsvoering uit te voeren.
Vertaal "moeten voeren" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "moeten voeren" van Nederlands na Engels
Vertalings van moeten voeren
"moeten voeren" in Nederlands kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Nederlands na Engels van moeten voeren
Nederlands
Engels
EN From advising on strategy to implementation, we help you carry out application onboarding and certification, privileged access management and support and operations.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| certificering | certification |
NL Dit betekent dat ze een naadloze gebruikerservaring moeten bieden, eventuele problemen snel moeten oplossen en het gedrag van gebruikers moeten begrijpen en zich eraan moeten aanpassen
EN This means providing a seamless user experience, fixing any issues quickly, and understanding and adapting to user behaviors
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| naadloze | seamless |
| gebruikerservaring | user experience |
| bieden | providing |
| problemen | issues |
| snel | quickly |
| oplossen | fixing |
| gedrag | behaviors |
NL Relevante stakeholders moeten in staat zijn om met goedgekeurde merktemplates te werken en deze aan te passen aan een lokaal publiek, zonder dat ze van nul af aan moeten beginnen of op een niet-goedgekeurde manier gebruik moeten maken van branding
EN Relevant stakeholders need to be able to take design-approved brand templates and customize them for a local audience without starting from scratch or using branding in an unapproved way
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| stakeholders | stakeholders |
| goedgekeurde | approved |
| passen | customize |
| lokaal | local |
| publiek | audience |
| beginnen | starting |
| manier | way |
NL Gezien deze grote en gecompliceerde onderneming was het duidelijk dat elke opzet van ons team de complexiteit zou moeten omarmen, maar tegelijkertijd actiegericht zou moeten zijn en de processen – waar mogelijk – zou moeten automatiseren
EN Given this large and intricate undertaking, it was clear that any set-up our team put in place would have to embrace complexity but at the same time be action-oriented and automate processes whenever possible
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| grote | large |
| duidelijk | clear |
| complexiteit | complexity |
| omarmen | embrace |
| tegelijkertijd | at the same time |
| processen | processes |
| automatiseren | automate |
NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.
EN Any upgrades must fit smoothly into your technology stack. They must be set up to evolve with future innovation. And balance usability, scalability and speed to market.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| technologie | technology |
| toekomstige | future |
| innovaties | innovation |
| evenwicht | balance |
| bruikbaarheid | usability |
| schaalbaarheid | scalability |
| snel | speed |
NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden
EN Generally speaking, trade unions are great at communicating with their members; they need to be to demonstrate why the members should keep paying for membership and why other should join
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| goed | great |
| communiceren | communicating |
| aantonen | demonstrate |
| anderen | other |
NL Ja, dat is mogelijk! Je zult toegewijd moeten zijn aan werk, ware passie moeten tonen en er zeker van moeten zijn dat dit bij je past.
EN Yes, it is possible! You will need to dedicate a lot of work, show true passion and make sure this is for you.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| tonen | show |
NL Als u eenmaal weet wat u mogelijk wilt maken, wordt het eenvoudig om de configuraties die moeten worden gemaakt, de add-ons die moeten worden toegevoegd en de gegevens die al dan niet moeten worden gemigreerd, te definiëren.
EN Once you know what you want to be made possible, it will be easy to define the configurations to be made, add-ons to be added, and data to be migrated or not.
NL U wordt ook gevraagd om een gemeenschappelijke naam in te voeren.U kunt op ENTER drukken om de standaardinstelling te gebruiken of een aangepaste algemene naam van uw keuze in te voeren.
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gevraagd | asked |
| naam | name |
| drukken | press |
| standaardinstelling | default |
| keuze | choice |
NL U kunt ervoor kiezen om eenvoudige analyses uit te voeren of geavanceerde tests uit te voeren, wat een van de rijkste diagnosetools op de markt is.
EN You can choose to run simple analysis or advanced testing, which provides one of the richest diagnostics among the speed test tools available in the market.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| analyses | analysis |
| of | or |
| geavanceerde | advanced |
NL Ayondo staat u toe om een minimum trade uit te voeren van . Dit kan variëren afhankelijk van het account dat u opent. Ayondo staat u toe om een maximum trade uit te voeren van.
EN Ayondo allows you to execute a minimum trade of . This may vary depending on the account you open. Ayondo allows you to execute a maximum trade of .
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| minimum | minimum |
| trade | trade |
| variëren | vary |
| account | account |
| maximum | maximum |
NL Profiteer van Apple Business Chat met ons messagingplatform om gesprekken te voeren in Zendesk Werkruimte voor agenten. Laat agenten met bestaande workflows werken en in realtime efficiënt gesprekken voeren.
EN Unlock Apple Business Chat with our messaging platform to bring conversations into the Zendesk Agent Workspace. Let agents use their existing workflows to efficiently manage conversations in real time.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| apple | apple |
| zendesk | zendesk |
| werkruimte | workspace |
| laat | let |
| bestaande | existing |
| workflows | workflows |
| realtime | real time |
| efficiënt | efficiently |
NL Ze voeren ook frequente en proactieve kwetsbaarheidsscans uit en voeren talloze tests uit om de sites echt veilig te maken.
EN They also perform frequent and proactive vulnerability scans and run numerous tests to make the sites really safe.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| proactieve | proactive |
| talloze | numerous |
| tests | tests |
| sites | sites |
| echt | really |
| veilig | safe |
NL Ze hoeven geen kaarten te pakken of hun bezorggegevens in te voeren om de aankoop te doen, maar scannen gewoon hun gezicht of vingerafdruk of voeren de toegangscode in, waardoor het afrekenen een gemakkelijke, naadloze ervaring wordt.
EN They don’t need to pull out any cards or enter in their delivery details to make the purchase but simply scan their face, fingerprint or enter the passcode, making checkout an easy, seamless experience.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kaarten | cards |
| te | out |
| scannen | scan |
| gezicht | face |
| vingerafdruk | fingerprint |
| toegangscode | passcode |
| naadloze | seamless |
| ervaring | experience |
| hoeven | need |
NL Om te zorgen dat de actoren hun capaciteiten versterken om een inclusief landbouwbeleid te ontwikkelen en uit te voeren, voeren wij complementaire interventies uit op nationaal en lokaal niveau
EN We also aim to improve the ability of national and local players to prepare and implement inclusive agricultural policies
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| inclusief | inclusive |
NL Gebruik het om Java-codes in runtime-omgevingen uit te voeren en uit te voeren
EN Use it to execute and run java codes in runtime environments
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gebruik | use |
| java | java |
| codes | codes |
| runtime | runtime |
| omgevingen | environments |
NL Ayondo staat u toe om een minimum trade uit te voeren van . Dit kan variëren afhankelijk van het account dat u opent. Ayondo staat u toe om een maximum trade uit te voeren van.
EN Ayondo allows you to execute a minimum trade of . This may vary depending on the account you open. Ayondo allows you to execute a maximum trade of .
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| minimum | minimum |
| trade | trade |
| variëren | vary |
| account | account |
| maximum | maximum |
NL Om te zorgen dat de actoren hun capaciteiten versterken om een inclusief landbouwbeleid te ontwikkelen en uit te voeren, voeren wij complementaire interventies uit op nationaal en lokaal niveau
EN We also aim to improve the ability of national and local players to prepare and implement inclusive agricultural policies
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| inclusief | inclusive |
NL U wordt ook gevraagd om een gemeenschappelijke naam in te voeren.U kunt op ENTER drukken om de standaardinstelling te gebruiken of een aangepaste algemene naam van uw keuze in te voeren.
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gevraagd | asked |
| naam | name |
| drukken | press |
| standaardinstelling | default |
| keuze | choice |
NL U wordt ook gevraagd om een gemeenschappelijke naam in te voeren.U kunt op ENTER drukken om de standaardinstelling te gebruiken of een aangepaste algemene naam van uw keuze in te voeren.
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gevraagd | asked |
| naam | name |
| drukken | press |
| standaardinstelling | default |
| keuze | choice |
NL U wordt ook gevraagd om een gemeenschappelijke naam in te voeren.U kunt op ENTER drukken om de standaardinstelling te gebruiken of een aangepaste algemene naam van uw keuze in te voeren.
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gevraagd | asked |
| naam | name |
| drukken | press |
| standaardinstelling | default |
| keuze | choice |
NL U wordt ook gevraagd om een gemeenschappelijke naam in te voeren.U kunt op ENTER drukken om de standaardinstelling te gebruiken of een aangepaste algemene naam van uw keuze in te voeren.
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gevraagd | asked |
| naam | name |
| drukken | press |
| standaardinstelling | default |
| keuze | choice |
NL U wordt ook gevraagd om een gemeenschappelijke naam in te voeren.U kunt op ENTER drukken om de standaardinstelling te gebruiken of een aangepaste algemene naam van uw keuze in te voeren.
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gevraagd | asked |
| naam | name |
| drukken | press |
| standaardinstelling | default |
| keuze | choice |
NL U wordt ook gevraagd om een gemeenschappelijke naam in te voeren.U kunt op ENTER drukken om de standaardinstelling te gebruiken of een aangepaste algemene naam van uw keuze in te voeren.
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gevraagd | asked |
| naam | name |
| drukken | press |
| standaardinstelling | default |
| keuze | choice |
NL U wordt ook gevraagd om een gemeenschappelijke naam in te voeren.U kunt op ENTER drukken om de standaardinstelling te gebruiken of een aangepaste algemene naam van uw keuze in te voeren.
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gevraagd | asked |
| naam | name |
| drukken | press |
| standaardinstelling | default |
| keuze | choice |
NL U wordt ook gevraagd om een gemeenschappelijke naam in te voeren.U kunt op ENTER drukken om de standaardinstelling te gebruiken of een aangepaste algemene naam van uw keuze in te voeren.
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gevraagd | asked |
| naam | name |
| drukken | press |
| standaardinstelling | default |
| keuze | choice |
NL U wordt ook gevraagd om een gemeenschappelijke naam in te voeren.U kunt op ENTER drukken om de standaardinstelling te gebruiken of een aangepaste algemene naam van uw keuze in te voeren.
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gevraagd | asked |
| naam | name |
| drukken | press |
| standaardinstelling | default |
| keuze | choice |
NL U wordt ook gevraagd om een gemeenschappelijke naam in te voeren.U kunt op ENTER drukken om de standaardinstelling te gebruiken of een aangepaste algemene naam van uw keuze in te voeren.
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gevraagd | asked |
| naam | name |
| drukken | press |
| standaardinstelling | default |
| keuze | choice |
NL U wordt ook gevraagd om een gemeenschappelijke naam in te voeren.U kunt op ENTER drukken om de standaardinstelling te gebruiken of een aangepaste algemene naam van uw keuze in te voeren.
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gevraagd | asked |
| naam | name |
| drukken | press |
| standaardinstelling | default |
| keuze | choice |
NL U kunt ook uw adres- en creditcardgegevens opslaan in uw Keeper-kluis en KeeperFill gebruiken om deze gegevens veilig automatisch in te voeren in websites zodat u ze niet zelf handmatig hoeft in te voeren.
EN You can also store your address and credit card information in your Keeper Vault and use KeeperFill to securely autofill the information into websites without having to manually type it in yourself.
NL Beveiligingssleutels bieden een veilige manier om MFA uit te voeren zonder dat de gebruiker handmatig codes hoeft in te voeren.
EN Security keys provide a secure way to perform MFA without requiring the user to enter codes manually.
NL Vervolgens kunnen deze creatieve templates worden gebruikt om bewerkingen uit te voeren die consistent zijn met het merk, zonder telkens opnieuw te moeten beginnen
EN Then, these premade creative templates can be leveraged to make edits while maintaining consistent branding—without having to start from scratch each time
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| creatieve | creative |
| templates | templates |
| bewerkingen | edits |
| consistent | consistent |
| zonder | without |
| opnieuw | to make |
NL Klanten moeten vaak externe software installeren om met u te communiceren, maar met onze Live Chat software (link to Live chat software page) kunnen uw klanten kant-en-klaar video- en audiogesprekken voeren
EN Customers are usually required to set up third-party software in order to communicate with your team
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| klanten | customers |
| vaak | usually |
| software | software |
NL Het toetsenbord is in de bovenste behuizing geïntegreerd, wat dus betekent dat je een volledige demontage zult uit moeten voeren als je deze wilt onderhouden of repareren.
EN The keyboard is integrated into the top case, requiring a full teardown for service.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| toetsenbord | keyboard |
| bovenste | top |
| geïntegreerd | integrated |
NL Het is geen publiek geheim dat Belgische aannemers veelvuldig beroep (moeten) doen op buitenlandse onderaannemers omdat ze zelf niet over voldoende personeel beschikken om de bouwprojecten alleen uit te voeren
EN It is no public secret that Belgian contractors frequently (have to) use foreign subcontractors because they themselves do not have sufficient staff to carry out the construction projects alone
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| publiek | public |
| geheim | secret |
| belgische | belgian |
| aannemers | contractors |
| veelvuldig | frequently |
| buitenlandse | foreign |
| onderaannemers | subcontractors |
| voldoende | sufficient |
| personeel | staff |
NL Tijdens de werving moeten onze klanten PII (persoonlijk identificeerbare informatie) van kandidaten verzamelen om een profiel te bouwen en een geautomatiseerde evaluatie uit te voeren met behulp van onze beoordeling Chatbot.
EN During the course of recruiting, our clients need to collect PII (Personally Identifiable Information) from candidates to build a profile and perform an automated evaluation using our assessment chatbot.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| werving | recruiting |
| klanten | clients |
| persoonlijk | personally |
| identificeerbare | identifiable |
| informatie | information |
| kandidaten | candidates |
| verzamelen | collect |
| profiel | profile |
| geautomatiseerde | automated |
| voeren | perform |
| chatbot | chatbot |
| pii | pii |
NL Als je niet elke dag enthousiast/geïnspireerd bent over je baan, zou je waarschijnlijk geen sollicitatiegesprek moeten voeren
EN If you are not excited/ inspired every day about your job, you probably shouldn't interview
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| elke | every |
| enthousiast | excited |
| geïnspireerd | inspired |
| over | about |
| baan | job |
| waarschijnlijk | probably |
NL Het toetsenbord is in de bovenste behuizing geïntegreerd, wat dus betekent dat je een volledige demontage zult uit moeten voeren als je deze wilt onderhouden of repareren.
EN The keyboard is integrated into the top case, requiring a full teardown for service.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| toetsenbord | keyboard |
| bovenste | top |
| geïntegreerd | integrated |
NL Om met succes een zero-trust architectuur (ZTA) in te voeren, moeten IT-teams de juiste oplossingen en training verstrekken om ervoor te zorgen dat elke werknemer in de organisatie veilig toegang heeft tot vertrouwelijke gegevens.
EN To successfully adopt a zero-trust architecture (ZTA), IT teams must provide the right solutions and training to ensure that every employee in the organization is securely accessing sensitive data.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| architectuur | architecture |
| oplossingen | solutions |
| training | training |
| werknemer | employee |
| vertrouwelijke | sensitive |
| met succes | successfully |
NL Dit maakt het gemakkelijker om uw SEO-onderzoek uit te voeren op uw zoekresultaten zonder voortdurend te moeten schakelen tussen apparaten.
EN This will make it easier to conduct your SEO research on your search metrics without constantly shuffling between devices.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gemakkelijker | easier |
| voeren | conduct |
| zoekresultaten | search |
| apparaten | devices |
| seo | seo |
| onderzoek | research |
NL Door te documenteren wat de beste manier is om de taak uit te voeren en vervolgens iedereen die best-practice instructies te geven die ze elke keer moeten volgen, stijgt de productiviteit
EN By documenting the best way to do the task and then giving everyone those best-practice instructions to follow every time, productivity rises
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| documenteren | documenting |
| manier | way |
| taak | task |
| instructies | instructions |
| geven | giving |
| keer | time |
| volgen | follow |
| stijgt | rises |
| productiviteit | productivity |
NL Waarom zijn hacks zo gevaarlijk en moeten ze snel worden opgeruimd? Hackers gebruiken uw website om kwaadaardige activiteiten uit te voeren, zoals phishing, bezoekers oplichten, gevoelige informatie stelen, en nog veel meer
EN Why are hacks so dangerous and need to be cleaned up quickly? Hackers use your website to perform malicious activities such as phishing, scamming visitors, stealing sensitive information, and more
NL Belangrijk om op te merken, prefetch zal de bron niet uitvoeren of anderszins verwerken, en om het uit te voeren, zal de pagina de bron nog steeds moeten aanroepen met de <script> tag.
EN Important to notice, prefetch will not execute or otherwise process the resource, and to execute it the page will still need to call the resource by the <script> tag.
NL Wanneer de gebruikers zich aanmelden bij Keeper met een nieuw apparaat, moeten zij bestaande apparaten gebruiken om een goedkeuring uit te voeren of kunnen beheerders met privileges hun apparaat goedkeuren.
EN When signing in to Keeper using a new device, the user must utilize existing devices to perform an approval or, alternatively, an admin with privileges can approve their device.
NL Omdat ik verantwoordelijk ben voor een Creative Team, is inzicht in welke assets worden gebruikt en voor welk doel, een goede indicatie van wat we meer zouden moeten produceren of verder moeten ontwikkelen
EN For me, leading a creative team, insights on what assets are being used and for what purpose, or seeing what’s trending, gives us a good indication of what we should produce more of or explain further
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| creative | creative |
| team | team |
| assets | assets |
| gebruikt | used |
| doel | purpose |
| goede | good |
| indicatie | indication |
| produceren | produce |
| of | or |
NL “We geloven dat alles wat we maken lekker zou moeten smaken en goed zou moeten zijn
EN “We believe that everything we make should taste good and do good too
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geloven | believe |
| smaken | taste |
| goed | good |
NL Zozeer zelfs dat DAM-aanbieders hun oplossingen voortdurend moeten verbeteren om te voldoen aan de eisen van organisaties die steeds meer met rijke mediabestanden moeten werken
EN So much so that DAM providers continually need to improve their solutions to meet the demands of organizations that are having to work with rich media files more and more
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| voortdurend | continually |
| rijke | rich |
| dam | dam |
NL Besluitmakers die moeten bijblijven met de huidige situatie van de sector en een duidelijke visie moeten krijgen over nabije en toekomstige ontwikkelingen mogen deze kans niet missen
EN Decision makers who need to be up to date with the current situation of the industry and get a clear vision about near-term and future developments, shouldn’t miss this opportunity
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| huidige | current |
| situatie | situation |
| sector | industry |
| duidelijke | clear |
| visie | vision |
| toekomstige | future |
| ontwikkelingen | developments |
| kans | opportunity |
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kans | likelihood |
| schade | damage |
| onderdeel | component |
| verwijderen | removing |
| chassis | chassis |
| vervangen | replacing |
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op glasschade—en als de glazen achterkant barst, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen en het hele chassis moeten vervangen.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kans | likelihood |
| onderdeel | component |
| verwijderen | removing |
| chassis | chassis |
| vervangen | replacing |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
moeten voeren voeren asynchrone gesprekken voeren voeren voordat voeren wanneer vervolgens voeren voeren audits voeren zonder laten voeren voeren actie voeren taken gesprek voeren telefoongesprekken voeren strijd voeren daarnaast voeren reden voeren voeren waarmee cybercriminelen voeren voeren projecten voeren bezoekers voeren snel voeren post ux lab voeren voeren’ aan voeren en problemen voeren en vergeet voeren we lampen voeren en overleg voeren onbevreesd campagnes audiogesprekken voeren voeren van zendesk voeren voeren onze activiteiten voeren vanvariable voeren van100 lot voeren grondige beveiligingstests voeren en kritisch voeren ook productieketenanalyses voeren ook vocht voeren en voeren onder voeren van gesprekken gesprekken te voeren mogelijkheden en voeren voeren onder begeleiding voeren zonder downtime voeren en voort te voeren cookies voeren voeren aan
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks