Vertaal "laten repareren" na Engels

NL Miljoenen mensen gebruiken deze handleidingen om hun iPhone's en MacBooks te repareren—daarmee besparen ze geld en laten ze hun gadgets langer meegaan dan de mechanici van Apple zich hadden kunnen voorstellen.

• Miljoenen mensen gebruiken
• besparen ze geld
• mechanici van Apple

NL Reparatiewerkzaamheden kunnen niet worden uitbesteed—wie zou een wasmachine van Apeldoorn naar Shanghai versturen om te laten repareren?

• zou een wasmachine
• Apeldoorn naar Shanghai
• laten repareren

NL Als u een defect product wilt laten repareren of vervangen of als u vragen heeft over een van onze producten of diensten, kunt u contact opnemen met onze klantenservice via contactformulier of

• defect product wilt
• repareren of vervangen
• producten of diensten

NL Peloton biedt eigenaren van de Tread vanaf deze maand de mogelijkheid om hun loopband te laten repareren.

• Peloton biedt eigenaren
• laten

NL Toch moet u een website hebben die vrij is van 5xx als u een plaats in de top van de SERPs wilt innemen, dus laten we eens kijken hoe u ze zo snel mogelijk kunt detecteren en repareren.

• SERPs wilt innemen

NL b. de klant de geleverde zaken zelf heeft gerepareerd en/of bewerkt of door derden heeft laten repareren en/of bewerken;

• klant de geleverde
• bewerken

NL Als u een defect product wilt laten repareren of vervangen of als u vragen heeft over een van onze producten of diensten, kunt u contact opnemen met onze klantenservice via contactformulier of

• defect product wilt
• repareren of vervangen
• producten of diensten

NL Miljoenen mensen gebruiken deze handleidingen om hun iPhone's en MacBooks te repareren—daarmee besparen ze geld en laten ze hun gadgets langer meegaan dan de mechanici van Apple zich hadden kunnen voorstellen.

• Miljoenen mensen gebruiken
• besparen ze geld
• mechanici van Apple

NL Peloton biedt eigenaren van de Tread vanaf deze maand de mogelijkheid om hun loopband te laten repareren.

• Peloton biedt eigenaren
• laten

NL Toch moet u een website hebben die vrij is van 5xx als u een plaats in de top van de SERPs wilt innemen, dus laten we eens kijken hoe u ze zo snel mogelijk kunt detecteren en repareren.

• SERPs wilt innemen

NL Hoe een beschadigde iPhone-back-up te repareren en de gegevens te herstellen

• gegevens te herstellen

NL Krijg ik "back-up is corrupt of niet compatibel" iPhone-fouten? Meer informatie over waarom u deze problemen ondervindt, hoe u corrupte iTunes-back-ups kunt repareren en hoe u uw iPhone-gegevens kunt herstellen en herstellen.

• iPhone-fouten
• ondervindt
• iPhone-gegevens kunt herstellen

NL Als mensen luidruchtig worden, is het prettig om de winst snel te kunnen afzwakken, zodat je de microfoon niet overbelast raakt. Als dat gebeurt, kun je het later niet met software repareren.

• overbelast raakt
• gebeurt
• software

NL De zichtbaarheid van de website in SERP verbeteren en de hoeveelheid organisch verkeer verhogen door de titel, beschrijving, alt tags correct te vullen, redirects en gebroken links te repareren.

• hoeveelheid organisch verkeer
• titel
• beschrijving
• alt tags correct
• vullen
• redirects en gebroken

NL Het repareren van de fouten in de technische optimalisatie vindt meestal parallel plaats met andere werkzaamheden aan de site

• technische optimalisatie vindt

NL Hostwinds bezit 100% van onze servers, systemen en structuren. Elke server, router en implementatie is onder onze controle. Wanneer een probleem zich voordoet, kunnen we het direct repareren.

• servers
• systemen en structuren
• Elke server
• router en implementatie
• controle
• Wanneer een probleem
• voordoet
• direct

NL Reparatie is niet alleen in het voordeel van consumenten—het biedt ook voordelen voor bedrijven. Veel bedrijven omarmen doe-het-zelf-reparaties. Zij weten namelijk dat mensen die hun eigen spullen repareren toegewijde klanten zijn.

• biedt ook voordelen
• bedrijven
• bedrijven omarmen doe-het-zelf-reparaties
• Zij weten namelijk
• spullen repareren toegewijde

NL Als we mensen de informatie en gereedschappen bieden om hun producten te repareren, verminderen we de kosten voor ondersteuningsservices

• producten te repareren
• ondersteuningsservices

NL Helaas gebruiken sommige bedrijven juridische dreigementen om te voorkomen dat mensen hun eigen spullen repareren

• Helaas gebruiken sommige
• voorkomen dat mensen
• spullen repareren

NL Ze verschuilen zich achter copyright-claims en proberen zo online reparatiehandleidingen van internet af te halen en mensen af te schrikken om zelf hun spullen te repareren.

• verschuilen zich achter

NL Patagonia, bijvoorbeeld, zal ieder product dat je van hen koopt, repareren. Fairphone heeft een smartphone ontworpen die je zelf kunt upgraden. Vaude-tassen hebben reparatie-instructies.

• Patagonia
• bijvoorbeeld
• zal ieder product
• hen koopt
• repareren
• upgraden

NL Repareren en hergebruiken wat we al hebben is niet meer dan volstrekt logisch.

• Repareren en hergebruiken
• volstrekt

NL Doe mee met reparateurs wereldwijd en probeer nog meer te repareren dit jaar.

• wereldwijd en probeer

NL Ik zal leren dingen te repareren waarvan ik dacht dat ik het niet kon.

• zal leren dingen

NL tonnen aan elektronica weg omdat mensen niet weten hoe ze het moeten repareren.

• tonnen aan elektronica
• moeten

NL in de wereld, helemaal in ontwikkelingslanden, om alle elektronica te repareren die we weggooien.

• wereld
• helemaal in ontwikkelingslanden
• elektronica te repareren

NL Weet je hoe je iets moet repareren? Onderwijs de rest van de wereld. Help ons door mee te schrijven aan gratis reparatiehandleidingen voor alles.

• iets moet repareren
• Onderwijs de rest
• wereld
• schrijven aan gratis

NL Als het van jou is, zou je het recht moeten hebben het aan te passen, te repareren en te verbeteren

• passen

NL Het is de hoogste tijd dat we het recht op het sleutelen aan en het openen en repareren van alles dat we bezitten, opeisen.

• openen en repareren

NL Op het zelf repareren van onze spullen en het zelf kiezen van de reparatieservice

NL Zou je een fiets kopen als je de ketting niet zou kunnen repareren?

• ketting niet zou
• repareren

NL Als je in repareren gelooft, houd het dan niet voor je. Hang een Reparatie manifesto poster in je garage, kantoor of werkplaats. Print er zelf een uit - of wij sturen je gratis posters op als jij de verzendkosten betaalt.

• repareren gelooft
• Hang een Reparatie
• kantoor of werkplaats
• sturen je gratis
• jij de verzendkosten

NL iFixit wil meer mensen leren repareren. Veel meer. Slechts 25% van de wereldbevolking verstaat Engels, dus ons platform en onze inhoud beschikbaar maken in verschillende talen is een belangrijk deel van onze missie.

• leren repareren
• verstaat Engels
• dus ons platform

NL Eigendom houdt in dat je het zou moeten kunnen openen, hacken, repareren, upgraden of versieren zoals jij dat wilt.

• hacken
• repareren
• upgraden of versieren

NL Bedrijven willen niet dat jij hun producten repareert of laat repareren.

• jij hun producten
• laat

NL om onze spullen te aan te passen en te repareren

NL Laat je stem horen: Laat je plaatselijke bestuurder weten dat hij of zij het recht om onze hardware te repareren, moet legaliseren.

• Laat je stem
• Laat je plaatselijke
• weten dat hij
• zij het recht
• hardware te repareren

NL Een korte inleiding over de juridische, fysieke en software mogelijkheden waarop producenten proberen te voorkomen dat mensen hun eigen spullen repareren.

• juridische
• fysieke en software
• waarop producenten proberen
• voorkomen dat mensen
• spullen

NL Het maken en repareren van spullen voedt de ziel.

• repareren van spullen

NL Deze mensen in de Twin Cities in Minnesota organiseren maandelijkse Fix-It Clinics om mensen te leren hoe ze hun defecte spullen repareren."

• Cities in Minnesota
• maandelijkse Fix-It Clinics
• mensen te leren
• defecte spullen

NL Deze New Yorkers komen een keer per maand samen om samen spullen te repareren.

• New Yorkers komen
• keer per maand

NL Een Europese samenwerking die de vrijheid om vitale technologie te hergebruiken, repareren en herverkopen, verdedigt.

• vrijheid om vitale
• hergebruiken
• repareren en herverkopen

NL We hebben, op een schaal van 1-10, beoordeeld hoe makkelijk het is om een aantal tablets te repareren.

• beoordeeld hoe makkelijk

NL Hoe kun je iets repareren als het niet te openen is? Als we eenmaal binnen zijn, kijken we wat voor schroeven zijn gebruikt

• kun je iets
• schroeven zijn gebruikt

NL De fragiele glazen achterkant is erg onpraktisch om te repareren.

• fragiele glazen achterkant

NL Het bovenopgeplaatste scherm zorgt ervoor dat dit cruciale component makkelijk te repareren is dan in andere toestellen.

• bovenopgeplaatste scherm zorgt
• cruciale component makkelijk

NL De kwetsbaarheid van het hoofdscherm betekent dat je het waarschijnlijk al op niet al te lange termijn zult moeten repareren—wat niet goedkoop gaat wezen.

• lange termijn zult

NL We willen allemaal dat onze toestellen makkelijker te repareren zijn?repareerbaarheid staat namelijk synoniem voor duurzaamheid

• repareerbaarheid staat namelijk
• duurzaamheid

NL Het repareren van onze niet-meer-functionerende electronica biedt werkgelegenheid aan mensen en overbrugt de digitale kloof.

• electronica biedt werkgelegenheid
• mensen en overbrugt
• digitale

NL Het is al begonnen: Patagonia neemt naaisters in dienst om hun kleren te repareren—in de VS!

• begonnen
• Patagonia neemt naaisters
• VS