NL Hoe een beschadigde iPhone-back-up te repareren en de gegevens te herstellen
Vertaal "repareren" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "repareren" van Nederlands na Engels
Vertaling van Nederlands na Engels van repareren
Nederlands
Engels
EN How to fix a corrupt iPhone backup and restore its data
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| iphone | iphone |
NL Krijg ik "back-up is corrupt of niet compatibel" iPhone-fouten? Meer informatie over waarom u deze problemen ondervindt, hoe u corrupte iTunes-back-ups kunt repareren en hoe u uw iPhone-gegevens kunt herstellen en herstellen.
EN Getting “backup is corrupt or not compatible” iPhone errors? Learn more on why you are experiencing these issues, how to fix corrupt iTunes backups, and how to recover and restore your iPhone data.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| compatibel | compatible |
| krijg | getting |
| iphone | iphone |
| fouten | errors |
| itunes | itunes |
NL Als mensen luidruchtig worden, is het prettig om de winst snel te kunnen afzwakken, zodat je de microfoon niet overbelast raakt. Als dat gebeurt, kun je het later niet met software repareren.
EN When people start getting loud, it?s nice to be able to quickly turn the gain down so you don?t peak and overload the mic. If that happens you can?t fix it with software later.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| mensen | people |
| winst | gain |
| snel | quickly |
| microfoon | mic |
| gebeurt | happens |
| software | software |
| repareren | fix |
NL De zichtbaarheid van de website in SERP verbeteren en de hoeveelheid organisch verkeer verhogen door de titel, beschrijving, alt tags correct te vullen, redirects en gebroken links te repareren.
EN Improve the website visibility in SERP and increase the amount of organic traffic by correctly filling the title, description, alt tags, fixing redirects and broken links.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zichtbaarheid | visibility |
| website | website |
| serp | serp |
| hoeveelheid | amount |
| organisch | organic |
| verkeer | traffic |
| titel | title |
| tags | tags |
| correct | correctly |
| vullen | filling |
| redirects | redirects |
| gebroken | broken |
| links | links |
| repareren | fixing |
| alt | alt |
NL Het repareren van de fouten in de technische optimalisatie vindt meestal parallel plaats met andere werkzaamheden aan de site
EN Fixing the errors in technical optimization usually takes place in parallel with other works on the site
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| repareren | fixing |
| fouten | errors |
| technische | technical |
| optimalisatie | optimization |
| meestal | usually |
| parallel | parallel |
| andere | other |
NL Hostwinds bezit 100% van onze servers, systemen en structuren. Elke server, router en implementatie is onder onze controle. Wanneer een probleem zich voordoet, kunnen we het direct repareren.
EN Hostwinds owns 100% of our servers, systems, and structures. Every server, router, and deployment is under our control. When a problem arises, we can directly fix it.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| bezit | owns |
| systemen | systems |
| structuren | structures |
| router | router |
| implementatie | deployment |
| controle | control |
| probleem | problem |
| direct | directly |
| repareren | fix |
NL Miljoenen mensen gebruiken deze handleidingen om hun iPhone's en MacBooks te repareren—daarmee besparen ze geld en laten ze hun gadgets langer meegaan dan de mechanici van Apple zich hadden kunnen voorstellen.
EN Millions of people are using those manuals to repair their iPhones and MacBooks—saving money and making their gadgets last longer than Apple’s engineers imagined possible.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| mensen | people |
| handleidingen | manuals |
| s | s |
| repareren | repair |
| besparen | saving |
| geld | money |
| gadgets | gadgets |
| langer | longer |
| apple | apple |
| iphone | iphones |
| macbooks | macbooks |
NL Reparatie is niet alleen in het voordeel van consumenten—het biedt ook voordelen voor bedrijven. Veel bedrijven omarmen doe-het-zelf-reparaties. Zij weten namelijk dat mensen die hun eigen spullen repareren toegewijde klanten zijn.
EN Repair isn’t just good for consumers—it offers great benefits to businesses, too. Many companies embrace DIY repair. They know that people who fix their stuff are dedicated customers.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| omarmen | embrace |
| weten | know |
| mensen | people |
| spullen | stuff |
| doe-het-zelf | diy |
NL Als we mensen de informatie en gereedschappen bieden om hun producten te repareren, verminderen we de kosten voor ondersteuningsservices
EN Giving people the information and tools they need to fix products cuts down on support costs
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| mensen | people |
| gereedschappen | tools |
| bieden | giving |
| repareren | fix |
| kosten | costs |
NL Helaas gebruiken sommige bedrijven juridische dreigementen om te voorkomen dat mensen hun eigen spullen repareren
EN Unfortunately, some companies use legal threats to prevent people from fixing their products
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
| gebruiken | use |
| bedrijven | companies |
| juridische | legal |
| voorkomen | prevent |
| mensen | people |
| repareren | fixing |
NL Ze verschuilen zich achter copyright-claims en proberen zo online reparatiehandleidingen van internet af te halen en mensen af te schrikken om zelf hun spullen te repareren.
EN They hide behind copyright claims to take down online repair manuals and scare people away from DIY repair.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| mensen | people |
| zelf | take |
| repareren | repair |
| copyright | copyright |
| claims | claims |
NL Patagonia, bijvoorbeeld, zal ieder product dat je van hen koopt, repareren. Fairphone heeft een smartphone ontworpen die je zelf kunt upgraden. Vaude-tassen hebben reparatie-instructies.
EN Patagonia, for example, will repair any product you buy from them. Fairphone designed a smartphone that you can upgrade yourself. Vaude bags have repair instructions.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| patagonia | patagonia |
| product | product |
| koopt | buy |
| smartphone | smartphone |
| upgraden | upgrade |
| tassen | bags |
| instructies | instructions |
NL Repareren en hergebruiken wat we al hebben is niet meer dan volstrekt logisch.
EN Fixing and reusing what we’ve already got just makes sense.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| repareren | fixing |
| hergebruiken | reusing |
NL Doe mee met reparateurs wereldwijd en probeer nog meer te repareren dit jaar.
EN Join fixers around the world and commit to fix more things this year.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| wereldwijd | world |
| repareren | fix |
| jaar | year |
NL Ik zal leren dingen te repareren waarvan ik dacht dat ik het niet kon.
EN I will learn to fix things I didn’t think I could.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| leren | learn |
| repareren | fix |
| niet | didn |
| kon | could |
NL tonnen aan elektronica weg omdat mensen niet weten hoe ze het moeten repareren.
EN literally tons of electronics because people don?t know how to fix them.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| tonnen | tons |
| elektronica | electronics |
| mensen | people |
| niet | don |
| weten | know |
| repareren | fix |
NL in de wereld, helemaal in ontwikkelingslanden, om alle elektronica te repareren die we weggooien.
EN in the world, especially in developing countries, to handle all the electronics we?re throwing away.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| elektronica | electronics |
NL Weet je hoe je iets moet repareren? Onderwijs de rest van de wereld. Help ons door mee te schrijven aan gratis reparatiehandleidingen voor alles.
EN Know how to fix something? Teach the world. Help us write the free repair manual for every thing.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| help | help |
| ons | us |
| schrijven | write |
NL Als het van jou is, zou je het recht moeten hebben het aan te passen, te repareren en te verbeteren
EN If you own it, you should be able to fix, modify, and improve it
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| passen | modify |
NL Het is de hoogste tijd dat we het recht op het sleutelen aan en het openen en repareren van alles dat we bezitten, opeisen.
EN It’s high time we demand the right to open, tinker with, and repair everything we own.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| tijd | time |
| repareren | repair |
| bezitten | own |
NL Op het zelf repareren van onze spullen en het zelf kiezen van de reparatieservice
EN Fix our own things or choose which service shop to use
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| repareren | fix |
NL Zou je een fiets kopen als je de ketting niet zou kunnen repareren?
EN Would you buy a bike if you couldn’t fix the chain?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| je | you |
| fiets | bike |
| kopen | buy |
| ketting | chain |
| repareren | fix |
NL Als je in repareren gelooft, houd het dan niet voor je. Hang een Reparatie manifesto poster in je garage, kantoor of werkplaats. Print er zelf een uit - of wij sturen je gratis posters op als jij de verzendkosten betaalt.
EN If you believe in repair, don't keep it a secret. Hang a Self-Repair Manifesto poster in your garage, office, or workshop. Print one yourself?or we'll send you posters for free if you cover shipping.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gelooft | believe |
| houd | keep |
| garage | garage |
| kantoor | office |
| werkplaats | workshop |
NL iFixit wil meer mensen leren repareren. Veel meer. Slechts 25% van de wereldbevolking verstaat Engels, dus ons platform en onze inhoud beschikbaar maken in verschillende talen is een belangrijk deel van onze missie.
EN iFixit wants to teach more people how to repair stuff. Many more. Only about 25% of the world’s population understand English, so making our platform and our content available in multiple languages is an important part of our mission.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| wil | wants |
| mensen | people |
| platform | platform |
| inhoud | content |
| beschikbaar | available |
| is | is |
| belangrijk | important |
| deel | part |
| missie | mission |
NL Eigendom houdt in dat je het zou moeten kunnen openen, hacken, repareren, upgraden of versieren zoals jij dat wilt.
EN Ownership means you should be able to open, hack, repair, upgrade, or tie bells on it.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hacken | hack |
| repareren | repair |
| upgraden | upgrade |
NL Bedrijven willen niet dat jij hun producten repareert of laat repareren.
EN Companies don’t want you to get their products fixed.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| willen | want |
| dat | to |
| producten | products |
NL om onze spullen te aan te passen en te repareren
EN to modify and repair our things
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| onze | our |
| spullen | things |
| passen | modify |
| en | and |
| repareren | repair |
NL Laat je stem horen: Laat je plaatselijke bestuurder weten dat hij of zij het recht om onze hardware te repareren, moet legaliseren.
EN Make your voice heard: Tell your congressman to legalize repairing our hardware.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| stem | voice |
| onze | our |
| hardware | hardware |
| repareren | repairing |
NL Een korte inleiding over de juridische, fysieke en software mogelijkheden waarop producenten proberen te voorkomen dat mensen hun eigen spullen repareren.
EN A brief primer on the legal, software, and physical ways manufacturers keep people from fixing stuff.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| korte | brief |
| juridische | legal |
| fysieke | physical |
| software | software |
| mogelijkheden | ways |
| producenten | manufacturers |
| mensen | people |
| eigen | keep |
| spullen | stuff |
| repareren | fixing |
NL Het maken en repareren van spullen voedt de ziel.
EN Making and fixing things feeds the soul.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| repareren | fixing |
| ziel | soul |
NL Deze mensen in de Twin Cities in Minnesota organiseren maandelijkse Fix-It Clinics om mensen te leren hoe ze hun defecte spullen repareren."
EN These Minnesota Twin Cities folks hold monthly Fix-It Clinics to help people learn how to fix their broken stuff."
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| twin | twin |
| maandelijkse | monthly |
| leren | learn |
| spullen | stuff |
| repareren | fix |
NL Deze New Yorkers komen een keer per maand samen om samen spullen te repareren.
EN These New Yorkers get together once a month to fix some stuff.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| new | new |
| spullen | stuff |
| repareren | fix |
NL Een Europese samenwerking die de vrijheid om vitale technologie te hergebruiken, repareren en herverkopen, verdedigt.
EN European alliance that defends the freedom to support, repair, and resell vital technologies.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| europese | european |
| vrijheid | freedom |
| vitale | vital |
| technologie | technologies |
| repareren | repair |
NL We hebben, op een schaal van 1-10, beoordeeld hoe makkelijk het is om een aantal tablets te repareren.
EN We rated how easy it is to fix a bunch of tablets on a scale of 1-10.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| schaal | scale |
| beoordeeld | rated |
| makkelijk | easy |
| tablets | tablets |
| repareren | fix |
NL Hoe kun je iets repareren als het niet te openen is? Als we eenmaal binnen zijn, kijken we wat voor schroeven zijn gebruikt
EN If you can’t open it, how can you repair it? Once inside, we note what types of fasteners are used
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| repareren | repair |
| openen | open |
| binnen | inside |
| gebruikt | used |
NL De fragiele glazen achterkant is erg onpraktisch om te repareren.
EN The fragile glass back is impractical to replace.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| de | the |
| glazen | glass |
| achterkant | back |
| is | is |
| om | to |
NL Het bovenopgeplaatste scherm zorgt ervoor dat dit cruciale component makkelijk te repareren is dan in andere toestellen.
EN The prioritized display makes replacement of this critical component easier than in other devices.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| scherm | display |
| component | component |
| toestellen | devices |
| makkelijk | easier |
NL De kwetsbaarheid van het hoofdscherm betekent dat je het waarschijnlijk al op niet al te lange termijn zult moeten repareren—wat niet goedkoop gaat wezen.
EN The fragility of the main display means you'll almost certainly be replacing it before long—a pricey repair.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| betekent | means |
| lange | long |
| repareren | repair |
NL We willen allemaal dat onze toestellen makkelijker te repareren zijn?repareerbaarheid staat namelijk synoniem voor duurzaamheid
EN We all want our devices to be easier to repair?after all, repairability is synonymous with longevity
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| toestellen | devices |
| makkelijker | easier |
| repareren | repair |
| synoniem | synonymous |
NL Reparatiewerkzaamheden kunnen niet worden uitbesteed—wie zou een wasmachine van Apeldoorn naar Shanghai versturen om te laten repareren?
EN Repair jobs can’t be outsourced—who would ship a washing machine from Chicago to Shanghai for repairs?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| wie | who |
| versturen | ship |
| repareren | repair |
NL Het repareren van onze niet-meer-functionerende electronica biedt werkgelegenheid aan mensen en overbrugt de digitale kloof.
EN Fixing our out-of-use electronics will employ people and bridge the digital divide.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| repareren | fixing |
| onze | our |
| mensen | people |
NL Het is al begonnen: Patagonia neemt naaisters in dienst om hun kleren te repareren—in de VS!
EN It’s already starting: Patagonia employs seamstresses to repair their clothes—in the USA!
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| patagonia | patagonia |
| repareren | repair |
| vs | usa |
NL Maar hoewel banen overzee uitbesteed blijven worden, zijn reparatiebanen niet uitbesteedbaar. Dit zijn goede, goedbetaalde banen waar een constante vraag naar is. Onze spullen bevinden zich hier! We hebben daarom hier mensen nodig die ze repareren.
EN But while jobs keep slipping overseas, repair jobs are not offshorable. These jobs are skilled, well paid, and continually in demand. Our stuff is here! We need people here that can fix it.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| banen | jobs |
| goede | well |
| spullen | stuff |
| mensen | people |
NL Owen Cunneely startte zijn eigen bedrijf voor laptop- en iPhonereparaties toen hij nog maar een tiener was. Robert Litt onderwijst studenten in het repareren van electronica en voorziet scholen tegelijkertijd van broodnodige, niet-dure electronica.
EN Owen Cunneely started his own business fixing laptops and iPhones when he was just a teenager. Robert Litt teaches students to repair electronics and simultaneously equips classrooms with desperately-needed, inexpensive electronics.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bedrijf | business |
| robert | robert |
| studenten | students |
| laptop | laptops |
NL Hoe "iPhone-back-up mislukt" te repareren en iCloud-opslag vrij te maken
EN How to fix “iPhone Backup Failed” & free up iCloud storage
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| mislukt | failed |
| repareren | fix |
| vrij | free |
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
NL Hoe een corrupte iTunes-back-up of een SQLite-bestand te repareren
EN How to repair a corrupt iTunes backup or SQLite file
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| of | or |
| repareren | repair |
| itunes | itunes |
| back-up | backup |
| sqlite | sqlite |
| bestand | file |
NL Wat betekent "iPhone geen back-up gemaakt", en hoe kan ik dit repareren?
EN What does “iPhone Not Backed Up” mean, and how can I fix it?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| betekent | mean |
| iphone | iphone |
| geen | not |
| repareren | fix |
NL Welke zonnebril Face ID blokkeert en hoe deze te repareren
EN Which sunglasses block Face ID and how to fix it
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| face | face |
| id | id |
| repareren | fix |
NL Het internet is stuk, maar we kunnen het repareren
EN The internet is broken, but we can fix it
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| repareren | fix |
NL In de meeste gevallen is het bijna onmogelijk om corrupte versleutelde back-ups te herstellen, en zeker niet zonder een volledig begrip van wat er ontbreekt en hoe het te repareren
EN In most instances, it’s almost impossible to repair corrupt encrypted backups, and certainly not without a full understanding of what is missing and how to fix it
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| onmogelijk | impossible |
| back-ups | backups |
| begrip | understanding |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
repareren repareren—in iets repareren allebei te repareren ups kunt repareren kleding te repareren kleding te repareren… hardware te repareren repareren en software repareren spullen repareren repareren in openen en repareren repareren of hergebruiken leren repareren repareren door serialize elementor repareren vaker laat repareren elektronica te repareren repareren van drukvaten repareren of ontdekken repareren van dingen repareren of vervangen wilt leren repareren spullen repareren toegewijde repareren en optimaliseren repareren van electronicaVertaal repareren na 'n ander taal
Arabies 
Chinees 
Duits 
Engels 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Italiaans 
Japannees 
Koreaans 
Noors 
Pools 
Portugees 
Russies 
Spaans 
Sweeds 
Tsjeggies 
Turks